293 lines
12 KiB
Plaintext
293 lines
12 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Roy Sayag, 2024
|
||
|
|
# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2024
|
||
|
|
# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2024
|
||
|
|
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024
|
||
|
|
# yael terner, 2024
|
||
|
|
# tomerlayline, 2024
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-10-25 07:49+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: he\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard/models/spreadsheet_dashboard.py:0
|
||
|
|
msgid "%s (copy)"
|
||
|
|
msgstr "%s (העתק)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_share__access_token
|
||
|
|
msgid "Access Token"
|
||
|
|
msgstr "אסימון גישה"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:spreadsheet_dashboard.group_dashboard_manager
|
||
|
|
msgid "Admin"
|
||
|
|
msgstr "מנהל"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard/static/src/bundle/dashboard_action/dashboard_action.xml:0
|
||
|
|
msgid "An error occured while loading the dashboard"
|
||
|
|
msgstr "אירעה שגיאה בעת טעינת הדשבורד"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard/static/src/bundle/dashboard_action/mobile_search_panel/mobile_search_panel.xml:0
|
||
|
|
msgid "BACK"
|
||
|
|
msgstr "חזור"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard/static/src/bundle/dashboard_action/mobile_search_panel/mobile_search_panel.js:0
|
||
|
|
msgid "Choose a dashboard...."
|
||
|
|
msgstr "בחר דשבורד...."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard__company_id
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "חברה"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:spreadsheet_dashboard.spreadsheet_dashboard_menu_configuration
|
||
|
|
msgid "Configuration"
|
||
|
|
msgstr "תצורה"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:spreadsheet_dashboard.model_spreadsheet_dashboard_share
|
||
|
|
msgid "Copy of a shared dashboard"
|
||
|
|
msgstr "עותק של לוח בקרה משותף"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_group__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_share__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "נוצר על-ידי"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_group__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_share__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "נוצר ב-"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_group__dashboard_ids
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_share__dashboard_id
|
||
|
|
msgid "Dashboard"
|
||
|
|
msgstr "לוח בקרה"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard__dashboard_group_id
|
||
|
|
msgid "Dashboard Group"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:spreadsheet_dashboard.spreadsheet_dashboard_action_configuration_dashboards
|
||
|
|
#: model:ir.actions.client,name:spreadsheet_dashboard.ir_actions_dashboard_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:spreadsheet_dashboard.spreadsheet_dashboard_menu_configuration_dashboards
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:spreadsheet_dashboard.spreadsheet_dashboard_menu_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:spreadsheet_dashboard.spreadsheet_dashboard_menu_root
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spreadsheet_dashboard.spreadsheet_dashboard_container_view_list
|
||
|
|
msgid "Dashboards"
|
||
|
|
msgstr "לוחות בקרה"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spreadsheet_dashboard.spreadsheet_dashboard_view_list
|
||
|
|
msgid "Data"
|
||
|
|
msgstr "נתונים"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_group__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_share__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "שם לתצוגה"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_share__excel_export
|
||
|
|
msgid "Excel Export"
|
||
|
|
msgstr "ייצוא ל-Excel"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard.group,name:spreadsheet_dashboard.spreadsheet_dashboard_group_finance
|
||
|
|
msgid "Finance"
|
||
|
|
msgstr "כספים"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard__group_ids
|
||
|
|
msgid "Group"
|
||
|
|
msgstr "קבוצה"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:spreadsheet_dashboard.model_spreadsheet_dashboard_group
|
||
|
|
msgid "Group of dashboards"
|
||
|
|
msgstr "קבוצה של לוחות בקרה"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard.group,name:spreadsheet_dashboard.spreadsheet_dashboard_group_hr
|
||
|
|
msgid "Human Resources"
|
||
|
|
msgstr "משאבי אנוש"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_group__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_share__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "מזהה"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard__is_published
|
||
|
|
msgid "Is Published"
|
||
|
|
msgstr "מפורסם"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_group__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_share__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_group__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_share__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "עדכון אחרון ב"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard/static/src/bundle/dashboard_action/dashboard_action.xml:0
|
||
|
|
msgid "Loading..."
|
||
|
|
msgstr "טוען..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard.group,name:spreadsheet_dashboard.spreadsheet_dashboard_group_logistics
|
||
|
|
msgid "Logistics"
|
||
|
|
msgstr "לוגיסטיקה"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard__main_data_model_ids
|
||
|
|
msgid "Main Data Model"
|
||
|
|
msgstr "מודל נתונים עיקרי"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard.group,name:spreadsheet_dashboard.spreadsheet_dashboard_group_marketing
|
||
|
|
msgid "Marketing"
|
||
|
|
msgstr "שיווק"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard__name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_group__name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_share__name
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "שם"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard/static/src/bundle/dashboard_action/dashboard_action.xml:0
|
||
|
|
msgid "No available dashboard"
|
||
|
|
msgstr "אין לוח בקרה זמי "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard/static/src/bundle/dashboard_action/mobile_figure_container/mobile_figure_container.xml:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Only chart figures are displayed in small screens but this dashboard doesn't"
|
||
|
|
" contain any"
|
||
|
|
msgstr " רק דמויות תרשים מופיעות במסכים קטנים אך בלוח הבקרה הזה אין כאלה"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_group__published_dashboard_ids
|
||
|
|
msgid "Published Dashboard"
|
||
|
|
msgstr "לוח בקרה מפורסם"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard.group,name:spreadsheet_dashboard.spreadsheet_dashboard_group_sales
|
||
|
|
msgid "Sales"
|
||
|
|
msgstr "מכירות"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard__sequence
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_group__sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "רצף"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard.group,name:spreadsheet_dashboard.spreadsheet_dashboard_group_project
|
||
|
|
msgid "Services"
|
||
|
|
msgstr "שירותים"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:spreadsheet_dashboard.model_spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
msgid "Spreadsheet Dashboard"
|
||
|
|
msgstr "לוח בקרה של גליון אלקטרוני"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard__spreadsheet_data
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_share__spreadsheet_data
|
||
|
|
msgid "Spreadsheet Data"
|
||
|
|
msgstr "נתוני גיליון אלקטרוני"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard__spreadsheet_file_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_share__spreadsheet_file_name
|
||
|
|
msgid "Spreadsheet File Name"
|
||
|
|
msgstr "שם קובץ גיליון אלקטרוני"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard__spreadsheet_binary_data
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_share__spreadsheet_binary_data
|
||
|
|
msgid "Spreadsheet file"
|
||
|
|
msgstr "קובץ גיליון אלקטרוני"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:spreadsheet_dashboard.spreadsheet_dashboard_container_view_form
|
||
|
|
msgid "Spreadsheets"
|
||
|
|
msgstr "גליונות אלקטרוניים"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard__thumbnail
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_share__thumbnail
|
||
|
|
msgid "Thumbnail"
|
||
|
|
msgstr "תצוגה מקדימה"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:spreadsheet_dashboard.field_spreadsheet_dashboard_share__full_url
|
||
|
|
msgid "URL"
|
||
|
|
msgstr "כתובת URL"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard.group,name:spreadsheet_dashboard.spreadsheet_dashboard_group_website
|
||
|
|
msgid "Website"
|
||
|
|
msgstr "אתר "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard/models/spreadsheet_dashboard_group.py:0
|
||
|
|
msgid "You cannot delete %s as it is used in another module."
|
||
|
|
msgstr "אינך יכול לבטל %s כאשר נמצא בשימוש במודול אחר."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard/models/spreadsheet_dashboard_share.py:0
|
||
|
|
msgid "You don't have access to this dashboard. "
|
||
|
|
msgstr "אין לך גישה ללוח בקרה זה."
|