26550 lines
647 KiB
Plaintext
26550 lines
647 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * web
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Martin Trigaux, 2024
|
|||
|
|
# Manon Rondou, 2024
|
|||
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-12-19 11:53+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:42+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: fr\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector/domain_selector.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/expression_editor/expression_editor.xml:0
|
|||
|
|
msgid "# Code editor"
|
|||
|
|
msgstr "# Editeur de code"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/export.py:0
|
|||
|
|
msgid "%(property_string)s (%(parent_name)s)"
|
|||
|
|
msgstr "%(property_string)s (%(parent_name)s)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/translation.js:0
|
|||
|
|
msgid "%d days ago"
|
|||
|
|
msgstr "il y a %d jours"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/translation.js:0
|
|||
|
|
msgid "%d hours ago"
|
|||
|
|
msgstr "il y a %d heures"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/translation.js:0
|
|||
|
|
msgid "%d minutes ago"
|
|||
|
|
msgstr "il y a %d minutes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/translation.js:0
|
|||
|
|
msgid "%d months ago"
|
|||
|
|
msgstr "il y a %d mois"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/translation.js:0
|
|||
|
|
msgid "%d years ago"
|
|||
|
|
msgstr "il y %d années"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_upload/file_upload_service.js:0
|
|||
|
|
msgid "%s Files"
|
|||
|
|
msgstr "%s Fichiers"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/remaining_days/remaining_days_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "%s days ago"
|
|||
|
|
msgstr "il y a %s jours"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/formatters.js:0
|
|||
|
|
msgid "%s records"
|
|||
|
|
msgstr "%s enregistrements"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/dates.js:0
|
|||
|
|
msgid "'%s' is not a correct date or datetime"
|
|||
|
|
msgstr "'%s' n'est pas une date ou une valeur datetime correcte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_upload/file_upload_progress_record.js:0
|
|||
|
|
msgid "(%(mbLoaded)s/%(mbTotal)sMB)"
|
|||
|
|
msgstr "(%(mbLoaded)s/%(mbTotal)sMB)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_edition.xml:0
|
|||
|
|
msgid "(Community Edition)"
|
|||
|
|
msgstr "(Edition Community)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
msgid "(change)"
|
|||
|
|
msgstr "(modifier)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
msgid "(create)"
|
|||
|
|
msgstr "(créer)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bold
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bubble
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_folder
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_striped
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_wave
|
|||
|
|
msgid "(document name)"
|
|||
|
|
msgstr "(nom du document)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/record_selectors/record_autocomplete.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.js:0
|
|||
|
|
msgid "(no result)"
|
|||
|
|
msgstr "(aucun résultat)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
|
|||
|
|
msgid "(no string)"
|
|||
|
|
msgstr "(chaîne vide)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/signature/name_and_signature.xml:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
") format(\"woff\");\n"
|
|||
|
|
" font-weight: normal;\n"
|
|||
|
|
" font-style: normal;\n"
|
|||
|
|
" }"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
") format(\"woff\");\n"
|
|||
|
|
" font-weight: normal;\n"
|
|||
|
|
" font-style: normal;\n"
|
|||
|
|
" }"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/filter_panel/calendar_filter_panel.js:0
|
|||
|
|
msgid "+ Add %s"
|
|||
|
|
msgstr "+ Ajouter %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
msgid "+ KEY"
|
|||
|
|
msgstr "+ KEY"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "00"
|
|||
|
|
msgstr "00"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid "07/08/2020"
|
|||
|
|
msgstr "07/08/2020"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid "08/07/2020"
|
|||
|
|
msgstr "08/07/2020"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/formatters.js:0
|
|||
|
|
msgid "1 record"
|
|||
|
|
msgstr "1 enregistrement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "1.30"
|
|||
|
|
msgstr "1.30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "10"
|
|||
|
|
msgstr "10"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "10.30"
|
|||
|
|
msgstr "10.30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "100"
|
|||
|
|
msgstr "100"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "10:00"
|
|||
|
|
msgstr "10:00"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "10:30"
|
|||
|
|
msgstr "10:30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "11"
|
|||
|
|
msgstr "11"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "11.30"
|
|||
|
|
msgstr "11.30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "11:00"
|
|||
|
|
msgstr "11:00"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "11:30"
|
|||
|
|
msgstr "11:30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "12"
|
|||
|
|
msgstr "12"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "12.30"
|
|||
|
|
msgstr "12.30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "1234"
|
|||
|
|
msgstr "1234"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "12:00"
|
|||
|
|
msgstr "12:00"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "12:30"
|
|||
|
|
msgstr "12:30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "18"
|
|||
|
|
msgstr "18"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "1:00"
|
|||
|
|
msgstr "1:00"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "1:30"
|
|||
|
|
msgstr "1:30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "1st place medal"
|
|||
|
|
msgstr "médaille d'or"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "2.30"
|
|||
|
|
msgstr "2.30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "2:00"
|
|||
|
|
msgstr "2:00"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "2:30"
|
|||
|
|
msgstr "2:30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "2nd place medal"
|
|||
|
|
msgstr "médaille d'argent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "3.30"
|
|||
|
|
msgstr "3.30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "3:00"
|
|||
|
|
msgstr "3:00"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "3:30"
|
|||
|
|
msgstr "3:30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "3rd place medal"
|
|||
|
|
msgstr "médaille de bronze"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "4.30"
|
|||
|
|
msgstr "4.30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "4:00"
|
|||
|
|
msgstr "4:00"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "4:30"
|
|||
|
|
msgstr "4:30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "4WD"
|
|||
|
|
msgstr "4X4"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "4x4"
|
|||
|
|
msgstr "4x4"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "5.30"
|
|||
|
|
msgstr "5.30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "5:00"
|
|||
|
|
msgstr "5:00"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "5:30"
|
|||
|
|
msgstr "5:30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "6.30"
|
|||
|
|
msgstr "6.30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "6:00"
|
|||
|
|
msgstr "6:00"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "6:30"
|
|||
|
|
msgstr "6:30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "7.30"
|
|||
|
|
msgstr "7.30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "7:00"
|
|||
|
|
msgstr "7:00"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "7:30"
|
|||
|
|
msgstr "7:30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "8.30"
|
|||
|
|
msgstr "8.30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "8:00"
|
|||
|
|
msgstr "8:00"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "8:30"
|
|||
|
|
msgstr "8:30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "9.30"
|
|||
|
|
msgstr "9.30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "9:00"
|
|||
|
|
msgstr "9:00"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "9:30"
|
|||
|
|
msgstr "9:30"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
|
|||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-repeat\"/> Reset"
|
|||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-repeat\"/> Réinitialiser"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"text-nowrap\">$ 2,887.50</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span class=\"text-nowrap\">$ 2,887.50</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span class=\"text-nowrap\">$ <span "
|
|||
|
|
"class=\"oe_currency_value\">11,750.00</span></span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<span class=\"text-nowrap\">$ <span "
|
|||
|
|
"class=\"oe_currency_value\">11.750,00</span></span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span class=\"text-nowrap\">$ <span "
|
|||
|
|
"class=\"oe_currency_value\">7,500.00</span></span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<span class=\"text-nowrap\">$ <span "
|
|||
|
|
"class=\"oe_currency_value\">7.500,00</span></span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"text-nowrap\">1,500.00</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span class=\"text-nowrap\">1.500,00</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"text-nowrap\">2,350.00</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span class=\"text-nowrap\">2.350,00</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid "<span class=\"text-nowrap\">Tax 15%</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span class=\"text-nowrap\">Taxes 15%</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span class=\"w-100 o_force_ltr\" itemprop=\"streetAddress\">77 Santa Barbara\n"
|
|||
|
|
" Rd<br/>Pleasant Hill CA 94523<br/>United States</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<span class=\"w-100 o_force_ltr\" itemprop=\"streetAddress\">77 Santa Barbara\n"
|
|||
|
|
" Rd<br/>Pleasant Hill CA 94523<br/>United States</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid "<span id=\"line_tax_ids\">15%</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid "<span itemprop=\"name\">Deco Addict</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span itemprop=\"name\">Deco Addict</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid "<span>$ <span class=\"oe_currency_value\">19,250.00</span></span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span>$ <span class=\"oe_currency_value\">19.250,00</span></span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid "<span>5.00</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span>5,00</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid "<span>Amount</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span>Montant</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid "<span>Description</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span>Description</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span>Invoice</span>\n"
|
|||
|
|
" <span>INV/2023/00003</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<span>Facture</span>\n"
|
|||
|
|
" <span>INV/2023/00003</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid "<span>Payment terms: 30 Days</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span>Modalités de paiement : 30 jours</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid "<span>Quantity</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span>Quantité</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid "<span>Taxes</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span>Taxes</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid "<span>Unit Price</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span>Prix unitaire</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span>[FURN_8220] Four Person Desk<br/>\n"
|
|||
|
|
" Four person modern office workstation</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<span>[FURN_8220] Bureau pour quatre personnes<br/>\n"
|
|||
|
|
" Poste de travail de bureau moderne pour quatre personnes</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span>[FURN_8999] Three-Seat Sofa<br/>\n"
|
|||
|
|
" Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<span>[FURN_8999] Canapé trois places<br/>\n"
|
|||
|
|
" Canapé trois places avec chaise longue de couleur gris acier</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<strong class=\"text-nowrap\">$ <span class=\"oe_currency_value\">\n"
|
|||
|
|
" 22,137.50</span></strong>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.address_layout
|
|||
|
|
msgid "<strong>Address block</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>Bloc d'adresse</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bold
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bubble
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_folder
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_striped
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_wave
|
|||
|
|
msgid "<strong>Company address block</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>Bloc d'adresse de société</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bold
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bubble
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_folder
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_striped
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_wave
|
|||
|
|
msgid "<strong>Company details block</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>Bloc des coordonnées de la société</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid "<strong>Due Date</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>Date d'échéance</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.address_layout
|
|||
|
|
msgid "<strong>Information block</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>Bloc d'information</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid "<strong>Invoice Date</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>Date de facturation</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid "<strong>Total</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>Total</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid "<strong>Untaxed Amount</strong>"
|
|||
|
|
msgstr "<strong>Montant hors taxes</strong>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "=ilike"
|
|||
|
|
msgstr "=ilike"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "=like"
|
|||
|
|
msgstr "=like"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/signature/name_and_signature.xml:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"@font-face {\n"
|
|||
|
|
" font-family: \"font\";\n"
|
|||
|
|
" src: url(data:font/ttf;base64,"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"@font-face {\n"
|
|||
|
|
" font-family: \"font\";\n"
|
|||
|
|
" src: url(data:font/ttf;base64,"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "A button (blood type)"
|
|||
|
|
msgstr "groupe sanguin A"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/custom_favorite_item/custom_favorite_item.js:0
|
|||
|
|
msgid "A filter with same name already exists."
|
|||
|
|
msgstr "Un filtre qui porte le même nom existe déjà."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/custom_favorite_item/custom_favorite_item.js:0
|
|||
|
|
msgid "A name for your favorite filter is required."
|
|||
|
|
msgstr "Un nom pour votre filtre préféré est requis."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.js:0
|
|||
|
|
msgid "A name for your new action is required."
|
|||
|
|
msgstr "Votre nouvelle action requiert un nom."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/action_service.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"A popup window has been blocked. You may need to change your browser "
|
|||
|
|
"settings to allow popup windows for this page."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Une fenêtre contextuelle contenant votre rapport a été bloquée. Vous devez "
|
|||
|
|
"peut-être autoriser les fenêtres contextuelles pour cette page dans les "
|
|||
|
|
"paramètres de votre navigateur."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "AB"
|
|||
|
|
msgstr "AB"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "AB button (blood type)"
|
|||
|
|
msgstr "groupe sanguin AB"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ABCD"
|
|||
|
|
msgstr "ABCD"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "AM"
|
|||
|
|
msgstr "AM"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ATM"
|
|||
|
|
msgstr "distributeur de billets"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ATM sign"
|
|||
|
|
msgstr "distributeur de billets"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/binary/binary_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_binary/many2many_binary_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Accepted file extensions"
|
|||
|
|
msgstr "Extensions de fichiers acceptées"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
|
|||
|
|
msgid "Access Denied"
|
|||
|
|
msgstr "Accès refusé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
|
|||
|
|
msgid "Access Error"
|
|||
|
|
msgstr "Erreur d'accès"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/debug_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Access Rights"
|
|||
|
|
msgstr "Droits d'accès"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/fields/upgrade_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Access to all Enterprise Apps"
|
|||
|
|
msgstr "Accès à toutes les apps d'entreprise"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/ace/ace_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Ace Editor"
|
|||
|
|
msgstr "Éditeur Ace"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/debug_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Action"
|
|||
|
|
msgstr "Action"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Action ID:"
|
|||
|
|
msgstr "ID Action :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/action_menus/action_menus.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/cog_menu/cog_menu.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Actions"
|
|||
|
|
msgstr "Actions"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Activate Test Mode"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_providers.js:0
|
|||
|
|
msgid "Activate debug mode (with assets)"
|
|||
|
|
msgstr "Activer le mode debug (avec les assets)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_dev_tool.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Activate the developer mode"
|
|||
|
|
msgstr "Activer le mode développeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_dev_tool.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Activate the developer mode (with assets)"
|
|||
|
|
msgstr "Activer le mode développeur (avec les assets)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_dev_tool.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Activate the developer mode (with tests assets)"
|
|||
|
|
msgstr "Activer le mode développeur (avec les assets test)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Activities"
|
|||
|
|
msgstr "Activités"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_model.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/x2many/x2many_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_column_quick_create.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_record_quick_create.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Add"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_model.js:0
|
|||
|
|
msgid "Add Custom Filter"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter un filtre personnalisé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/custom_group_by_item/custom_group_by_item.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Add Custom Group"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter un groupe personnalisé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Add New Rule"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter une nouvelle règle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.js:0
|
|||
|
|
msgid "Add Properties"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter des propriétés"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Add a Property"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter une propriété"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition_selection.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Add a Value"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter une valeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.js:0
|
|||
|
|
msgid "Add a custom filter"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter un filtre personnalisé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Add a line"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter une ligne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Add branch"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter une branche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_column_quick_create.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Add column"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter une colonne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Add condition"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter une condition"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Add end date"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter une date de fin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_item.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Add qweb directive context"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter un contexte des directives QWeb"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Add start date"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter une date de début"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Add to Favorites"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter aux favoris"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/x2many/x2many_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Add: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter : %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
|
|||
|
|
msgid "Address"
|
|||
|
|
msgstr "Adresse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/select_create_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Adjust your filters or create a new record."
|
|||
|
|
msgstr "Ajustez vos filtres ou créez un nouvel enregistrement."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/signature/signature_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Adopt & Sign"
|
|||
|
|
msgstr "Adopter & Signer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/signature/signature_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Adopt Your Signature"
|
|||
|
|
msgstr "Adopter votre signature"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Africa"
|
|||
|
|
msgstr "Afrique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/confirmation_dialog/confirmation_dialog.js:0
|
|||
|
|
msgid "Alert"
|
|||
|
|
msgstr "Alerte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_arch_parser.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_panel/search_panel.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "All"
|
|||
|
|
msgstr "Tous"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
|
|||
|
|
msgid "All Apps"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_common/calendar_common_popover.js:0
|
|||
|
|
msgid "All day"
|
|||
|
|
msgstr "Journée entière"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
msgid "All users"
|
|||
|
|
msgstr "Tous les utilisateurs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
|
|||
|
|
msgid "Almond"
|
|||
|
|
msgstr "Amande"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Alternative text"
|
|||
|
|
msgstr "Texte alternatif"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Always range"
|
|||
|
|
msgstr "Gamme toujours"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Americas"
|
|||
|
|
msgstr "globe tourné sur les Amériques"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Among the"
|
|||
|
|
msgstr "Parmi les"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.js:0
|
|||
|
|
msgid "An action with the same name already exists."
|
|||
|
|
msgstr "Un filtre avec le même nom existe déjà."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_upload/file_upload_service.js:0
|
|||
|
|
msgid "An error occured while uploading."
|
|||
|
|
msgstr "Une erreur s'est produite lors du chargement."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/fields/upgrade_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "And more"
|
|||
|
|
msgstr "Et plus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Animals & Nature"
|
|||
|
|
msgstr "Animaux & Nature"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/install_scoped_app/install_scoped_app.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Application name"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker_popover.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Apply"
|
|||
|
|
msgstr "Appliquer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Aquarius"
|
|||
|
|
msgstr "verseau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_renderer.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.js:0
|
|||
|
|
msgid "Archive"
|
|||
|
|
msgstr "Archiver"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
|
|||
|
|
msgid "Archive All"
|
|||
|
|
msgstr "Tout archiver"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Are you sure that you want to archive all the records from this column?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Êtes-vous sûr de vouloir archiver tous les enregistrements de cette colonne "
|
|||
|
|
"?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.js:0
|
|||
|
|
msgid "Are you sure that you want to archive all the selected records?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Êtes-vous sûr de vouloir archiver tous les enregistrements sélectionnés ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_renderer.js:0
|
|||
|
|
msgid "Are you sure that you want to archive this record?"
|
|||
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vraiment vouloir archiver cet enregistrement ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.js:0
|
|||
|
|
msgid "Are you sure that you want to remove this embedded action?"
|
|||
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir retirer cette action intégrée ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.js:0
|
|||
|
|
msgid "Are you sure that you want to remove this filter?"
|
|||
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce filtre ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.js:0
|
|||
|
|
msgid "Are you sure you want to delete these records?"
|
|||
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces enregistrements ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
|
|||
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this column?"
|
|||
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette colonne ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Are you sure you want to delete this property field? It will be removed for "
|
|||
|
|
"everyone using the \"%(parentName)s\" %(parentFieldLabel)s."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Are you sure you want to delete this property field? It will be removed for "
|
|||
|
|
"everyone using the \"%(parentName)s\" %(parentFieldLabel)s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Are you sure you want to perform the following update on those"
|
|||
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir effectuer la mise à jour suivante sur ces "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Aries"
|
|||
|
|
msgstr "bélier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Arrow"
|
|||
|
|
msgstr "Flèche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Arrow icon"
|
|||
|
|
msgstr "Icône de flèche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Ascending"
|
|||
|
|
msgstr "Ascendant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Asia"
|
|||
|
|
msgstr "Asie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags_avatar/many2many_tags_avatar_field.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one_avatar/many2one_avatar_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Assign"
|
|||
|
|
msgstr "Assigner"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_binary/many2many_binary_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Attach"
|
|||
|
|
msgstr "Joindre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_cover_image_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Attachment"
|
|||
|
|
msgstr "Pièce jointe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/attachment_image/attachment_image_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Attachment Image"
|
|||
|
|
msgstr "Pièce jointe image"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/debug_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Attachments"
|
|||
|
|
msgstr "Pièces jointes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Australia"
|
|||
|
|
msgstr "Australie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/signature/name_and_signature.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Auto"
|
|||
|
|
msgstr "Automatique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_toggle/boolean_toggle_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/priority/priority_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/state_selection/state_selection_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Autosave"
|
|||
|
|
msgstr "Sauvegarde automatique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Available fields"
|
|||
|
|
msgstr "Champs disponibles"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/filter_panel/calendar_filter_panel.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_renderer.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Avatar"
|
|||
|
|
msgstr "Avatar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "B button (blood type)"
|
|||
|
|
msgstr "groupe sanguin B"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "BACK"
|
|||
|
|
msgstr "RETOUR"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "BACK arrow"
|
|||
|
|
msgstr "flèche retour"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Back"
|
|||
|
|
msgstr "Retour"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/breadcrumbs/breadcrumbs.js:0
|
|||
|
|
msgid "Back to “%s”"
|
|||
|
|
msgstr "Retourner vers “%s”"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/breadcrumbs/breadcrumbs.js:0
|
|||
|
|
msgid "Back to “%s” form"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
|
|||
|
|
msgid "Background"
|
|||
|
|
msgstr "Arrière-plan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__layout_background_image
|
|||
|
|
msgid "Background Image"
|
|||
|
|
msgstr "Image de fond"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/ribbon/ribbon.js:0
|
|||
|
|
msgid "Background color"
|
|||
|
|
msgstr "Couleur de fond"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Bactrian"
|
|||
|
|
msgstr "chameau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/badge/badge_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Badge"
|
|||
|
|
msgstr "Badge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/badge_selection/badge_selection_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Badges"
|
|||
|
|
msgstr "Badges"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Bar Chart"
|
|||
|
|
msgstr "Graphique à barres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/barcode/barcode_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Barcode Scanner"
|
|||
|
|
msgstr "Lecteur de codes-barres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/barcode/barcode_video_scanner.js:0
|
|||
|
|
msgid "Barcode Video Scanner could not be mounted properly."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:web.model_base
|
|||
|
|
msgid "Base"
|
|||
|
|
msgstr "Base"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Become Superuser"
|
|||
|
|
msgstr "Devenez un superutilisateur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/export.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Binary fields can not be exported to Excel unless their content is "
|
|||
|
|
"base64-encoded. That does not seem to be the case for %s."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Les champs binaires ne peuvent pas être exportés vers Excel, sauf si leur "
|
|||
|
|
"contenu est codé en base64. Cela ne semble pas être le cas pour %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Binary file"
|
|||
|
|
msgstr "Fichier binaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Blu-ray"
|
|||
|
|
msgstr "dvd"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
|
|||
|
|
msgid "Blue"
|
|||
|
|
msgstr "Bleu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_icon/boolean_icon_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Boolean Icon"
|
|||
|
|
msgstr "Icône de booléen "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/statusbar/statusbar_field.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Boolean field from the model used in the relation, which indicates whether "
|
|||
|
|
"the state is folded or not."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Champ booléen du modèle utilisé dans la relation, qui indique si le statut "
|
|||
|
|
"est plié ou non."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/progress_bar/progress_bar_field.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Bootstrap classname to customize the style of the progress bar when the "
|
|||
|
|
"maximum value is exceeded"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Nom de classe Bootstrap pour personnaliser le style de la barre de "
|
|||
|
|
"progression lorsque la valeur maximale est dépassée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Buddhist"
|
|||
|
|
msgstr "bouddhiste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/fields/upgrade_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Bugfixes guarantee"
|
|||
|
|
msgstr "Garanties de correction de bogues"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Button"
|
|||
|
|
msgstr "Bouton"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Button Type:"
|
|||
|
|
msgstr "Type de bouton :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/signature/signature_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"By clicking Adopt & Sign, I agree that the chosen signature/initials will be"
|
|||
|
|
" a valid electronic representation of my hand-written signature/initials for"
|
|||
|
|
" all purposes when it is used on documents, including legally binding "
|
|||
|
|
"contracts."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"En cliquant sur Adopter & Signer, j'accepte que la signature ou les "
|
|||
|
|
"initiales choisies seront une représentation valide et électronique de ma "
|
|||
|
|
"signature ou mes initiales manuscrites pour tous les besoins quand celles-ci"
|
|||
|
|
" sont utilisées pour des documents, y compris des contrats juridiquement "
|
|||
|
|
"contraignants."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_controller.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.js:0
|
|||
|
|
msgid "Bye-bye, record!"
|
|||
|
|
msgstr "Au revoir, l'enregistrement !"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/formatters.js:0
|
|||
|
|
msgid "Bytes"
|
|||
|
|
msgstr "Octets"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/utils/binary.js:0
|
|||
|
|
msgid "Bytes|Kb|Mb|Gb|Tb|Pb|Eb|Zb|Yb"
|
|||
|
|
msgstr "Bytes|Kb|Mb|Gb|Tb|Pb|Eb|Zb|Yb"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "CD"
|
|||
|
|
msgstr "CD"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "CL"
|
|||
|
|
msgstr "CL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "CL button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton CL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_panel/search_panel.xml:0
|
|||
|
|
msgid "CLEAR ALL"
|
|||
|
|
msgstr "TOUT EFFACER"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/commands/command_palette.xml:0
|
|||
|
|
msgid "CMD"
|
|||
|
|
msgstr "CMD"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "COOL"
|
|||
|
|
msgstr "cool"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "COOL button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton cool"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/commands/command_palette.xml:0
|
|||
|
|
msgid "CTRL"
|
|||
|
|
msgstr "CTRL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/phone/phone_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Call"
|
|||
|
|
msgstr "Appeler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Can create"
|
|||
|
|
msgstr "Peut créer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/progress_bar/progress_bar_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Can edit max value"
|
|||
|
|
msgstr "Peut modifier la valeur max"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/progress_bar/progress_bar_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Can edit value"
|
|||
|
|
msgstr "Peut modifier la valeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/confirmation_dialog/confirmation_dialog.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/signature/signature_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_model.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/quick_create/calendar_quick_create.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/fields/upgrade_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
|
msgstr "Annuler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_upload/file_upload_progress_bar.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Cancel Upload"
|
|||
|
|
msgstr "Annuler l'envoi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Cancer"
|
|||
|
|
msgstr "cancer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Capricorn"
|
|||
|
|
msgstr "capricorne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Change default:"
|
|||
|
|
msgstr "Déclencheur de valeur par défaut :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Change graph"
|
|||
|
|
msgstr "Changer le graphique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_offline
|
|||
|
|
msgid "Check again"
|
|||
|
|
msgstr "Revérifier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/barcode/barcode_dialog.js:0
|
|||
|
|
msgid "Check your browser permissions"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_offline
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Check your network connection and come back here. Odoo will load as soon as "
|
|||
|
|
"you're back online."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Vérifiez votre connexion réseau et revenez ici. Odoo se chargera dès que "
|
|||
|
|
"vous serez de nouveau en ligne."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean/boolean_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
|
|||
|
|
msgid "Checkbox"
|
|||
|
|
msgstr "Case à cocher"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_checkboxes/many2many_checkboxes_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Checkboxes"
|
|||
|
|
msgstr "Cases à cocher"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_input/file_input.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Choose File"
|
|||
|
|
msgstr "Choisir un fichier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu.js:0
|
|||
|
|
msgid "Choose a debug command..."
|
|||
|
|
msgstr "Choisir une commande de débogage..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/user_switch/user_switch.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Choose a user"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Choose which maximal precision (days, months, ...) you want in the datetime "
|
|||
|
|
"picker."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Choose which minimal precision (days, months, ...) you want in the datetime "
|
|||
|
|
"picker."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Christian"
|
|||
|
|
msgstr "chrétien"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Christmas"
|
|||
|
|
msgstr "Noël"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Christmas tree"
|
|||
|
|
msgstr "Sapin de Noël"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/label_selection/label_selection_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Classes"
|
|||
|
|
msgstr "Classes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Claus"
|
|||
|
|
msgstr "père Noël"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/model_field_selector/model_field_selector.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/binary/binary_field.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/pdf_viewer/pdf_viewer_field.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/select_create_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Clear"
|
|||
|
|
msgstr "Effacer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_panel/search_panel.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Clear All"
|
|||
|
|
msgstr "Effacer tout"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/statusbar/statusbar_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Clickable"
|
|||
|
|
msgstr "Cliquable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker_popover.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/dialog/dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector_dialog/domain_selector_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/model_field_selector/model_field_selector_popover.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/notifications/notification.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/pwa/install_prompt.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_column_examples_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/form_view_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/select_create_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/action_install_kiosk_pwa.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Close"
|
|||
|
|
msgstr "Fermer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Close (Esc)"
|
|||
|
|
msgstr "Fermer (Esc)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/burger_menu/burger_menu.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Close menu"
|
|||
|
|
msgstr "Fermer le menu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/kanban_color_picker/kanban_color_picker_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Color Picker"
|
|||
|
|
msgstr "Sélecteur de couleurs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Color field"
|
|||
|
|
msgstr "Champ couleur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
|
|||
|
|
msgid "Colors"
|
|||
|
|
msgstr "Couleurs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_renderer.js:0
|
|||
|
|
msgid "Column %s"
|
|||
|
|
msgstr "Colonne %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Column invisible:"
|
|||
|
|
msgstr "Colonne invisible :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/burger_menu/mobile_switch_company_menu/mobile_switch_company_menu.xml:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:web.model_res_company
|
|||
|
|
msgid "Companies"
|
|||
|
|
msgstr "Sociétés"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__company_id
|
|||
|
|
msgid "Company"
|
|||
|
|
msgstr "Société"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__company_details
|
|||
|
|
msgid "Company Details"
|
|||
|
|
msgstr "Détails de la société "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:web.model_base_document_layout
|
|||
|
|
msgid "Company Document Layout"
|
|||
|
|
msgstr "Mise en page des documents de votre société"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__logo
|
|||
|
|
msgid "Company Logo"
|
|||
|
|
msgstr "Logo de la société"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__name
|
|||
|
|
msgid "Company Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nom de la société"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__report_header
|
|||
|
|
msgid "Company Tagline"
|
|||
|
|
msgstr "Slogan de la société"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.frontend_layout
|
|||
|
|
msgid "Company name"
|
|||
|
|
msgstr "Nom de la société"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bold
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bubble
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_folder
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_striped
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_wave
|
|||
|
|
msgid "Company tagline"
|
|||
|
|
msgstr "Slogan de la société"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web.field_base_document_layout__report_header
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Company tagline, which is included in a printed document's header or footer "
|
|||
|
|
"(depending on the selected layout)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Slogan de la société, qui est inclus dans l'en-tête ou le pied de page d'un "
|
|||
|
|
"document imprimé (en fonction de la mise en page choisie)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Comparison"
|
|||
|
|
msgstr "Comparaison"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/debug_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Computed Arch"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Condensed display"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Condition:"
|
|||
|
|
msgstr "Condition :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:web.model_res_config_settings
|
|||
|
|
msgid "Config Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Paramètres de config"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:web.action_base_document_layout_configurator
|
|||
|
|
msgid "Configure your document layout"
|
|||
|
|
msgstr "Configurer l'agencement de votre document"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector_dialog/domain_selector_dialog.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/expression_editor_dialog/expression_editor_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/switch_company_menu/switch_company_menu.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Confirm"
|
|||
|
|
msgstr "Confirmer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/confirmation_dialog/confirmation_dialog.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Confirmation"
|
|||
|
|
msgstr "Confirmation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_handlers.js:0
|
|||
|
|
msgid "Connection lost. Trying to reconnect..."
|
|||
|
|
msgstr "Connexion perdue. Tentative de reconnexion ..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_handlers.js:0
|
|||
|
|
msgid "Connection restored. You are back online."
|
|||
|
|
msgstr "Connexion rétablie. Vous êtes de nouveau en ligne."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:web.model_res_partner
|
|||
|
|
msgid "Contact"
|
|||
|
|
msgstr "Contact"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bold
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bubble
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_folder
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_striped
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_wave
|
|||
|
|
msgid "Contains the company address."
|
|||
|
|
msgstr "Contient l'adresse de la société."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bold
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bubble
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_folder
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_striped
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_wave
|
|||
|
|
msgid "Contains the company details."
|
|||
|
|
msgstr "Contient les coordonnées de la société."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Context:"
|
|||
|
|
msgstr "Contexte :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
|
|||
|
|
msgid "Continue"
|
|||
|
|
msgstr "Continuer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/x2many/x2many_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Control panel buttons"
|
|||
|
|
msgstr "Boutons du panneau de commande"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Control the number of minutes in the time selection. E.g. set it to 15 to "
|
|||
|
|
"work in quarters."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Contrôlez le nombre de minutes dans la sélection du temps. Par exemple, "
|
|||
|
|
"réglez-le sur 15 pour travailler en quarts d'heure."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Convert to webp"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/copy_clipboard/copy_clipboard_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Copied"
|
|||
|
|
msgstr "Copié"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/copy_clipboard/copy_clipboard_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Copy"
|
|||
|
|
msgstr "Copier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/copy_clipboard/copy_clipboard_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Copy Text to Clipboard"
|
|||
|
|
msgstr "Copier le texte dans le presse-papiers"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/copy_clipboard/copy_clipboard_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Copy URL to Clipboard"
|
|||
|
|
msgstr "Copier l'URL dans le presse-papiers"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/copy_clipboard/copy_clipboard_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Copy to Clipboard"
|
|||
|
|
msgstr "Copier dans le presse-papier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.frontend_layout
|
|||
|
|
msgid "Copyright &copy;"
|
|||
|
|
msgstr "Copyright &copy;"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_edition.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Copyright © 2004"
|
|||
|
|
msgstr "Copyright © 2004"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Could not display the selected image"
|
|||
|
|
msgstr "Impossible d'afficher l'image sélectionnée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/pdf_viewer/pdf_viewer_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Could not display the selected pdf"
|
|||
|
|
msgstr "Impossible d'afficher le PDF sélectionné"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/google_slide_viewer/google_slide_viewer.js:0
|
|||
|
|
msgid "Could not display the selected spreadsheet"
|
|||
|
|
msgstr "Impossible d'afficher la feuille de calcul sélectionnée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image_url/image_url_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Could not display the specified image url."
|
|||
|
|
msgstr "Impossible d'afficher l'url de l'image spécifiée."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_record.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Could not set the cover image: incorrect field (\"%s\") is provided in the "
|
|||
|
|
"view."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Impossible de définir l'image de couverture : un champ incorrect (\"%s\") "
|
|||
|
|
"est fourni dans la vue."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/barcode/barcode_video_scanner.js:0
|
|||
|
|
msgid "Could not start scanning. %(message)s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/progress_bar_hook.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/utils.js:0
|
|||
|
|
msgid "Count"
|
|||
|
|
msgstr "Comptage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__country_id
|
|||
|
|
msgid "Country"
|
|||
|
|
msgstr "Pays"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_year/calendar_year_popover.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/quick_create/calendar_quick_create.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_record_quick_create.js:0
|
|||
|
|
msgid "Create"
|
|||
|
|
msgstr "Créer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_tags.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
|
|||
|
|
msgid "Create \"%s\""
|
|||
|
|
msgstr "Créer \"%s\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Create %(value)s as a new %(field)s?"
|
|||
|
|
msgstr "Créer %(value)s en tant que nouveau %(field)s ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
|
|||
|
|
msgid "Create %s"
|
|||
|
|
msgstr "Créer %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
|
|||
|
|
msgid "Create and edit..."
|
|||
|
|
msgstr "Créer et modifier..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "Créé par"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "Créé le"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Creation Date:"
|
|||
|
|
msgstr "Date de création :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Creation User:"
|
|||
|
|
msgstr "Créateur :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Cumulative"
|
|||
|
|
msgstr "Cumulatif"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/monetary/monetary_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Currency"
|
|||
|
|
msgstr "Devise"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/statusbar/statusbar_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Current state"
|
|||
|
|
msgstr "Etape actuelle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/progress_bar/progress_bar_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Current value field"
|
|||
|
|
msgstr "Champ de valeur actuelle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.js:0
|
|||
|
|
msgid "Custom %s"
|
|||
|
|
msgstr "Personnalisé %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__custom_colors
|
|||
|
|
msgid "Custom Colors"
|
|||
|
|
msgstr "Couleurs personnalisées"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.js:0
|
|||
|
|
msgid "Custom Embedded Action"
|
|||
|
|
msgstr "Action intégrée personnalisée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/view.py:0
|
|||
|
|
msgid "Custom view %(view)s does not belong to user %(user)s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"La vue personnalisée %(view)s n'appartient pas à l'utilisateur %(user)s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
|
|||
|
|
msgid "Cyan"
|
|||
|
|
msgstr "Cyan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "DNA"
|
|||
|
|
msgstr "ADN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "DVD"
|
|||
|
|
msgstr "DVD"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/debug_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Data"
|
|||
|
|
msgstr "Données"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/debug_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Data: %(model)s(%(id)s)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
|||
|
|
msgid "Database"
|
|||
|
|
msgstr "Base de données"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.neutralize_banner
|
|||
|
|
msgid "Database neutralized for testing: no emails sent, etc."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Base de données neutralisée pour les tests : aucun e-mail envoyé, etc."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
|
|||
|
|
msgid "Date"
|
|||
|
|
msgstr "Date"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
|
|||
|
|
msgid "Date & Time"
|
|||
|
|
msgstr "Date & Temps"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Date Range"
|
|||
|
|
msgstr "Plage de dates"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "David"
|
|||
|
|
msgstr "David"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
|||
|
|
msgid "Day"
|
|||
|
|
msgstr "Jour"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Days"
|
|||
|
|
msgstr "Jours"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_providers.js:0
|
|||
|
|
msgid "Deactivate debug mode"
|
|||
|
|
msgstr "Désactiver le mode de débogage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_dev_tool.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Deactivate the developer mode"
|
|||
|
|
msgstr "Désactiver le mode développeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu.js:0
|
|||
|
|
msgid "Debug tools..."
|
|||
|
|
msgstr "Outils de débogage..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Decades"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
|
|||
|
|
msgid "Decimal"
|
|||
|
|
msgstr "Décimale"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float/float_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/integer/integer_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Decimals"
|
|||
|
|
msgstr "Décimales"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_item.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Default"
|
|||
|
|
msgstr "Par défaut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Default State"
|
|||
|
|
msgstr "État par défaut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Default Value"
|
|||
|
|
msgstr "Valeur par défaut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/custom_favorite_item/custom_favorite_item.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Default filter"
|
|||
|
|
msgstr "Filtre par défaut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Default font"
|
|||
|
|
msgstr "Police par défaut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Default:"
|
|||
|
|
msgstr "Par défaut :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Delay the apparition of the zoomed image with a value in milliseconds"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Retarder l'apparition de l'image zoomée avec une valeur en millisecondes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tags_list/tags_list.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_common/calendar_common_popover.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_binary/many2many_binary_field.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_controller.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Delete"
|
|||
|
|
msgstr "Supprimer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.js:0
|
|||
|
|
msgid "Delete Filter"
|
|||
|
|
msgstr "Supprimer le filtre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Delete Property Field"
|
|||
|
|
msgstr "Supprimer le champ de propriété"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Delete item"
|
|||
|
|
msgstr "Supprimer un élément"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Delete node"
|
|||
|
|
msgstr "Supprimer le nœud "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Delete row"
|
|||
|
|
msgstr "Supprimer la ligne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Descending"
|
|||
|
|
msgstr "Descendant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_dev_tool.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Developer Tools"
|
|||
|
|
msgstr "Outils développeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.js:0
|
|||
|
|
msgid "Different currencies cannot be aggregated"
|
|||
|
|
msgstr "Il n'est pas possible d'agréer des devises différentes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float/float_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float_toggle/float_toggle_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Digits"
|
|||
|
|
msgstr "Chiffres après la virgule"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Disable 'Create and Edit' option"
|
|||
|
|
msgstr "Désactiver l'option 'Créer et Modifier'"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Disable 'Create' option"
|
|||
|
|
msgstr "Désactiver l'option 'Créer'"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Disable creation"
|
|||
|
|
msgstr "Désactiver la création"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Disable opening"
|
|||
|
|
msgstr "Désactiver l'ouverture"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float_toggle/float_toggle_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Disable readonly"
|
|||
|
|
msgstr "Désactiver la lecture seule"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector_dialog/domain_selector_dialog.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/expression_editor_dialog/expression_editor_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/translation_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_cover_image_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/settings_confirmation_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
|
|||
|
|
msgid "Discard"
|
|||
|
|
msgstr "Ignorer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_status_indicator/form_status_indicator.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Discard all changes"
|
|||
|
|
msgstr "Ignorer tous les changements"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_error_dialog/form_error_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Discard changes"
|
|||
|
|
msgstr "Ignorer les changements"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_record_quick_create.js:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nom d'affichage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/radio/radio_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Display horizontally"
|
|||
|
|
msgstr "Afficher horizontalement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Display in Cards"
|
|||
|
|
msgstr "Afficher dans des cartes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float_time/float_time_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Display seconds"
|
|||
|
|
msgstr "Afficher en secondes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Display the domain using facets"
|
|||
|
|
msgstr "Afficher le domaine utilisant des facettes "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Displays a warning icon if the input dates are in the future."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Affiche une icône d'avertissement si des dates de saisie se situent dans le "
|
|||
|
|
"futur."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Displays or hides the seconds in the datetime value."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Displays or hides the time in the datetime value."
|
|||
|
|
msgstr "Affiche ou masque l'heure dans la valeur de la date."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/char/char_field.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Displays the value of the selected field as a textual hint. If the selected "
|
|||
|
|
"field is empty, the static placeholder attribute is displayed instead."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_upload/file_upload_progress_bar.js:0
|
|||
|
|
msgid "Do you really want to cancel the upload of %s?"
|
|||
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler le chargement de %s?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.js:0
|
|||
|
|
msgid "Do you really want to delete this export template?"
|
|||
|
|
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle d'exportation ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__external_report_layout_id
|
|||
|
|
msgid "Document Template"
|
|||
|
|
msgstr "Modèle de document"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/documentation_link/documentation_link.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Documentation"
|
|||
|
|
msgstr "Documentation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector_dialog/domain_selector_dialog.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Domain"
|
|||
|
|
msgstr "Domaine"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector_dialog/domain_selector_dialog.js:0
|
|||
|
|
msgid "Domain is invalid. Please correct it"
|
|||
|
|
msgstr "Le domaine n'est pas valide. Veuillez le corriger"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Domain node"
|
|||
|
|
msgstr "Noeud de domaine"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Domain:"
|
|||
|
|
msgstr "Domaine :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/ui/block_ui.js:0
|
|||
|
|
msgid "Don't leave yet,"
|
|||
|
|
msgstr "Ne quittez pas encore,"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/binary/binary_field.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_binary/many2many_binary_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Download"
|
|||
|
|
msgstr "Télécharger"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:web.download_contact
|
|||
|
|
msgid "Download (vCard)"
|
|||
|
|
msgstr "Télécharger (vCard)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Download xlsx"
|
|||
|
|
msgstr "Télécharger le xlsx"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Dracula"
|
|||
|
|
msgstr "vampire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/dropzone/dropzone.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Drag Files Here"
|
|||
|
|
msgstr "Déposer les fichiers ici"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/signature/name_and_signature.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Draw"
|
|||
|
|
msgstr "Dessiner"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_record.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Dropdown menu"
|
|||
|
|
msgstr "Menu déroulant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.js:0
|
|||
|
|
msgid "Duplicate"
|
|||
|
|
msgstr "Dupliquer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/char/char_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Dynamic Placeholder"
|
|||
|
|
msgstr "Placeholder dynamique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "END"
|
|||
|
|
msgstr "FIN"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "END arrow"
|
|||
|
|
msgstr "flèche fin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Earliest accepted date"
|
|||
|
|
msgstr "Première date acceptée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_common/calendar_common_popover.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/quick_create/calendar_quick_create.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/binary/binary_field.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/pdf_viewer/pdf_viewer_field.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_record_quick_create.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Edit"
|
|||
|
|
msgstr "Modifier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/expression_editor_dialog/expression_editor_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Edit Condition"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Edit Domain"
|
|||
|
|
msgstr "Modifier le domaine"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Edit Tags"
|
|||
|
|
msgstr "Modifier les étiquettes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Edit in dialog"
|
|||
|
|
msgstr "Modifier dans une boîte de dialogue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
|
|||
|
|
msgid "Edit: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Modifier : %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/email/email_field.js:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__email
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
|||
|
|
msgid "Email"
|
|||
|
|
msgstr "E-mail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_invite_users.js:0
|
|||
|
|
msgid "Empty email address"
|
|||
|
|
msgstr "Adresse e-mail vide"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/text/text_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Enable line breaks"
|
|||
|
|
msgstr "Activer les sauts de ligne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_item.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Enable profiling"
|
|||
|
|
msgstr "Activer le profilage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Enable zoom"
|
|||
|
|
msgstr "Activer le zoom"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "End date field"
|
|||
|
|
msgstr "Champ de date de fin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Enter a default value"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_invite_users.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Enter an email"
|
|||
|
|
msgstr "Saisir une adresse e-mail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/highlight_text/form_label_highlight_text.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Enterprise"
|
|||
|
|
msgstr "Entreprise"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_upload/file_upload_service.js:0
|
|||
|
|
msgid "Error"
|
|||
|
|
msgstr "Erreur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_column_quick_create.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Esc"
|
|||
|
|
msgstr "Esc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Europe"
|
|||
|
|
msgstr "Europe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "European"
|
|||
|
|
msgstr "Européen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_model.js:0
|
|||
|
|
msgid "Everybody's calendars"
|
|||
|
|
msgstr "Calendriers de tout le monde"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_model.js:0
|
|||
|
|
msgid "Everything"
|
|||
|
|
msgstr "Tout"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/dialog/dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Expand"
|
|||
|
|
msgstr "Déplier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Expand all"
|
|||
|
|
msgstr "Tout déplier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Export"
|
|||
|
|
msgstr "Exporter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/export_all/export_all.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Export All"
|
|||
|
|
msgstr "Tout exporter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Export Data"
|
|||
|
|
msgstr "Exporter les données"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Export Format:"
|
|||
|
|
msgstr "Format d'exportation :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/export.py:0
|
|||
|
|
msgid "Exporting grouped data to csv is not supported."
|
|||
|
|
msgstr "L'exportation de données groupées vers csv n'est pas prise en charge."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/expression_editor_dialog/expression_editor_dialog.js:0
|
|||
|
|
msgid "Expression is invalid. Please correct it"
|
|||
|
|
msgstr "L'expression est invalide. Corrigez-la"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/export.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.js:0
|
|||
|
|
msgid "External ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID externe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "FM"
|
|||
|
|
msgstr "radio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "FREE"
|
|||
|
|
msgstr "GRATUIT"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "FREE button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton GRATUIT"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float_factor/float_factor_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float_toggle/float_toggle_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Factor"
|
|||
|
|
msgstr "Facteur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_model.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Failed to evaluate the context: %(context)s.\n"
|
|||
|
|
"%(error)s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Échec de l'évaluation du contexte : %(context)s.\n"
|
|||
|
|
"%(error)s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_model.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Failed to evaluate the domain: %(domain)s.\n"
|
|||
|
|
"%(error)s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Échec de l'évaluation du domaine : %(domain)s.\n"
|
|||
|
|
"%(error)s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_picker.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Failed to load emojis..."
|
|||
|
|
msgstr "Impossible de charger des émojis..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_value_editors.js:0
|
|||
|
|
msgid "False"
|
|||
|
|
msgstr "Faux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Father"
|
|||
|
|
msgstr "père"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Father Christmas"
|
|||
|
|
msgstr "Père Noël"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Favorite"
|
|||
|
|
msgstr "Favori"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Favorites"
|
|||
|
|
msgstr "Favoris"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Ferris"
|
|||
|
|
msgstr "grande roue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Field Type"
|
|||
|
|
msgstr "Type de Champ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/expression_editor/expression_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "Field properties not supported"
|
|||
|
|
msgstr "Les propriétés de champ ne sont pas prises en charge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/progress_bar/progress_bar_field.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Field that holds the maximum value of the progress bar. If set, will be "
|
|||
|
|
"displayed next to the progress bar (e.g. 10 / 200)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Champ contenant la valeur maximale de la barre de progression. Si défini, "
|
|||
|
|
"sera affiché à côté de la barre de progression (par ex. 10 / 200)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Field:"
|
|||
|
|
msgstr "Champ :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/debug_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Fields"
|
|||
|
|
msgstr "Champs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Fields to export"
|
|||
|
|
msgstr "Champs à exporter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/binary/binary_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "File"
|
|||
|
|
msgstr "Fichier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/debug_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Filters"
|
|||
|
|
msgstr "Filtres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Flip axis"
|
|||
|
|
msgstr "Inverser les axes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float/float_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Float"
|
|||
|
|
msgstr "Flottant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
|
|||
|
|
msgid "Fold"
|
|||
|
|
msgstr "Replier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/statusbar/statusbar_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Fold field"
|
|||
|
|
msgstr "Replier le champ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Foldable"
|
|||
|
|
msgstr "Repliable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/dynamic_widget/dynamic_model_field_selector_char.js:0
|
|||
|
|
msgid "Follow relations"
|
|||
|
|
msgstr "Suivre les relations"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/model_field_selector/model_field_selector.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Followed by"
|
|||
|
|
msgstr "Suivi par"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__font
|
|||
|
|
msgid "Font"
|
|||
|
|
msgstr "Police"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Food & Drink"
|
|||
|
|
msgstr "Nourriture & Boissons"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
|
|||
|
|
msgid "Footer"
|
|||
|
|
msgstr "Pied de page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web.field_base_document_layout__report_footer
|
|||
|
|
msgid "Footer text displayed at the bottom of all reports."
|
|||
|
|
msgstr "Pied de page de tous les rapports."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_renderer.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"For Excel compatibility, data cannot be exported if there are more than 16384 columns.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pour la compatibilité d'Excel, les données ne peuvent pas être exportées s'il y a plus de 16384 colonnes.\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Astuce : essayez d'inverser les axes, de filtrer ou réduire le nombre de mesures."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float/float_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/integer/integer_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Format number"
|
|||
|
|
msgstr "Numéro de format"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float/float_field.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Format the value according to your language setup - e.g. thousand "
|
|||
|
|
"separators, rounding, etc."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Formatez la valeur en fonction de votre configuration de langue - par ex. "
|
|||
|
|
"séparateur de milliers, arrondis, etc."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/integer/integer_field.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Format the value according to your language setup - e.g. thousand "
|
|||
|
|
"separators, rounding, etc."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Formatez la valeur en fonction de votre configuration de langue - par ex. "
|
|||
|
|
"séparateur de milliers, arrondis, etc."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "French"
|
|||
|
|
msgstr "Français"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "French stick"
|
|||
|
|
msgstr "baguette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_picker.js:0
|
|||
|
|
msgid "Frequently used"
|
|||
|
|
msgstr "Fréquemment utilisé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/week_days/week_days.js:0
|
|||
|
|
msgid "Fri"
|
|||
|
|
msgstr "Ven."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Frisbee"
|
|||
|
|
msgstr "frisbee"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/action_install_kiosk_pwa.xml:0
|
|||
|
|
msgid "From your Kiosk, open this URL:"
|
|||
|
|
msgstr "Depuis votre kiosque, ouvrez cette URL :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Fuji"
|
|||
|
|
msgstr "mont fuji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/signature/name_and_signature.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Full Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nom complet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_edition.xml:0
|
|||
|
|
msgid "GNU LGPL Licensed"
|
|||
|
|
msgstr "Licence publique générale limitée GNU"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Gemini"
|
|||
|
|
msgstr "gémeaux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Get View"
|
|||
|
|
msgstr "Obtenir la vue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/fields/upgrade_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!"
|
|||
|
|
msgstr "Activez cette application et bien d'autres via Odoo Entreprise !"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/url/url_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Go to URL"
|
|||
|
|
msgstr "Aller à l'URL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/google_slide_viewer/google_slide_viewer.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/google_slide_viewer/google_slide_viewer.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Google Slide Viewer"
|
|||
|
|
msgstr "Google Slide Viewer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
|
|||
|
|
msgid "Green"
|
|||
|
|
msgstr "Vert"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Group %s"
|
|||
|
|
msgstr "Regrouper %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Group By"
|
|||
|
|
msgstr "Regrouper par"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:web.model_ir_http
|
|||
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|||
|
|
msgstr "Routage HTTP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Halloween"
|
|||
|
|
msgstr "halloween"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/handle/handle_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Handle"
|
|||
|
|
msgstr "Gérer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web.field_base_document_layout__company_details
|
|||
|
|
msgid "Header text displayed at the top of all reports."
|
|||
|
|
msgstr "Texte d'en-tête affiché en haut de tous les rapports."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/model/relational_model/record.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Heads up! Your recent changes are too large to save automatically. Please "
|
|||
|
|
"click the <i class=\"fa fa-cloud-upload fa-fw\"></i> button now to ensure "
|
|||
|
|
"your work is saved before you exit this tab."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Attention ! Vos changements récents sont trop volumineux pour s'enregistrer "
|
|||
|
|
"automatiquement. Cliquez sur le bouton <i class=\"fa fa-cloud-upload fa-"
|
|||
|
|
"fw\"></i> pour vous assurer que votre travail est enregistré avant que vous "
|
|||
|
|
"ne quittiez cet onglet."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Hide in kanban"
|
|||
|
|
msgstr "Masquer dans kanban"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/state_selection/state_selection_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Hide label"
|
|||
|
|
msgstr "Masquer le libellé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/reference/reference_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Hide model"
|
|||
|
|
msgstr "Masquer le modèle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/monetary/monetary_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Hide symbol"
|
|||
|
|
msgstr "Masquer le symbôle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
|
|||
|
|
msgid "Hide technical details"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Hindu"
|
|||
|
|
msgstr "hindou"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Home Menu"
|
|||
|
|
msgstr "Menu de la page d'accueil"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/database.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Houston, we have a database naming issue! Make sure you only use letters, "
|
|||
|
|
"numbers, underscores, hyphens, or dots in the database name, and you'll be "
|
|||
|
|
"golden."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Houston, nous avons un problème de nom de base de données ! Veillez à "
|
|||
|
|
"n'utiliser que des lettres, des chiffres, des traits de soulignement, des "
|
|||
|
|
"traits d'union ou des points dans le nom de la base de données, et tout ira "
|
|||
|
|
"bien."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/pwa/install_prompt.xml:0
|
|||
|
|
msgid "How to get the application"
|
|||
|
|
msgstr "Comment obtenir l'application"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "I want to update data (import-compatible export)"
|
|||
|
|
msgstr "Je veux mettre à jour les données (export compatible avec l'import)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ID button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton identifiant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
msgid "ID:"
|
|||
|
|
msgstr "ID :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ILY"
|
|||
|
|
msgstr "signe je t'aime"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "ISO-formatted date (e.g. \"2018-12-31\") or \"%s\"."
|
|||
|
|
msgstr "Date formatée ISO (par ex \"2018-12-31\") ou \"%s\"."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_icon/boolean_icon_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Icon"
|
|||
|
|
msgstr "Icône"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/url/url_field.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If True, the url will be used as it is, without any prefix added to it."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Si vrai, l'URL sera utilisée en tant que telle, sans l'ajout d'un préfixe."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If checked, clicking on the tag will open the form that allows to directly "
|
|||
|
|
"edit it. Note that if a color field is also set, the tag edition will "
|
|||
|
|
"prevail. So, the color picker will not be displayed on click on the tag."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_toggle/boolean_toggle_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/priority/priority_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/state_selection/state_selection_field.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If checked, the record will be saved immediately when the field is modified."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Si coché, l'enregistrement sera enregistré immédiatement lorsque le champ "
|
|||
|
|
"est modifié."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If checked, users will not be able to create records based on the text "
|
|||
|
|
"input; they will still be able to create records via a popup form."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Si coché, les utilisateurs ne pourront pas créer d'enregistrements en "
|
|||
|
|
"saisissant du texte ; ils pourront toujours créer des enregistrements à "
|
|||
|
|
"l'aide d'un formulaire contextuel. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If checked, users will not be able to create records based through a popup "
|
|||
|
|
"form; they will still be able to create records based on the text input."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Si coché, les utilisateurs ne pourront pas créer d'enregistrements à l'aide "
|
|||
|
|
"d'un formulaire contextuel ; ils pourront toujours créer des enregistrements"
|
|||
|
|
" à l'aide de la saisie de texte."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If checked, users won't be able to create records through the autocomplete "
|
|||
|
|
"dropdown at all."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Si coché, les utilisateurs ne pourront pas du tout créer d'enregistrements à"
|
|||
|
|
" l'aide du menu déroulant de complétion automatique."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/attachment_image/attachment_image_field.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image_url/image_url_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image_url/image_url_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Image"
|
|||
|
|
msgstr "Image"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/remaining_days/remaining_days_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "In %s days"
|
|||
|
|
msgstr "Dans %s jours"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/record_selectors/multi_record_selector.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/record_selectors/record_selector.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_autocomplete.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/utils.js:0
|
|||
|
|
msgid "Inaccessible/missing record ID: %s"
|
|||
|
|
msgstr "ID d'enregistrement inaccessible/manquant : %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector/domain_selector.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Include archived"
|
|||
|
|
msgstr "Inclure les archivés"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Insert"
|
|||
|
|
msgstr "Insérer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/char/char_field.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/text/text_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Insert Field"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/install_scoped_app/install_scoped_app.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Install"
|
|||
|
|
msgstr "Installer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Install %s"
|
|||
|
|
msgstr "Installer %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/action_install_kiosk_pwa.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Install App"
|
|||
|
|
msgstr "Installer l'application"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/pwa/install_prompt.xml:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Install the app on your device to access it easily. Here are the steps to "
|
|||
|
|
"follow:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Installez l'application sur votre appareil pour y accéder plus facilement. "
|
|||
|
|
"Voici les étapes à suivre :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/integer/integer_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
|
|||
|
|
msgid "Integer"
|
|||
|
|
msgstr "Entier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_value.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Internal link"
|
|||
|
|
msgstr "Lien interne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_item.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Interval"
|
|||
|
|
msgstr "Intervalle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
|
|||
|
|
msgid "Invalid Operation"
|
|||
|
|
msgstr "Opération invalide"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Invalid data"
|
|||
|
|
msgstr "Données incorrectes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/json.py:0
|
|||
|
|
msgid "Invalid default search filter name for %s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Invalid domain"
|
|||
|
|
msgstr "Domaine invalide"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_invite_users.js:0
|
|||
|
|
msgid "Invalid email address: %(address)s"
|
|||
|
|
msgstr "Adresse e-mail invalide : %(address)s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_invite_users.js:0
|
|||
|
|
msgid "Invalid email addresses: %(2 addresses)s"
|
|||
|
|
msgstr "Adresses e-mail invalides : %(2 addresses)s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_invite_users.js:0
|
|||
|
|
msgid "Invalid email addresses: %(addresses)s"
|
|||
|
|
msgstr "Adresses e-mail invalides : %(addresses)s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector/domain_selector.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/model_field_selector/model_field_selector.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Invalid field chain"
|
|||
|
|
msgstr "Chaîne de champs invalide"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/quick_create/calendar_quick_create.js:0
|
|||
|
|
msgid "Invalid fields"
|
|||
|
|
msgstr "Champs invalides"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/model/relational_model/record.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_record_quick_create.js:0
|
|||
|
|
msgid "Invalid fields: "
|
|||
|
|
msgstr "Champs invalides :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/domain.py:0
|
|||
|
|
msgid "Invalid model: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Modèle invalide : %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_autocomplete.js:0
|
|||
|
|
msgid "Invalid record ID: %s"
|
|||
|
|
msgstr "ID d'enregistrement invalide : %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/json.py:0
|
|||
|
|
msgid "Invalid view type '%(view_type)s' for action id=%(action)s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Invisible:"
|
|||
|
|
msgstr "Invisible :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_invite_users.js:0
|
|||
|
|
msgid "Invite"
|
|||
|
|
msgstr "Inviter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_invite_users.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Invite New Users"
|
|||
|
|
msgstr "Inviter de nouveaux utilisateurs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_invite_users.js:0
|
|||
|
|
msgid "Inviting..."
|
|||
|
|
msgstr "En cours d'invitation..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__is_company_details_empty
|
|||
|
|
msgid "Is Company Details Empty"
|
|||
|
|
msgstr "Si les détails de la société sont vides"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/url/url_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Is a website path"
|
|||
|
|
msgstr "Est un chemin d'accès de site web"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Islam"
|
|||
|
|
msgstr "islam"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_qweb.xml:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"It is possible that the \"t-call\" time does not correspond to the overall time of the\n"
|
|||
|
|
" template. Because the global time (in the drop down) does not take into account the\n"
|
|||
|
|
" duration which is not in the rendering (look for the template, read, inheritance,\n"
|
|||
|
|
" compilation...). During rendering, the global time also takes part of the time to make\n"
|
|||
|
|
" the profile as well as some part not logged in the function generated by the qweb."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Il est possible que le temps \"t-call\" ne correspond pas au temps total du\n"
|
|||
|
|
" modèle, parce que le temps total (dans le menu déroulant) ne prend pas en compte la\n"
|
|||
|
|
" durée qui n'est pas dans le rendu (chercher le modèle, lire, hérédité,\n"
|
|||
|
|
" compilation...). Pendant le rendu, le temps total prend une partie du temps nécessaire pour créer\n"
|
|||
|
|
" le profil et une partie qui n'est pas enregistrée dans la fonction générée par le qweb."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/model/relational_model/errors.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"It seems the records with IDs %s cannot be found. They might have been "
|
|||
|
|
"deleted."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Il semble que les enregistrements avec ID %s soient introuvables. Il se peut"
|
|||
|
|
" qu'ils aient été supprimés."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japan"
|
|||
|
|
msgstr "Japon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japanese"
|
|||
|
|
msgstr "japonais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japanese castle"
|
|||
|
|
msgstr "château japonais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japanese dolls"
|
|||
|
|
msgstr "poupées japonaises"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japanese post office"
|
|||
|
|
msgstr "bureau de poste japonais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japanese symbol for beginner"
|
|||
|
|
msgstr "symbole japonais de débutant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japanese wind socks"
|
|||
|
|
msgstr "koinobori"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japanese “acceptable” button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton \"accepter\" en japonais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japanese “application” button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton \"application\" en japonais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japanese “bargain” button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton \"bonne affaire\" en japonais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japanese “congratulations” button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton \"félications\" en japonais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japanese “discount” button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton \"réduction\" en japonais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japanese “free of charge” button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton \"gratuit\" en japonais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japanese “here” button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton \"ici\" en japonais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japanese “monthly amount” button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton \"montant mensuel\" en japonais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japanese “no vacancy” button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton \"complet\" en japonais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japanese “not free of charge” button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton \"pas gratuit\" en japonais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japanese “open for business” button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton \"ouvert pour affaires\" en japonais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japanese “passing grade” button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton \"note pour réussir\" en japonais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japanese “prohibited” button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton \"interdit\" en japonais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japanese “reserved” button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton \"réservé\" en japonais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japanese “secret” button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton \"secret\" en japonais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japanese “service charge” button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton \"frais de service\" en japonais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Japanese “vacancy” button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton \"chambres disponibles\" en japonais"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Jew"
|
|||
|
|
msgstr "juif"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Jewish"
|
|||
|
|
msgstr "juif"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Jolly Roger"
|
|||
|
|
msgstr "drapeau de pirate"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/jsonb/jsonb.js:0
|
|||
|
|
msgid "Json"
|
|||
|
|
msgstr "Json"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Judaism"
|
|||
|
|
msgstr "judaïsme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Kaaba"
|
|||
|
|
msgstr "kaaba"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_column_examples_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Kanban Examples"
|
|||
|
|
msgstr "Exemples Kanban"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_record.js:0
|
|||
|
|
msgid "Kanban: no action for type: %(type)s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Label"
|
|||
|
|
msgstr "Libellé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/label_selection/label_selection_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/state_selection/state_selection_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Label Selection"
|
|||
|
|
msgstr "Sélection de libellé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/stat_info/stat_info_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Label field"
|
|||
|
|
msgstr "Champ libellé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Label:"
|
|||
|
|
msgstr "Libellé :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/session.py:0
|
|||
|
|
msgid "Languages"
|
|||
|
|
msgstr "Langues"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image_url/image_url_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Large"
|
|||
|
|
msgstr "Grande"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "Mis à jour par"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "Mis à jour le"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Latest Modification Date:"
|
|||
|
|
msgstr "Date de dernière modification :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Latest Modification by:"
|
|||
|
|
msgstr "Dernière modification par :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Latest accepted date"
|
|||
|
|
msgstr "Dernière date acceptée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Latin"
|
|||
|
|
msgstr "latin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Latin cross"
|
|||
|
|
msgstr "croix latine"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
|
|||
|
|
msgid "Layout"
|
|||
|
|
msgstr "Agencement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__layout_background
|
|||
|
|
msgid "Layout Background"
|
|||
|
|
msgstr "Fond de la mise en page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Leave Debug Mode"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Leo"
|
|||
|
|
msgstr "lion"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Liberty"
|
|||
|
|
msgstr "statue de la liberté"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Libra"
|
|||
|
|
msgstr "balance"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Line Chart"
|
|||
|
|
msgstr "Graphique linéaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/signature/name_and_signature.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Load"
|
|||
|
|
msgstr "Charger"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_dev_tool.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Load demo data"
|
|||
|
|
msgstr "Charger les données de démonstration"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.js:0
|
|||
|
|
msgid "Load more"
|
|||
|
|
msgstr "Charger plus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_renderer.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Load more... ("
|
|||
|
|
msgstr "Charger plus... ("
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/loading_indicator/loading_indicator.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Loading"
|
|||
|
|
msgstr "En cours de chargement..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/commands/command_palette.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/model_selector/model_selector.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/record_selectors/record_autocomplete.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/ui/block_ui.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/filter_panel/calendar_filter_panel.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
|
|||
|
|
msgid "Loading..."
|
|||
|
|
msgstr "En cours de chargement..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
|||
|
|
msgid "Log in"
|
|||
|
|
msgstr "Se connecter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
|||
|
|
msgid "Log in as superuser"
|
|||
|
|
msgstr "Connexion en tant que superutilisateur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.js:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_successful
|
|||
|
|
msgid "Log out"
|
|||
|
|
msgstr "Se déconnecter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bold
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bubble
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_folder
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_striped
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_wave
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.frontend_layout
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
|
|||
|
|
msgid "Logo"
|
|||
|
|
msgstr "Logo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__logo_primary_color
|
|||
|
|
msgid "Logo Primary Color"
|
|||
|
|
msgstr "Couleur primaire du logo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__logo_secondary_color
|
|||
|
|
msgid "Logo Secondary Color"
|
|||
|
|
msgstr "Couleur secondaire du logo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Mahjong"
|
|||
|
|
msgstr "mahjong"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Mahjong red dragon"
|
|||
|
|
msgstr "dragon rouge mahjong"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
|
|||
|
|
msgid "MailDeliveryException"
|
|||
|
|
msgstr "MailDeliveryException"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_controller.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Main actions"
|
|||
|
|
msgstr "Actions principales"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Make this embedded action available to other users"
|
|||
|
|
msgstr "Rendre cette action intégrée accessible à d'autres utilisateurs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/custom_favorite_item/custom_favorite_item.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Make this filter available to other users"
|
|||
|
|
msgstr "Rendre ce filtre accessible à d'autres utilisateurs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
|
|||
|
|
msgid "Manage Databases"
|
|||
|
|
msgstr "Gestion des bases de données"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one_barcode/many2one_barcode_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Many2OneBarcode"
|
|||
|
|
msgstr "Many2OneBarcode"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one_reference/many2one_reference_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Many2OneReference"
|
|||
|
|
msgstr "Référence Many2One"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one_reference_integer/many2one_reference_integer_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Many2OneReferenceInteger"
|
|||
|
|
msgstr "Référence Entier Many2One"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
|
|||
|
|
msgid "Many2many"
|
|||
|
|
msgstr "Many2many"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
|
|||
|
|
msgid "Many2one"
|
|||
|
|
msgstr "Many2one"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Match"
|
|||
|
|
msgstr "Faire correspondre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/gauge/gauge_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Max value"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/gauge/gauge_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/progress_bar/progress_bar_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Max value field"
|
|||
|
|
msgstr "Champ valeur max"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/gauge/gauge_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Max: %(max)s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Maximal precision"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/ui/block_ui.js:0
|
|||
|
|
msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Vous devriez peut-être envisager de recharger l'application en appuyant sur "
|
|||
|
|
"F5..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_components/report_view_measures.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Measures"
|
|||
|
|
msgstr "Mesures"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image_url/image_url_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Medium"
|
|||
|
|
msgstr "Médium"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/quick_create/calendar_quick_create.js:0
|
|||
|
|
msgid "Meeting Subject"
|
|||
|
|
msgstr "Sujet de la réunion"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/burger_menu/burger_menu.xml:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:web.model_ir_ui_menu
|
|||
|
|
msgid "Menu"
|
|||
|
|
msgstr "Menu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/debug_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Metadata"
|
|||
|
|
msgstr "Métadonnées"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Method:"
|
|||
|
|
msgstr "Méthode :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Mexican"
|
|||
|
|
msgstr "mexicain"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Milky"
|
|||
|
|
msgstr "voie lactée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Milky Way"
|
|||
|
|
msgstr "voie lactée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Minimal precision"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/timezone_mismatch/timezone_mismatch_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Mismatch title"
|
|||
|
|
msgstr "Incohérence de titre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
|
|||
|
|
msgid "Missing Action"
|
|||
|
|
msgstr "Action manquante"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
|
|||
|
|
msgid "Missing Record"
|
|||
|
|
msgstr "Enregistrement manquant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/json.py:0
|
|||
|
|
msgid "Missing record id"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/fields/upgrade_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Mobile support"
|
|||
|
|
msgstr "Assistance mobile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/ace/ace_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Mode"
|
|||
|
|
msgstr "Mode"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/dynamic_widget/dynamic_model_field_selector_char.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Model"
|
|||
|
|
msgstr "Modèle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/debug_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Model Record Rules"
|
|||
|
|
msgstr "Modèle de règles d'enregistrement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/reference/reference_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Model field"
|
|||
|
|
msgstr "Champ modèle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Model field:"
|
|||
|
|
msgstr "Champ modèle :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Model:"
|
|||
|
|
msgstr "Modèle :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/debug_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Model: %s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:web.model_ir_model
|
|||
|
|
msgid "Models"
|
|||
|
|
msgstr "Modèles"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.js:0
|
|||
|
|
msgid "Modify Condition"
|
|||
|
|
msgstr "Modifier la condition"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Modify filter"
|
|||
|
|
msgstr "Modifier le filtre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/week_days/week_days.js:0
|
|||
|
|
msgid "Mon"
|
|||
|
|
msgstr "Lun."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/monetary/monetary_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Monetary"
|
|||
|
|
msgstr "Monétaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
|||
|
|
msgid "Month"
|
|||
|
|
msgstr "Mois"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Months"
|
|||
|
|
msgstr "Mois"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/statusbar/statusbar_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/button_box/button_box.xml:0
|
|||
|
|
msgid "More"
|
|||
|
|
msgstr "Plus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/navbar/navbar.xml:0
|
|||
|
|
msgid "More Menu"
|
|||
|
|
msgstr "Menu Plus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Mother"
|
|||
|
|
msgstr "mère"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Mount Fuji"
|
|||
|
|
msgstr "Mont Fuji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Move this Property down"
|
|||
|
|
msgstr "Déplacer cette propriété vers le haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Move this Property up"
|
|||
|
|
msgstr "Déplacer cette propriété vers le bas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/statusbar/statusbar_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Move to %s..."
|
|||
|
|
msgstr "Déplacer vers %s..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/statusbar/statusbar_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Move to next %s"
|
|||
|
|
msgstr "Passer au suivant %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Mrs Claus"
|
|||
|
|
msgstr "Mère Noël"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Mrs Santa Claus"
|
|||
|
|
msgstr "Mère Noël"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Mrs."
|
|||
|
|
msgstr "Mme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Mrs. Claus"
|
|||
|
|
msgstr "Mère Noël"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/text/text_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Multiline Text"
|
|||
|
|
msgstr "Texte multiligne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Munch"
|
|||
|
|
msgstr "Munch"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Muslim"
|
|||
|
|
msgstr "musulman"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "My Odoo.com account"
|
|||
|
|
msgstr "Mon compte Odoo.com"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "NEW"
|
|||
|
|
msgstr "NOUVEAU"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "NEW button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton nouveau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "NG"
|
|||
|
|
msgstr "NG"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "NG button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton pas bien"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/quick_create/calendar_quick_create.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Name:"
|
|||
|
|
msgstr "Nom :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/action.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_controller.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/select_create_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "New"
|
|||
|
|
msgstr "Nouveau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/quick_create/calendar_quick_create.js:0
|
|||
|
|
msgid "New Event"
|
|||
|
|
msgstr "Nouvel événement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "New Property"
|
|||
|
|
msgstr "Nouvelle propriété"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
|
|||
|
|
msgid "New Rule"
|
|||
|
|
msgstr "Nouvelle règle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/fields/upgrade_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "New design"
|
|||
|
|
msgstr "Nouveau design"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "New template"
|
|||
|
|
msgstr "Nouveau modèle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
|
|||
|
|
msgid "New:"
|
|||
|
|
msgstr "Nouveau :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "New: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Nouveau : %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/pager/pager.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Next"
|
|||
|
|
msgstr "Suivant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Next (Right-Arrow)"
|
|||
|
|
msgstr "Suivant (flèche de droite)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
|
|||
|
|
msgid "Next century"
|
|||
|
|
msgstr "Siècle suivant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
|
|||
|
|
msgid "Next decade"
|
|||
|
|
msgstr "Décennie suivante"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
|
|||
|
|
msgid "Next month"
|
|||
|
|
msgstr "Mois suivant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
|
|||
|
|
msgid "Next year"
|
|||
|
|
msgstr "Année suivante"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_model.js:0
|
|||
|
|
msgid "No"
|
|||
|
|
msgstr "Non"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/model/relational_model/record.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_value.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_value.xml:0
|
|||
|
|
msgid "No Access"
|
|||
|
|
msgstr "Pas d'accès"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/properties_group_by_item/properties_group_by_item.xml:0
|
|||
|
|
msgid "No Properties"
|
|||
|
|
msgstr "Aucune propriété"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
msgid "No Update:"
|
|||
|
|
msgstr "Pas de mise à jour :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
|
|||
|
|
msgid "No color"
|
|||
|
|
msgstr "Pas de couleur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/commands/default_providers.js:0
|
|||
|
|
msgid "No command found"
|
|||
|
|
msgstr "Aucune commande trouvée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.js:0
|
|||
|
|
msgid "No currency provided"
|
|||
|
|
msgstr "Aucune devise fournie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_renderer.js:0
|
|||
|
|
msgid "No data"
|
|||
|
|
msgstr "Pas de données"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/no_content_helpers.xml:0
|
|||
|
|
msgid "No data to display"
|
|||
|
|
msgstr "Aucune donnée à afficher"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu.js:0
|
|||
|
|
msgid "No debug command found"
|
|||
|
|
msgstr "Aucune commande de débogage trouvée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/barcode/barcode_video_scanner.js:0
|
|||
|
|
msgid "No device can be found."
|
|||
|
|
msgstr "Aucun appareil ne peut être trouvé."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_picker.xml:0
|
|||
|
|
msgid "No emoji matches your search"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "No match found."
|
|||
|
|
msgstr "Aucun résultat trouvé."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/menus/menu_providers.js:0
|
|||
|
|
msgid "No menu found"
|
|||
|
|
msgstr "Aucun menu trouvé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/select_create_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "No record found"
|
|||
|
|
msgstr "Aucun enregistrement trouvé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/model_selector/model_selector.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/filter_panel/calendar_filter_panel.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/formatters.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
|
|||
|
|
msgid "No records"
|
|||
|
|
msgstr "Aucun enregistrement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/action_menus/action_menus.js:0
|
|||
|
|
msgid "No report available."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_tags.js:0
|
|||
|
|
msgid "No result"
|
|||
|
|
msgstr "Pas de résultat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/commands/command_palette.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/select_menu/select_menu.xml:0
|
|||
|
|
msgid "No result found"
|
|||
|
|
msgstr "Aucun résultat trouvé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/model/relational_model/dynamic_list.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/model/relational_model/record.js:0
|
|||
|
|
msgid "No valid record to save"
|
|||
|
|
msgstr "Aucun enregistrement valide à enregistrer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/action_service.js:0
|
|||
|
|
msgid "No view of type '%s' could be found in the current action."
|
|||
|
|
msgstr "Aucune vue du type '%s' n'a pu être trouvée dans l'action en cours."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_controller.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.js:0
|
|||
|
|
msgid "No, keep it"
|
|||
|
|
msgstr "Non, laissez comme ça"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_model.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_model.js:0
|
|||
|
|
msgid "None"
|
|||
|
|
msgstr "Aucun"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/models/models.py:0
|
|||
|
|
msgid "Not Set"
|
|||
|
|
msgstr "Non défini"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_value_editors.js:0
|
|||
|
|
msgid "Not a valid %s"
|
|||
|
|
msgstr "%s non valide"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/statusbar/statusbar_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Not active state"
|
|||
|
|
msgstr "Etat non actif"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/statusbar/statusbar_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Not active state, click to change it"
|
|||
|
|
msgstr "Etat non actif, cliquez pour changer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_binary/many2many_binary_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Number of files"
|
|||
|
|
msgstr "Nombre de fichiers"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "O button (blood type)"
|
|||
|
|
msgstr "groupe sanguin O"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "OK"
|
|||
|
|
msgstr "OK"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "OK button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton ok"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "OK hand"
|
|||
|
|
msgstr "OK"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ON"
|
|||
|
|
msgstr "ON"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ON!"
|
|||
|
|
msgstr "ON!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ON! arrow"
|
|||
|
|
msgstr "flèche activé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Oberon"
|
|||
|
|
msgstr "Obéron"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Object:"
|
|||
|
|
msgstr "Objet :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Objects"
|
|||
|
|
msgstr "Objets"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/install_scoped_app/install_scoped_app.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_edition.xml:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.brand_promotion_message
|
|||
|
|
msgid "Odoo"
|
|||
|
|
msgstr "Odoo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
|
|||
|
|
msgid "Odoo Client Error"
|
|||
|
|
msgstr "Erreur client Odoo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/fields/upgrade_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Odoo Enterprise"
|
|||
|
|
msgstr "Entreprise Odoo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
|
|||
|
|
msgid "Odoo Error"
|
|||
|
|
msgstr "Erreur Odoo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
|
|||
|
|
msgid "Odoo Network Error"
|
|||
|
|
msgstr "Erreur réseau Odoo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/notification_alert/notification_alert.xml:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Odoo Push notifications have been blocked. Go to your browser settings to "
|
|||
|
|
"allow them."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Les notifications push d'Odoo ont été bloquées. Allez à vos paramètres de "
|
|||
|
|
"navigateur pour les autoriser."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/install_scoped_app/install_scoped_app.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_edition.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Odoo S.A."
|
|||
|
|
msgstr "Odoo S.A."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
|
|||
|
|
msgid "Odoo Server Error"
|
|||
|
|
msgstr "Erreur de serveur Odoo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/public/error_notifications.js:0
|
|||
|
|
msgid "Odoo Session Expired"
|
|||
|
|
msgstr "Session Odoo expirée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
|
|||
|
|
msgid "Odoo Warning"
|
|||
|
|
msgstr "Avertissement Odoo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_offline
|
|||
|
|
msgid "Odoo logo"
|
|||
|
|
msgstr "Logo Odoo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/barcode/barcode_video_scanner.js:0
|
|||
|
|
msgid "Odoo needs your authorization first."
|
|||
|
|
msgstr "Odoo a d'abord besoin de votre autorisation."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/model/relational_model/dynamic_list.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Of the %(selectedRecord)s selected records, only the first %(firstRecords)s "
|
|||
|
|
"have been archived/unarchived."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Parmi les %(selectedRecord)s enregistrements sélectionnés, seuls "
|
|||
|
|
"les%(firstRecords)s premiers ont été archivés/désarchivés."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_offline
|
|||
|
|
msgid "Offline"
|
|||
|
|
msgstr "Hors ligne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_error_dialog/form_error_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Oh snap!"
|
|||
|
|
msgstr "Oh mince !"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/confirmation_dialog/confirmation_dialog.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/dialog/dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/public/error_notifications.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_year/calendar_year_popover.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/form_view_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Ok"
|
|||
|
|
msgstr "Ok"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/mobile_apps_funnel.xml:0
|
|||
|
|
msgid "On Apple Store"
|
|||
|
|
msgstr "Sur Apple Store"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/mobile_apps_funnel.xml:0
|
|||
|
|
msgid "On Google Play"
|
|||
|
|
msgstr "Sur Google Play"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/home.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Only employees can access this database. Please contact the administrator."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Seuls les employés peuvent accéder à cette base de données. Veuillez "
|
|||
|
|
"contacter l'administrateur."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/dynamic_widget/dynamic_model_field_selector_char.js:0
|
|||
|
|
msgid "Only searchable"
|
|||
|
|
msgstr "Uniquement consltable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/model/relational_model/dynamic_list.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Only the first %(count)s records have been deleted (out of %(total)s "
|
|||
|
|
"selected)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Seuls les premiers %(count)s enregistrements ont été supprimés (parmi les "
|
|||
|
|
"%(total)s selectionnés)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/models/models.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Only types %(supported_types)s are supported for category (found type "
|
|||
|
|
"%(field_type)s)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Seuls les types %(supported_types)s sont pris en charge pour la catégorie "
|
|||
|
|
"(type %(field_type)s trouvé)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/models/models.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Only types %(supported_types)s are supported for filter (found type "
|
|||
|
|
"%(field_type)s)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Seuls les types %(supported_types)s sont pris en charge pour filtrer (type "
|
|||
|
|
"%(field_type)s trouvé)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Only you"
|
|||
|
|
msgstr "Seulement vous"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Oops!"
|
|||
|
|
msgstr "Oups !"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/pwa/install_prompt.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Open \"File\" menu from your browser"
|
|||
|
|
msgstr "Ouvrez le menu \"Fichier\" dans votre navigateur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/debug_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Open View"
|
|||
|
|
msgstr "Ouvrir la vue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Open developer tools"
|
|||
|
|
msgstr "Ouvrir les outils développeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Open in form view"
|
|||
|
|
msgstr "Ouvrir dans la vue formulaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
|
|||
|
|
msgid "Open:"
|
|||
|
|
msgstr "Ouvrir :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
|
|||
|
|
msgid "Open: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Ouvrir : %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "Operator not supported"
|
|||
|
|
msgstr "Opérateur non pris en charge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Ophiuchus"
|
|||
|
|
msgstr "Ophiuchus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition_selection.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Option Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nom de l'option"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
|
|||
|
|
msgid "Orange"
|
|||
|
|
msgstr "Orange"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Orthodox cross"
|
|||
|
|
msgstr "croix orthodoxe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/progress_bar_hook.js:0
|
|||
|
|
msgid "Other"
|
|||
|
|
msgstr "Autre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/progress_bar/progress_bar_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Overflow style"
|
|||
|
|
msgstr "Style de dépassement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "P button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton P"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "PC"
|
|||
|
|
msgstr "PC"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/pdf_viewer/pdf_viewer_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "PDF Viewer"
|
|||
|
|
msgstr "Visionneuse PDF"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/pdf_viewer/pdf_viewer_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "PDF file"
|
|||
|
|
msgstr "Fichier PDF "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bold
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bubble
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_folder
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_striped
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_wave
|
|||
|
|
msgid "Page <span class=\"page\"/> / <span class=\"topage\"/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/pager/pager.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Pager"
|
|||
|
|
msgstr "Bipeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__paperformat_id
|
|||
|
|
msgid "Paper format"
|
|||
|
|
msgstr "Format de papier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__partner_id
|
|||
|
|
msgid "Partner"
|
|||
|
|
msgstr "Partenaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
|||
|
|
msgid "Password"
|
|||
|
|
msgstr "Mot de passe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.report_invoice_wizard_preview
|
|||
|
|
msgid "Payment Communication: <b><span>INV/2023/00003</span></b>"
|
|||
|
|
msgstr "Communication de paiement : <b><span>INV/2023/00003</span></b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_invite_users.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Pending Invitations:"
|
|||
|
|
msgstr "Invitations en attente :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "People & Body"
|
|||
|
|
msgstr "Personnes & Corps"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/percent_pie/percent_pie_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "PercentPie"
|
|||
|
|
msgstr "Graphique circulaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/percentage/percentage_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Percentage"
|
|||
|
|
msgstr "Pourcentage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/phone/phone_field.js:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__phone
|
|||
|
|
msgid "Phone"
|
|||
|
|
msgstr "Téléphone"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Pie Chart"
|
|||
|
|
msgstr "Graphique circulaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your "
|
|||
|
|
"domain to only display positive results"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Les graphiques circulaires ne peuvent pas mélanger des valeurs positives et "
|
|||
|
|
"négatives. Essayez de modifier vos critères pour n'afficher que des "
|
|||
|
|
"résultats positifs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Pisces"
|
|||
|
|
msgstr "poissons"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/pivot.py:0
|
|||
|
|
msgid "Pivot %(title)s (%(model_name)s)"
|
|||
|
|
msgstr "Tableau croisé dynamique %(title)s (%(model_name)s)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Pivot settings"
|
|||
|
|
msgstr "Paramètres du tableau croisé dynamique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/ui/block_ui.js:0
|
|||
|
|
msgid "Please be patient."
|
|||
|
|
msgstr "Veuillez patienter."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Please complete your properties before adding a new one"
|
|||
|
|
msgstr "Veuillez compléter vos propriétés avant d'ajouter une nouvelle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.js:0
|
|||
|
|
msgid "Please enter save field list name"
|
|||
|
|
msgstr "Veuillez choisir un nom pour cette liste de champs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.js:0
|
|||
|
|
msgid "Please save your changes first"
|
|||
|
|
msgstr "Veuillez d'abord enregistrer vos changements"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.js:0
|
|||
|
|
msgid "Please select fields to save export list..."
|
|||
|
|
msgstr "Veuillez sélectionner les champs d'export à enregistrer..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Please, scan again!"
|
|||
|
|
msgstr "Veuillez scanner à nouveau !"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.brand_promotion_message
|
|||
|
|
msgid "Powered by %s%s"
|
|||
|
|
msgstr "Généré par %s%s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout
|
|||
|
|
msgid "Powered by <span>Odoo</span>"
|
|||
|
|
msgstr "Généré par <span>Odoo</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Preferences"
|
|||
|
|
msgstr "Préférences"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Prefill with"
|
|||
|
|
msgstr "Préremplir avec"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_column_quick_create.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Press"
|
|||
|
|
msgstr "Appuyer sur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Prevent color edition"
|
|||
|
|
msgstr "Empêcher l'édition des couleurs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__preview
|
|||
|
|
msgid "Preview"
|
|||
|
|
msgstr "Aperçu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview
|
|||
|
|
msgid "Preview External Report"
|
|||
|
|
msgstr "Aperçu de rapport externe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview
|
|||
|
|
msgid "Preview Internal Report"
|
|||
|
|
msgstr "Aperçu de rapport interne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/pdf_viewer/pdf_viewer_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Preview image"
|
|||
|
|
msgstr "Aperçu de l'image"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Preview image field"
|
|||
|
|
msgstr "Champ aperçu de l'image"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__preview_logo
|
|||
|
|
msgid "Preview logo"
|
|||
|
|
msgstr "Prévisualiser le logo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/model_field_selector/model_field_selector_popover.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/pager/pager.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Previous"
|
|||
|
|
msgstr "Précédent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Previous (Left-Arrow)"
|
|||
|
|
msgstr "Précédent (flèche de gauche)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
|
|||
|
|
msgid "Previous Period"
|
|||
|
|
msgstr "Période précédente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
|
|||
|
|
msgid "Previous Year"
|
|||
|
|
msgstr "Année précédente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
|
|||
|
|
msgid "Previous century"
|
|||
|
|
msgstr "Siècle précédent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
|
|||
|
|
msgid "Previous decade"
|
|||
|
|
msgstr "Décennie précédente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
|
|||
|
|
msgid "Previous month"
|
|||
|
|
msgstr "Mois précédent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
|
|||
|
|
msgid "Previous year"
|
|||
|
|
msgstr "Année précédente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__primary_color
|
|||
|
|
msgid "Primary Color"
|
|||
|
|
msgstr "Couleur primaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/action_menus/action_menus.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/reports/report_action.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Print"
|
|||
|
|
msgstr "Imprimer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/priority/priority_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/priority/priority_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Priority"
|
|||
|
|
msgstr "Priorité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_upload/file_upload_progress_record.js:0
|
|||
|
|
msgid "Processing..."
|
|||
|
|
msgstr "En cours de traitement....."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/progress_bar/progress_bar_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Progress Bar"
|
|||
|
|
msgstr "Barre de progression"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_components/column_progress.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Progress bar"
|
|||
|
|
msgstr "Barre de progression"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Properties"
|
|||
|
|
msgstr "Propriétés"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Property %s"
|
|||
|
|
msgstr "Propriété %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Property Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nom de propriété"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Puck"
|
|||
|
|
msgstr "palet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
|
|||
|
|
msgid "Purple"
|
|||
|
|
msgstr "Violet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
|
|||
|
|
msgid "Q1"
|
|||
|
|
msgstr "T1"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
|
|||
|
|
msgid "Q2"
|
|||
|
|
msgstr "T2"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
|
|||
|
|
msgid "Q3"
|
|||
|
|
msgstr "T3"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
|
|||
|
|
msgid "Q4"
|
|||
|
|
msgstr "T4"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
|
|||
|
|
msgid "Quarter"
|
|||
|
|
msgstr "Trimestre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Quick add"
|
|||
|
|
msgstr "Ajout rapide"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/record_selectors/record_autocomplete.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/filter_panel/calendar_filter_panel.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
|
|||
|
|
msgid "Quick search: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Recherche rapide : %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image_url
|
|||
|
|
msgid "Qweb Field Image"
|
|||
|
|
msgstr "Qweb Champ Image"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/colorpicker/colorpicker.xml:0
|
|||
|
|
msgid "RGB"
|
|||
|
|
msgstr "RVB"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/colorpicker/colorpicker.xml:0
|
|||
|
|
msgid "RGBA"
|
|||
|
|
msgstr "RVBA"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/radio/radio_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Radio"
|
|||
|
|
msgstr "Radio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float_toggle/float_toggle_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Range"
|
|||
|
|
msgstr "Plage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
|
|||
|
|
msgid "Raspberry"
|
|||
|
|
msgstr "Framboise"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Readonly:"
|
|||
|
|
msgstr "Lecture seule :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/confirmation_dialog/confirmation_dialog.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Ready to make your record disappear into thin air? Are you sure?\n"
|
|||
|
|
"It will be gone forever!\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Think twice before you click that 'Delete' button!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Prêt à faire disparaître votre enregistrement ? Vous êtes sur ?\n"
|
|||
|
|
"Il disparaît à jamais !\n"
|
|||
|
|
"\n"
|
|||
|
|
"Réfléchissez à deux fois avant de cliquer sur le bouton 'Supprimer' !"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_basic.js:0
|
|||
|
|
msgid "Record"
|
|||
|
|
msgstr "Enregistrement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/debug_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Record Rules"
|
|||
|
|
msgstr "Règles sur les enregistrements"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_item.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Record qweb"
|
|||
|
|
msgstr "Enregistrement QWeb"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_item.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Record sql"
|
|||
|
|
msgstr "Enregistrer le sql"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_item.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Record traces"
|
|||
|
|
msgstr "Traces d'enregistrement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_item.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Recording..."
|
|||
|
|
msgstr "En cours d'enregistrement..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_basic.js:0
|
|||
|
|
msgid "Records"
|
|||
|
|
msgstr "Enregistrements"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
|
|||
|
|
msgid "Red"
|
|||
|
|
msgstr "Rouge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/reference/reference_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Reference"
|
|||
|
|
msgstr "Référence"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Refresh"
|
|||
|
|
msgstr "Actualiser"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Regenerate Assets"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/model_field_selector/model_field_selector_popover.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Relation to follow"
|
|||
|
|
msgstr "Relation à suivre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Relation:"
|
|||
|
|
msgstr "Relation :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/x2many/x2many_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Relational table"
|
|||
|
|
msgstr "Table relationnelle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Reload"
|
|||
|
|
msgstr "Recharger"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/remaining_days/remaining_days_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Remaining Days"
|
|||
|
|
msgstr "Jours restants"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Remove"
|
|||
|
|
msgstr "Supprimer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_cover_image_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Remove Cover Image"
|
|||
|
|
msgstr "Supprimer l'image de couverture"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition_selection.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Remove Property"
|
|||
|
|
msgstr "Supprimer la propriété"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.js:0
|
|||
|
|
msgid "Remove field"
|
|||
|
|
msgstr "Supprimer le champ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_favorite/boolean_favorite_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Remove from Favorites"
|
|||
|
|
msgstr "Supprimer des favoris"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/filter_panel/calendar_filter_panel.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Remove this favorite from the list"
|
|||
|
|
msgstr "Supprimer ce favori de la liste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/user_switch/user_switch.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Remove user from switcher"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/action_service.js:0
|
|||
|
|
msgid "Report"
|
|||
|
|
msgstr "Rapport"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__report_footer
|
|||
|
|
msgid "Report Footer"
|
|||
|
|
msgstr "Pied de page de rapport"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__report_layout_id
|
|||
|
|
msgid "Report Layout"
|
|||
|
|
msgstr "Mise en page des rapports"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.report,name:web.action_report_layout_preview
|
|||
|
|
msgid "Report Layout Preview"
|
|||
|
|
msgstr "Prévisualisation de la mise en page des rapports"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/public/error_notifications.js:0
|
|||
|
|
msgid "Request timeout"
|
|||
|
|
msgstr "Délai d'attente de la requête"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Required:"
|
|||
|
|
msgstr "Obligatoire :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/switch_company_menu/switch_company_menu.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Reset"
|
|||
|
|
msgstr "Réinitialiser"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Reset Zoom (0)"
|
|||
|
|
msgstr "Réinitialiser le zoom (0)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector/domain_selector.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Reset domain"
|
|||
|
|
msgstr "Réinitialiser le domaine"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/expression_editor/expression_editor.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Reset expression"
|
|||
|
|
msgstr "Réinitialiser l'expression"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
|
|||
|
|
msgid "Reset to logo colors"
|
|||
|
|
msgstr "Réinitialiser aux couleurs du logo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Rotate (r)"
|
|||
|
|
msgstr "Faire tourner (r)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/clickbot/clickbot_loader.js:0
|
|||
|
|
msgid "Run Click Everywhere"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_providers.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/debug_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Run Unit Tests"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "SIGNATURE"
|
|||
|
|
msgstr "SIGNATURE"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "SOON"
|
|||
|
|
msgstr "SOON"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "SOON arrow"
|
|||
|
|
msgstr "flèche bientôt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "SOS"
|
|||
|
|
msgstr "SOS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "SOS button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton SOS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "SUV"
|
|||
|
|
msgstr "SUV"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Sagittarius"
|
|||
|
|
msgstr "sagittaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Santa"
|
|||
|
|
msgstr "Santa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Santa Claus"
|
|||
|
|
msgstr "Père Noël"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/week_days/week_days.js:0
|
|||
|
|
msgid "Sat"
|
|||
|
|
msgstr "Sam."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/custom_favorite_item/custom_favorite_item.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/translation_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/settings_confirmation_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Save"
|
|||
|
|
msgstr "Enregistrer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/form_view_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Save & Close"
|
|||
|
|
msgstr "Enregistrer & Fermer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/form_view_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Save & New"
|
|||
|
|
msgstr "Enregistrer & Créer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Save View"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Save as:"
|
|||
|
|
msgstr "Enregistrer sous :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/custom_favorite_item/custom_favorite_item.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Save current search"
|
|||
|
|
msgstr "Enregistrer la recherche actuelle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Save default"
|
|||
|
|
msgstr "Enregistrer comme valeur par défaut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_status_indicator/form_status_indicator.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Save manually"
|
|||
|
|
msgstr "Enregistrer manuellement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Scan barcode"
|
|||
|
|
msgstr "Scanner un code-barres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Scorpio"
|
|||
|
|
msgstr "Scorpion"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Scorpius"
|
|||
|
|
msgstr "Scorpion"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/settings/settings_app.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Search"
|
|||
|
|
msgstr "Rechercher"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/record_selectors/record_autocomplete.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/filter_panel/calendar_filter_panel.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
|
|||
|
|
msgid "Search More..."
|
|||
|
|
msgstr "Recherche avancée..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_picker.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Search emoji"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/commands/default_providers.js:0
|
|||
|
|
msgid "Search for a command..."
|
|||
|
|
msgstr "Rechercher une commande..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/menus/menu_providers.js:0
|
|||
|
|
msgid "Search for a menu..."
|
|||
|
|
msgstr "Rechercher un menu..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one_avatar/many2one_avatar_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Search user..."
|
|||
|
|
msgstr "Rechercher un utilisateur..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags_avatar/many2many_tags_avatar_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Search users..."
|
|||
|
|
msgstr "Rechercher des utilisateurs..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/commands/command_palette.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_picker.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/model_field_selector/model_field_selector_popover.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/select_menu/select_menu.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/settings_form_view.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/switch_company_menu/switch_company_menu.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Search..."
|
|||
|
|
msgstr "Rechercher…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/record_selectors/record_autocomplete.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/filter_panel/calendar_filter_panel.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
|
|||
|
|
msgid "Search: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Recherche: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/debug_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "SearchView"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__secondary_color
|
|||
|
|
msgid "Secondary Color"
|
|||
|
|
msgstr "Couleur secondaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_basic.js:0
|
|||
|
|
msgid "Security"
|
|||
|
|
msgstr "Sécurité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_column_quick_create.xml:0
|
|||
|
|
msgid "See examples"
|
|||
|
|
msgstr "Voir les exemples"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
|
|||
|
|
msgid "See technical details"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_cover_image_dialog.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/select_create_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Select"
|
|||
|
|
msgstr "Sélectionner"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/pwa/install_prompt.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Select \"Add to dock\""
|
|||
|
|
msgstr "Sélectionnez \"Ajouter au dock\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/pwa/install_prompt.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Select \"Add to home screen\""
|
|||
|
|
msgstr "Sélectionnez \"Ajouter à la page d'accueil\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Select <i class=\"fa fa-database\" role=\"img\" aria-label=\"Database\" "
|
|||
|
|
"title=\"Database\"/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Sélectionner <i class=\"fa fa-database\" role=\"img\" aria-label=\"Base de "
|
|||
|
|
"données\" title=\"Base de données\"/>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition_selection.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Select Default"
|
|||
|
|
msgstr "Sélectionner la valeur par défaut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/model_field_selector/model_field_selector_popover.js:0
|
|||
|
|
msgid "Select a field"
|
|||
|
|
msgstr "Sélectionner un champ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Select a model to add a filter."
|
|||
|
|
msgstr "Sélectionnez un modèle pour ajouter un filtre."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/debug_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Select a view"
|
|||
|
|
msgstr "Sélectionner une vue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Select all"
|
|||
|
|
msgstr "Tout sélectionner"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Select all records matching the search"
|
|||
|
|
msgstr "Sélectionner tous les enregistrements associés à la recherche."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
|
|||
|
|
msgid "Select century"
|
|||
|
|
msgstr "Sélectionner le siècle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
|
|||
|
|
msgid "Select decade"
|
|||
|
|
msgstr "Sélectionner la décennie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Select field"
|
|||
|
|
msgstr "Sélectionner un champ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
|
|||
|
|
msgid "Select month"
|
|||
|
|
msgstr "Sélectionner le mois"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
|
|||
|
|
msgid "Select records"
|
|||
|
|
msgstr "Sélectionner des enregistrements"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
|
|||
|
|
msgid "Select year"
|
|||
|
|
msgstr "Sélectionner l'année"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
|
|||
|
|
msgid "Selected records"
|
|||
|
|
msgstr "Enregistrements sélectionnés"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/selection/selection_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Selection"
|
|||
|
|
msgstr "Sélection"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Selection:"
|
|||
|
|
msgstr "Sélection :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/email/email_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Send Email"
|
|||
|
|
msgstr "Envoyer un e-mail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
|
|||
|
|
msgid "Separator"
|
|||
|
|
msgstr "Séparateur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/debug_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Set Default Values"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_cover_image_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Set a Cover Image"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter une image de couverture"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/timezone_mismatch/timezone_mismatch_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Set a timezone on your user"
|
|||
|
|
msgstr "Définir un fuseau horaire pour votre utilisateur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Set an integer field to use colors with the tags."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Définir un champ entier pour utiliser des couleurs avec les étiquettes."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/state_selection/state_selection_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Set kanban state as %s"
|
|||
|
|
msgstr "Définir le statut du kanban comme %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/priority/priority_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Set priority..."
|
|||
|
|
msgstr "Définir la priorité..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Set to true the full range input has to be display by default, even if "
|
|||
|
|
"empty."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Avec la valeur vraie, l'entrée de la gamme complète doit être affichée par "
|
|||
|
|
"défaut, même si elle est vide."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Set to true to display days, months (and hours) with unpadded numbers"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/settings_form_controller.js:0
|
|||
|
|
msgid "Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Paramètres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Shaka"
|
|||
|
|
msgstr "shaka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/custom_favorite_item/custom_favorite_item.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Shared"
|
|||
|
|
msgstr "Partagé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Shared filters"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Shinkansen"
|
|||
|
|
msgstr "shinkansen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Shinto"
|
|||
|
|
msgstr "shinto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Shortcuts"
|
|||
|
|
msgstr "Raccourcis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.js:0
|
|||
|
|
msgid "Show %s view"
|
|||
|
|
msgstr "Afficher la vue %s "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Show matching records"
|
|||
|
|
msgstr "Afficher les enregistrements correspondants"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Show seconds"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Show sub-fields"
|
|||
|
|
msgstr "Afficher les sous-champs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Show time"
|
|||
|
|
msgstr "Afficher le temps"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_components/view_scale_selector.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Show weekends"
|
|||
|
|
msgstr "Afficher les week-ends"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image_url/image_url_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Size"
|
|||
|
|
msgstr "Taille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image_url/image_url_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Small"
|
|||
|
|
msgstr "Petite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Smileys & Emotion"
|
|||
|
|
msgstr "Smileys & Émotions"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/model/relational_model/dynamic_list.js:0
|
|||
|
|
msgid "Some records could not be duplicated"
|
|||
|
|
msgstr "Certains enregistrements n'ont pas pu être dupliqués"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/binary.py:0
|
|||
|
|
msgid "Something horrible happened"
|
|||
|
|
msgstr "Un problème inattendu est survenu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.xml:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Something went wrong... If you really are stuck, share the report with your "
|
|||
|
|
"friendly support service"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Sort graph"
|
|||
|
|
msgstr "Tri topologique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_button/view_button.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Special:"
|
|||
|
|
msgstr "Spécial :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Stacked"
|
|||
|
|
msgstr "Empilé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Star of David"
|
|||
|
|
msgstr "étoile de david"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Start date field"
|
|||
|
|
msgstr "Champ de date de début"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/model_selector/model_selector.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_tags.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
|
|||
|
|
msgid "Start typing..."
|
|||
|
|
msgstr "Commencer à écrire..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/stat_info/stat_info_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Stat Info"
|
|||
|
|
msgstr "Informations sur les statistiques"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Statue"
|
|||
|
|
msgstr "statue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Statue of Liberty"
|
|||
|
|
msgstr "statue de la liberté"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/statusbar/statusbar_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Status"
|
|||
|
|
msgstr "Statut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/settings_confirmation_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Stay Here"
|
|||
|
|
msgstr "Rester sur la page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_error_dialog/form_error_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Stay here"
|
|||
|
|
msgstr "Rester sur la page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float/float_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/integer/integer_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Step"
|
|||
|
|
msgstr "Étape"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/ui/block_ui.js:0
|
|||
|
|
msgid "Still loading..."
|
|||
|
|
msgstr "Chargement en cours…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/scss_error_dialog.js:0
|
|||
|
|
msgid "Style error"
|
|||
|
|
msgstr "Erreur de style"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_model.js:0
|
|||
|
|
msgid "Sum"
|
|||
|
|
msgstr "Somme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_model.js:0
|
|||
|
|
msgid "Sum (%s)"
|
|||
|
|
msgstr "Somme (%s)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/week_days/week_days.js:0
|
|||
|
|
msgid "Sun"
|
|||
|
|
msgstr "Dim."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "Support"
|
|||
|
|
msgstr "Assistance"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/switch_company_menu/switch_company_menu.js:0
|
|||
|
|
msgid "Switch Company"
|
|||
|
|
msgstr "Changer de société"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Symbols"
|
|||
|
|
msgstr "symboles"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "T-Rex"
|
|||
|
|
msgstr "t-rex"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "T-shirt"
|
|||
|
|
msgstr "t-shirt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/commands/command_items.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
msgid "TIP"
|
|||
|
|
msgstr "ASTUCE"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "TM"
|
|||
|
|
msgstr "TM"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "TOP"
|
|||
|
|
msgstr "TOP"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "TOP arrow"
|
|||
|
|
msgstr "flèche en haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "TV"
|
|||
|
|
msgstr "TV"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Tag"
|
|||
|
|
msgstr "Étiquette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
|
|||
|
|
msgid "Tagline"
|
|||
|
|
msgstr "Slogan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
|
|||
|
|
msgid "Tags"
|
|||
|
|
msgstr "Étiquettes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/ui/block_ui.js:0
|
|||
|
|
msgid "Take a minute to get a coffee,"
|
|||
|
|
msgstr "Prenez un instant pour savourer un café,"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Tanabata tree"
|
|||
|
|
msgstr "Arbre à vœux tanabata"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Tao"
|
|||
|
|
msgstr "tao"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Taoist"
|
|||
|
|
msgstr "taoïste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/pwa/install_prompt.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Tap on the share icon"
|
|||
|
|
msgstr "Cliquez sur l'icône de partage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Taurus"
|
|||
|
|
msgstr "Taureau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__vat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bold
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bubble
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_folder
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_striped
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_wave
|
|||
|
|
msgid "Tax ID"
|
|||
|
|
msgstr "N° TVA"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
|
|||
|
|
msgid "Teal"
|
|||
|
|
msgstr "Bleu sarcelle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Template:"
|
|||
|
|
msgstr "Modèle : "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_basic.js:0
|
|||
|
|
msgid "Testing"
|
|||
|
|
msgstr "En test"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/char/char_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
|
|||
|
|
msgid "Text"
|
|||
|
|
msgstr "Texte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Text file"
|
|||
|
|
msgstr "Fichier texte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:web.field_base_document_layout__vat
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the "
|
|||
|
|
"country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject "
|
|||
|
|
"to tax."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Le numéro d'identification fiscale. Les valeurs ici seront validées en "
|
|||
|
|
"fonction du format du pays. Vous pouvez utiliser '/' pour indiquer que le "
|
|||
|
|
"partenaire n'est pas sujet à la taxe."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/action.py:0
|
|||
|
|
msgid "The action “%s” does not exist"
|
|||
|
|
msgstr "L'action “%s” n'existe pas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/action.py:0
|
|||
|
|
msgid "The action “%s” does not exist."
|
|||
|
|
msgstr "L'action “%s” n'existe pas."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/install_scoped_app/install_scoped_app.xml:0
|
|||
|
|
msgid "The app cannot be installed with this browser"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/install_scoped_app/install_scoped_app.xml:0
|
|||
|
|
msgid "The app seems to be installed on your device"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/export.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The content of this cell is too long for an XLSX file (more than %s "
|
|||
|
|
"characters). Please use the CSV format for this export."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Le contenu de cette cellule est trop long pour un fichier XLSX (plus de %s "
|
|||
|
|
"caractères). Veuillez utiliser le format CSV pour cette exportation."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/public/error_notifications.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The operation was interrupted. This usually means that the current operation"
|
|||
|
|
" is taking too much time."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"L'opération a été interrompue. Cela signifie souvent que l'opération en "
|
|||
|
|
"cours prend trop de temps."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/signature/signature_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "The selected field will be used to pre-fill the signature"
|
|||
|
|
msgstr "Le champ sélectionné sera utilisé pour préremplir la signature"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/utils/files.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The selected file (%(size)sB) is larger than the maximum allowed file size "
|
|||
|
|
"(%(maxSize)sB)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Le fichier sélectionné (%(size)sB) dépasse la taille maximale autorisée "
|
|||
|
|
"(%(maxSize)sB)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/scss_error_dialog.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The style compilation failed. This is an administrator or developer error "
|
|||
|
|
"that must be fixed for the entire database before continuing working. See "
|
|||
|
|
"browser console or server logs for details."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Le compilation du style a échoué. Il s'agit d'une erreur administrateur ou "
|
|||
|
|
"développeur qui doit être corrigée pour l'ensemble de la base de données "
|
|||
|
|
"avant de continuer à travailler. Consultez les journaux du serveur ou la "
|
|||
|
|
"console du navigateur pour obtenir plus de détails."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/export.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"There are too many rows (%(count)s rows, limit: %(limit)s) to export as "
|
|||
|
|
"Excel 2007-2013 (.xlsx) format. Consider splitting the export."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Il y a trop de lignes (%(count)s lignes, limite : %(limit)s) pour exporter "
|
|||
|
|
"au format Excel 2007-2013 (.xlsx). Pensez à diviser l'exportation."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_cover_image_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "There is no available image to be set as cover."
|
|||
|
|
msgstr "Il n'y a pas d'image disponible pour la couverture."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/file_handler.js:0
|
|||
|
|
msgid "There was a problem while uploading your file."
|
|||
|
|
msgstr "Il y a eu un problème lors du téléchargement de votre fichier."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.address_layout
|
|||
|
|
msgid "This block is not always present depending on the printed document."
|
|||
|
|
msgstr "Ce bloc n'est pas toujours présent selon le document imprimé."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "This date is on the future. Make sure it is what you expected."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Cette date est dans le futur. Vérifiez que c'est bien ce que vous souhaitez."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/domain_selector/domain_selector.xml:0
|
|||
|
|
msgid "This domain is not supported."
|
|||
|
|
msgstr "Ce domaine n'est pas pris en charge."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.js:0
|
|||
|
|
msgid "This embedded action is global and will be removed for everyone."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Cette action intégrée est globale et sera supprimé pour tout le monde."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/expression_editor/expression_editor.xml:0
|
|||
|
|
msgid "This expression is not supported."
|
|||
|
|
msgstr "Cette expression n'est pas prise en charge."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "This field is already first"
|
|||
|
|
msgstr "Ce champ est déjà le premier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "This field is already last"
|
|||
|
|
msgstr "Ce champ est déjà le dernier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/signature/name_and_signature.xml:0
|
|||
|
|
msgid "This file is invalid. Please select an image."
|
|||
|
|
msgstr "Le fichier n'est pas valide. Veuillez sélectionner une image."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.js:0
|
|||
|
|
msgid "This filter is global and will be removed for everyone."
|
|||
|
|
msgstr "Ce filtre est global et sera supprimé pour tout le monde."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport
|
|||
|
|
msgid "This is a sample of an external report."
|
|||
|
|
msgstr "Ceci est un exemple d'un rapport externe."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport
|
|||
|
|
msgid "This is a sample of an internal report."
|
|||
|
|
msgstr "Ceci est un exemple d'un rapport interne."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/model/relational_model/record.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This record belongs to a different parent so you can not change this "
|
|||
|
|
"property."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Cet enregistrement appartient à un parent différent, donc vous ne pouvez pas"
|
|||
|
|
" modifier cette propriété."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_tags.js:0
|
|||
|
|
msgid "This tag is already available"
|
|||
|
|
msgstr "Cette étiquette est déjà disponible"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "This update will only consider the records of the current page."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Cette mise à jour ne prendra en compte que les enregistrements de la page en"
|
|||
|
|
" cours."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/week_days/week_days.js:0
|
|||
|
|
msgid "Thu"
|
|||
|
|
msgstr "Jeu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float_time/float_time_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Time"
|
|||
|
|
msgstr "Temps"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Time interval"
|
|||
|
|
msgstr "Intervalle de temps"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/timezone_mismatch/timezone_mismatch_field.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Timezone Mismatch : This timezone is different from that of your browser.\n"
|
|||
|
|
"Please, set the same timezone as your browser's to avoid time discrepancies in your system."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Erreur fuseau horaire : Ce fuseau horaire est différent de celui de votre navigateur.\n"
|
|||
|
|
"Définissez le même fuseau horaire que celui de votre navigateur afin d'éviter d'avoir des différences de temps dans votre système. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/timezone_mismatch/timezone_mismatch_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Timezone offset field"
|
|||
|
|
msgstr "Champ de décalage horaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Titania"
|
|||
|
|
msgstr "Titania"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/gauge/gauge_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/ribbon/ribbon.js:0
|
|||
|
|
msgid "Title"
|
|||
|
|
msgstr "Titre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/remaining_days/remaining_days_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Today"
|
|||
|
|
msgstr "Aujourd'hui"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/boolean_toggle/boolean_toggle_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Toggle"
|
|||
|
|
msgstr "Basculer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Toggle Dropdown"
|
|||
|
|
msgstr "Activer le menu déroulant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Toggle Search Panel"
|
|||
|
|
msgstr "Activer le panneau de recherche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/burger_menu/burger_menu.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Toggle menu"
|
|||
|
|
msgstr "Basculer le menu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Tokyo"
|
|||
|
|
msgstr "Tokyo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Tokyo tower"
|
|||
|
|
msgstr "Tour de Tokyo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/remaining_days/remaining_days_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Tomorrow"
|
|||
|
|
msgstr "Demain"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/models/models.py:0
|
|||
|
|
msgid "Too many items to display."
|
|||
|
|
msgstr "Trop d'éléments à afficher."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_basic.js:0
|
|||
|
|
msgid "Tools"
|
|||
|
|
msgstr "Outils"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/ribbon/ribbon.js:0
|
|||
|
|
msgid "Tooltip"
|
|||
|
|
msgstr "Infobulle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_model.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_model.js:0
|
|||
|
|
msgid "Total"
|
|||
|
|
msgstr "Total"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Tower"
|
|||
|
|
msgstr "tour"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/translation_dialog.js:0
|
|||
|
|
msgid "Translate: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Traduire : %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Travel & Places"
|
|||
|
|
msgstr "Voyages & Lieux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Triton"
|
|||
|
|
msgstr "triton"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_value_editors.js:0
|
|||
|
|
msgid "True"
|
|||
|
|
msgstr "Vrai"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/no_content_helpers.xml:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Try to add some records, or make sure that there is no\n"
|
|||
|
|
" active filter in the search bar."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Essayez d'ajouter des enregistrements ou assurez-vous qu'il n'existe \n"
|
|||
|
|
"aucun filtre actif dans la barre de recherche."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/week_days/week_days.js:0
|
|||
|
|
msgid "Tue"
|
|||
|
|
msgstr "Mar."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float/float_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float_time/float_time_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float_toggle/float_toggle_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/integer/integer_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Type"
|
|||
|
|
msgstr "Type"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/model_selector/model_selector.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Type a model here..."
|
|||
|
|
msgstr "Écrivez un modèle ici..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/signature/name_and_signature.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Type your name to sign"
|
|||
|
|
msgstr "Tapez votre nom pour signer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Type:"
|
|||
|
|
msgstr "Type :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Tyrannosaurus Rex"
|
|||
|
|
msgstr "tyrannosaurus rex"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "UFO"
|
|||
|
|
msgstr "UFO"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "UP"
|
|||
|
|
msgstr "HAUT"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "UP!"
|
|||
|
|
msgstr "UP!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "UP! button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton vers le haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/url/url_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "URL"
|
|||
|
|
msgstr "URL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bold
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_bubble
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_folder
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_striped
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_wave
|
|||
|
|
msgid "US12345671"
|
|||
|
|
msgstr "US12345671"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/barcode/barcode_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Unable to access camera"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/reports/utils.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The report will be shown in "
|
|||
|
|
"html.%(link)s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_status_indicator/form_status_indicator.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Unable to save. Correct the issue or discard all changes"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Impossible de sauvegarder. Résoudre le problème ou annuler toutes les "
|
|||
|
|
"modifications."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_controller.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.js:0
|
|||
|
|
msgid "Unarchive"
|
|||
|
|
msgstr "Désarchiver"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
|
|||
|
|
msgid "Unarchive All"
|
|||
|
|
msgstr "Tout désarchiver"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/export.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_model.js:0
|
|||
|
|
msgid "Undefined"
|
|||
|
|
msgstr "Indéfini"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Unfold"
|
|||
|
|
msgstr "Déplier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/record_selectors/record_autocomplete.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/breadcrumbs/breadcrumbs.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/formatters.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2one/many2one_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js:0
|
|||
|
|
msgid "Unnamed"
|
|||
|
|
msgstr "Sans nom"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/settings_confirmation_dialog.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/settings_form_view.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Unsaved changes"
|
|||
|
|
msgstr "Modifications non enregistrées"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Unselect All"
|
|||
|
|
msgstr "Tout déselectionner"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/json.py:0
|
|||
|
|
msgid "Unsupported server action"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/graph/graph_view.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_view.js:0
|
|||
|
|
msgid "Untitled"
|
|||
|
|
msgstr "Sans titre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Update to:"
|
|||
|
|
msgstr "Mettre à jour vers :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/fields/upgrade_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Upgrade now"
|
|||
|
|
msgstr "Mettre à niveau maintenant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/fields/upgrade_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Upgrade to enterprise"
|
|||
|
|
msgstr "Mettre à niveau vers Enterprise"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/fields/upgrade_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Upgrade to future versions"
|
|||
|
|
msgstr "Mettre à niveau vers les versions futures"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_cover_image_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Upload and Set"
|
|||
|
|
msgstr "Charger et définir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/binary/binary_field.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/pdf_viewer/pdf_viewer_field.xml:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
|
|||
|
|
msgid "Upload your file"
|
|||
|
|
msgstr "Charger votre fichier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_binary/many2many_binary_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Uploaded"
|
|||
|
|
msgstr "Téléchargé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_binary/many2many_binary_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Uploading"
|
|||
|
|
msgstr "Téléchargement en cours..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_binary/many2many_binary_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Uploading error"
|
|||
|
|
msgstr "Erreur de chargement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/file_handler.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Uploading..."
|
|||
|
|
msgstr "En cours de chargement..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_upload/file_upload_progress_record.js:0
|
|||
|
|
msgid "Uploading... (%s%)"
|
|||
|
|
msgstr "En cours de chargement... (%s%)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_column_quick_create.js:0
|
|||
|
|
msgid "Use This For My Kanban"
|
|||
|
|
msgstr "Utiliser ceci pour mon kanban"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float/float_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/integer/integer_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Use a human readable format (e.g.: 500G instead of 500,000,000,000)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Utilisez un format lisible par l'homme (par ex. 500G au lieu de "
|
|||
|
|
"500.000.000.000)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/user_switch/user_switch.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Use another user"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float/float_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/integer/integer_field.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Use it with the 'User-friendly format' option to customize the formatting."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Utilisez-le avec l'option 'Format convivial' pour personnaliser la mise en "
|
|||
|
|
"forme."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/custom_favorite_item/custom_favorite_item.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Use this filter by default when opening this view"
|
|||
|
|
msgstr "Utiliser ce filtre par défaut lors de l'utilisation de cette vue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/progress_bar/progress_bar_field.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Use to override the display value (e.g. if your progress bar is a computed "
|
|||
|
|
"percentage but you want to display the actual field value instead)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Utilisez cette option pour remplacer la valeur affichée (par ex. si votre "
|
|||
|
|
"barre de progression est un pourcentage calculé, mais que vous souhaitez "
|
|||
|
|
"afficher la valeur réelle du champ à la place)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu.xml:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:web.model_res_users
|
|||
|
|
msgid "User"
|
|||
|
|
msgstr "Utilisateur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_basic.js:0
|
|||
|
|
msgid "User Interface"
|
|||
|
|
msgstr "Interface utilisateur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/float/float_field.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/integer/integer_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "User-friendly format"
|
|||
|
|
msgstr "Format convivial"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.address_layout
|
|||
|
|
msgid "Usually contains a source address or a complementary address."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Contient généralement une adresse source ou une adresse complémentaire."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.address_layout
|
|||
|
|
msgid "Usually contains the address of the document's recipient."
|
|||
|
|
msgstr "Contient généralement l'adresse du destinataire du document."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "VHS"
|
|||
|
|
msgstr "cassette vidéo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "VS"
|
|||
|
|
msgstr "VS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "VS button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton vs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
|
|||
|
|
msgid "Validation Error"
|
|||
|
|
msgstr "Erreur de validation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_value_editors.js:0
|
|||
|
|
msgid "Value not in selection"
|
|||
|
|
msgstr "Valeur hors sélection"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_value_editors.js:0
|
|||
|
|
msgid "Value not supported"
|
|||
|
|
msgstr "Valeur non prise en charge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/gauge/gauge_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Value: %(value)s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Values"
|
|||
|
|
msgstr "Valeurs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/form_label.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/form/setting/setting.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Values set here are company-specific."
|
|||
|
|
msgstr "Les valeurs définies ici sont propres à l'entreprise."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_model.js:0
|
|||
|
|
msgid "Variation"
|
|||
|
|
msgstr "Variation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Video"
|
|||
|
|
msgstr "Vidéo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.xml:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:web.model_ir_ui_view
|
|||
|
|
msgid "View"
|
|||
|
|
msgstr "Ouvrir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.xml:0
|
|||
|
|
msgid "View Button"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/documentation_link/documentation_link.xml:0
|
|||
|
|
msgid "View Documentation"
|
|||
|
|
msgstr "Voir la documentation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/debug_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "View Metadata"
|
|||
|
|
msgstr "Afficher les métadonnées"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/debug_items.js:0
|
|||
|
|
msgid "View: %(displayName)s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Viewer"
|
|||
|
|
msgstr "Visionneur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
|
|||
|
|
msgid "Violet"
|
|||
|
|
msgstr "Violet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Virgo"
|
|||
|
|
msgstr "vierge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Vulcan salute"
|
|||
|
|
msgstr "Salut vulcain"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "WC"
|
|||
|
|
msgstr "WC"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/model/relational_model/dynamic_list.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/control_panel/control_panel.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar_menu/search_bar_menu.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Warning"
|
|||
|
|
msgstr "Avertissement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Warning for future dates"
|
|||
|
|
msgstr "Avertissement pour les dates futures"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/models/models.py:0
|
|||
|
|
msgid "Warnings"
|
|||
|
|
msgstr "Avertissements"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "Way"
|
|||
|
|
msgstr "voie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_res_config_settings__web_app_name
|
|||
|
|
msgid "Web App Name"
|
|||
|
|
msgstr "Nom de l'app web"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite
|
|||
|
|
msgid "Web Mobile Tests"
|
|||
|
|
msgstr "Tests Web pour mobile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite
|
|||
|
|
msgid "Web Tests"
|
|||
|
|
msgstr "Tests Web"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.unit_tests_suite
|
|||
|
|
msgid "Web Unit Tests"
|
|||
|
|
msgstr "Tests unitaires Web"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web.field_base_document_layout__website
|
|||
|
|
msgid "Website Link"
|
|||
|
|
msgstr "Lien vers un site web"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/widgets/week_days/week_days.js:0
|
|||
|
|
msgid "Wed"
|
|||
|
|
msgstr "Mer."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Week"
|
|||
|
|
msgstr "Semaine"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/datetime/datetime_picker.js:0
|
|||
|
|
msgid "Week numbers"
|
|||
|
|
msgstr "Numéros de semaine"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/effects/effect_service.js:0
|
|||
|
|
msgid "Well Done!"
|
|||
|
|
msgstr "Bravo !"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
|||
|
|
msgid "What should we write if the field is empty"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Whether or not this Property Field is displayed in the Calendar, Cards & "
|
|||
|
|
"Kanban views"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Si ce champ de propriété s'affiche ou non dans les vues Calendrier, Cartes &"
|
|||
|
|
" Kanban"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Widget:"
|
|||
|
|
msgstr "Widget :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/settings_form_controller.js:0
|
|||
|
|
msgid "Would you like to save your changes?"
|
|||
|
|
msgstr "Souhaitez-vous enregistrer vos changements ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/iframe_wrapper/iframe_wrapper_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Wrap raw html within an iframe"
|
|||
|
|
msgstr "Entourez le HTML brut dans une iframe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags/many2many_tags_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Write a domain to allow the creation of records conditionnally."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Écrivez un domaine pour permettre la création conditionnelle "
|
|||
|
|
"d'enregistrements."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
|
|||
|
|
msgid "Write your phone, email, bank account, tax ID, ..."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Saisissez votre numéro de téléphone, adresse e-mail, compte bancaire, numéro"
|
|||
|
|
" d'identification fiscale,..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/home.py:0
|
|||
|
|
msgid "Wrong login/password"
|
|||
|
|
msgstr "Mauvais nom d'utilisateur/mot de passe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
msgid "XML ID:"
|
|||
|
|
msgstr "ID XML :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/utils/dates.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_controller.js:0
|
|||
|
|
msgid "Year"
|
|||
|
|
msgstr "Année"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/datetime/datetime_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Years"
|
|||
|
|
msgstr "Ans"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/colorlist/colorlist.js:0
|
|||
|
|
msgid "Yellow"
|
|||
|
|
msgstr "Jaune"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/field_tooltip.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_header.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_renderer.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/pivot/pivot_model.js:0
|
|||
|
|
msgid "Yes"
|
|||
|
|
msgstr "Oui"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/remaining_days/remaining_days_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Yesterday"
|
|||
|
|
msgstr "Hier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_successful
|
|||
|
|
msgid "You are logged in."
|
|||
|
|
msgstr "Vous êtes connecté."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/binary.py:0
|
|||
|
|
msgid "You are not allowed to upload an attachment here."
|
|||
|
|
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à télécharger une pièce jointe ici."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_offline
|
|||
|
|
msgid "You are offline"
|
|||
|
|
msgstr "Vous êtes hors ligne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/install_scoped_app/install_scoped_app.xml:0
|
|||
|
|
msgid "You can install the app from the browser menu"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.js:0
|
|||
|
|
msgid "You do not have access to the model \"%s\"."
|
|||
|
|
msgstr "Vous n'avez pas accès au modèle \"%s\"."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/models/models.py:0
|
|||
|
|
msgid "You don't have access to this record"
|
|||
|
|
msgstr "Vous n'avez pas accès à cet enregistrement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/ui/block_ui.js:0
|
|||
|
|
msgid "You may not believe it,"
|
|||
|
|
msgstr "Vous ne le croirez peut-être pas,"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/properties_field.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You need edit access on the parent document to update these property fields"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Vous devez modifier l'accès au document parent pour mettre à jour ces champs"
|
|||
|
|
" de propriété"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/web/controllers/json.py:0
|
|||
|
|
msgid "You need export permissions to use the /json route"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_tags.js:0
|
|||
|
|
msgid "You need to be able to edit parent first to add property tags"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Vous devez pouvoir modifier le parent d'abord pour ajouter les étiquettes de"
|
|||
|
|
" propriété"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/dynamic_placeholder_hook.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You need to select a model before opening the dynamic placeholder selector."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Vous devez sélectionner un modèle avant d'ouvrir le sélecteur de placeholder"
|
|||
|
|
" dynamique."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/reports/utils.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You need to start Odoo with at least two workers to print a pdf version of "
|
|||
|
|
"the reports."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Vous devez démarrer Odoo avec au moins deux workers pour imprimer une "
|
|||
|
|
"version pdf des reports."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/reports/utils.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You should upgrade your version of Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order "
|
|||
|
|
"to get a correct display of headers and footers as well as support for "
|
|||
|
|
"table-breaking between pages.%(link)s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/errors/error_dialogs.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/public/error_notifications.js:0
|
|||
|
|
msgid "Your Odoo session expired. The current page is about to be refreshed."
|
|||
|
|
msgstr "Votre session Odoo a expiré. La page va s'actualiser."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/actions/reports/utils.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be "
|
|||
|
|
"shown in html.%(link)s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ZZZ"
|
|||
|
|
msgstr "ZZZ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Zoom In (+)"
|
|||
|
|
msgstr "Agrandir (+)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/file_viewer/file_viewer.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Zoom Out (-)"
|
|||
|
|
msgstr "Réduire (-)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/image/image_field.js:0
|
|||
|
|
msgid "Zoom delay"
|
|||
|
|
msgstr "Retard de zoom"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/translation.js:0
|
|||
|
|
msgid "a day ago"
|
|||
|
|
msgstr "il y a un jour"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "abacus"
|
|||
|
|
msgstr "Abaque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "abc"
|
|||
|
|
msgstr "abc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "abcd"
|
|||
|
|
msgstr "abcd"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/translation.js:0
|
|||
|
|
msgid "about a minute ago"
|
|||
|
|
msgstr "il y a une minute environ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/translation.js:0
|
|||
|
|
msgid "about a month ago"
|
|||
|
|
msgstr "il y a un mois environ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/translation.js:0
|
|||
|
|
msgid "about a year ago"
|
|||
|
|
msgstr "il y a un an environ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/translation.js:0
|
|||
|
|
msgid "about an hour ago"
|
|||
|
|
msgstr "il y a une heure environ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "absorbing"
|
|||
|
|
msgstr "absorber"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "access"
|
|||
|
|
msgstr "accès"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "accessibility"
|
|||
|
|
msgstr "accessibilité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "accessories"
|
|||
|
|
msgstr "accessoires"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "accounting"
|
|||
|
|
msgstr "comptabilité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "actor"
|
|||
|
|
msgstr "acteur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "add"
|
|||
|
|
msgstr "ajouter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "addition"
|
|||
|
|
msgstr "addition"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "adhesive bandage"
|
|||
|
|
msgstr "sparadrap"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "admission"
|
|||
|
|
msgstr "entrée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "admission tickets"
|
|||
|
|
msgstr "ticket d'entrée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "adore"
|
|||
|
|
msgstr "adorer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "adult"
|
|||
|
|
msgstr "adulte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "aerial"
|
|||
|
|
msgstr "aérien"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "aerial tramway"
|
|||
|
|
msgstr "train suspendu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "aeroplane"
|
|||
|
|
msgstr "aéroplane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "aesculapius"
|
|||
|
|
msgstr "aesculapius"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "age restriction"
|
|||
|
|
msgstr "interdit au moins de 18 ans"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "agreement"
|
|||
|
|
msgstr "accord"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "aid"
|
|||
|
|
msgstr "aide"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "airplane"
|
|||
|
|
msgstr "avion"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "airplane arrival"
|
|||
|
|
msgstr "avion à l'atterrissage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "airplane departure"
|
|||
|
|
msgstr "avion au décollage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "alarm"
|
|||
|
|
msgstr "alarme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "alarm clock"
|
|||
|
|
msgstr "réveil"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "alembic"
|
|||
|
|
msgstr "alambic"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "alien"
|
|||
|
|
msgstr "alien"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "alien monster"
|
|||
|
|
msgstr "montre de l'espace"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
|
|||
|
|
msgid "all"
|
|||
|
|
msgstr "toutes les"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "all records"
|
|||
|
|
msgstr "tous les enregistrements"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "alpaca"
|
|||
|
|
msgstr "lama"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "alphabet"
|
|||
|
|
msgstr "alphabet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ambulance"
|
|||
|
|
msgstr "ambulance"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "amenities"
|
|||
|
|
msgstr "commodités"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "american"
|
|||
|
|
msgstr "américain"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "american football"
|
|||
|
|
msgstr "football américain"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "amoeba"
|
|||
|
|
msgstr "microbe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "amphora"
|
|||
|
|
msgstr "amphore"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "amulet"
|
|||
|
|
msgstr "amulette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "amusement park"
|
|||
|
|
msgstr "parc d'attraction"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "anchor"
|
|||
|
|
msgstr "ancre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/commands/command_items.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/utils.js:0
|
|||
|
|
msgid "and"
|
|||
|
|
msgstr "et"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "angel"
|
|||
|
|
msgstr "ange"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "anger"
|
|||
|
|
msgstr "colère"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "anger symbol"
|
|||
|
|
msgstr "symbole de colère"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "angry"
|
|||
|
|
msgstr "en colère"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "angry face"
|
|||
|
|
msgstr "visage en colère"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "angry face with horns"
|
|||
|
|
msgstr "visage en colère avec des cornes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "anguished"
|
|||
|
|
msgstr "angoissé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "anguished face"
|
|||
|
|
msgstr "visage angoissé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ant"
|
|||
|
|
msgstr "fourmi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "antenna"
|
|||
|
|
msgstr "antenne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "antenna bars"
|
|||
|
|
msgstr "barres de réseau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "anticlockwise"
|
|||
|
|
msgstr "anti-horaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "anticlockwise arrows button"
|
|||
|
|
msgstr "flèches dans le sens antihoraire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "anxious face with sweat"
|
|||
|
|
msgstr "visage anxieux avec goutte de sueur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
|
|||
|
|
msgid "any"
|
|||
|
|
msgstr "au moins un"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ape"
|
|||
|
|
msgstr "singe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "apology"
|
|||
|
|
msgstr "excuses"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "apple"
|
|||
|
|
msgstr "pomme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "arachnid"
|
|||
|
|
msgstr "araignée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "archer"
|
|||
|
|
msgstr "archer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "architect"
|
|||
|
|
msgstr "architecte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "are valid for this update."
|
|||
|
|
msgstr "sont valides pour cette mise à jour."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "arena"
|
|||
|
|
msgstr "arène"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "arrivals"
|
|||
|
|
msgstr "arrivées"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "arriving"
|
|||
|
|
msgstr "arriver"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "arrow"
|
|||
|
|
msgstr "flèche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "art"
|
|||
|
|
msgstr "art"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "articulated lorry"
|
|||
|
|
msgstr "semi-remorque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "articulated truck"
|
|||
|
|
msgstr "semi-remorque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "artist"
|
|||
|
|
msgstr "artiste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "artist palette"
|
|||
|
|
msgstr "palette de peinture"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ashes"
|
|||
|
|
msgstr "cendres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ask"
|
|||
|
|
msgstr "demander"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "assembly"
|
|||
|
|
msgstr "assemblée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "assistance"
|
|||
|
|
msgstr "assistance"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "asterisk"
|
|||
|
|
msgstr "astérique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "astonished"
|
|||
|
|
msgstr "étonné"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "astonished face"
|
|||
|
|
msgstr "visage ébahi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "astronaut"
|
|||
|
|
msgstr "astronaute"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.js:0
|
|||
|
|
msgid "at"
|
|||
|
|
msgstr "sur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "atheist"
|
|||
|
|
msgstr "athéiste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "athletic"
|
|||
|
|
msgstr "athlétique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "athletics"
|
|||
|
|
msgstr "athlétisme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "atom"
|
|||
|
|
msgstr "atome"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "atom symbol"
|
|||
|
|
msgstr "symbole de l'atome"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "attraction"
|
|||
|
|
msgstr "aimant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "aubergine"
|
|||
|
|
msgstr "aubergine"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "australian football"
|
|||
|
|
msgstr "rugby"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "auto rickshaw"
|
|||
|
|
msgstr "tuk tuk"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "automated"
|
|||
|
|
msgstr "automatique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "automobile"
|
|||
|
|
msgstr "automobile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "autumn"
|
|||
|
|
msgstr "automne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "avocado"
|
|||
|
|
msgstr "avocat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "axe"
|
|||
|
|
msgstr "axe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "baby"
|
|||
|
|
msgstr "bébé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "baby angel"
|
|||
|
|
msgstr "bébé ange"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "baby bottle"
|
|||
|
|
msgstr "biberon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "baby chick"
|
|||
|
|
msgstr "poussin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "baby symbol"
|
|||
|
|
msgstr "symbole bébé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "backhand"
|
|||
|
|
msgstr "dos de main"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "backhand index pointing down"
|
|||
|
|
msgstr "main avec index pointant vers le bas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "backhand index pointing left"
|
|||
|
|
msgstr "main avec index pointant à gauche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "backhand index pointing right"
|
|||
|
|
msgstr "main avec index pointant à droite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "backhand index pointing up"
|
|||
|
|
msgstr "main avec index pointant vers le haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "backpack"
|
|||
|
|
msgstr "sac à dos"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "backpacking"
|
|||
|
|
msgstr "randonnée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bacon"
|
|||
|
|
msgstr "lard"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bacteria"
|
|||
|
|
msgstr "bactérie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bactrian"
|
|||
|
|
msgstr "Bactriane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "badge"
|
|||
|
|
msgstr "badge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "badger"
|
|||
|
|
msgstr "blaireau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "badminton"
|
|||
|
|
msgstr "badminton"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bag"
|
|||
|
|
msgstr "sac"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bagel"
|
|||
|
|
msgstr "bagel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "baggage"
|
|||
|
|
msgstr "bagage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "baggage claim"
|
|||
|
|
msgstr "retrait des bagages"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "baguette"
|
|||
|
|
msgstr "baguette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "baguette bread"
|
|||
|
|
msgstr "baguette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "baked custard"
|
|||
|
|
msgstr "crème renversée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bakery"
|
|||
|
|
msgstr "pâtisserie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "balance"
|
|||
|
|
msgstr "équilibre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "balance scale"
|
|||
|
|
msgstr "balance"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bald"
|
|||
|
|
msgstr "chauve"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ball"
|
|||
|
|
msgstr "ballon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ballet"
|
|||
|
|
msgstr "ballet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ballet flat"
|
|||
|
|
msgstr "chaussure plate"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ballet shoes"
|
|||
|
|
msgstr "chaussons de danse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "balloon"
|
|||
|
|
msgstr "ballon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ballot"
|
|||
|
|
msgstr "bulletin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ballot box with ballot"
|
|||
|
|
msgstr "urne électorale"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ballpoint"
|
|||
|
|
msgstr "style à bille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bamboo"
|
|||
|
|
msgstr "bambou"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "banana"
|
|||
|
|
msgstr "banane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bandage"
|
|||
|
|
msgstr "bandage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bandaid"
|
|||
|
|
msgstr "sparadrap"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bangbang"
|
|||
|
|
msgstr "bangbang"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "banjo"
|
|||
|
|
msgstr "banjo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bank"
|
|||
|
|
msgstr "banque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "banknote"
|
|||
|
|
msgstr "billet de banque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "banner"
|
|||
|
|
msgstr "bannière"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bar"
|
|||
|
|
msgstr "bar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bar chart"
|
|||
|
|
msgstr "graphique à barres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "barber"
|
|||
|
|
msgstr "barbier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "barber pole"
|
|||
|
|
msgstr "enseigne de barbier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "barrier"
|
|||
|
|
msgstr "barrière"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "baseball"
|
|||
|
|
msgstr "baseball"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "baseball cap"
|
|||
|
|
msgstr "casquette de baseball"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "basket"
|
|||
|
|
msgstr "basket"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "basketball"
|
|||
|
|
msgstr "basketball"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bat"
|
|||
|
|
msgstr "chauve-souris"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bath"
|
|||
|
|
msgstr "bain"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bathers"
|
|||
|
|
msgstr "slip"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bathing"
|
|||
|
|
msgstr "baignade"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bathing suit"
|
|||
|
|
msgstr "maillot de bail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bathroom"
|
|||
|
|
msgstr "salle de bains"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bathtub"
|
|||
|
|
msgstr "baignoire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "battered"
|
|||
|
|
msgstr "délabré"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "battery"
|
|||
|
|
msgstr "batterie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "beach"
|
|||
|
|
msgstr "plage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "beach with umbrella"
|
|||
|
|
msgstr "plage avec parasol"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "beacon"
|
|||
|
|
msgstr "balise"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bead"
|
|||
|
|
msgstr "perle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "beads"
|
|||
|
|
msgstr "perles"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "beaming face with smiling eyes"
|
|||
|
|
msgstr "visage souriant aux yeux rieurs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bear"
|
|||
|
|
msgstr "ours"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "beard"
|
|||
|
|
msgstr "barbe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bearer"
|
|||
|
|
msgstr "porteur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "beating"
|
|||
|
|
msgstr "battage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "beating heart"
|
|||
|
|
msgstr "cœur battant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "beauty"
|
|||
|
|
msgstr "beauté"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/ui/block_ui.js:0
|
|||
|
|
msgid "because it's loading..."
|
|||
|
|
msgstr "parce qu'il charge..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bed"
|
|||
|
|
msgstr "lit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bee"
|
|||
|
|
msgstr "abeille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "beefburger"
|
|||
|
|
msgstr "hamburger"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "beer"
|
|||
|
|
msgstr "bière"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "beer mug"
|
|||
|
|
msgstr "chope"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "beetle"
|
|||
|
|
msgstr "scarabée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "begging"
|
|||
|
|
msgstr "prière"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "beginner"
|
|||
|
|
msgstr "débutant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bell"
|
|||
|
|
msgstr "cloche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bell with slash"
|
|||
|
|
msgstr "alarme désactivée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bellhop"
|
|||
|
|
msgstr "groom"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bellhop bell"
|
|||
|
|
msgstr "cloche de comptoir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bento"
|
|||
|
|
msgstr "bento"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bento box"
|
|||
|
|
msgstr "boîte déjeuner"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "berries"
|
|||
|
|
msgstr "baies"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "berry"
|
|||
|
|
msgstr "baie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "beverage"
|
|||
|
|
msgstr "boisson"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "beverage box"
|
|||
|
|
msgstr "boîte à boissons"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "biceps"
|
|||
|
|
msgstr "biceps"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bicycle"
|
|||
|
|
msgstr "vélo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bicyclist"
|
|||
|
|
msgstr "cycliste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "big top"
|
|||
|
|
msgstr "chapiteau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bike"
|
|||
|
|
msgstr "vél"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "biking"
|
|||
|
|
msgstr "cyclisme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bikini"
|
|||
|
|
msgstr "bikini"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bill"
|
|||
|
|
msgstr "facture"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "billed cap"
|
|||
|
|
msgstr "casquette américaine"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "billiard"
|
|||
|
|
msgstr "billard"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "biohazard"
|
|||
|
|
msgstr "danger biologique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "biologist"
|
|||
|
|
msgstr "biologiste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "biology"
|
|||
|
|
msgstr "biologie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bird"
|
|||
|
|
msgstr "oiseau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bird of prey"
|
|||
|
|
msgstr "rapace"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "birdie"
|
|||
|
|
msgstr "oisillon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "birthday"
|
|||
|
|
msgstr "anniversaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "birthday cake"
|
|||
|
|
msgstr "gâteau d'anniversaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "biscuit"
|
|||
|
|
msgstr "biscuit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bisque"
|
|||
|
|
msgstr "bisque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "black"
|
|||
|
|
msgstr "noir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "black circle"
|
|||
|
|
msgstr "disque noir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "black flag"
|
|||
|
|
msgstr "drapeau noir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "black heart"
|
|||
|
|
msgstr "cœur noir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "black large square"
|
|||
|
|
msgstr "grand carré noir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "black medium square"
|
|||
|
|
msgstr "carré moyen noir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "black medium-small square"
|
|||
|
|
msgstr "carré petit moyen noir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "black nib"
|
|||
|
|
msgstr "stylo plume noir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "black small square"
|
|||
|
|
msgstr "petit carré noir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "black square button"
|
|||
|
|
msgstr "carré noir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bleed"
|
|||
|
|
msgstr "saigner"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bless you"
|
|||
|
|
msgstr "à tes souhaits"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "blind"
|
|||
|
|
msgstr "aveugle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "blond"
|
|||
|
|
msgstr "blond"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "blond-haired man"
|
|||
|
|
msgstr "homme blond"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "blond-haired person"
|
|||
|
|
msgstr "personne blonde"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "blond-haired woman"
|
|||
|
|
msgstr "femme blonde"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "blonde"
|
|||
|
|
msgstr "blonde"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "blood donation"
|
|||
|
|
msgstr "don de sang"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "blood type"
|
|||
|
|
msgstr "groupe sanguin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "blossom"
|
|||
|
|
msgstr "fleur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "blouse"
|
|||
|
|
msgstr "blouse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "blow"
|
|||
|
|
msgstr "souffler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "blowfish"
|
|||
|
|
msgstr "poisson-lune"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "blu-ray"
|
|||
|
|
msgstr "blu-ray"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "blue"
|
|||
|
|
msgstr "bleu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "blue book"
|
|||
|
|
msgstr "livre bleu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "blue circle"
|
|||
|
|
msgstr "disque bleu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "blue heart"
|
|||
|
|
msgstr "cœur bleu "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "blue square"
|
|||
|
|
msgstr "carré bleu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "blue-faced"
|
|||
|
|
msgstr "visage bleu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "blush"
|
|||
|
|
msgstr "rougir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "boar"
|
|||
|
|
msgstr "sanglier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "board"
|
|||
|
|
msgstr "planchette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "boardies"
|
|||
|
|
msgstr "short"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "boardshorts"
|
|||
|
|
msgstr "short"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "boat"
|
|||
|
|
msgstr "bateau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "body"
|
|||
|
|
msgstr "corps"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bok choy"
|
|||
|
|
msgstr "bok choy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bolt"
|
|||
|
|
msgstr "vis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bomb"
|
|||
|
|
msgstr "bombe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bone"
|
|||
|
|
msgstr "os"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "book"
|
|||
|
|
msgstr "livre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bookkeeping"
|
|||
|
|
msgstr "comptabilité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bookmark"
|
|||
|
|
msgstr "marque-page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bookmark tabs"
|
|||
|
|
msgstr "signets"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "books"
|
|||
|
|
msgstr "livres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "boom"
|
|||
|
|
msgstr "boom"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "boot"
|
|||
|
|
msgstr "bottine"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "border"
|
|||
|
|
msgstr "frontière"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bored"
|
|||
|
|
msgstr "ennuyé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bottle"
|
|||
|
|
msgstr "bouteille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bottle with popping cork"
|
|||
|
|
msgstr "bouteille avec un bouton qui saute"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bouquet"
|
|||
|
|
msgstr "bouquet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bow"
|
|||
|
|
msgstr "arc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bow and arrow"
|
|||
|
|
msgstr "arc et flèche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bowing"
|
|||
|
|
msgstr "s'incliner"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bowl"
|
|||
|
|
msgstr "bol"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bowl with spoon"
|
|||
|
|
msgstr "bol avec cuillère"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bowling"
|
|||
|
|
msgstr "bowling"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "box"
|
|||
|
|
msgstr "boîte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "boxing"
|
|||
|
|
msgstr "boxe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "boxing glove"
|
|||
|
|
msgstr "gant de boxe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "boy"
|
|||
|
|
msgstr "garçon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "brachiosaurus"
|
|||
|
|
msgstr "brachiosaurus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "brain"
|
|||
|
|
msgstr "cerveau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bread"
|
|||
|
|
msgstr "pain"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "break"
|
|||
|
|
msgstr "pause"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "breakfast"
|
|||
|
|
msgstr "petit déjeuner"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "breast"
|
|||
|
|
msgstr "sein"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "breast-feeding"
|
|||
|
|
msgstr "allaitement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "brick"
|
|||
|
|
msgstr "brique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bricks"
|
|||
|
|
msgstr "briques"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bride"
|
|||
|
|
msgstr "mariée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bridge"
|
|||
|
|
msgstr "pont"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bridge at night"
|
|||
|
|
msgstr "pont de nuit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "briefcase"
|
|||
|
|
msgstr "porte-documents"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "briefs"
|
|||
|
|
msgstr "slip"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bright"
|
|||
|
|
msgstr "lumineux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bright button"
|
|||
|
|
msgstr "luminosité élevée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "brightness"
|
|||
|
|
msgstr "luminosité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "brightness button"
|
|||
|
|
msgstr "luminosité élevée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "broccoli"
|
|||
|
|
msgstr "brocoli"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "broken"
|
|||
|
|
msgstr "cassé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "broken heart"
|
|||
|
|
msgstr "cœur brisé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "brontosaurus"
|
|||
|
|
msgstr "brontosaurus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bronze"
|
|||
|
|
msgstr "bronze"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "broom"
|
|||
|
|
msgstr "balai"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "brown"
|
|||
|
|
msgstr "marron"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "brown circle"
|
|||
|
|
msgstr "disque marron"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "brown heart"
|
|||
|
|
msgstr "cœur marron"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "brown square"
|
|||
|
|
msgstr "carré marron"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bubble"
|
|||
|
|
msgstr "bulle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "buffalo"
|
|||
|
|
msgstr "buffle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bug"
|
|||
|
|
msgstr "insecte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "building"
|
|||
|
|
msgstr "bâtiment"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "building construction"
|
|||
|
|
msgstr "construction d'un bâtiment"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bulb"
|
|||
|
|
msgstr "ampoule"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bull"
|
|||
|
|
msgstr "bœuf"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bullet"
|
|||
|
|
msgstr "tgv"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bullet train"
|
|||
|
|
msgstr "train à grande vitesse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bullseye"
|
|||
|
|
msgstr "cible"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bunny"
|
|||
|
|
msgstr "lapin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bunny ear"
|
|||
|
|
msgstr "oreilles de lapin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "burger"
|
|||
|
|
msgstr "burger"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "burrito"
|
|||
|
|
msgstr "burrito"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bus"
|
|||
|
|
msgstr "bus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bus stop"
|
|||
|
|
msgstr "arrêt de bus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "business"
|
|||
|
|
msgstr "business"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "business man"
|
|||
|
|
msgstr "homme d'affaires"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "business woman"
|
|||
|
|
msgstr "femme d'affaires"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "busstop"
|
|||
|
|
msgstr "arrêt de bus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bust"
|
|||
|
|
msgstr "buste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "bust in silhouette"
|
|||
|
|
msgstr "silhouette de buste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "busts in silhouette"
|
|||
|
|
msgstr "silhouettes de bustes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/ui/block_ui.js:0
|
|||
|
|
msgid "but the application is actually loading..."
|
|||
|
|
msgstr "mais l'application est en cours de chargement..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "butter"
|
|||
|
|
msgstr "beurre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "butterfly"
|
|||
|
|
msgstr "papillon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cabbage"
|
|||
|
|
msgstr "chou"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cabinet"
|
|||
|
|
msgstr "meuble à dossiers"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cable"
|
|||
|
|
msgstr "câble"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cableway"
|
|||
|
|
msgstr "téléphérique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cactus"
|
|||
|
|
msgstr "cactus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cake"
|
|||
|
|
msgstr "gâteau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "calculation"
|
|||
|
|
msgstr "calcul"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "calendar"
|
|||
|
|
msgstr "calendrier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "call"
|
|||
|
|
msgstr "appel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "call me hand"
|
|||
|
|
msgstr "signe appel téléphonique avec les doigts"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "call-me hand"
|
|||
|
|
msgstr "signe appel téléphonique avec les doigts"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "camel"
|
|||
|
|
msgstr "chameau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "camera"
|
|||
|
|
msgstr "appareil photo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "camera with flash"
|
|||
|
|
msgstr "appareil photo avec flash"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "camping"
|
|||
|
|
msgstr "camping"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "can"
|
|||
|
|
msgstr "boîte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cancel"
|
|||
|
|
msgstr "annuler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "candelabrum"
|
|||
|
|
msgstr "candélabre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "candle"
|
|||
|
|
msgstr "bougie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "candlestick"
|
|||
|
|
msgstr "bougie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "candy"
|
|||
|
|
msgstr "sucrerie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "canned food"
|
|||
|
|
msgstr "conserve"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "canoe"
|
|||
|
|
msgstr "canoë"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cap"
|
|||
|
|
msgstr "cap"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "car"
|
|||
|
|
msgstr "voiture"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "card"
|
|||
|
|
msgstr "carte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "card file box"
|
|||
|
|
msgstr "boîte à dossiers"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "card index"
|
|||
|
|
msgstr "carnet d'adresses"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "card index dividers"
|
|||
|
|
msgstr "intercalaires"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cardinal"
|
|||
|
|
msgstr "cardinal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "care"
|
|||
|
|
msgstr "santé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "carousel"
|
|||
|
|
msgstr "manège"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "carousel horse"
|
|||
|
|
msgstr "cheval de manège"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "carp"
|
|||
|
|
msgstr "carpe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "carp streamer"
|
|||
|
|
msgstr "koinobori"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "carp wind sock"
|
|||
|
|
msgstr "serpentin de carpe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "carrot"
|
|||
|
|
msgstr "carotte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cart"
|
|||
|
|
msgstr "chariot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cartwheel"
|
|||
|
|
msgstr "roue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "casserole"
|
|||
|
|
msgstr "casserole"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "castle"
|
|||
|
|
msgstr "château"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cat"
|
|||
|
|
msgstr "chat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cat face"
|
|||
|
|
msgstr "tête de chat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cat with tears of joy"
|
|||
|
|
msgstr "chat qui pleure de joie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cat with wry smile"
|
|||
|
|
msgstr "chat avec sourire en coin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "caterpillar"
|
|||
|
|
msgstr "chenille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "celebrate"
|
|||
|
|
msgstr "célébrer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "celebration"
|
|||
|
|
msgstr "célébration"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cell"
|
|||
|
|
msgstr "cellule"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "centaur"
|
|||
|
|
msgstr "centaure"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cereal"
|
|||
|
|
msgstr "céréale"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ceremony"
|
|||
|
|
msgstr "cérémonie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chain"
|
|||
|
|
msgstr "chaîne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chains"
|
|||
|
|
msgstr "chaînes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chair"
|
|||
|
|
msgstr "chaise"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "change room"
|
|||
|
|
msgstr "table à langer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "changing"
|
|||
|
|
msgstr "vestiaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chapel"
|
|||
|
|
msgstr "chapelle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "charm"
|
|||
|
|
msgstr "charme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chart"
|
|||
|
|
msgstr "graphique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chart decreasing"
|
|||
|
|
msgstr "graphique en baisse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chart increasing"
|
|||
|
|
msgstr "graphique en hausse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chart increasing with yen"
|
|||
|
|
msgstr "courbe avec yen en hausse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "check"
|
|||
|
|
msgstr "coche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "check box with check"
|
|||
|
|
msgstr "case cochée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "check mark"
|
|||
|
|
msgstr "coche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "check mark button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton coché"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "check-in"
|
|||
|
|
msgstr "enregistrement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "checkered"
|
|||
|
|
msgstr "à damier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "checkered flag"
|
|||
|
|
msgstr "drapeau à damier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cheering"
|
|||
|
|
msgstr "applaudissements"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cheese"
|
|||
|
|
msgstr "fromage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cheese wedge"
|
|||
|
|
msgstr "part de fromage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chef"
|
|||
|
|
msgstr "chef"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chemist"
|
|||
|
|
msgstr "chimiste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chemistry"
|
|||
|
|
msgstr "chimie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chequered"
|
|||
|
|
msgstr "à damier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chequered flag"
|
|||
|
|
msgstr "drapeau à damier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cherries"
|
|||
|
|
msgstr "cerises"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cherry"
|
|||
|
|
msgstr "cerise"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cherry blossom"
|
|||
|
|
msgstr "fleur de cerisier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chess"
|
|||
|
|
msgstr "échecs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chess pawn"
|
|||
|
|
msgstr "pion d'échec"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chest"
|
|||
|
|
msgstr "coffre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chestnut"
|
|||
|
|
msgstr "châtaigne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chevron"
|
|||
|
|
msgstr "chevron"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chick"
|
|||
|
|
msgstr "poussin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chick pea"
|
|||
|
|
msgstr "pois chiche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chicken"
|
|||
|
|
msgstr "poule"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chickpea"
|
|||
|
|
msgstr "pois chiche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "child"
|
|||
|
|
msgstr "enfant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "child of"
|
|||
|
|
msgstr "enfant de"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "children crossing"
|
|||
|
|
msgstr "traversée d'enfants"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chilli"
|
|||
|
|
msgstr "piment rouge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chime"
|
|||
|
|
msgstr "carillon éolien"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chipmunk"
|
|||
|
|
msgstr "écureuil"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chips"
|
|||
|
|
msgstr "chips"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chocolate"
|
|||
|
|
msgstr "chocolat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chocolate bar"
|
|||
|
|
msgstr "barre de chocolat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chop"
|
|||
|
|
msgstr "couper"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "chopsticks"
|
|||
|
|
msgstr "baguettes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "church"
|
|||
|
|
msgstr "église"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cigarette"
|
|||
|
|
msgstr "cigarette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cinema"
|
|||
|
|
msgstr "cinéma"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "circle"
|
|||
|
|
msgstr "disque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "circled M"
|
|||
|
|
msgstr "M encerclé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "circus"
|
|||
|
|
msgstr "cirque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "circus tent"
|
|||
|
|
msgstr "chapiteau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "citrus"
|
|||
|
|
msgstr "agrume"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "city"
|
|||
|
|
msgstr "ville"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cityscape"
|
|||
|
|
msgstr "ville"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cityscape at dusk"
|
|||
|
|
msgstr "ville au crépuscule"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "claim"
|
|||
|
|
msgstr "réclamation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "clamp"
|
|||
|
|
msgstr "pince"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "clap"
|
|||
|
|
msgstr "clap"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "clapper"
|
|||
|
|
msgstr "clap"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "clapper board"
|
|||
|
|
msgstr "clap"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "clapperboard"
|
|||
|
|
msgstr "clap"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "clapping hands"
|
|||
|
|
msgstr "applaudissements"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "classical"
|
|||
|
|
msgstr "classique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "classical building"
|
|||
|
|
msgstr "monument classique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "claus"
|
|||
|
|
msgstr "Père Noël"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "claws"
|
|||
|
|
msgstr "pinces"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "clay"
|
|||
|
|
msgstr "argile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cleaning"
|
|||
|
|
msgstr "nettoyer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "clenched"
|
|||
|
|
msgstr "serré"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "climber"
|
|||
|
|
msgstr "grimpeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "clink"
|
|||
|
|
msgstr "clink"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "clinking beer mugs"
|
|||
|
|
msgstr "chopes de bière"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "clinking glasses"
|
|||
|
|
msgstr "trinquer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "clipboard"
|
|||
|
|
msgstr "porte-bloc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "clock"
|
|||
|
|
msgstr "horloge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "clockwise"
|
|||
|
|
msgstr "horaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "clockwise vertical arrows"
|
|||
|
|
msgstr "flèches dans le sens horaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "closed"
|
|||
|
|
msgstr "fermé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "closed book"
|
|||
|
|
msgstr "livre fermé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "closed letterbox with lowered flag"
|
|||
|
|
msgstr "boîte aux lettres fermée avec drapeau baissé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "closed letterbox with raised flag"
|
|||
|
|
msgstr "boîte aux lettres fermée avec drapeau levé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "closed mailbox with lowered flag"
|
|||
|
|
msgstr "boîte aux lettres fermée avec drapeau baissé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "closed mailbox with raised flag"
|
|||
|
|
msgstr "boîte aux lettres fermée avec drapeau levé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "closed postbox with lowered flag"
|
|||
|
|
msgstr "boîte aux lettres fermé avec drapeau baissé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "closed postbox with raised flag"
|
|||
|
|
msgstr "boîte aux lettres fermée avec drapeau levé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "closed umbrella"
|
|||
|
|
msgstr "parapluie fermé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "closet"
|
|||
|
|
msgstr "toilettes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "clothing"
|
|||
|
|
msgstr "vêtements"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cloud"
|
|||
|
|
msgstr "nuage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cloud with lightning"
|
|||
|
|
msgstr "nuage avec éclair"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cloud with lightning and rain"
|
|||
|
|
msgstr "nuage avec éclair et pluie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cloud with rain"
|
|||
|
|
msgstr "nuage avec pluie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cloud with snow"
|
|||
|
|
msgstr "nuage avec neige"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "clover"
|
|||
|
|
msgstr "trèfle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "clown"
|
|||
|
|
msgstr "clown"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "clown face"
|
|||
|
|
msgstr "visage de clown"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "club suit"
|
|||
|
|
msgstr "trèfle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "clubs"
|
|||
|
|
msgstr "clubs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "clue"
|
|||
|
|
msgstr "indice"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "clutch bag"
|
|||
|
|
msgstr "pochette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "coaster"
|
|||
|
|
msgstr "montagnes russes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "coat"
|
|||
|
|
msgstr "manteau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cocktail"
|
|||
|
|
msgstr "cocktail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cocktail glass"
|
|||
|
|
msgstr "verre de cocktail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "coconut"
|
|||
|
|
msgstr "noix de coco"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "coder"
|
|||
|
|
msgstr "codeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "coffee"
|
|||
|
|
msgstr "café"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "coffin"
|
|||
|
|
msgstr "cercueil"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cog"
|
|||
|
|
msgstr "roue dentée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cogwheel"
|
|||
|
|
msgstr "roue dentée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "coin"
|
|||
|
|
msgstr "pièce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cold"
|
|||
|
|
msgstr "froid"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cold face"
|
|||
|
|
msgstr "visage bleu et froid"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "collision"
|
|||
|
|
msgstr "collision"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "column"
|
|||
|
|
msgstr "colonne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "comet"
|
|||
|
|
msgstr "comète"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "comic"
|
|||
|
|
msgstr "comique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "compass"
|
|||
|
|
msgstr "boussole"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "compress"
|
|||
|
|
msgstr "compresser"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "computer"
|
|||
|
|
msgstr "ordinateur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "computer disk"
|
|||
|
|
msgstr "disque informatique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "computer mouse"
|
|||
|
|
msgstr "souris d'ordinateur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "condiment"
|
|||
|
|
msgstr "condiment"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "confetti"
|
|||
|
|
msgstr "confetti"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "confetti ball"
|
|||
|
|
msgstr "confettis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "confounded"
|
|||
|
|
msgstr "déconcerté"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "confounded face"
|
|||
|
|
msgstr "visage déconcerté"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "confused"
|
|||
|
|
msgstr "confus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "confused face"
|
|||
|
|
msgstr "visage confus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "congee"
|
|||
|
|
msgstr "congee"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "construction"
|
|||
|
|
msgstr "construction"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "construction worker"
|
|||
|
|
msgstr "ouvrier du bâtiment"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "contains"
|
|||
|
|
msgstr "contient"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "control"
|
|||
|
|
msgstr "contrôler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "control knobs"
|
|||
|
|
msgstr "boutons de réglage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "controller"
|
|||
|
|
msgstr "contrôleur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "convenience"
|
|||
|
|
msgstr "commodités"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "convenience store"
|
|||
|
|
msgstr "supérette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cook"
|
|||
|
|
msgstr "cuisiner"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cooked"
|
|||
|
|
msgstr "cuisiné"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cooked rice"
|
|||
|
|
msgstr "bol de riz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cookie"
|
|||
|
|
msgstr "cookie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cooking"
|
|||
|
|
msgstr "cuisiner"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cool"
|
|||
|
|
msgstr "cool"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cop"
|
|||
|
|
msgstr "policier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "copyright"
|
|||
|
|
msgstr "copyright"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cork"
|
|||
|
|
msgstr "bouchon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "corn"
|
|||
|
|
msgstr "maïs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "corn on the cob"
|
|||
|
|
msgstr "épi de maïs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cosmetics"
|
|||
|
|
msgstr "cosmétiques"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "couch"
|
|||
|
|
msgstr "canapé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "couch and lamp"
|
|||
|
|
msgstr "canapé et lampe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "counterclockwise"
|
|||
|
|
msgstr "anti-horaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "counterclockwise arrows button"
|
|||
|
|
msgstr "flèches dans le sens antihoraire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "couple"
|
|||
|
|
msgstr "couple"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "couple with heart"
|
|||
|
|
msgstr "couple avec un cœur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "couple with heart: man, man"
|
|||
|
|
msgstr "couple avec cœur : homme, homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "couple with heart: woman, man"
|
|||
|
|
msgstr "couple avec cœur : femme, homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "couple with heart: woman, woman"
|
|||
|
|
msgstr "couple avec cœur : femme, femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cover"
|
|||
|
|
msgstr "couverture"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cow"
|
|||
|
|
msgstr "vache"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cow face"
|
|||
|
|
msgstr "tête de vache"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cowboy"
|
|||
|
|
msgstr "cowboy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cowboy hat face"
|
|||
|
|
msgstr "visage avec chapeau de cowboy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cowgirl"
|
|||
|
|
msgstr "cowgirl"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "crab"
|
|||
|
|
msgstr "crabe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cracker"
|
|||
|
|
msgstr "cracker"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "crayon"
|
|||
|
|
msgstr "crayon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cream"
|
|||
|
|
msgstr "crème"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "creature"
|
|||
|
|
msgstr "créature"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "credit"
|
|||
|
|
msgstr "crédit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "credit card"
|
|||
|
|
msgstr "carte de crédit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "crescent"
|
|||
|
|
msgstr "croissant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "crescent moon"
|
|||
|
|
msgstr "croissant de lune"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "crescent roll"
|
|||
|
|
msgstr "croissant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cricket"
|
|||
|
|
msgstr "cricket"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cricket game"
|
|||
|
|
msgstr "jeu de cricket"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cricket match"
|
|||
|
|
msgstr "match de cricket"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "criminal"
|
|||
|
|
msgstr "criminel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "crochet"
|
|||
|
|
msgstr "crochet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "crocodile"
|
|||
|
|
msgstr "crocodile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "croissant"
|
|||
|
|
msgstr "croissant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cross"
|
|||
|
|
msgstr "croix"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cross mark"
|
|||
|
|
msgstr "bouton croix"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cross mark button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton croix"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "crossbones"
|
|||
|
|
msgstr "tête de mort"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "crossed"
|
|||
|
|
msgstr "croisé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "crossed fingers"
|
|||
|
|
msgstr "doigts croisés"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "crossed flags"
|
|||
|
|
msgstr "drapeaux croisés"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "crossed swords"
|
|||
|
|
msgstr "épées croisées"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "crossed-out eyes"
|
|||
|
|
msgstr "yeux en croix"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "crossing"
|
|||
|
|
msgstr "traversée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "crown"
|
|||
|
|
msgstr "couronne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "crush"
|
|||
|
|
msgstr "crush"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "crustacean"
|
|||
|
|
msgstr "crustacée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cry"
|
|||
|
|
msgstr "pleurer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "crying cat"
|
|||
|
|
msgstr "chat qui pleure"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "crying face"
|
|||
|
|
msgstr "visage qui pleure"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "crystal"
|
|||
|
|
msgstr "cristal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "crystal ball"
|
|||
|
|
msgstr "boule de cristal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "crêpe"
|
|||
|
|
msgstr "crêpe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cucumber"
|
|||
|
|
msgstr "concombre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "culture"
|
|||
|
|
msgstr "culture"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cup"
|
|||
|
|
msgstr "gobelet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cup with straw"
|
|||
|
|
msgstr "gobelet avec paille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cupcake"
|
|||
|
|
msgstr "cupcake"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cupid"
|
|||
|
|
msgstr "cupidon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "curious"
|
|||
|
|
msgstr "curieux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "curl"
|
|||
|
|
msgstr "boucle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "curling"
|
|||
|
|
msgstr "curling"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "curling rock"
|
|||
|
|
msgstr "pierre de curling"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "curling stone"
|
|||
|
|
msgstr "pierre de curling"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "curly hair"
|
|||
|
|
msgstr "cheveux bouclés"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "curly loop"
|
|||
|
|
msgstr "boucle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "currency"
|
|||
|
|
msgstr "devise"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "currency exchange"
|
|||
|
|
msgstr "conversion de devise"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "curry"
|
|||
|
|
msgstr "curry"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "curry rice"
|
|||
|
|
msgstr "riz au curry"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "custard"
|
|||
|
|
msgstr "crème"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "customs"
|
|||
|
|
msgstr "douane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cut of meat"
|
|||
|
|
msgstr "morceau de viande"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cut-throat"
|
|||
|
|
msgstr "coupe-gorge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cutlery"
|
|||
|
|
msgstr "couverts"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cutting"
|
|||
|
|
msgstr "couper"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cyclist"
|
|||
|
|
msgstr "cycliste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cyclone"
|
|||
|
|
msgstr "cyclone"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "cygnet"
|
|||
|
|
msgstr "cygne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dagger"
|
|||
|
|
msgstr "poignard"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dairy"
|
|||
|
|
msgstr "produit laitier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dance"
|
|||
|
|
msgstr "danse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dancer"
|
|||
|
|
msgstr "danseur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dancing"
|
|||
|
|
msgstr "danser"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "danger"
|
|||
|
|
msgstr "danger"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dango"
|
|||
|
|
msgstr "dango"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dark"
|
|||
|
|
msgstr "sombre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dart"
|
|||
|
|
msgstr "fléchette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dash"
|
|||
|
|
msgstr "trait"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dashing away"
|
|||
|
|
msgstr "décamper"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "date"
|
|||
|
|
msgstr "date"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.js:0
|
|||
|
|
msgid "days"
|
|||
|
|
msgstr "jours"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dazed"
|
|||
|
|
msgstr "hébété"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dead"
|
|||
|
|
msgstr "mort"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "deadpan"
|
|||
|
|
msgstr "pince-sans-rire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "deaf"
|
|||
|
|
msgstr "sourd"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "deaf man"
|
|||
|
|
msgstr "homme sourd"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "deaf person"
|
|||
|
|
msgstr "personne sourde"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "deaf woman"
|
|||
|
|
msgstr "femme sourde"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "death"
|
|||
|
|
msgstr "mort"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "decapod"
|
|||
|
|
msgstr "décapode"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "deciduous"
|
|||
|
|
msgstr "feuilles caduques"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "deciduous tree"
|
|||
|
|
msgstr "arbre à feuilles caduques"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "decorated"
|
|||
|
|
msgstr "décoré"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "decoration"
|
|||
|
|
msgstr "décoration"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "deer"
|
|||
|
|
msgstr "cerf"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dejected"
|
|||
|
|
msgstr "découragé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "delicious"
|
|||
|
|
msgstr "délicieux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "delivery"
|
|||
|
|
msgstr "livraison"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "delivery truck"
|
|||
|
|
msgstr "camion de livraison"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "demon"
|
|||
|
|
msgstr "démon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dengue"
|
|||
|
|
msgstr "dengue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "denied"
|
|||
|
|
msgstr "nié"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dentist"
|
|||
|
|
msgstr "dentiste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "department"
|
|||
|
|
msgstr "département"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "department store"
|
|||
|
|
msgstr "grand magasin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "departure"
|
|||
|
|
msgstr "départ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "departures"
|
|||
|
|
msgstr "départs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "derelict"
|
|||
|
|
msgstr "abandonné"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "derelict house"
|
|||
|
|
msgstr "maison abandonnée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "desert"
|
|||
|
|
msgstr "désert"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "desert island"
|
|||
|
|
msgstr "île déserte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "desktop"
|
|||
|
|
msgstr "bureau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "desktop computer"
|
|||
|
|
msgstr "ordinateur de bureau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dessert"
|
|||
|
|
msgstr "dessert"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "detective"
|
|||
|
|
msgstr "détective"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "developer"
|
|||
|
|
msgstr "développeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "devil"
|
|||
|
|
msgstr "diable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dharma"
|
|||
|
|
msgstr "dharma"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dialog"
|
|||
|
|
msgstr "dialogue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dialogue"
|
|||
|
|
msgstr "dialogue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "diamond"
|
|||
|
|
msgstr "diamant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "diamond suit"
|
|||
|
|
msgstr "carreau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "diamond with a dot"
|
|||
|
|
msgstr "diamant avec un point"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "diamonds"
|
|||
|
|
msgstr "diamants"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "diaper"
|
|||
|
|
msgstr "lange"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dice"
|
|||
|
|
msgstr "dé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "die"
|
|||
|
|
msgstr "mourir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "diesel"
|
|||
|
|
msgstr "diesel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dim"
|
|||
|
|
msgstr "baisser"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dim button"
|
|||
|
|
msgstr "luminosité faible"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "diplodocus"
|
|||
|
|
msgstr "diplodocus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "direct hit"
|
|||
|
|
msgstr "coup direct"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "direction"
|
|||
|
|
msgstr "direction"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "disabled access"
|
|||
|
|
msgstr "accès handicapés"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "disappointed"
|
|||
|
|
msgstr "déçu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "disappointed face"
|
|||
|
|
msgstr "visage déçu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "disbelief"
|
|||
|
|
msgstr "incrédulité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "disease"
|
|||
|
|
msgstr "maladie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dish"
|
|||
|
|
msgstr "plat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "disk"
|
|||
|
|
msgstr "disque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "diskette"
|
|||
|
|
msgstr "disquette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "distrust"
|
|||
|
|
msgstr "méfiance"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "divide"
|
|||
|
|
msgstr "diviser"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dividers"
|
|||
|
|
msgstr "intercalaires"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "diving"
|
|||
|
|
msgstr "plonger"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "diving mask"
|
|||
|
|
msgstr "masque de plongée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "division"
|
|||
|
|
msgstr "division"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "diya"
|
|||
|
|
msgstr "diya"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "diya lamp"
|
|||
|
|
msgstr "lampe diya"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dizzy"
|
|||
|
|
msgstr "étourdi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "djinn"
|
|||
|
|
msgstr "jinn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dna"
|
|||
|
|
msgstr "adn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "doctor"
|
|||
|
|
msgstr "médecin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "document"
|
|||
|
|
msgstr "document"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "does not contain"
|
|||
|
|
msgstr "ne contient pas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dog"
|
|||
|
|
msgstr "chien"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dog face"
|
|||
|
|
msgstr "tête de chien"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "doll"
|
|||
|
|
msgstr "poupée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dollar"
|
|||
|
|
msgstr "dollar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dollar banknote"
|
|||
|
|
msgstr "billet en dollars"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dolphin"
|
|||
|
|
msgstr "dauphin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "donut"
|
|||
|
|
msgstr "donut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "door"
|
|||
|
|
msgstr "porte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dotted six-pointed star"
|
|||
|
|
msgstr "étoile à six branches"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "double"
|
|||
|
|
msgstr "double"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "double curly loop"
|
|||
|
|
msgstr "double boucle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "double exclamation mark"
|
|||
|
|
msgstr "double point d'exclamation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "doubt"
|
|||
|
|
msgstr "doute"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "doughnut"
|
|||
|
|
msgstr "donut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dove"
|
|||
|
|
msgstr "colombe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "down"
|
|||
|
|
msgstr "bas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "down arrow"
|
|||
|
|
msgstr "flèche bas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "down-left arrow"
|
|||
|
|
msgstr "flèche bas gauche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "down-right arrow"
|
|||
|
|
msgstr "flèche bas droite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "downcast face with sweat"
|
|||
|
|
msgstr "visage démoralisé avec goutte de sueur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/network/download.js:0
|
|||
|
|
msgid "downloading..."
|
|||
|
|
msgstr "téléchargement en cours..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "downward button"
|
|||
|
|
msgstr "petit triangle bas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "downwards button"
|
|||
|
|
msgstr "petit triangle bas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dragon"
|
|||
|
|
msgstr "dragon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dragon face"
|
|||
|
|
msgstr "tête de dragon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "drawing-pin"
|
|||
|
|
msgstr "punaise"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dress"
|
|||
|
|
msgstr "robe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dressing"
|
|||
|
|
msgstr "dressing"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "drink"
|
|||
|
|
msgstr "boisson"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "drink carton"
|
|||
|
|
msgstr "carton de boisson"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "drinking"
|
|||
|
|
msgstr "boire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dromedary"
|
|||
|
|
msgstr "dromadaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "drooling"
|
|||
|
|
msgstr "baveux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "drooling face"
|
|||
|
|
msgstr "visage qui bave"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "drop"
|
|||
|
|
msgstr "goutte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "drop of blood"
|
|||
|
|
msgstr "goutte de sang"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "droplet"
|
|||
|
|
msgstr "gouttelette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "drum"
|
|||
|
|
msgstr "batterie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "drumstick"
|
|||
|
|
msgstr "cuisse de poulet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "drumsticks"
|
|||
|
|
msgstr "cuisses de poulet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "duck"
|
|||
|
|
msgstr "canard"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dumpling"
|
|||
|
|
msgstr "boulette de pâte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dung"
|
|||
|
|
msgstr "déjections"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dupe"
|
|||
|
|
msgstr "duper"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dusk"
|
|||
|
|
msgstr "crépuscule"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dvd"
|
|||
|
|
msgstr "dvd"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dynamite"
|
|||
|
|
msgstr "dynamite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "dépanneur"
|
|||
|
|
msgstr "dépanneur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "e-mail"
|
|||
|
|
msgstr "e-mail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.view_base_document_layout
|
|||
|
|
msgid "e.g. Global Business Solutions"
|
|||
|
|
msgstr "par ex. Global Business Solutions"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "eagle"
|
|||
|
|
msgstr "aigle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ear"
|
|||
|
|
msgstr "oreille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ear of corn"
|
|||
|
|
msgstr "épi de maïs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ear with hearing aid"
|
|||
|
|
msgstr "oreille appareillée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "earbud"
|
|||
|
|
msgstr "oreillettes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "earth"
|
|||
|
|
msgstr "terre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "east"
|
|||
|
|
msgstr "est"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "egg"
|
|||
|
|
msgstr "œuf "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "eggplant"
|
|||
|
|
msgstr "aubergine"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "eight"
|
|||
|
|
msgstr "huit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "eight o’clock"
|
|||
|
|
msgstr "huit heures"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "eight-pointed star"
|
|||
|
|
msgstr "étoile à huit branches"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "eight-spoked asterisk"
|
|||
|
|
msgstr "astérisque à huit branches"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "eight-thirty"
|
|||
|
|
msgstr "huit heures et demie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "eighteen"
|
|||
|
|
msgstr "dix-huit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "eject"
|
|||
|
|
msgstr "éjecter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "eject button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton éjecter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "electric"
|
|||
|
|
msgstr "électrique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "electric plug"
|
|||
|
|
msgstr "prise électrique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "electrician"
|
|||
|
|
msgstr "électricien"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "electricity"
|
|||
|
|
msgstr "électricité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "elephant"
|
|||
|
|
msgstr "éléphant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "eleven"
|
|||
|
|
msgstr "onze"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "eleven o’clock"
|
|||
|
|
msgstr "onze heures"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "eleven-thirty"
|
|||
|
|
msgstr "onze heures et demie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "elf"
|
|||
|
|
msgstr "elfe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "email"
|
|||
|
|
msgstr "e-mail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "embarrassed"
|
|||
|
|
msgstr "gêné"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "emblem"
|
|||
|
|
msgstr "emblème"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "emergency"
|
|||
|
|
msgstr "urgence"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "empanada"
|
|||
|
|
msgstr "empanada"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "ends with"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "engine"
|
|||
|
|
msgstr "moteur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "engineer"
|
|||
|
|
msgstr "ingénieur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "enraged"
|
|||
|
|
msgstr "enragé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "enraged face"
|
|||
|
|
msgstr "visage boudeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "entertainer"
|
|||
|
|
msgstr "animateur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "entry"
|
|||
|
|
msgstr "écriture"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "envelope"
|
|||
|
|
msgstr "enveloppe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "envelope with arrow"
|
|||
|
|
msgstr "enveloppe avec flèche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "equestrian"
|
|||
|
|
msgstr "équestre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "eruption"
|
|||
|
|
msgstr "éruption"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "eternal"
|
|||
|
|
msgstr "éternel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "euro"
|
|||
|
|
msgstr "euro"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "euro banknote"
|
|||
|
|
msgstr "billet en euros"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "evening"
|
|||
|
|
msgstr "soirée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "evergreen tree"
|
|||
|
|
msgstr "conifère"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "evidence"
|
|||
|
|
msgstr "preuve"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "evil"
|
|||
|
|
msgstr "malicieux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "evil eye"
|
|||
|
|
msgstr "mauvais œil "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "evil-eye"
|
|||
|
|
msgstr "mauvais œil "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "evolution"
|
|||
|
|
msgstr "évolution"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ewe"
|
|||
|
|
msgstr "brebis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "exasperation"
|
|||
|
|
msgstr "exaspération"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "exchange"
|
|||
|
|
msgstr "échange"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "excited"
|
|||
|
|
msgstr "excité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "exclamation"
|
|||
|
|
msgstr "exclamation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "exclamation question mark"
|
|||
|
|
msgstr "point d'interrogation d'exclamation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "expendable"
|
|||
|
|
msgstr "dispensable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "experiment"
|
|||
|
|
msgstr "expériment"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "exploding head"
|
|||
|
|
msgstr "tête qui explode"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "explosive"
|
|||
|
|
msgstr "explosif"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "expressionless"
|
|||
|
|
msgstr "sans expression"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "expressionless face"
|
|||
|
|
msgstr "visage sans expression"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "extinguish"
|
|||
|
|
msgstr "extincteur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "extraterrestrial"
|
|||
|
|
msgstr "extraterrestre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "eye"
|
|||
|
|
msgstr "œil "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "eye in speech bubble"
|
|||
|
|
msgstr "œil dans une bulle de bd"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "eye protection"
|
|||
|
|
msgstr "protection des yeux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "eyeglasses"
|
|||
|
|
msgstr "lunettes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "eyeroll"
|
|||
|
|
msgstr "roulée des yeux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "eyes"
|
|||
|
|
msgstr "yeux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "eyewear"
|
|||
|
|
msgstr "lunettes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "face"
|
|||
|
|
msgstr "visage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "face blowing a kiss"
|
|||
|
|
msgstr "visage envoyant un bisou"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "face savoring food"
|
|||
|
|
msgstr "miam"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "face savouring food"
|
|||
|
|
msgstr "miam"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "face screaming in fear"
|
|||
|
|
msgstr "visage qui hurle de peur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "face vomiting"
|
|||
|
|
msgstr "visage qui vomit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "face with crossed-out eyes"
|
|||
|
|
msgstr "visage étourdi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "face with hand over mouth"
|
|||
|
|
msgstr "visage avec une main sur la bouche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "face with head bandage"
|
|||
|
|
msgstr "visage avec bandage autour de la tête"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "face with head-bandage"
|
|||
|
|
msgstr "visage avec bandage autour de la tête"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "face with medical mask"
|
|||
|
|
msgstr "visage avec masque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "face with monocle"
|
|||
|
|
msgstr "visage avec un monocle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "face with open mouth"
|
|||
|
|
msgstr "visage avec bouche ouverte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "face with raised eyebrow"
|
|||
|
|
msgstr "visage avec les sourcils relevés"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "face with rolling eyes"
|
|||
|
|
msgstr "visage roulant des yeux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "face with steam from nose"
|
|||
|
|
msgstr "visage avec fumée sortant des narines"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "face with symbols on mouth"
|
|||
|
|
msgstr "visage avec des symboles dans la bouche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "face with tears of joy"
|
|||
|
|
msgstr "visage riant aux larmes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "face with thermometer"
|
|||
|
|
msgstr "visage avec thermomètre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "face with tongue"
|
|||
|
|
msgstr "visage qui tire la langue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "face without mouth"
|
|||
|
|
msgstr "visage sans bouche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "facepalm"
|
|||
|
|
msgstr "paume sur le visage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "facilities"
|
|||
|
|
msgstr "installations"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "factory"
|
|||
|
|
msgstr "usine"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fairy"
|
|||
|
|
msgstr "fée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fairy tale"
|
|||
|
|
msgstr "conte de fées"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "falafel"
|
|||
|
|
msgstr "falafel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fallen leaf"
|
|||
|
|
msgstr "feuille morte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "falling"
|
|||
|
|
msgstr "tomber"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family"
|
|||
|
|
msgstr "famille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: man, boy"
|
|||
|
|
msgstr "famille : homme, garçon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: man, boy, boy"
|
|||
|
|
msgstr "famille : homme, garçon, garçon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: man, girl"
|
|||
|
|
msgstr "famille : homme, fille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: man, girl, boy"
|
|||
|
|
msgstr "famille : homme, fille, garçon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: man, girl, girl"
|
|||
|
|
msgstr "famille : homme, fille, fille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: man, man, boy"
|
|||
|
|
msgstr "famille : homme, homme, garçon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: man, man, boy, boy"
|
|||
|
|
msgstr "famille : homme, homme, garçon, garçon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: man, man, girl"
|
|||
|
|
msgstr "famille : homme, homme, fille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: man, man, girl, boy"
|
|||
|
|
msgstr "famille : homme, homme, fille, garçon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: man, man, girl, girl"
|
|||
|
|
msgstr "famille : homme, homme, fille, fille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: man, woman, boy"
|
|||
|
|
msgstr "famille: homme, femme, bébé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: man, woman, boy, boy"
|
|||
|
|
msgstr "famille : homme, femme, bébé, bébé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: man, woman, girl"
|
|||
|
|
msgstr "famille : homme, femme, fille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: man, woman, girl, boy"
|
|||
|
|
msgstr "famille : homme, femme, fille, garçon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: man, woman, girl, girl"
|
|||
|
|
msgstr "famille : homme, femme, fille, fille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: woman, boy"
|
|||
|
|
msgstr "famille : femme, garçon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: woman, boy, boy"
|
|||
|
|
msgstr "famille : femme, garçon, garçon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: woman, girl"
|
|||
|
|
msgstr "famille : femme, fille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: woman, girl, boy"
|
|||
|
|
msgstr "famille : femme, fille, garçon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: woman, girl, girl"
|
|||
|
|
msgstr "famille : femme, fille, fille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: woman, woman, boy"
|
|||
|
|
msgstr "famille : femme, femme, garçon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: woman, woman, boy, boy"
|
|||
|
|
msgstr "famille : fille, fille, garçon, garçon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: woman, woman, girl"
|
|||
|
|
msgstr "famille : femme, femme, fille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: woman, woman, girl, boy"
|
|||
|
|
msgstr "famille : femme, femme, fille, garçon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "family: woman, woman, girl, girl"
|
|||
|
|
msgstr "famille : femme, femme, fille, fille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fantasy"
|
|||
|
|
msgstr "fantaisie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "farmer"
|
|||
|
|
msgstr "fermier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "farming"
|
|||
|
|
msgstr "agriculture"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fast"
|
|||
|
|
msgstr "rapide"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fast down button"
|
|||
|
|
msgstr "double flèche vers le bas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fast forward button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton avance rapide"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fast reverse button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton retour rapide"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fast up button"
|
|||
|
|
msgstr "double flèche vers le haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fast-forward button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton avance rapide"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "father"
|
|||
|
|
msgstr "père"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "favor"
|
|||
|
|
msgstr "faveur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fax"
|
|||
|
|
msgstr "fax"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fax machine"
|
|||
|
|
msgstr "fax"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fear"
|
|||
|
|
msgstr "peur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fearful"
|
|||
|
|
msgstr "craintif"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fearful face"
|
|||
|
|
msgstr "visage effrayé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "feet"
|
|||
|
|
msgstr "pieds"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "female"
|
|||
|
|
msgstr "féminin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "female sign"
|
|||
|
|
msgstr "symbole de la femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fencer"
|
|||
|
|
msgstr "escrimeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fencing"
|
|||
|
|
msgstr "escrime"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ferris"
|
|||
|
|
msgstr "roue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ferris wheel"
|
|||
|
|
msgstr "grande roue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ferry"
|
|||
|
|
msgstr "ferry"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "festival"
|
|||
|
|
msgstr "festival"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fever"
|
|||
|
|
msgstr "fièvre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "feverish"
|
|||
|
|
msgstr "fiévreux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "field"
|
|||
|
|
msgstr "champ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "field hockey"
|
|||
|
|
msgstr "hockey sur gazon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "file"
|
|||
|
|
msgstr "ranger"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "file cabinet"
|
|||
|
|
msgstr "meuble à dossiers"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "file folder"
|
|||
|
|
msgstr "boîte à dossiers"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "filing"
|
|||
|
|
msgstr "classement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "filling"
|
|||
|
|
msgstr "classement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "film"
|
|||
|
|
msgstr "film"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "film frames"
|
|||
|
|
msgstr "pellicule"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "film projector"
|
|||
|
|
msgstr "projecteur cinématographique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "finger"
|
|||
|
|
msgstr "doigt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fire"
|
|||
|
|
msgstr "feu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fire engine"
|
|||
|
|
msgstr "camion de pompiers"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fire extinguisher"
|
|||
|
|
msgstr "extincteur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fire truck"
|
|||
|
|
msgstr "camion de pompiers"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "firecracker"
|
|||
|
|
msgstr "feu d'artifice"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "firefighter"
|
|||
|
|
msgstr "pompier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fireman"
|
|||
|
|
msgstr "pompier homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "firetruck"
|
|||
|
|
msgstr "camion de pompiers"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "firewoman"
|
|||
|
|
msgstr "pompier femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fireworks"
|
|||
|
|
msgstr "feu d'artifice"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "first"
|
|||
|
|
msgstr "première"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "first quarter moon"
|
|||
|
|
msgstr "premier quartier de lune"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "first quarter moon face"
|
|||
|
|
msgstr "premier quartier de lune avec visage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fish"
|
|||
|
|
msgstr "poisson"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fish cake with swirl"
|
|||
|
|
msgstr "croquette de poisson"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fishing"
|
|||
|
|
msgstr "pêcher"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fishing pole"
|
|||
|
|
msgstr "pêche à la ligne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fist"
|
|||
|
|
msgstr "poing"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "five"
|
|||
|
|
msgstr "cinq"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "five o’clock"
|
|||
|
|
msgstr "cinq heures"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "five-thirty"
|
|||
|
|
msgstr "cinq heures et demie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flag"
|
|||
|
|
msgstr "drapeau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flag in hole"
|
|||
|
|
msgstr "drapeau de golf"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flag: England"
|
|||
|
|
msgstr "drapeau : Angleterre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flag: Scotland"
|
|||
|
|
msgstr "Drapeau : Écosse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flag: Wales"
|
|||
|
|
msgstr "Drapeau : Pays de Galles"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flamboyant"
|
|||
|
|
msgstr "flamboyant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flame"
|
|||
|
|
msgstr "flame"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flamingo"
|
|||
|
|
msgstr "flamingo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flash"
|
|||
|
|
msgstr "flash"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flashlight"
|
|||
|
|
msgstr "lampe de poche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flat shoe"
|
|||
|
|
msgstr "chaussure plate"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flatbread"
|
|||
|
|
msgstr "pain plat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flavoring"
|
|||
|
|
msgstr "arôme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flavouring"
|
|||
|
|
msgstr "arôme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fleur-de-lis"
|
|||
|
|
msgstr "fleur-de-lis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flex"
|
|||
|
|
msgstr "contracter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flexed biceps"
|
|||
|
|
msgstr "biceps contracté"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flipper"
|
|||
|
|
msgstr "flipper"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "floor"
|
|||
|
|
msgstr "sol"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "floppy"
|
|||
|
|
msgstr "disquette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "floppy disk"
|
|||
|
|
msgstr "disquette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flower"
|
|||
|
|
msgstr "fleur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flower playing cards"
|
|||
|
|
msgstr "jeu des fleurs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fluctuate"
|
|||
|
|
msgstr "fluctuer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flushed"
|
|||
|
|
msgstr "rougissant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flushed face"
|
|||
|
|
msgstr "visage qui rougit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flutter"
|
|||
|
|
msgstr "voleter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fly"
|
|||
|
|
msgstr "voler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flying disc"
|
|||
|
|
msgstr "disque volant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "flying saucer"
|
|||
|
|
msgstr "soucoupe volante"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fog"
|
|||
|
|
msgstr "brume"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "foggy"
|
|||
|
|
msgstr "brumeux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "folded hands"
|
|||
|
|
msgstr "mains en prière"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "folder"
|
|||
|
|
msgstr "dossier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "food"
|
|||
|
|
msgstr "alimentation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "foot"
|
|||
|
|
msgstr "foot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "football"
|
|||
|
|
msgstr "football"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "footprint"
|
|||
|
|
msgstr "trace de pas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "footprints"
|
|||
|
|
msgstr "traces de pas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.js:0
|
|||
|
|
msgid "for"
|
|||
|
|
msgstr "pour"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "forbidden"
|
|||
|
|
msgstr "interdit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "forever"
|
|||
|
|
msgstr "toujours"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fork"
|
|||
|
|
msgstr "fourchette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fork and knife"
|
|||
|
|
msgstr "fourchette et couteau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fork and knife with plate"
|
|||
|
|
msgstr "fourchette et couteau avec assiette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fortune"
|
|||
|
|
msgstr "fortune"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fortune cookie"
|
|||
|
|
msgstr "biscuit chinois"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "forward"
|
|||
|
|
msgstr "avancer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fountain"
|
|||
|
|
msgstr "fontaine"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fountain pen"
|
|||
|
|
msgstr "style plume"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "four"
|
|||
|
|
msgstr "quatre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "four leaf clover"
|
|||
|
|
msgstr "trèfle à quatre feuilles"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "four o’clock"
|
|||
|
|
msgstr "quatre heures"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "four-leaf clover"
|
|||
|
|
msgstr "trèfle à quatre feuilles"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "four-thirty"
|
|||
|
|
msgstr "quatre heures et demie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "four-wheel drive"
|
|||
|
|
msgstr "quatre roues motrices"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fox"
|
|||
|
|
msgstr "renard"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "frame"
|
|||
|
|
msgstr "cadre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "framed picture"
|
|||
|
|
msgstr "cadre avec image"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "frames"
|
|||
|
|
msgstr "cadres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "frankfurter"
|
|||
|
|
msgstr "frankfurter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "freeway"
|
|||
|
|
msgstr "autoroute"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "freezing"
|
|||
|
|
msgstr "gêler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "french"
|
|||
|
|
msgstr "français"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "french fries"
|
|||
|
|
msgstr "frites"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fried"
|
|||
|
|
msgstr "frit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fried shrimp"
|
|||
|
|
msgstr "crevette frite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fries"
|
|||
|
|
msgstr "frites"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "frisbee"
|
|||
|
|
msgstr "frisbee"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "frog"
|
|||
|
|
msgstr "grenouille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "front-facing baby chick"
|
|||
|
|
msgstr "poussin de face"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "frostbite"
|
|||
|
|
msgstr "engelure"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "frown"
|
|||
|
|
msgstr "froncement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "frowning"
|
|||
|
|
msgstr "froncer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "frowning face with open mouth"
|
|||
|
|
msgstr "visage mécontent avec bouche ouverte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fruit"
|
|||
|
|
msgstr "fruit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "frustration"
|
|||
|
|
msgstr "frustration"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "frying"
|
|||
|
|
msgstr "friture"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fuel"
|
|||
|
|
msgstr "carburant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fuel pump"
|
|||
|
|
msgstr "pompe à essence"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fuelpump"
|
|||
|
|
msgstr "station-service"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "fuji"
|
|||
|
|
msgstr "fuji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "full"
|
|||
|
|
msgstr "complet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "full moon"
|
|||
|
|
msgstr "pleine lune"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "full moon face"
|
|||
|
|
msgstr "pleine lune avec visage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "full-moon face"
|
|||
|
|
msgstr "pleine lune avec visage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "funeral"
|
|||
|
|
msgstr "funéraire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "funeral urn"
|
|||
|
|
msgstr "urne funéraire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "game"
|
|||
|
|
msgstr "jeu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "game die"
|
|||
|
|
msgstr "jeu de la mort"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "garbage"
|
|||
|
|
msgstr "déchets"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "garden"
|
|||
|
|
msgstr "jardin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "gardener"
|
|||
|
|
msgstr "jardinier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "garlic"
|
|||
|
|
msgstr "ail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "gas"
|
|||
|
|
msgstr "gaz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "gear"
|
|||
|
|
msgstr "engrenage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "geek"
|
|||
|
|
msgstr "geek"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "gem"
|
|||
|
|
msgstr "pierre précieuse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "gem stone"
|
|||
|
|
msgstr "pierre précieuse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "gemstone"
|
|||
|
|
msgstr "pierre précieuse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "gender-neutral"
|
|||
|
|
msgstr "non sexiste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "gene"
|
|||
|
|
msgstr "gène"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "genetics"
|
|||
|
|
msgstr "génétique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "genie"
|
|||
|
|
msgstr "génie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "geometric"
|
|||
|
|
msgstr "géométrique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "gesture"
|
|||
|
|
msgstr "geste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "gesundheit"
|
|||
|
|
msgstr "gesundheit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ghost"
|
|||
|
|
msgstr "fantôme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "gibbous"
|
|||
|
|
msgstr "gibbeux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "gift"
|
|||
|
|
msgstr "cadeau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "giraffe"
|
|||
|
|
msgstr "girafe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "girl"
|
|||
|
|
msgstr "fille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "glass"
|
|||
|
|
msgstr "verre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "glass of milk"
|
|||
|
|
msgstr "verre de lait"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "glasses"
|
|||
|
|
msgstr "verrer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "glittery"
|
|||
|
|
msgstr "paillettes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "globe"
|
|||
|
|
msgstr "globe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "globe showing Americas"
|
|||
|
|
msgstr "globe tourné sur les Amériques"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "globe showing Asia-Australia"
|
|||
|
|
msgstr "globe tourné sur l'Asie et l'Australie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "globe showing Europe-Africa"
|
|||
|
|
msgstr "globe tourné sur l'Afrique et l'Europe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "globe with meridians"
|
|||
|
|
msgstr "globe avec méridiens"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "glove"
|
|||
|
|
msgstr "gant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "gloves"
|
|||
|
|
msgstr "gants"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "glow"
|
|||
|
|
msgstr "briller"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "glowing star"
|
|||
|
|
msgstr "étoile brillante"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "goal"
|
|||
|
|
msgstr "but"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "goal cage"
|
|||
|
|
msgstr "cage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "goal net"
|
|||
|
|
msgstr "filet de but"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "goat"
|
|||
|
|
msgstr "chèvre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "goblin"
|
|||
|
|
msgstr "goblin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "goggles"
|
|||
|
|
msgstr "lunettes de sécurité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "gold"
|
|||
|
|
msgstr "Doré"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "golf"
|
|||
|
|
msgstr "golf"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "golfer"
|
|||
|
|
msgstr "golfeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "gondola"
|
|||
|
|
msgstr "gondole"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "good"
|
|||
|
|
msgstr "bon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "good luck"
|
|||
|
|
msgstr "bonne chance"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "good night"
|
|||
|
|
msgstr "bonne nuit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "goofy"
|
|||
|
|
msgstr "fou"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "gorilla"
|
|||
|
|
msgstr "gorille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "graduate"
|
|||
|
|
msgstr "obtenir son diplôme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "graduation"
|
|||
|
|
msgstr "remise des diplômes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "graduation cap"
|
|||
|
|
msgstr "toque universitaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "grain"
|
|||
|
|
msgstr "blé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "granita"
|
|||
|
|
msgstr "granita"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "grape"
|
|||
|
|
msgstr "raisin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "grapes"
|
|||
|
|
msgstr "raisins"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "graph"
|
|||
|
|
msgstr "graphique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "graph decreasing"
|
|||
|
|
msgstr "graphique en baisse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "graph increasing"
|
|||
|
|
msgstr "graphique en hausse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "graph increasing with yen"
|
|||
|
|
msgstr "courbe avec yen en hausse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "grasshopper"
|
|||
|
|
msgstr "sauterelle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "green"
|
|||
|
|
msgstr "vert"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "green apple"
|
|||
|
|
msgstr "pomme verte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "green book"
|
|||
|
|
msgstr "livre vert"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "green circle"
|
|||
|
|
msgstr "disque vert"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "green heart"
|
|||
|
|
msgstr "cœur vert"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "green salad"
|
|||
|
|
msgstr "salade verte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "green square"
|
|||
|
|
msgstr "carré vert"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "grimace"
|
|||
|
|
msgstr "grimace"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "grimacing face"
|
|||
|
|
msgstr "visage grimaçant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "grin"
|
|||
|
|
msgstr "sourire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "grinning"
|
|||
|
|
msgstr "sourire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "grinning cat"
|
|||
|
|
msgstr "chat qui sourit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "grinning cat with smiling eyes"
|
|||
|
|
msgstr "chat qui sourit avec des yeux rieurs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "grinning face"
|
|||
|
|
msgstr "visage rieur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "grinning face with big eyes"
|
|||
|
|
msgstr "visage souriant avec de grands yeux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "grinning face with smiling eyes"
|
|||
|
|
msgstr "visage très souriant aux yeux rieurs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "grinning face with sweat"
|
|||
|
|
msgstr "visage souriant avec une goutte de sueur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "grinning squinting face"
|
|||
|
|
msgstr "visage souriant avec yeux plissés"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "groom"
|
|||
|
|
msgstr "marié"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "growing"
|
|||
|
|
msgstr "grandir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "growing heart"
|
|||
|
|
msgstr "cœur grandissant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "growth"
|
|||
|
|
msgstr "croissance"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "gua pi mao"
|
|||
|
|
msgstr "gua pi mao"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "guanaco"
|
|||
|
|
msgstr "guanaco"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "guard"
|
|||
|
|
msgstr "garde"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "guide"
|
|||
|
|
msgstr "guide"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "guide cane"
|
|||
|
|
msgstr "canne blanche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "guide dog"
|
|||
|
|
msgstr "chien guide"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "guitar"
|
|||
|
|
msgstr "guitare"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "gun"
|
|||
|
|
msgstr "arme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "gymnastics"
|
|||
|
|
msgstr "gymnastique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "gyro"
|
|||
|
|
msgstr "gyros"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "gyōza"
|
|||
|
|
msgstr "gyōza"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hair"
|
|||
|
|
msgstr "cheveux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "haircut"
|
|||
|
|
msgstr "coupe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hairdresser"
|
|||
|
|
msgstr "coiffeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "half past eight"
|
|||
|
|
msgstr "huit heures et demie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "half past eleven"
|
|||
|
|
msgstr "onze heures et demie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "half past five"
|
|||
|
|
msgstr "cinq heures et demie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "half past four"
|
|||
|
|
msgstr "quatre heures et demie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "half past nine"
|
|||
|
|
msgstr "neuf heures et demie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "half past one"
|
|||
|
|
msgstr "une heure et demie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "half past seven"
|
|||
|
|
msgstr "sept heures et demie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "half past six"
|
|||
|
|
msgstr "six heures et demie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "half past ten"
|
|||
|
|
msgstr "dix heures et demie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "half past three"
|
|||
|
|
msgstr "trois heures et demie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "half past twelve"
|
|||
|
|
msgstr "midi/minuit et demi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "half past two"
|
|||
|
|
msgstr "deux heures et demie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "halloween"
|
|||
|
|
msgstr "halloween"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "halo"
|
|||
|
|
msgstr "halo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hamburger"
|
|||
|
|
msgstr "hamburger"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hammer"
|
|||
|
|
msgstr "marteau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hammer and pick"
|
|||
|
|
msgstr "marteau et pioche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hammer and spanner"
|
|||
|
|
msgstr "marteau et clé à molette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hammer and wrench"
|
|||
|
|
msgstr "marteau et clé à molette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hamster"
|
|||
|
|
msgstr "hamster"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hand"
|
|||
|
|
msgstr "main"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hand with fingers splayed"
|
|||
|
|
msgstr "main levée doigts écartés"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "handbag"
|
|||
|
|
msgstr "sac à main"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "handball"
|
|||
|
|
msgstr "handball"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "handgun"
|
|||
|
|
msgstr "pistolet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "handshake"
|
|||
|
|
msgstr "poignée de main"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hang loose"
|
|||
|
|
msgstr "relax"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hang-glide"
|
|||
|
|
msgstr "parachute"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "happy"
|
|||
|
|
msgstr "content"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hard of hearing"
|
|||
|
|
msgstr "dur de l'oreille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hashi"
|
|||
|
|
msgstr "hashi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hat"
|
|||
|
|
msgstr "chapeau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hatchet"
|
|||
|
|
msgstr "hache"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hatching"
|
|||
|
|
msgstr "éclore"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hatching chick"
|
|||
|
|
msgstr "poussin qui éclôt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "head"
|
|||
|
|
msgstr "tête"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "headphone"
|
|||
|
|
msgstr "casque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "headscarf"
|
|||
|
|
msgstr "voile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "health care"
|
|||
|
|
msgstr "professionnel de la santé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "healthcare"
|
|||
|
|
msgstr "professionnel de la santé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hear"
|
|||
|
|
msgstr "entendre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hear-no-evil monkey"
|
|||
|
|
msgstr "singe ne rien entendre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hearing impaired"
|
|||
|
|
msgstr "malentendant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "heart"
|
|||
|
|
msgstr "cœur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "heart decoration"
|
|||
|
|
msgstr "décoration avec cœur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "heart exclamation"
|
|||
|
|
msgstr "cœur point d'exclamation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "heart suit"
|
|||
|
|
msgstr "cœur cartes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "heart with arrow"
|
|||
|
|
msgstr "cœur et flèche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "heart with ribbon"
|
|||
|
|
msgstr "cœur avec ruban"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "heartbeat"
|
|||
|
|
msgstr "battement de cœur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hearts"
|
|||
|
|
msgstr "cœurs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "heat stroke"
|
|||
|
|
msgstr "coup de chaleur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "heavy dollar sign"
|
|||
|
|
msgstr "symbole dollar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "heavy minus sign"
|
|||
|
|
msgstr "moins"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "heavy multiplication sign"
|
|||
|
|
msgstr "signe multiplier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "heavy tick mark"
|
|||
|
|
msgstr "coche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hedgehog"
|
|||
|
|
msgstr "hérisson"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "heel"
|
|||
|
|
msgstr "tallon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "helicopter"
|
|||
|
|
msgstr "hélicoptère"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "helmet"
|
|||
|
|
msgstr "casque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "help"
|
|||
|
|
msgstr "aide"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "herb"
|
|||
|
|
msgstr "herbe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hero"
|
|||
|
|
msgstr "héros"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "heroine"
|
|||
|
|
msgstr "héroïne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/colorpicker/colorpicker.xml:0
|
|||
|
|
msgid "hex"
|
|||
|
|
msgstr "hex"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hi-vis"
|
|||
|
|
msgstr "gilet de sécurité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hibiscus"
|
|||
|
|
msgstr "hibiscus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "high 5"
|
|||
|
|
msgstr "main levée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "high five"
|
|||
|
|
msgstr "high five"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "high voltage"
|
|||
|
|
msgstr "haute tension"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "high-heeled shoe"
|
|||
|
|
msgstr "chaussure à talon haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "high-speed train"
|
|||
|
|
msgstr "train à grande vitesse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "high-vis"
|
|||
|
|
msgstr "hi-vis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "highway"
|
|||
|
|
msgstr "autoroute"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hijab"
|
|||
|
|
msgstr "hijab"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hike"
|
|||
|
|
msgstr "faire de la randonnée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hiking"
|
|||
|
|
msgstr "randonnée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hiking boot"
|
|||
|
|
msgstr "chaussure de randonnée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hindu"
|
|||
|
|
msgstr "hindou"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hindu temple"
|
|||
|
|
msgstr "temple hindou"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hippo"
|
|||
|
|
msgstr "hippo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hippopotamus"
|
|||
|
|
msgstr "hippopotame"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hit"
|
|||
|
|
msgstr "dans le mille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hocho"
|
|||
|
|
msgstr "hocho"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hockey"
|
|||
|
|
msgstr "hockey"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hold"
|
|||
|
|
msgstr "tenir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "holding hands"
|
|||
|
|
msgstr "deux personnes se tenant la main"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hole"
|
|||
|
|
msgstr "trou"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hollow red circle"
|
|||
|
|
msgstr "cercle rouge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "home"
|
|||
|
|
msgstr "maison"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "honey"
|
|||
|
|
msgstr "miel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "honey badger"
|
|||
|
|
msgstr "blaireau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "honey pot"
|
|||
|
|
msgstr "pot de miel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "honeybee"
|
|||
|
|
msgstr "abeille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "honeypot"
|
|||
|
|
msgstr "pot de miel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hoop"
|
|||
|
|
msgstr "basket"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hooray"
|
|||
|
|
msgstr "hooray"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "horizontal traffic light"
|
|||
|
|
msgstr "feu tricolore horizontal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "horizontal traffic lights"
|
|||
|
|
msgstr "feux tricolores horizontaux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "horn"
|
|||
|
|
msgstr "corne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "horns"
|
|||
|
|
msgstr "cornes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "horrible"
|
|||
|
|
msgstr "horrible"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "horse"
|
|||
|
|
msgstr "cheval"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "horse face"
|
|||
|
|
msgstr "tête de cheval"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "horse racing"
|
|||
|
|
msgstr "course hippique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "horseshoe"
|
|||
|
|
msgstr "fer à cheval"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hospital"
|
|||
|
|
msgstr "hôpital"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hot"
|
|||
|
|
msgstr "chaud"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hot beverage"
|
|||
|
|
msgstr "boisson chaude"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hot dog"
|
|||
|
|
msgstr "hot dog"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hot face"
|
|||
|
|
msgstr "visage rouge et chaud"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hot pepper"
|
|||
|
|
msgstr "piment rouge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hot springs"
|
|||
|
|
msgstr "sources chaudes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hotcake"
|
|||
|
|
msgstr "hotcake"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hotdog"
|
|||
|
|
msgstr "hotdog"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hotel"
|
|||
|
|
msgstr "hôtel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hotsprings"
|
|||
|
|
msgstr "sources chaudes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_common/calendar_common_popover.js:0
|
|||
|
|
msgid "hour"
|
|||
|
|
msgstr "heure"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hourglass"
|
|||
|
|
msgstr "sablier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hourglass done"
|
|||
|
|
msgstr "sablier fini"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hourglass not done"
|
|||
|
|
msgstr "sablier avec sable qui coule"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_common/calendar_common_popover.js:0
|
|||
|
|
msgid "hours"
|
|||
|
|
msgstr "heures"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "house"
|
|||
|
|
msgstr "maison"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "house with garden"
|
|||
|
|
msgstr "maison avec jardin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "houses"
|
|||
|
|
msgstr "maisons"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hug"
|
|||
|
|
msgstr "câlin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hugging"
|
|||
|
|
msgstr "étreinte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hump"
|
|||
|
|
msgstr "bosse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hundred"
|
|||
|
|
msgstr "cent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hundred points"
|
|||
|
|
msgstr "cent points"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hurricane"
|
|||
|
|
msgstr "cyclone"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hurt"
|
|||
|
|
msgstr "blesser"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hushed"
|
|||
|
|
msgstr "ébahi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hushed face"
|
|||
|
|
msgstr "visage ébahi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "hóngbāo"
|
|||
|
|
msgstr "hóngbāo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ice"
|
|||
|
|
msgstr "glace"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ice cream"
|
|||
|
|
msgstr "crème glacée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ice cube"
|
|||
|
|
msgstr "glaçon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ice hockey"
|
|||
|
|
msgstr "hockey sur glace"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ice skate"
|
|||
|
|
msgstr "patin à glace"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ice skating"
|
|||
|
|
msgstr "patin à glace"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "iceberg"
|
|||
|
|
msgstr "iceberg"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "icecream"
|
|||
|
|
msgstr "glace"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "icicles"
|
|||
|
|
msgstr "glaçons"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "idea"
|
|||
|
|
msgstr "idée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "identity"
|
|||
|
|
msgstr "identité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ideograph"
|
|||
|
|
msgstr "idéographe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ignorance"
|
|||
|
|
msgstr "ignorance"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ill"
|
|||
|
|
msgstr "malade"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "imp"
|
|||
|
|
msgstr "lutin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "in love"
|
|||
|
|
msgstr "amoureux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "in tray"
|
|||
|
|
msgstr "boîte de réception"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "inbox"
|
|||
|
|
msgstr "inbox"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "inbox tray"
|
|||
|
|
msgstr "boîte de réception"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "incoming"
|
|||
|
|
msgstr "entrant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "incoming envelope"
|
|||
|
|
msgstr "enveloppe entrante"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "indecisive"
|
|||
|
|
msgstr "indécisif"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "index"
|
|||
|
|
msgstr "index"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "index pointing up"
|
|||
|
|
msgstr "index pointant vers le haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "indifference"
|
|||
|
|
msgstr "indifférence"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "industrial"
|
|||
|
|
msgstr "industrie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "inexpressive"
|
|||
|
|
msgstr "inexpressif"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "infinity"
|
|||
|
|
msgstr "infinité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "information"
|
|||
|
|
msgstr "information"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "injection"
|
|||
|
|
msgstr "injection"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "injury"
|
|||
|
|
msgstr "blessure"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ink"
|
|||
|
|
msgstr "encre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "innocent"
|
|||
|
|
msgstr "innocent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "input"
|
|||
|
|
msgstr "saisie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "input Latin letters"
|
|||
|
|
msgstr "saisie de lettres latines"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "input Latin lowercase"
|
|||
|
|
msgstr "saisie des minuscules latines"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "input Latin uppercase"
|
|||
|
|
msgstr "saisie de majuscules latines"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "input latin letters"
|
|||
|
|
msgstr "saisie de lettres latines"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "input latin lowercase"
|
|||
|
|
msgstr "saisie de minuscules latines"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "input latin uppercase"
|
|||
|
|
msgstr "saisie de majuscules latines"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "input numbers"
|
|||
|
|
msgstr "saisie de chiffres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "input symbols"
|
|||
|
|
msgstr "saisie de symboles "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "insect"
|
|||
|
|
msgstr "insecte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "inside"
|
|||
|
|
msgstr "intérieur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "instructor"
|
|||
|
|
msgstr "instructeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "instrument"
|
|||
|
|
msgstr "instrument"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "intelligent"
|
|||
|
|
msgstr "intelligent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "intercardinal"
|
|||
|
|
msgstr "intercardinal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "interlocking"
|
|||
|
|
msgstr "enchevêtrement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "interrobang"
|
|||
|
|
msgstr "interrobang"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "intoxicated"
|
|||
|
|
msgstr "éméché"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "inventor"
|
|||
|
|
msgstr "inventeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "investigator"
|
|||
|
|
msgstr "investigateur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "iron"
|
|||
|
|
msgstr "fer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ironic"
|
|||
|
|
msgstr "ironique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "is"
|
|||
|
|
msgstr "est"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "is between"
|
|||
|
|
msgstr "est entre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "is in"
|
|||
|
|
msgstr "est dans"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "is not"
|
|||
|
|
msgstr "n'est pas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "is not in"
|
|||
|
|
msgstr "n'est pas dans"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "is not set"
|
|||
|
|
msgstr "n’est pas défini"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "is set"
|
|||
|
|
msgstr "est défini"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "is within"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "islam"
|
|||
|
|
msgstr "islam"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "island"
|
|||
|
|
msgstr "île"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/ui/block_ui.js:0
|
|||
|
|
msgid "it's still loading..."
|
|||
|
|
msgstr "ça charge toujours..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "jack"
|
|||
|
|
msgstr "jack"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "jack-o-lantern"
|
|||
|
|
msgstr "citrouille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "jack-o’-lantern"
|
|||
|
|
msgstr "citrouille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "jacket"
|
|||
|
|
msgstr "manteau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "jar"
|
|||
|
|
msgstr "bocal vide"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "jeans"
|
|||
|
|
msgstr "jeans"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "jewel"
|
|||
|
|
msgstr "bijou"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "jiaozi"
|
|||
|
|
msgstr "jiaozi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "jigsaw"
|
|||
|
|
msgstr "puzzle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "jockey"
|
|||
|
|
msgstr "jockey"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "joey"
|
|||
|
|
msgstr "joey"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "joke"
|
|||
|
|
msgstr "blague"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "joker"
|
|||
|
|
msgstr "joker"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "joy"
|
|||
|
|
msgstr "joie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "joystick"
|
|||
|
|
msgstr "joystick"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "judge"
|
|||
|
|
msgstr "juge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "judo"
|
|||
|
|
msgstr "judo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "jug"
|
|||
|
|
msgstr "amphore"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "juggle"
|
|||
|
|
msgstr "jongler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "juggling"
|
|||
|
|
msgstr "jongler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "juice"
|
|||
|
|
msgstr "jus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "juice box"
|
|||
|
|
msgstr "briquette de jus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "jump"
|
|||
|
|
msgstr "sauter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "justice"
|
|||
|
|
msgstr "justice"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/utils/numbers.js:0
|
|||
|
|
msgid "kMGTPE"
|
|||
|
|
msgstr "kMGTPE"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "kaaba"
|
|||
|
|
msgstr "kaaba"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "kale"
|
|||
|
|
msgstr "chou"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "kangaroo"
|
|||
|
|
msgstr "kangourou"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "karaoke"
|
|||
|
|
msgstr "karaoke"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "karate"
|
|||
|
|
msgstr "karate"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "katakana"
|
|||
|
|
msgstr "katakana"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "kebab"
|
|||
|
|
msgstr "kebab"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "key"
|
|||
|
|
msgstr "clé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "keyboard"
|
|||
|
|
msgstr "clavier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "keycap"
|
|||
|
|
msgstr "keycap"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "keycap: #"
|
|||
|
|
msgstr "keycap : #"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "keycap: *"
|
|||
|
|
msgstr "keycap : *"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "keycap: 0"
|
|||
|
|
msgstr "keycap : 0"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "keycap: 1"
|
|||
|
|
msgstr "keycap : 1"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "keycap: 10"
|
|||
|
|
msgstr "keycap : 10"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "keycap: 2"
|
|||
|
|
msgstr "keycap : 2"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "keycap: 3"
|
|||
|
|
msgstr "keycap : 3"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "keycap: 4"
|
|||
|
|
msgstr "keycap : 4"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "keycap: 5"
|
|||
|
|
msgstr "keycap : 5"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "keycap: 6"
|
|||
|
|
msgstr "keycap : 6"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "keycap: 7"
|
|||
|
|
msgstr "keycap : 7"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "keycap: 8"
|
|||
|
|
msgstr "keycap : 8"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "keycap: 9"
|
|||
|
|
msgstr "keycap : 9"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "kick"
|
|||
|
|
msgstr "coup de pied"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "kick scooter"
|
|||
|
|
msgstr "trottinette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "kimono"
|
|||
|
|
msgstr "kimono"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "king"
|
|||
|
|
msgstr "roi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "kiss"
|
|||
|
|
msgstr "bisous"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "kiss mark"
|
|||
|
|
msgstr "trace de rouge à lèvres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "kiss: man, man"
|
|||
|
|
msgstr "bisou : homme, homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "kiss: woman, man"
|
|||
|
|
msgstr "bisou : femme, homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "kiss: woman, woman"
|
|||
|
|
msgstr "bisou : femme, femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "kissing cat"
|
|||
|
|
msgstr "chat qui fait un bisou"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "kissing face"
|
|||
|
|
msgstr "visage faisant un bisou"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "kissing face with closed eyes"
|
|||
|
|
msgstr "visage faisant un bisou avec les yeux fermés"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "kissing face with smiling eyes"
|
|||
|
|
msgstr "visage aux yeux rieurs faisant un bisou"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "kitchen knife"
|
|||
|
|
msgstr "couteau de cuisine"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "kite"
|
|||
|
|
msgstr "cerf-volant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "kiwi"
|
|||
|
|
msgstr "kiwi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "kiwi fruit"
|
|||
|
|
msgstr "kiwi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "kneel"
|
|||
|
|
msgstr "agenouiller"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "kneeling"
|
|||
|
|
msgstr "agenouiller"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "knife"
|
|||
|
|
msgstr "couteau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "knife and fork"
|
|||
|
|
msgstr "couteau et fourchette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "knit"
|
|||
|
|
msgstr "tricoter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "knobs"
|
|||
|
|
msgstr "boutons"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "knocked out"
|
|||
|
|
msgstr "knocked out"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "koala"
|
|||
|
|
msgstr "koala"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "koinobori"
|
|||
|
|
msgstr "koinobori"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lab"
|
|||
|
|
msgstr "laboratoire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lab coat"
|
|||
|
|
msgstr "blouse blanche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "label"
|
|||
|
|
msgstr "étiquette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lacrosse"
|
|||
|
|
msgstr "lacrosse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ladies room"
|
|||
|
|
msgstr "toilettes pour dames"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ladies’ room"
|
|||
|
|
msgstr "toilettes pour dames"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lady beetle"
|
|||
|
|
msgstr "coccinelle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ladybird"
|
|||
|
|
msgstr "coccinelle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ladybug"
|
|||
|
|
msgstr "coccinelle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lai see"
|
|||
|
|
msgstr "lai see"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lamb chop"
|
|||
|
|
msgstr "côte d'agneau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lambchop"
|
|||
|
|
msgstr "côte d'agneau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lamp"
|
|||
|
|
msgstr "lampe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "landing"
|
|||
|
|
msgstr "atterrir "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "landline"
|
|||
|
|
msgstr "téléphone fixe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "landscape"
|
|||
|
|
msgstr "paysage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lantern"
|
|||
|
|
msgstr "lanterne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "laptop"
|
|||
|
|
msgstr "ordinateur portable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "large"
|
|||
|
|
msgstr "grand"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "large blue diamond"
|
|||
|
|
msgstr "grand losange bleu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "large orange diamond"
|
|||
|
|
msgstr "grand losange orange"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "last quarter moon"
|
|||
|
|
msgstr "dernier quartier de lune"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "last quarter moon face"
|
|||
|
|
msgstr "dernier quartier de lune avec visage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "last track button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton dernière piste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lather"
|
|||
|
|
msgstr "mousse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "latin"
|
|||
|
|
msgstr "latin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "latin cross"
|
|||
|
|
msgstr "croix latine"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "laugh"
|
|||
|
|
msgstr "rire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "laundry"
|
|||
|
|
msgstr "linge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lavatory"
|
|||
|
|
msgstr "toilettes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lazy"
|
|||
|
|
msgstr "paresseux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "leaf"
|
|||
|
|
msgstr "feuille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "leaf fluttering in wind"
|
|||
|
|
msgstr "feuille virevoltante"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "leafy green"
|
|||
|
|
msgstr "légume à feuilles vertes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ledger"
|
|||
|
|
msgstr "carnet de compte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "left"
|
|||
|
|
msgstr "gauche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "left arrow"
|
|||
|
|
msgstr "flèche gauche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "left arrow curving right"
|
|||
|
|
msgstr "flèche gauche courbe droite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "left luggage"
|
|||
|
|
msgstr "bagage abandonné"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "left speech bubble"
|
|||
|
|
msgstr "bulle de parole gauche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "left-facing fist"
|
|||
|
|
msgstr "poing à gauche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "left-right arrow"
|
|||
|
|
msgstr "flèche gauche droite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "leftward"
|
|||
|
|
msgstr "vers la gauche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "leftwards"
|
|||
|
|
msgstr "vers la gauche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "leg"
|
|||
|
|
msgstr "jambe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lemon"
|
|||
|
|
msgstr "citron"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "leopard"
|
|||
|
|
msgstr "léopard"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/l10n/translation.js:0
|
|||
|
|
msgid "less than a minute ago"
|
|||
|
|
msgstr "il y a moins d'une minute"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "letter"
|
|||
|
|
msgstr "lettre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "letterbox"
|
|||
|
|
msgstr "boîte aux lettres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "letters"
|
|||
|
|
msgstr "lettres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lettuce"
|
|||
|
|
msgstr "salade"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "level"
|
|||
|
|
msgstr "niveau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "level slider"
|
|||
|
|
msgstr "curseur de niveau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "liberty"
|
|||
|
|
msgstr "liberté"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lie"
|
|||
|
|
msgstr "mensonge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "life"
|
|||
|
|
msgstr "vie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "life jacket"
|
|||
|
|
msgstr "gilet de sauvetage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lifter"
|
|||
|
|
msgstr "haltérophile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "light"
|
|||
|
|
msgstr "lumière"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "light bulb"
|
|||
|
|
msgstr "ampoule"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "light rail"
|
|||
|
|
msgstr "métro léger"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lightning"
|
|||
|
|
msgstr "éclair"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lights"
|
|||
|
|
msgstr "lumières"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "like"
|
|||
|
|
msgstr "comme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "limb"
|
|||
|
|
msgstr "membre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "link"
|
|||
|
|
msgstr "lien"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "linked paperclips"
|
|||
|
|
msgstr "trombones"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lion"
|
|||
|
|
msgstr "lion"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lips"
|
|||
|
|
msgstr "lèvres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lipstick"
|
|||
|
|
msgstr "rouge à lèvres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "liquor"
|
|||
|
|
msgstr "liqueur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "litter"
|
|||
|
|
msgstr "détritus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "litter bin"
|
|||
|
|
msgstr "poubelle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "litter in bin sign"
|
|||
|
|
msgstr "icône poubelle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lizard"
|
|||
|
|
msgstr "lézard"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "llama"
|
|||
|
|
msgstr "lama"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "loaf"
|
|||
|
|
msgstr "pain"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lobster"
|
|||
|
|
msgstr "homard"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lock"
|
|||
|
|
msgstr "cadenas "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "locked"
|
|||
|
|
msgstr "fermé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "locked with key"
|
|||
|
|
msgstr "fermé à clé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "locked with pen"
|
|||
|
|
msgstr "cadenas fermé avec stylo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "locker"
|
|||
|
|
msgstr "consigne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "locomotive"
|
|||
|
|
msgstr "locomotive"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lollipop"
|
|||
|
|
msgstr "sucette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "long mobility cane"
|
|||
|
|
msgstr "canne grande mobilité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "loo"
|
|||
|
|
msgstr "toilette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "loop"
|
|||
|
|
msgstr "boucle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lorry"
|
|||
|
|
msgstr "camion"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lotion"
|
|||
|
|
msgstr "lotion"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lotion bottle"
|
|||
|
|
msgstr "bouteille de lotion"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "loud"
|
|||
|
|
msgstr "fort"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "loudly crying face"
|
|||
|
|
msgstr "visage qui pleure à chaudes larmes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "loudspeaker"
|
|||
|
|
msgstr "haut parleur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "love"
|
|||
|
|
msgstr "love"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "love hotel"
|
|||
|
|
msgstr "love hotel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "love letter"
|
|||
|
|
msgstr "lettre d'amour"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "love you gesture"
|
|||
|
|
msgstr "signe je t'aime"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "love-you gesture"
|
|||
|
|
msgstr "signe je t'aime"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "low"
|
|||
|
|
msgstr "faible"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lowercase"
|
|||
|
|
msgstr "minuscule"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lowered"
|
|||
|
|
msgstr "baissé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "luck"
|
|||
|
|
msgstr "chance"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "luggage"
|
|||
|
|
msgstr "bagage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "lying face"
|
|||
|
|
msgstr "visage de menteur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mad"
|
|||
|
|
msgstr "boudeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mage"
|
|||
|
|
msgstr "mage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "magical"
|
|||
|
|
msgstr "magique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "magnet"
|
|||
|
|
msgstr "aimant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "magnetic"
|
|||
|
|
msgstr "magnétique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "magnifying"
|
|||
|
|
msgstr "loupe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "magnifying glass tilted left"
|
|||
|
|
msgstr "loupe orientée à gauche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "magnifying glass tilted right"
|
|||
|
|
msgstr "loupe orientée à droite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mahjong"
|
|||
|
|
msgstr "mahjong"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mahjong red dragon"
|
|||
|
|
msgstr "dragon rouge mahjong"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mail"
|
|||
|
|
msgstr "mail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mailbox"
|
|||
|
|
msgstr "boîte aux lettres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "maize"
|
|||
|
|
msgstr "maïs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "make-up"
|
|||
|
|
msgstr "maquillage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "makeup"
|
|||
|
|
msgstr "maquillage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "malaria"
|
|||
|
|
msgstr "malaria"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "male"
|
|||
|
|
msgstr "masculin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "male sign"
|
|||
|
|
msgstr "symbole de l'homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man"
|
|||
|
|
msgstr "homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man and woman holding hands"
|
|||
|
|
msgstr "femme et homme se tenant la main"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man artist"
|
|||
|
|
msgstr "artiste homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man astronaut"
|
|||
|
|
msgstr "astronaute homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man biking"
|
|||
|
|
msgstr "cycliste homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man bouncing ball"
|
|||
|
|
msgstr "homme avec ballon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man bowing"
|
|||
|
|
msgstr "homme qui s'incline"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man cartwheeling"
|
|||
|
|
msgstr "homme faisant la roue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man climbing"
|
|||
|
|
msgstr "homme qui grimpe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man construction worker"
|
|||
|
|
msgstr "ouvrier du bâtiment"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man cook"
|
|||
|
|
msgstr "cuisinier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man dancing"
|
|||
|
|
msgstr "danseur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man detective"
|
|||
|
|
msgstr "détective homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man elf"
|
|||
|
|
msgstr "elfe homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man facepalming"
|
|||
|
|
msgstr "homme avec la paume sur le visage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man factory worker"
|
|||
|
|
msgstr "ouvrier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man fairy"
|
|||
|
|
msgstr "féetaud"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man farmer"
|
|||
|
|
msgstr "fermier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man firefighter"
|
|||
|
|
msgstr "pompier homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man frowning"
|
|||
|
|
msgstr "homme qui boude"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man genie"
|
|||
|
|
msgstr "génie homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man gesturing NO"
|
|||
|
|
msgstr "homme faisant un geste d'interdiction"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man gesturing OK"
|
|||
|
|
msgstr "homme faisant un geste d'acceptation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man getting haircut"
|
|||
|
|
msgstr "homme qui se fait couper les cheveux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man getting massage"
|
|||
|
|
msgstr "homme qui se fait masser"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man golfing"
|
|||
|
|
msgstr "golfeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man guard"
|
|||
|
|
msgstr "garde homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man health worker"
|
|||
|
|
msgstr "professionnel de la santé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man in lotus position"
|
|||
|
|
msgstr "homme dans la posture du lotus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man in manual wheelchair"
|
|||
|
|
msgstr "homme en fauteuil roulant manuel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man in motorised wheelchair"
|
|||
|
|
msgstr "homme en fauteuil motorisé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man in motorized wheelchair"
|
|||
|
|
msgstr "homme en fauteuil motorisé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man in powered wheelchair"
|
|||
|
|
msgstr "homme en fauteuil motorisé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man in steam room"
|
|||
|
|
msgstr "homme au hammam"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man in steamy room"
|
|||
|
|
msgstr "homme au hammam"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man judge"
|
|||
|
|
msgstr "juge homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man juggling"
|
|||
|
|
msgstr "homme qui jongle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man kneeling"
|
|||
|
|
msgstr "homme à genoux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man lifting weights"
|
|||
|
|
msgstr "homme haltérophile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man mage"
|
|||
|
|
msgstr "mage homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man mechanic"
|
|||
|
|
msgstr "mécanicien"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man mountain biking"
|
|||
|
|
msgstr "homme en vtt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man office worker"
|
|||
|
|
msgstr "employé de bureau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man pilot"
|
|||
|
|
msgstr "pilote homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man playing handball"
|
|||
|
|
msgstr "handballeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man playing water polo"
|
|||
|
|
msgstr "joueur de water-polo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man police officer"
|
|||
|
|
msgstr "policier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man pouting"
|
|||
|
|
msgstr "homme qui boude"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man raising hand"
|
|||
|
|
msgstr "homme qui lève la main"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man riding a bike"
|
|||
|
|
msgstr "cycliste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man rowing boat"
|
|||
|
|
msgstr "rameur dans une barque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man running"
|
|||
|
|
msgstr "homme qui court"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man scientist"
|
|||
|
|
msgstr "scientifique homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man shrugging"
|
|||
|
|
msgstr "homme qui hausse les épaules"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man singer"
|
|||
|
|
msgstr "chanteur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man standing"
|
|||
|
|
msgstr "homme debout"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man student"
|
|||
|
|
msgstr "étudiant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man superhero"
|
|||
|
|
msgstr "super-héros homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man supervillain"
|
|||
|
|
msgstr "super-vilain homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man surfing"
|
|||
|
|
msgstr "surfeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man swimming"
|
|||
|
|
msgstr "nageur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man teacher"
|
|||
|
|
msgstr "enseignant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man technologist"
|
|||
|
|
msgstr "informaticien"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man tipping hand"
|
|||
|
|
msgstr "homme paume vers le haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man vampire"
|
|||
|
|
msgstr "vampire homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man walking"
|
|||
|
|
msgstr "homme qui marche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man wearing turban"
|
|||
|
|
msgstr "homme en turban"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man with guide cane"
|
|||
|
|
msgstr "homme avec canne blanche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man with white cane"
|
|||
|
|
msgstr "homme avec canne blanche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man zombie"
|
|||
|
|
msgstr "zombie homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man: bald"
|
|||
|
|
msgstr "homme chauve"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man: blond hair"
|
|||
|
|
msgstr "homme blond"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man: curly hair"
|
|||
|
|
msgstr "homme : cheveux bouclés"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man: red hair"
|
|||
|
|
msgstr "homme : cheveux roux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man: white hair"
|
|||
|
|
msgstr "homme : cheveux blancs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "manager"
|
|||
|
|
msgstr "manager"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mandarin"
|
|||
|
|
msgstr "mandarine"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mango"
|
|||
|
|
msgstr "mangue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "manicure"
|
|||
|
|
msgstr "vernis à ongles"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mantelpiece clock"
|
|||
|
|
msgstr "pendule"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mantilla"
|
|||
|
|
msgstr "femme avec foulard"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "manual wheelchair"
|
|||
|
|
msgstr "fauteuil roulant manuel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "man’s shoe"
|
|||
|
|
msgstr "chaussure d'homme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "map"
|
|||
|
|
msgstr "carte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "map of Japan"
|
|||
|
|
msgstr "carte du Japon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "maple"
|
|||
|
|
msgstr "érable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "maple leaf"
|
|||
|
|
msgstr "feuille d'érable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "marathon"
|
|||
|
|
msgstr "marathon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mark"
|
|||
|
|
msgstr "marque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "marker"
|
|||
|
|
msgstr "marqueur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "marsupial"
|
|||
|
|
msgstr "marsupial"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "martial arts"
|
|||
|
|
msgstr "arts martiaux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "martial arts uniform"
|
|||
|
|
msgstr "tenue d'arts martiaux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mask"
|
|||
|
|
msgstr "masque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "massage"
|
|||
|
|
msgstr "massage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "match"
|
|||
|
|
msgstr "Faire correspondre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "match none of"
|
|||
|
|
msgstr "aucune correspondance avec"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "matches"
|
|||
|
|
msgstr "correspondaces"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "matches none of"
|
|||
|
|
msgstr "aucune correspondance avec"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mate"
|
|||
|
|
msgstr "mate"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "math"
|
|||
|
|
msgstr "mathématique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "maths"
|
|||
|
|
msgstr "mathématiques"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "maté"
|
|||
|
|
msgstr "maté"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "maze"
|
|||
|
|
msgstr "maïs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "meat"
|
|||
|
|
msgstr "viande"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "meat on bone"
|
|||
|
|
msgstr "viande sur un os"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "meatball"
|
|||
|
|
msgstr "boulette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mechanic"
|
|||
|
|
msgstr "mécanique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mechanical arm"
|
|||
|
|
msgstr "bras mécanique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mechanical leg"
|
|||
|
|
msgstr "jambe mécanique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "medal"
|
|||
|
|
msgstr "médaille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "medical symbol"
|
|||
|
|
msgstr "symbole médical"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "medicine"
|
|||
|
|
msgstr "médecine"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "meditation"
|
|||
|
|
msgstr "méditation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "medium"
|
|||
|
|
msgstr "médium"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "meeting"
|
|||
|
|
msgstr "réunion"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "megaphone"
|
|||
|
|
msgstr "mégaphone"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "meh"
|
|||
|
|
msgstr "meh"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "melon"
|
|||
|
|
msgstr "melon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "memo"
|
|||
|
|
msgstr "memo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "men"
|
|||
|
|
msgstr "hommes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "men holding hands"
|
|||
|
|
msgstr "deux hommes se tenant la main"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "men with bunny ears"
|
|||
|
|
msgstr "homme avec des oreilles de lapin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "men wrestling"
|
|||
|
|
msgstr "lutteurs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "menorah"
|
|||
|
|
msgstr "chandelier à sept branches"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "menstruation"
|
|||
|
|
msgstr "menstruation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/menus/menu_providers.js:0
|
|||
|
|
msgid "menus"
|
|||
|
|
msgstr "menus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "men’s"
|
|||
|
|
msgstr "d'hommes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "men’s room"
|
|||
|
|
msgstr "toilettes pour hommes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mercy"
|
|||
|
|
msgstr "grâce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "meridians"
|
|||
|
|
msgstr "méridiens"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mermaid"
|
|||
|
|
msgstr "sirène"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "merman"
|
|||
|
|
msgstr "triton"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "merperson"
|
|||
|
|
msgstr "sirène"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "merry-go-round"
|
|||
|
|
msgstr "carrousel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "merwoman"
|
|||
|
|
msgstr "sirène"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "metro"
|
|||
|
|
msgstr "métro"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mexican"
|
|||
|
|
msgstr "mexicain"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mic"
|
|||
|
|
msgstr "micro"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "microbe"
|
|||
|
|
msgstr "microbe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "microphone"
|
|||
|
|
msgstr "microphone"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "microscope"
|
|||
|
|
msgstr "microscope"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "middle finger"
|
|||
|
|
msgstr "doigt d'honneur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "military"
|
|||
|
|
msgstr "armée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "military medal"
|
|||
|
|
msgstr "médaille militaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "milk"
|
|||
|
|
msgstr "lait"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "milky way"
|
|||
|
|
msgstr "voie lactée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mind blown"
|
|||
|
|
msgstr "époustouflé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "minibus"
|
|||
|
|
msgstr "minibus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "minidisk"
|
|||
|
|
msgstr "mini-disque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mining"
|
|||
|
|
msgstr "exploitation minière"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "minus"
|
|||
|
|
msgstr "minus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_common/calendar_common_popover.js:0
|
|||
|
|
msgid "minute"
|
|||
|
|
msgstr "minute"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/calendar/calendar_common/calendar_common_popover.js:0
|
|||
|
|
msgid "minutes"
|
|||
|
|
msgstr "minutes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "moai"
|
|||
|
|
msgstr "moai"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mobile"
|
|||
|
|
msgstr "mobile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mobile phone"
|
|||
|
|
msgstr "téléphone portable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mobile phone off"
|
|||
|
|
msgstr "téléphone éteint"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mobile phone with arrow"
|
|||
|
|
msgstr "appel entrant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mobility scooter"
|
|||
|
|
msgstr "fauteuil roulant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mode"
|
|||
|
|
msgstr "mode"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "moisturiser"
|
|||
|
|
msgstr "lotion"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "moisturizer"
|
|||
|
|
msgstr "lotion"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mollusc"
|
|||
|
|
msgstr "molusque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "molusc"
|
|||
|
|
msgstr "molusque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "money"
|
|||
|
|
msgstr "argent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "money bag"
|
|||
|
|
msgstr "sac plein d'argent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "money with wings"
|
|||
|
|
msgstr "billet avec des ailes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "money-mouth face"
|
|||
|
|
msgstr "argent dans les yeux et la bouche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "moneybag"
|
|||
|
|
msgstr "sac d'argent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "monkey"
|
|||
|
|
msgstr "singe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "monkey face"
|
|||
|
|
msgstr "tête de singe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "monocle"
|
|||
|
|
msgstr "monocle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "monorail"
|
|||
|
|
msgstr "monorail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "monster"
|
|||
|
|
msgstr "monstre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.js:0
|
|||
|
|
msgid "months"
|
|||
|
|
msgstr "mois"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "moon"
|
|||
|
|
msgstr "lune"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "moon cake"
|
|||
|
|
msgstr "gâteau de lune"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "moon viewing ceremony"
|
|||
|
|
msgstr "cérémonie de la lune"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "moon-viewing ceremony"
|
|||
|
|
msgstr "cérémonie de la lune"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/settings_form_view/widgets/res_config_invite_users.xml:0
|
|||
|
|
msgid "more"
|
|||
|
|
msgstr "plus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "morning"
|
|||
|
|
msgstr "matin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mortar"
|
|||
|
|
msgstr "mortier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mosque"
|
|||
|
|
msgstr "mosquée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mosquito"
|
|||
|
|
msgstr "moustique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "moth"
|
|||
|
|
msgstr "papillon de nuit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mother"
|
|||
|
|
msgstr "mère"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "motor"
|
|||
|
|
msgstr "moteur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "motor boat"
|
|||
|
|
msgstr "bateau à moteur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "motor scooter"
|
|||
|
|
msgstr "scooter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "motorboat"
|
|||
|
|
msgstr "bateau à moteur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "motorcycle"
|
|||
|
|
msgstr "moto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "motorized wheelchair"
|
|||
|
|
msgstr "fauteuil motorisé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "motorway"
|
|||
|
|
msgstr "autoroute"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mount Fuji"
|
|||
|
|
msgstr "Mont Fuji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mount fuji"
|
|||
|
|
msgstr "Mont Fuji"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mountain"
|
|||
|
|
msgstr "montagne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mountain cableway"
|
|||
|
|
msgstr "téléphérique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mountain railway"
|
|||
|
|
msgstr "train de montagne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mouse"
|
|||
|
|
msgstr "souris"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mouse face"
|
|||
|
|
msgstr "tête de souris"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mouth"
|
|||
|
|
msgstr "bouche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "movie"
|
|||
|
|
msgstr "film"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "movie camera"
|
|||
|
|
msgstr "caméra vidéo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "moyai"
|
|||
|
|
msgstr "moyai"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mozzie"
|
|||
|
|
msgstr "moustique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_qweb.xml:0
|
|||
|
|
msgid "ms"
|
|||
|
|
msgstr "Mme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mug"
|
|||
|
|
msgstr "mug"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "multi-task"
|
|||
|
|
msgstr "multi-tâches"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "multiplication"
|
|||
|
|
msgstr "multiplication"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "multiply"
|
|||
|
|
msgstr "produit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "multitask"
|
|||
|
|
msgstr "multitâche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "munch"
|
|||
|
|
msgstr "munch"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "muscle"
|
|||
|
|
msgstr "muscle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "museum"
|
|||
|
|
msgstr "musée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mushroom"
|
|||
|
|
msgstr "champignon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "music"
|
|||
|
|
msgstr "musique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "musical keyboard"
|
|||
|
|
msgstr "clavier musical"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "musical note"
|
|||
|
|
msgstr "note de musique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "musical notes"
|
|||
|
|
msgstr "notes de musique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "musical score"
|
|||
|
|
msgstr "partition"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "mute"
|
|||
|
|
msgstr "muet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "muted speaker"
|
|||
|
|
msgstr "haut-parleur muet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "nail"
|
|||
|
|
msgstr "ongle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "nail polish"
|
|||
|
|
msgstr "vernis à ongles"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "name"
|
|||
|
|
msgstr "nom"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "name badge"
|
|||
|
|
msgstr "badge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "nappy"
|
|||
|
|
msgstr "couches"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "narutomaki"
|
|||
|
|
msgstr "narutomaki"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "national park"
|
|||
|
|
msgstr "parc national"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "nauseated"
|
|||
|
|
msgstr "nauséeux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "nauseated face"
|
|||
|
|
msgstr "visage nauséeux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "navigation"
|
|||
|
|
msgstr "navigation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "nazar"
|
|||
|
|
msgstr "nazar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "nazar amulet"
|
|||
|
|
msgstr "amulette nazar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "neck"
|
|||
|
|
msgstr "cou"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "necklace"
|
|||
|
|
msgstr "collier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "necktie"
|
|||
|
|
msgstr "cravate"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "needle"
|
|||
|
|
msgstr "aiguille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "nerd"
|
|||
|
|
msgstr "nerd"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "nerd face"
|
|||
|
|
msgstr "visage de geek"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "nervous"
|
|||
|
|
msgstr "nerveux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "net"
|
|||
|
|
msgstr "filet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "neutral"
|
|||
|
|
msgstr "neutre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "neutral face"
|
|||
|
|
msgstr "visage neutre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "new moon"
|
|||
|
|
msgstr "nouvelle lune"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "new moon face"
|
|||
|
|
msgstr "nouvelle lune avec visage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/commands/command_palette.xml:0
|
|||
|
|
msgid "new tab"
|
|||
|
|
msgstr "nouvel onglet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_dialogs/export_data_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "new_template"
|
|||
|
|
msgstr "nouveau modèle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "news"
|
|||
|
|
msgstr "actualités"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "newspaper"
|
|||
|
|
msgstr "journal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "next scene"
|
|||
|
|
msgstr "scène suivante"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "next track"
|
|||
|
|
msgstr "morceau suivant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "next track button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton piste suivante"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "nib"
|
|||
|
|
msgstr "plume"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "night"
|
|||
|
|
msgstr "nuit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "night with stars"
|
|||
|
|
msgstr "nuit étoilée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "nine"
|
|||
|
|
msgstr "neuf"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "nine o’clock"
|
|||
|
|
msgstr "neuf heures"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "nine-thirty"
|
|||
|
|
msgstr "neuf heures et demie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "no"
|
|||
|
|
msgstr "non"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "no bicycles"
|
|||
|
|
msgstr "vélos interdits"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/commands/default_providers.js:0
|
|||
|
|
msgid "no description provided"
|
|||
|
|
msgstr "aucune description fournie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "no entry"
|
|||
|
|
msgstr "sens interdit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "no littering"
|
|||
|
|
msgstr "dépôt d'ordures interdit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "no mobile phones"
|
|||
|
|
msgstr "téléphones portables interdits"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "no one under eighteen"
|
|||
|
|
msgstr "18 ans et plus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "no pedestrians"
|
|||
|
|
msgstr "interdit aux piétons"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "no smoking"
|
|||
|
|
msgstr "interdiction de fumer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "non-drinkable water"
|
|||
|
|
msgstr "eau non potable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "non-drinking"
|
|||
|
|
msgstr "non potable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "non-potable"
|
|||
|
|
msgstr "non potable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "non-potable water"
|
|||
|
|
msgstr "eau non potable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
|
|||
|
|
msgid "none"
|
|||
|
|
msgstr "aucun"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "noodle"
|
|||
|
|
msgstr "nouille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "north"
|
|||
|
|
msgstr "nord"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "northeast"
|
|||
|
|
msgstr "nord-est"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "northwest"
|
|||
|
|
msgstr "nord-ouest"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "nose"
|
|||
|
|
msgstr "nez"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "not"
|
|||
|
|
msgstr "non"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
|
|||
|
|
msgid "not all"
|
|||
|
|
msgstr "certain"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "not like"
|
|||
|
|
msgstr "pas comme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_value_editors.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/utils.js:0
|
|||
|
|
msgid "not set"
|
|||
|
|
msgstr "non défini"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "note"
|
|||
|
|
msgstr "note"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "notebook"
|
|||
|
|
msgstr "carnet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "notebook with decorative cover"
|
|||
|
|
msgstr "carnet avec couverture"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "notes"
|
|||
|
|
msgstr "notes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "numbers"
|
|||
|
|
msgstr "nombres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "nurse"
|
|||
|
|
msgstr "infirmière"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "nursing"
|
|||
|
|
msgstr "soins infirmiers"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "nut"
|
|||
|
|
msgstr "écrou"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "nut and bolt"
|
|||
|
|
msgstr "écrou et boulon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "nuts"
|
|||
|
|
msgstr "écrous"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ocean"
|
|||
|
|
msgstr "océan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "octagonal"
|
|||
|
|
msgstr "octogonal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "octopus"
|
|||
|
|
msgstr "pieuvre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "oden"
|
|||
|
|
msgstr "oden"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
|
|||
|
|
msgid "of the following rules:"
|
|||
|
|
msgstr "règles suivantes :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor.xml:0
|
|||
|
|
msgid "of:"
|
|||
|
|
msgstr "de :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "off"
|
|||
|
|
msgstr "éteint"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "off-road vehicle"
|
|||
|
|
msgstr "véhicule tout-terrain"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "office building"
|
|||
|
|
msgstr "immeuble de bureaux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "office worker"
|
|||
|
|
msgstr "employé de bureau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "officer"
|
|||
|
|
msgstr "agent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ogre"
|
|||
|
|
msgstr "ogre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "oh"
|
|||
|
|
msgstr "oh"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "oil"
|
|||
|
|
msgstr "pétrole"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "oil drum"
|
|||
|
|
msgstr "baril de pétrole"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "old"
|
|||
|
|
msgstr "vieux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "old key"
|
|||
|
|
msgstr "vieille clé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "old man"
|
|||
|
|
msgstr "homme âgé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "old woman"
|
|||
|
|
msgstr "femme âgée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "older person"
|
|||
|
|
msgstr "personne âgée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "om"
|
|||
|
|
msgstr "om"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
msgid "on any screen to show shortcut overlays and"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"sur n'importe quel écran pour montrer les superpositions de raccourcis et"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "once"
|
|||
|
|
msgstr "une fois"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "oncoming"
|
|||
|
|
msgstr "de face"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "oncoming automobile"
|
|||
|
|
msgstr "voiture de face"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "oncoming bus"
|
|||
|
|
msgstr "bus de face"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "oncoming fist"
|
|||
|
|
msgstr "poing de face"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "oncoming light rail"
|
|||
|
|
msgstr "métro léger de face"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "oncoming police car"
|
|||
|
|
msgstr "voiture de police de face"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "oncoming taxi"
|
|||
|
|
msgstr "taxi de face"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "one"
|
|||
|
|
msgstr "un"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "one o’clock"
|
|||
|
|
msgstr "une heure"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "one-piece"
|
|||
|
|
msgstr "une pièce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "one-piece swimsuit"
|
|||
|
|
msgstr "maillot de bain une pièce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "one-thirty"
|
|||
|
|
msgstr "une heure et demie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "onion"
|
|||
|
|
msgstr "oignon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "oops"
|
|||
|
|
msgstr "oops"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "open"
|
|||
|
|
msgstr "ouvrir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "open book"
|
|||
|
|
msgstr "livre ouvert"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "open file folder"
|
|||
|
|
msgstr "dossier ouvert"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "open hands"
|
|||
|
|
msgstr "mains ouvertes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "open letterbox with lowered flag"
|
|||
|
|
msgstr "boîte aux lettres ouverte avec drapeau baissé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "open letterbox with raised flag"
|
|||
|
|
msgstr "boîte aux lettres ouverte avec drapeau levé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "open mailbox with lowered flag"
|
|||
|
|
msgstr "boîte aux lettres ouverte avec drapeau baissé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "open mailbox with raised flag"
|
|||
|
|
msgstr "boîte aux lettres ouverte avec drapeau levé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "open postbox with lowered flag"
|
|||
|
|
msgstr "boîte aux lettres ouverte avec drapeau baissé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "open postbox with raised flag"
|
|||
|
|
msgstr "boîte aux lettres ouverte avec drapeau levé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "optical"
|
|||
|
|
msgstr "optique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "optical disk"
|
|||
|
|
msgstr "disque optique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/utils.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_model.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/dynamic_placeholder_popover.xml:0
|
|||
|
|
msgid "or"
|
|||
|
|
msgstr "ou"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "orange"
|
|||
|
|
msgstr "orange"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "orange book"
|
|||
|
|
msgstr "livre orange"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "orange circle"
|
|||
|
|
msgstr "disque orange"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "orange heart"
|
|||
|
|
msgstr "cœur orange"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "orange square"
|
|||
|
|
msgstr "carré orange"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "orangutan"
|
|||
|
|
msgstr "orang-outan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "organ"
|
|||
|
|
msgstr "organe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "orienteering"
|
|||
|
|
msgstr "orientation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "orthodox cross"
|
|||
|
|
msgstr "croix orthodoxe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ostentatious"
|
|||
|
|
msgstr "ostentatoire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "otter"
|
|||
|
|
msgstr "loutre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "out tray"
|
|||
|
|
msgstr "boîte d'envoi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "outbox"
|
|||
|
|
msgstr "boîte d'envoi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "outbox tray"
|
|||
|
|
msgstr "boîte d'envoi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "outgoing"
|
|||
|
|
msgstr "sortant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "outlined"
|
|||
|
|
msgstr "souligné"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "owl"
|
|||
|
|
msgstr "hibou"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ox"
|
|||
|
|
msgstr "bœuf "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "oyster"
|
|||
|
|
msgstr "huître"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "oyster pail"
|
|||
|
|
msgstr "sceau à huîtres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "o’clock"
|
|||
|
|
msgstr "heures"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "package"
|
|||
|
|
msgstr "colis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "packing"
|
|||
|
|
msgstr "bagage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pad"
|
|||
|
|
msgstr "pad"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "paddle"
|
|||
|
|
msgstr "rame"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "padlock"
|
|||
|
|
msgstr "cadenas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "paella"
|
|||
|
|
msgstr "paella"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "page"
|
|||
|
|
msgstr "page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "page facing up"
|
|||
|
|
msgstr "page vers le haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "page with curl"
|
|||
|
|
msgstr "page enroulée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pager"
|
|||
|
|
msgstr "bipeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "paintbrush"
|
|||
|
|
msgstr "pinceau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "painter"
|
|||
|
|
msgstr "peintre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "painting"
|
|||
|
|
msgstr "peinture"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pair of chopsticks"
|
|||
|
|
msgstr "baguettes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pak choi"
|
|||
|
|
msgstr "pak choi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "palette"
|
|||
|
|
msgstr "palette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "palm"
|
|||
|
|
msgstr "paume"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "palm tree"
|
|||
|
|
msgstr "palmier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "palms up together"
|
|||
|
|
msgstr "paume contre paume doigts vers le haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pan"
|
|||
|
|
msgstr "plat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pancake"
|
|||
|
|
msgstr "pancake"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pancakes"
|
|||
|
|
msgstr "pancakes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "panda"
|
|||
|
|
msgstr "panda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pants"
|
|||
|
|
msgstr "pantalon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "paper"
|
|||
|
|
msgstr "papier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "paper towels"
|
|||
|
|
msgstr "serviettes en papier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "paperclip"
|
|||
|
|
msgstr "trombone"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "parachute"
|
|||
|
|
msgstr "parachute"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "parasail"
|
|||
|
|
msgstr "parachute"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "parascend"
|
|||
|
|
msgstr "parachute"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "parcel"
|
|||
|
|
msgstr "colis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "parent of"
|
|||
|
|
msgstr "parent de"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "park"
|
|||
|
|
msgstr "parc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "parking"
|
|||
|
|
msgstr "parking"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "parlor"
|
|||
|
|
msgstr "salon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "parlour"
|
|||
|
|
msgstr "parloir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "parrot"
|
|||
|
|
msgstr "perroquet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "part"
|
|||
|
|
msgstr "part"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "part alternation mark"
|
|||
|
|
msgstr "alternance"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "party"
|
|||
|
|
msgstr "fête"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "party popper"
|
|||
|
|
msgstr "cotillons"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "partying"
|
|||
|
|
msgstr "fêter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "partying face"
|
|||
|
|
msgstr "visage festif"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "passenger"
|
|||
|
|
msgstr "passager"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "passenger ship"
|
|||
|
|
msgstr "navire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "passport"
|
|||
|
|
msgstr "passeport"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "passport control"
|
|||
|
|
msgstr "contrôle des passeports"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "password"
|
|||
|
|
msgstr "mot de passe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pasta"
|
|||
|
|
msgstr "pâtes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pastie"
|
|||
|
|
msgstr "pastie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pastry"
|
|||
|
|
msgstr "pâtisserie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "patrol"
|
|||
|
|
msgstr "patrouille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pause"
|
|||
|
|
msgstr "pause"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pause button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton pause"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "paw"
|
|||
|
|
msgstr "patte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "paw prints"
|
|||
|
|
msgstr "empreintes de pas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pc"
|
|||
|
|
msgstr "pc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "peace"
|
|||
|
|
msgstr "paix"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "peace symbol"
|
|||
|
|
msgstr "symbole de paix"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "peach"
|
|||
|
|
msgstr "pêche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "peacock"
|
|||
|
|
msgstr "paon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "peahen"
|
|||
|
|
msgstr "paonne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "peanut"
|
|||
|
|
msgstr "cacahuète"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "peanuts"
|
|||
|
|
msgstr "cacahuètes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pear"
|
|||
|
|
msgstr "poire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pearl"
|
|||
|
|
msgstr "perle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pedestrian"
|
|||
|
|
msgstr "piéton"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pen"
|
|||
|
|
msgstr "stylo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pencil"
|
|||
|
|
msgstr "crayon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "penguin"
|
|||
|
|
msgstr "pingouin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pensive"
|
|||
|
|
msgstr "pensif"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pensive face"
|
|||
|
|
msgstr "visage pensif"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "people holding hands"
|
|||
|
|
msgstr "deux personnes se tenant la main"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "people with bunny ears"
|
|||
|
|
msgstr "personnes avec des oreilles de lapin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "people wrestling"
|
|||
|
|
msgstr "personnes faisant de la lutte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pepper"
|
|||
|
|
msgstr "poivre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "percussions"
|
|||
|
|
msgstr "percussions"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "perfect"
|
|||
|
|
msgstr "parfait"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "performer"
|
|||
|
|
msgstr "interprète"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "performing"
|
|||
|
|
msgstr "présenter un spectacle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "performing arts"
|
|||
|
|
msgstr "arts de la scène"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "persevere"
|
|||
|
|
msgstr "persévérer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "persevering face"
|
|||
|
|
msgstr "visage persévérant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person"
|
|||
|
|
msgstr "personne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person biking"
|
|||
|
|
msgstr "cycliste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person bouncing ball"
|
|||
|
|
msgstr "personne avec ballon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person bowing"
|
|||
|
|
msgstr "personne qui s'incline"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person cartwheeling"
|
|||
|
|
msgstr "personne faisant la roue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person climbing"
|
|||
|
|
msgstr "personne qui grimpe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person facepalming"
|
|||
|
|
msgstr "personne avec la paume sur le visage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person fencing"
|
|||
|
|
msgstr "escrimeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person frowning"
|
|||
|
|
msgstr "personne qui boude"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person gesturing NO"
|
|||
|
|
msgstr "personne faisant un geste d'interdiction"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person gesturing OK"
|
|||
|
|
msgstr "personne faisant un geste d'acceptation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person getting haircut"
|
|||
|
|
msgstr "personne qui se fait couper les cheveux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person getting massage"
|
|||
|
|
msgstr "personne qui se fait masser"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person golfing"
|
|||
|
|
msgstr "golfeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person in bed"
|
|||
|
|
msgstr "personne au lit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person in lotus position"
|
|||
|
|
msgstr "personne dans la posture du lotus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person in steamy room"
|
|||
|
|
msgstr "personne au hammam"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person in suit levitating"
|
|||
|
|
msgstr "adulte d'affaires en lévitation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person in tux"
|
|||
|
|
msgstr "personne en smoking"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person in tuxedo"
|
|||
|
|
msgstr "personne en smoking"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person juggling"
|
|||
|
|
msgstr "personne qui jongle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person kneeling"
|
|||
|
|
msgstr "personne à genoux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person lifting weights"
|
|||
|
|
msgstr "personne haltérophile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person mountain biking"
|
|||
|
|
msgstr "personne en vtt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person playing handball"
|
|||
|
|
msgstr "handballeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person playing water polo"
|
|||
|
|
msgstr "personne jouant au water-polo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person pouting"
|
|||
|
|
msgstr "personne qui boude"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person raising hand"
|
|||
|
|
msgstr "personne qui lève la main"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person riding a bike"
|
|||
|
|
msgstr "cycliste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person rowing boat"
|
|||
|
|
msgstr "personne ramant dans une barque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person running"
|
|||
|
|
msgstr "personne qui court"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person shrugging"
|
|||
|
|
msgstr "personne qui hausse les épaules"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person standing"
|
|||
|
|
msgstr "personne debout"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person surfing"
|
|||
|
|
msgstr "personne faisant du surf"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person swimming"
|
|||
|
|
msgstr "personne qui nage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person taking bath"
|
|||
|
|
msgstr "personne prenant un bain"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person tipping hand"
|
|||
|
|
msgstr "personne paume vers le haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person walking"
|
|||
|
|
msgstr "personne qui marche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person wearing turban"
|
|||
|
|
msgstr "personne en turban"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person with skullcap"
|
|||
|
|
msgstr "personne avec casquette chinoise"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person with veil"
|
|||
|
|
msgstr "personne avec voile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person: beard"
|
|||
|
|
msgstr "personne : barbe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "person: blond hair"
|
|||
|
|
msgstr "personne blonde"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "personal"
|
|||
|
|
msgstr "personnel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pest"
|
|||
|
|
msgstr "nuisible"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pester"
|
|||
|
|
msgstr "harceler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pet"
|
|||
|
|
msgstr "animal domestique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "petri dish"
|
|||
|
|
msgstr "boîte de pétri"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "petrol pump"
|
|||
|
|
msgstr "station-service"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "phone"
|
|||
|
|
msgstr "téléphone"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "physicist"
|
|||
|
|
msgstr "physicien "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "piano"
|
|||
|
|
msgstr "piano"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pick"
|
|||
|
|
msgstr "pioche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pickle"
|
|||
|
|
msgstr "cornichon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "picnic"
|
|||
|
|
msgstr "pique-nique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "picture"
|
|||
|
|
msgstr "photo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pie"
|
|||
|
|
msgstr "tarte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "piece"
|
|||
|
|
msgstr "pièce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pierogi"
|
|||
|
|
msgstr "pierogi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pig"
|
|||
|
|
msgstr "cochon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pig face"
|
|||
|
|
msgstr "tête de cochon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pig nose"
|
|||
|
|
msgstr "groin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pile of poo"
|
|||
|
|
msgstr "tas de crotte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pill"
|
|||
|
|
msgstr "pilule"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pilot"
|
|||
|
|
msgstr "pilote"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pin"
|
|||
|
|
msgstr "épingle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pinching hand"
|
|||
|
|
msgstr "pouce et index rapprochés"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pine"
|
|||
|
|
msgstr "pin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pine decoration"
|
|||
|
|
msgstr "décoration en pin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pineapple"
|
|||
|
|
msgstr "ananas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ping pong"
|
|||
|
|
msgstr "ping-pong"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pinocchio"
|
|||
|
|
msgstr "pinocchio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pirate"
|
|||
|
|
msgstr "pirate"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pirate flag"
|
|||
|
|
msgstr "drapeau de pirate"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pistol"
|
|||
|
|
msgstr "pistolet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pita"
|
|||
|
|
msgstr "pita"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pita roll"
|
|||
|
|
msgstr "pita"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pizza"
|
|||
|
|
msgstr "pizza"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "piña colada"
|
|||
|
|
msgstr "piña colada"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "place of worship"
|
|||
|
|
msgstr "lieu de culte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "plane"
|
|||
|
|
msgstr "avion"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "plant"
|
|||
|
|
msgstr "plante"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "plaster"
|
|||
|
|
msgstr "plâtre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "plate"
|
|||
|
|
msgstr "plat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "play"
|
|||
|
|
msgstr "jouer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "play button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton lecture"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "play or pause button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton lecture/pause"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "playful"
|
|||
|
|
msgstr "ludique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "playing"
|
|||
|
|
msgstr "jouer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "plaything"
|
|||
|
|
msgstr "jouet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pleading face"
|
|||
|
|
msgstr "visage implorant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "please"
|
|||
|
|
msgstr "s'il vous plaît"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "plug"
|
|||
|
|
msgstr "fiche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "plumber"
|
|||
|
|
msgstr "plombier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "plunder"
|
|||
|
|
msgstr "pillage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "plus"
|
|||
|
|
msgstr "plus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "plush"
|
|||
|
|
msgstr "peluche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "point"
|
|||
|
|
msgstr "point"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pokie"
|
|||
|
|
msgstr "pokie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pokies"
|
|||
|
|
msgstr "pokies"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pole"
|
|||
|
|
msgstr "poteau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "police"
|
|||
|
|
msgstr "police"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "police car"
|
|||
|
|
msgstr "voîture de police"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "police car light"
|
|||
|
|
msgstr "gyrophare"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "police officer"
|
|||
|
|
msgstr "officier de police"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "polish"
|
|||
|
|
msgstr "polir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "polo"
|
|||
|
|
msgstr "polo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "poo"
|
|||
|
|
msgstr "crottes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "poodle"
|
|||
|
|
msgstr "caniche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pool 8 ball"
|
|||
|
|
msgstr "boule de billard"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "poop"
|
|||
|
|
msgstr "merde"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "poorly"
|
|||
|
|
msgstr "pauvrement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "popcorn"
|
|||
|
|
msgstr "popcorn"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "popper"
|
|||
|
|
msgstr "popper"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "popping"
|
|||
|
|
msgstr "popping"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pork chop"
|
|||
|
|
msgstr "côte de porc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "porkchop"
|
|||
|
|
msgstr "côte de porc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "porous"
|
|||
|
|
msgstr "poreux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "porpoise"
|
|||
|
|
msgstr "marsouin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "porter"
|
|||
|
|
msgstr "portier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "post"
|
|||
|
|
msgstr "post"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "post box"
|
|||
|
|
msgstr "boîte aux lettres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "post office"
|
|||
|
|
msgstr "bureau de poste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "postal"
|
|||
|
|
msgstr "postal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "postal horn"
|
|||
|
|
msgstr "cor postal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "postbox"
|
|||
|
|
msgstr "boîte aux lettres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pot"
|
|||
|
|
msgstr "pot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pot of food"
|
|||
|
|
msgstr "marmite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "potable"
|
|||
|
|
msgstr "potable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "potable water"
|
|||
|
|
msgstr "eau potable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "potato"
|
|||
|
|
msgstr "patate"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "potsticker"
|
|||
|
|
msgstr "potsticker"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pouch"
|
|||
|
|
msgstr "pochette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "poultry"
|
|||
|
|
msgstr "volaille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "poultry leg"
|
|||
|
|
msgstr "cuisse de poulet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pound"
|
|||
|
|
msgstr "livre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pound banknote"
|
|||
|
|
msgstr "billet en livres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pouting"
|
|||
|
|
msgstr "faire la moue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pouting cat"
|
|||
|
|
msgstr "chat qui boude"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "powered wheelchair"
|
|||
|
|
msgstr "fauteuil roulant motorisé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "prawn"
|
|||
|
|
msgstr "crevette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pray"
|
|||
|
|
msgstr "prier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "prayer"
|
|||
|
|
msgstr "prière"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "prayer beads"
|
|||
|
|
msgstr "chapelet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pregnant"
|
|||
|
|
msgstr "enceinte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pregnant woman"
|
|||
|
|
msgstr "femme enceinte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "present"
|
|||
|
|
msgstr "présent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pretty"
|
|||
|
|
msgstr "joli"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pretzel"
|
|||
|
|
msgstr "bretzel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "previous scene"
|
|||
|
|
msgstr "scène précédente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "previous track"
|
|||
|
|
msgstr "morceau précédent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pride"
|
|||
|
|
msgstr "fierté"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "prince"
|
|||
|
|
msgstr "prince"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "princess"
|
|||
|
|
msgstr "princesse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "print"
|
|||
|
|
msgstr "imprimer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "printer"
|
|||
|
|
msgstr "imprimante"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "privacy"
|
|||
|
|
msgstr "privacy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "prize"
|
|||
|
|
msgstr "prix"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "professor"
|
|||
|
|
msgstr "professeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "prohibited"
|
|||
|
|
msgstr "prohibé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "projector"
|
|||
|
|
msgstr "projecteur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "proof"
|
|||
|
|
msgstr "preuve"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "prophecy"
|
|||
|
|
msgstr "prophétie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/many2many_tags_avatar/many2many_tags_avatar_field.xml:0
|
|||
|
|
msgid "props.placeholder"
|
|||
|
|
msgstr "props.placeholder"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "prosthetic"
|
|||
|
|
msgstr "prothèse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "proud"
|
|||
|
|
msgstr "fier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "public address"
|
|||
|
|
msgstr "adresse publique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "puck"
|
|||
|
|
msgstr "palet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pudding"
|
|||
|
|
msgstr "pudding"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "puke"
|
|||
|
|
msgstr "vomir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pulsating"
|
|||
|
|
msgstr "battant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pulse"
|
|||
|
|
msgstr "battre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pump"
|
|||
|
|
msgstr "pompe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "punch"
|
|||
|
|
msgstr "coup"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "punctuation"
|
|||
|
|
msgstr "ponctuation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "punk rock"
|
|||
|
|
msgstr "punk rock"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "puppy eyes"
|
|||
|
|
msgstr "yeux de chiot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "purple"
|
|||
|
|
msgstr "violet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "purple circle"
|
|||
|
|
msgstr "disque violet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "purple heart"
|
|||
|
|
msgstr "cœur violet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "purple square"
|
|||
|
|
msgstr "carré violet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "purse"
|
|||
|
|
msgstr "sac à main"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "pushpin"
|
|||
|
|
msgstr "épingle de sûreté"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "puzzle"
|
|||
|
|
msgstr "puzzle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "puzzle piece"
|
|||
|
|
msgstr "pièce de puzzle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "quarter"
|
|||
|
|
msgstr "quartier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "queen"
|
|||
|
|
msgstr "reine"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "quench"
|
|||
|
|
msgstr "éteindre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/debug/profiling/profiling_qweb.xml:0
|
|||
|
|
msgid "query"
|
|||
|
|
msgstr "question"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "question"
|
|||
|
|
msgstr "question"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "quiet"
|
|||
|
|
msgstr "silencieux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rabbit"
|
|||
|
|
msgstr "lapin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rabbit face"
|
|||
|
|
msgstr "tête de lapin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "raccoon"
|
|||
|
|
msgstr "raton laveur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "racehorse"
|
|||
|
|
msgstr "cheval de course"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "racing"
|
|||
|
|
msgstr "course"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "racing car"
|
|||
|
|
msgstr "voiture de course"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "racquet"
|
|||
|
|
msgstr "raquette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "radio"
|
|||
|
|
msgstr "radio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "radio button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton radio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "radioactive"
|
|||
|
|
msgstr "radioactif "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rage"
|
|||
|
|
msgstr "rage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "railway"
|
|||
|
|
msgstr "chemin de fer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "railway car"
|
|||
|
|
msgstr "wagon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "railway carriage"
|
|||
|
|
msgstr "wagon ferroviaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "railway track"
|
|||
|
|
msgstr "voie ferrée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rain"
|
|||
|
|
msgstr "pluie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rainbow"
|
|||
|
|
msgstr "arc-en-ciel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rainbow flag"
|
|||
|
|
msgstr "drapeau arc-en-ciel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "raised"
|
|||
|
|
msgstr "élevé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "raised back of hand"
|
|||
|
|
msgstr "dos de main levée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "raised fist"
|
|||
|
|
msgstr "poing levé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "raised hand"
|
|||
|
|
msgstr "main levée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "raising hand"
|
|||
|
|
msgstr "main levée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "raising hands"
|
|||
|
|
msgstr "mains levées"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ram"
|
|||
|
|
msgstr "bélier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ramen"
|
|||
|
|
msgstr "ramen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rancher"
|
|||
|
|
msgstr "fermier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rat"
|
|||
|
|
msgstr "rat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rays"
|
|||
|
|
msgstr "rayons"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "razor"
|
|||
|
|
msgstr "rasoir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "receipt"
|
|||
|
|
msgstr "recette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "receive"
|
|||
|
|
msgstr "recevoir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "receiver"
|
|||
|
|
msgstr "récepteur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "record"
|
|||
|
|
msgstr "enregistrer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "record button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton enregistrer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/domain/domain_field.xml:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/fields/properties/property_definition.xml:0
|
|||
|
|
msgid "record(s)"
|
|||
|
|
msgstr "enregistrement(s)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "records?"
|
|||
|
|
msgstr "enregistrements ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "recreational"
|
|||
|
|
msgstr "récréationnel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "recycle"
|
|||
|
|
msgstr "recycler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "recycling symbol"
|
|||
|
|
msgstr "symbole de recyclage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "red"
|
|||
|
|
msgstr "rouge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "red apple"
|
|||
|
|
msgstr "pomme rouge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "red circle"
|
|||
|
|
msgstr "disque rouge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "red envelope"
|
|||
|
|
msgstr "enveloppe rouge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "red exclamation mark"
|
|||
|
|
msgstr "point d'exclamation rouge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "red flag"
|
|||
|
|
msgstr "drapeau rouge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "red hair"
|
|||
|
|
msgstr "cheveux roux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "red heart"
|
|||
|
|
msgstr "cœur rouge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "red paper lantern"
|
|||
|
|
msgstr "lampion rouge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "red question mark"
|
|||
|
|
msgstr "point d'interrogation rouge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "red square"
|
|||
|
|
msgstr "carré rouge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "red triangle pointed down"
|
|||
|
|
msgstr "triangle rouge pointant vers le bas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "red triangle pointed up"
|
|||
|
|
msgstr "triangle rouge pointant vers le haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "red-faced"
|
|||
|
|
msgstr "visage rouge et chaud"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "reef fish"
|
|||
|
|
msgstr "poisson tropical"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "registered"
|
|||
|
|
msgstr "marque déposée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "relieved"
|
|||
|
|
msgstr "soulagé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "relieved face"
|
|||
|
|
msgstr "visage soulagé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "religion"
|
|||
|
|
msgstr "religion"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "reload"
|
|||
|
|
msgstr "recharger"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_renderer.xml:0
|
|||
|
|
msgid "remaining)"
|
|||
|
|
msgstr "restant)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "reminder"
|
|||
|
|
msgstr "rappel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "reminder ribbon"
|
|||
|
|
msgstr "ruban de mémoire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "repeat"
|
|||
|
|
msgstr "répéter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "repeat button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton répétition"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "repeat single button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton répétition de la piste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "reptile"
|
|||
|
|
msgstr "reptile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rescue worker’s helmet"
|
|||
|
|
msgstr "casque de secouriste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "resort"
|
|||
|
|
msgstr "resort"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "restroom"
|
|||
|
|
msgstr "toilettes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "reverse"
|
|||
|
|
msgstr "retour"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "reverse button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton retour"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "revolver"
|
|||
|
|
msgstr "revolver"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "revolving"
|
|||
|
|
msgstr "tournant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "revolving hearts"
|
|||
|
|
msgstr "deux cœurs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rewind"
|
|||
|
|
msgstr "rembobiner"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rhino"
|
|||
|
|
msgstr "rhino"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rhinoceros"
|
|||
|
|
msgstr "rhinocéros"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ribbon"
|
|||
|
|
msgstr "ruban"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rice"
|
|||
|
|
msgstr "riz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rice ball"
|
|||
|
|
msgstr "boulette de riz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rice cracker"
|
|||
|
|
msgstr "galette de riz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "right"
|
|||
|
|
msgstr "droite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "right anger bubble"
|
|||
|
|
msgstr "bulle colère droite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "right arrow"
|
|||
|
|
msgstr "flèche droite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "right arrow curving down"
|
|||
|
|
msgstr "flèche courbe bas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "right arrow curving left"
|
|||
|
|
msgstr "flèche droite courbe gauche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "right arrow curving up"
|
|||
|
|
msgstr "flèche courbe haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "right-facing fist"
|
|||
|
|
msgstr "poing à droite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rightward"
|
|||
|
|
msgstr "vers la droite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rightwards"
|
|||
|
|
msgstr "vers la droite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ring"
|
|||
|
|
msgstr "bague"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ringed planet"
|
|||
|
|
msgstr "planète à anneaux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "road"
|
|||
|
|
msgstr "route"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "roasted"
|
|||
|
|
msgstr "grillé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "roasted sweet potato"
|
|||
|
|
msgstr "patate douche grillée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "robot"
|
|||
|
|
msgstr "robot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rock"
|
|||
|
|
msgstr "rock"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rock on"
|
|||
|
|
msgstr "rock on"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rock singer"
|
|||
|
|
msgstr "chanteur rock"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rock-on"
|
|||
|
|
msgstr "rock-on"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rocket"
|
|||
|
|
msgstr "fusée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rod"
|
|||
|
|
msgstr "canne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rodent"
|
|||
|
|
msgstr "rongeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rofl"
|
|||
|
|
msgstr "rofl"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "roll"
|
|||
|
|
msgstr "rouleau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "roll of paper"
|
|||
|
|
msgstr "rouleau de papier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rolled"
|
|||
|
|
msgstr "enroulé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rolled-up newspaper"
|
|||
|
|
msgstr "journal roulé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "roller"
|
|||
|
|
msgstr "roulette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "roller coaster"
|
|||
|
|
msgstr "montagnes russes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rolling"
|
|||
|
|
msgstr "roulant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rolling on the floor laughing"
|
|||
|
|
msgstr "se rouler par terre de rire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rolodex"
|
|||
|
|
msgstr "rolodex"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "romance"
|
|||
|
|
msgstr "romance"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rooster"
|
|||
|
|
msgstr "coq"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rose"
|
|||
|
|
msgstr "rose"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rosette"
|
|||
|
|
msgstr "rosette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rotfl"
|
|||
|
|
msgstr "rotfl"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "round drawing-pin"
|
|||
|
|
msgstr "punaise ronde"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "round pushpin"
|
|||
|
|
msgstr "épingle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rowboat"
|
|||
|
|
msgstr "barque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rucksack"
|
|||
|
|
msgstr "cartable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rugby"
|
|||
|
|
msgstr "rugby"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rugby ball"
|
|||
|
|
msgstr "ballon de rugby"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rugby football"
|
|||
|
|
msgstr "football de rugby"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rugby league"
|
|||
|
|
msgstr "ligue de rugby"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rugby union"
|
|||
|
|
msgstr "union de rugby"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ruler"
|
|||
|
|
msgstr "règle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "runners"
|
|||
|
|
msgstr "personnes qui courent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "running"
|
|||
|
|
msgstr "courir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "running shirt"
|
|||
|
|
msgstr "maillot de course"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "running shoe"
|
|||
|
|
msgstr "chaussure de course"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "rushed"
|
|||
|
|
msgstr "précipité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sad"
|
|||
|
|
msgstr "triste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sad but relieved face"
|
|||
|
|
msgstr "visage triste mais soulagé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "safety"
|
|||
|
|
msgstr "sécurité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "safety pin"
|
|||
|
|
msgstr "épingle de sûreté"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "safety vest"
|
|||
|
|
msgstr "gilet de sûreté"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sailboat"
|
|||
|
|
msgstr "voilier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sake"
|
|||
|
|
msgstr "sake"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "saké"
|
|||
|
|
msgstr "saké"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "salad"
|
|||
|
|
msgstr "salade"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "salon"
|
|||
|
|
msgstr "salon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "salt"
|
|||
|
|
msgstr "sel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "samosa"
|
|||
|
|
msgstr "samosa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sand"
|
|||
|
|
msgstr "sable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sandal"
|
|||
|
|
msgstr "sandale"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sandwich"
|
|||
|
|
msgstr "sandwich"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "santa"
|
|||
|
|
msgstr "santa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sari"
|
|||
|
|
msgstr "sari"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sash"
|
|||
|
|
msgstr "ceinture"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sassy"
|
|||
|
|
msgstr "insolent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "satchel"
|
|||
|
|
msgstr "sacoche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "satellite"
|
|||
|
|
msgstr "satellite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "satellite antenna"
|
|||
|
|
msgstr "antenne satellite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "satisfied"
|
|||
|
|
msgstr "satisfait"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "saturn"
|
|||
|
|
msgstr "saturne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "saturnine"
|
|||
|
|
msgstr "saturnin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sauna"
|
|||
|
|
msgstr "sauna"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sauropod"
|
|||
|
|
msgstr "sauropode"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sausage"
|
|||
|
|
msgstr "saucisse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "savoring"
|
|||
|
|
msgstr "savourer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "savouring"
|
|||
|
|
msgstr "savourer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sax"
|
|||
|
|
msgstr "sax"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "saxophone"
|
|||
|
|
msgstr "saxophone"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "scale"
|
|||
|
|
msgstr "échelle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "scales"
|
|||
|
|
msgstr "échelles"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "scared"
|
|||
|
|
msgstr "effrayé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "scarf"
|
|||
|
|
msgstr "écharpe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "schmear"
|
|||
|
|
msgstr "étaler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "school"
|
|||
|
|
msgstr "école"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "science"
|
|||
|
|
msgstr "science"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "scientist"
|
|||
|
|
msgstr "scientifique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "scissors"
|
|||
|
|
msgstr "ciseaux "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "scooter"
|
|||
|
|
msgstr "scooter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "score"
|
|||
|
|
msgstr "score"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "scorpio"
|
|||
|
|
msgstr "scorpio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "scorpion"
|
|||
|
|
msgstr "scorpion"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "scorpius"
|
|||
|
|
msgstr "scorpius"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "scream"
|
|||
|
|
msgstr "cri"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "scroll"
|
|||
|
|
msgstr "parchemin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "scuba"
|
|||
|
|
msgstr "plongée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sea"
|
|||
|
|
msgstr "mer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "seafood"
|
|||
|
|
msgstr "fruits de mer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/search/search_bar/search_bar.xml:0
|
|||
|
|
msgid "search"
|
|||
|
|
msgstr "Rechercher"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "seat"
|
|||
|
|
msgstr "siège"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "second"
|
|||
|
|
msgstr "deuxième"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "secure"
|
|||
|
|
msgstr "sécuriser"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "security"
|
|||
|
|
msgstr "sécurité"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "see"
|
|||
|
|
msgstr "voir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "see-no-evil monkey"
|
|||
|
|
msgstr "singe ne rien voir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "seedling"
|
|||
|
|
msgstr "jeune pouce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_controller.xml:0
|
|||
|
|
msgid "selected"
|
|||
|
|
msgstr "sélectionné(s)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/list/list_confirmation_dialog.xml:0
|
|||
|
|
msgid "selected records,"
|
|||
|
|
msgstr "enregistrements sélectionnés,"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/debug/debug_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
msgid "self"
|
|||
|
|
msgstr "self"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "selfie"
|
|||
|
|
msgstr "selfie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "semi"
|
|||
|
|
msgstr "semi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sent"
|
|||
|
|
msgstr "envoyé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "serpent"
|
|||
|
|
msgstr "serpent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "service"
|
|||
|
|
msgstr "service"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "service dog"
|
|||
|
|
msgstr "chien d'assistance"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_value_editors.js:0
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/utils.js:0
|
|||
|
|
msgid "set"
|
|||
|
|
msgstr "défini"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "set square"
|
|||
|
|
msgstr "équerre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "seven"
|
|||
|
|
msgstr "sept"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "seven o’clock"
|
|||
|
|
msgstr "sept heures"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "seven-thirty"
|
|||
|
|
msgstr "sept heures et demie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sewing"
|
|||
|
|
msgstr "coudre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shaka"
|
|||
|
|
msgstr "shaka"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shake"
|
|||
|
|
msgstr "secouer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shaker"
|
|||
|
|
msgstr "shaker"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shallow"
|
|||
|
|
msgstr "peu profond"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shallow pan of food"
|
|||
|
|
msgstr "plat mitonné"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shampoo"
|
|||
|
|
msgstr "shampoing "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shamrock"
|
|||
|
|
msgstr "trèfle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shark"
|
|||
|
|
msgstr "requin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sharp"
|
|||
|
|
msgstr "pointu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shave"
|
|||
|
|
msgstr "raser"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shaved"
|
|||
|
|
msgstr "rasé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shaved ice"
|
|||
|
|
msgstr "glace pilée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sheaf"
|
|||
|
|
msgstr "gerbe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sheaf of rice"
|
|||
|
|
msgstr "plant de riz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shedding"
|
|||
|
|
msgstr "délester"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sheep"
|
|||
|
|
msgstr "mouton"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shell"
|
|||
|
|
msgstr "coquille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shellfish"
|
|||
|
|
msgstr "crustacé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shield"
|
|||
|
|
msgstr "bouclier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shining"
|
|||
|
|
msgstr "briller"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shinkansen"
|
|||
|
|
msgstr "shinkansen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shinto"
|
|||
|
|
msgstr "shinto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shinto shrine"
|
|||
|
|
msgstr "sanctuaire shinto"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ship"
|
|||
|
|
msgstr "bâteau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shirt"
|
|||
|
|
msgstr "shirt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shocked"
|
|||
|
|
msgstr "choqué"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shoe"
|
|||
|
|
msgstr "chaussure"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shooshing face"
|
|||
|
|
msgstr "visage avec un doigt sur la bouche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shooting"
|
|||
|
|
msgstr "tirer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shooting star"
|
|||
|
|
msgstr "étoile filante"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shopping"
|
|||
|
|
msgstr "shopping"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shopping bags"
|
|||
|
|
msgstr "sacs de shopping"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shopping cart"
|
|||
|
|
msgstr "panier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shortcake"
|
|||
|
|
msgstr "gâteau sablé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shorts"
|
|||
|
|
msgstr "short"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shot"
|
|||
|
|
msgstr "shot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shower"
|
|||
|
|
msgstr "douche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shrimp"
|
|||
|
|
msgstr "crevette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shrine"
|
|||
|
|
msgstr "sanctuaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shrug"
|
|||
|
|
msgstr "haussement d'épaules"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shuffle tracks button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton lecture aléatoire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shul"
|
|||
|
|
msgstr "shul"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shush"
|
|||
|
|
msgstr "chut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shushing face"
|
|||
|
|
msgstr "visage avec un doigt sur la bouche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "shuttlecock"
|
|||
|
|
msgstr "volant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sick"
|
|||
|
|
msgstr "malade"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sign"
|
|||
|
|
msgstr "signer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sign of the horns"
|
|||
|
|
msgstr "cornes avec les doigts"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "signal"
|
|||
|
|
msgstr "signe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "silent"
|
|||
|
|
msgstr "silencieux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "silhouette"
|
|||
|
|
msgstr "silhouette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "silver"
|
|||
|
|
msgstr "argent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "singer"
|
|||
|
|
msgstr "chanteur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sit"
|
|||
|
|
msgstr "s'asseoir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "six"
|
|||
|
|
msgstr "six"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "six o’clock"
|
|||
|
|
msgstr "six heures"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "six-thirty"
|
|||
|
|
msgstr "six heures et demie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "skate"
|
|||
|
|
msgstr "patin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "skateboard"
|
|||
|
|
msgstr "planche à roulettes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "skeleton"
|
|||
|
|
msgstr "squelette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "skeptic"
|
|||
|
|
msgstr "sceptique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "skewer"
|
|||
|
|
msgstr "brochette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ski"
|
|||
|
|
msgstr "ski"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "skier"
|
|||
|
|
msgstr "skieur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "skiing"
|
|||
|
|
msgstr "faire du ski"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "skill"
|
|||
|
|
msgstr "compétence"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "skis"
|
|||
|
|
msgstr "skis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "skull"
|
|||
|
|
msgstr "crâne "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "skull and crossbones"
|
|||
|
|
msgstr "tête de mort avec des os croisés"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "skullcap"
|
|||
|
|
msgstr "skullcap"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "skunk"
|
|||
|
|
msgstr "moufette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "skydive"
|
|||
|
|
msgstr "skydive"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sled"
|
|||
|
|
msgstr "luge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sledge"
|
|||
|
|
msgstr "traîneau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sleep"
|
|||
|
|
msgstr "dormir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sleeping"
|
|||
|
|
msgstr "dormir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sleeping face"
|
|||
|
|
msgstr "visage endormi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sleepy face"
|
|||
|
|
msgstr "visage somnolent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sleigh"
|
|||
|
|
msgstr "traîneau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sleuth"
|
|||
|
|
msgstr "détective"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "slice"
|
|||
|
|
msgstr "tranche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "slider"
|
|||
|
|
msgstr "curseur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "slightly frowning face"
|
|||
|
|
msgstr "visage légèrement mécontent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "slightly smiling face"
|
|||
|
|
msgstr "visage avec un léger sourire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "slip-on"
|
|||
|
|
msgstr "enfiler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "slipper"
|
|||
|
|
msgstr "pantoufle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "slot"
|
|||
|
|
msgstr "machine à sous"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "slot machine"
|
|||
|
|
msgstr "machine à sous"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sloth"
|
|||
|
|
msgstr "paresseux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "slow"
|
|||
|
|
msgstr "lent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sly"
|
|||
|
|
msgstr "sournois"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "small"
|
|||
|
|
msgstr "petit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "small airplane"
|
|||
|
|
msgstr "petit avion"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "small amount"
|
|||
|
|
msgstr "petit montant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "small blue diamond"
|
|||
|
|
msgstr "petit losange bleu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "small orange diamond"
|
|||
|
|
msgstr "petit losange orange"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "smile"
|
|||
|
|
msgstr "sourire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "smiling cat face with heart eyes"
|
|||
|
|
msgstr "chat souriant aux yeux en cœurs "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "smiling cat face with heart-eyes"
|
|||
|
|
msgstr "chat souriant aux yeux en cœurs "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "smiling cat with heart-eyes"
|
|||
|
|
msgstr "chat souriant avec yeux en cœurs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "smiling face"
|
|||
|
|
msgstr "visage souriant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "smiling face with halo"
|
|||
|
|
msgstr "visage souriant avec auréole"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "smiling face with heart eyes"
|
|||
|
|
msgstr "visage souriant avec yeux en forme de cœur "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "smiling face with heart-eyes"
|
|||
|
|
msgstr "visage souriant avec yeux en forme de cœur "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "smiling face with hearts"
|
|||
|
|
msgstr "visage souriant avec cœurs "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "smiling face with horns"
|
|||
|
|
msgstr "visage souriant avec des cornes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "smiling face with open hands"
|
|||
|
|
msgstr "visage qui fait un câlin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "smiling face with smiling eyes"
|
|||
|
|
msgstr "visage très souriant aux yeux rieurs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "smiling face with sunglasses"
|
|||
|
|
msgstr "visage avec lunettes de soleil"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "smirk"
|
|||
|
|
msgstr "sourire en coin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "smirking face"
|
|||
|
|
msgstr "visage avec un sourire malin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "smoking"
|
|||
|
|
msgstr "smoking"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "snail"
|
|||
|
|
msgstr "escargot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "snake"
|
|||
|
|
msgstr "serpent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sneaker"
|
|||
|
|
msgstr "sneaker"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sneeze"
|
|||
|
|
msgstr "éternuer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sneezing face"
|
|||
|
|
msgstr "visage qui éternue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "snorkeling"
|
|||
|
|
msgstr "snorkeling"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "snorkelling"
|
|||
|
|
msgstr "plongée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "snow"
|
|||
|
|
msgstr "neige"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "snow-capped mountain"
|
|||
|
|
msgstr "montagne enneigée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "snowboard"
|
|||
|
|
msgstr "snowboard"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "snowboarder"
|
|||
|
|
msgstr "snowboarder"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "snowflake"
|
|||
|
|
msgstr "flocon de neige"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "snowman"
|
|||
|
|
msgstr "bonhomme de neige"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "snowman without snow"
|
|||
|
|
msgstr "bonhomme de neige sans neige"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "soap"
|
|||
|
|
msgstr "savon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "soapdish"
|
|||
|
|
msgstr "savon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "soar"
|
|||
|
|
msgstr "s'envoler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sob"
|
|||
|
|
msgstr "sangloter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "soccer"
|
|||
|
|
msgstr "soccer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "soccer ball"
|
|||
|
|
msgstr "ballon de foot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "socks"
|
|||
|
|
msgstr "chausettes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "soda"
|
|||
|
|
msgstr "soda"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sofa"
|
|||
|
|
msgstr "sofa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sofa and lamp"
|
|||
|
|
msgstr "sofa et lampe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "soft"
|
|||
|
|
msgstr "doux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "soft ice cream"
|
|||
|
|
msgstr "glace"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "soft serve"
|
|||
|
|
msgstr "crème glâcée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "softball"
|
|||
|
|
msgstr "softball"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "software"
|
|||
|
|
msgstr "logiciel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sorcerer"
|
|||
|
|
msgstr "sorcier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sorceress"
|
|||
|
|
msgstr "sorcière"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sorry"
|
|||
|
|
msgstr "désolé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "south"
|
|||
|
|
msgstr "sud"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "southeast"
|
|||
|
|
msgstr "sud-est"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "southwest"
|
|||
|
|
msgstr "sud-ouest"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sow"
|
|||
|
|
msgstr "truie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "space"
|
|||
|
|
msgstr "espace"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "spade suit"
|
|||
|
|
msgstr "pique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "spaghetti"
|
|||
|
|
msgstr "spaghetti"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "spanner"
|
|||
|
|
msgstr "clé de serrage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sparkle"
|
|||
|
|
msgstr "briller"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sparkler"
|
|||
|
|
msgstr "étincelle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sparkles"
|
|||
|
|
msgstr "étincelles"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sparkling heart"
|
|||
|
|
msgstr "cœur étincelant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "speak"
|
|||
|
|
msgstr "parler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "speak-no-evil monkey"
|
|||
|
|
msgstr "singe ne rien dire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "speaker"
|
|||
|
|
msgstr "haut parleur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "speaker high volume"
|
|||
|
|
msgstr "volume des enceintes élevé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "speaker low volume"
|
|||
|
|
msgstr "volume des enceintes faible"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "speaker medium volume"
|
|||
|
|
msgstr "volume des enceintes moyen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "speaking"
|
|||
|
|
msgstr "parler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "speaking head"
|
|||
|
|
msgstr "tête qui parle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "speech"
|
|||
|
|
msgstr "parole"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "speech balloon"
|
|||
|
|
msgstr "bulle de parole"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "speed"
|
|||
|
|
msgstr "vitesse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "speedboat"
|
|||
|
|
msgstr "hors-bord"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "speedos"
|
|||
|
|
msgstr "slip"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "spider"
|
|||
|
|
msgstr "araignée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "spider web"
|
|||
|
|
msgstr "toile d'araignée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "spiny"
|
|||
|
|
msgstr "épineux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "spiral"
|
|||
|
|
msgstr "spirale"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "spiral calendar"
|
|||
|
|
msgstr "calendrier à spirale"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "spiral notepad"
|
|||
|
|
msgstr "bloc-notes en spirale"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "spiral shell"
|
|||
|
|
msgstr "coquille en spirale"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "splashing"
|
|||
|
|
msgstr "éclabousser"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "splayed"
|
|||
|
|
msgstr "évasé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "split"
|
|||
|
|
msgstr "fractionner"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "spock"
|
|||
|
|
msgstr "spock"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sponge"
|
|||
|
|
msgstr "éponge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "spool"
|
|||
|
|
msgstr "bobine"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "spoon"
|
|||
|
|
msgstr "cuillère"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sport utility"
|
|||
|
|
msgstr "utilitaire sport"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sport utility vehicle"
|
|||
|
|
msgstr "véhicule utilitaire sport"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sports"
|
|||
|
|
msgstr "sports"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sports medal"
|
|||
|
|
msgstr "médaille sportive"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "spots"
|
|||
|
|
msgstr "taches"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "spouting"
|
|||
|
|
msgstr "jaillir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "spouting whale"
|
|||
|
|
msgstr "baleine soufflant par son évent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "springs"
|
|||
|
|
msgstr "sources"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "spy"
|
|||
|
|
msgstr "espion"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "square"
|
|||
|
|
msgstr "carré"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "squid"
|
|||
|
|
msgstr "calamar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "squinting face with tongue"
|
|||
|
|
msgstr "visage qui tire la langue les yeux plissés"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "squirrel"
|
|||
|
|
msgstr "écureuil"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "stadium"
|
|||
|
|
msgstr "stade"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "staff"
|
|||
|
|
msgstr "personnel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "stag"
|
|||
|
|
msgstr "cerf"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "stand"
|
|||
|
|
msgstr "stand"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "standing"
|
|||
|
|
msgstr "debout"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "star"
|
|||
|
|
msgstr "étoile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "star and crescent"
|
|||
|
|
msgstr "lune et étoile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "star of David"
|
|||
|
|
msgstr "étoile de david"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "star-struck"
|
|||
|
|
msgstr "visage avec des étoiles à la place des yeux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_operator_editor.js:0
|
|||
|
|
msgid "starts with"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "station"
|
|||
|
|
msgstr "gare"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "statue"
|
|||
|
|
msgstr "statue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "steak"
|
|||
|
|
msgstr "steak"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "steam"
|
|||
|
|
msgstr "vapeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "steam room"
|
|||
|
|
msgstr "hammam"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "steaming"
|
|||
|
|
msgstr "à la vapeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "steaming bowl"
|
|||
|
|
msgstr "bol fumant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sterling"
|
|||
|
|
msgstr "sterling"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "stethoscope"
|
|||
|
|
msgstr "stéthoscope "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "stew"
|
|||
|
|
msgstr "ragoût"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "stick"
|
|||
|
|
msgstr "bâton"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sticking plaster"
|
|||
|
|
msgstr "sparadrap"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "stink"
|
|||
|
|
msgstr "puer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "stocking"
|
|||
|
|
msgstr "chaussettes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "stomp"
|
|||
|
|
msgstr "piétiner"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "stone"
|
|||
|
|
msgstr "pierre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "stop"
|
|||
|
|
msgstr "stop"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "stop button"
|
|||
|
|
msgstr "bouton stop"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "stop sign"
|
|||
|
|
msgstr "stop"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "stopwatch"
|
|||
|
|
msgstr "chronomètre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "store"
|
|||
|
|
msgstr "magasin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "straight edge"
|
|||
|
|
msgstr "bord droit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "straight ruler"
|
|||
|
|
msgstr "règle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "straw"
|
|||
|
|
msgstr "paille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "strawberry"
|
|||
|
|
msgstr "fraise"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "streamer"
|
|||
|
|
msgstr "serpentin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "streetcar"
|
|||
|
|
msgstr "tramway"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "string"
|
|||
|
|
msgstr "corde"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "stringed"
|
|||
|
|
msgstr "à cordes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "stripe"
|
|||
|
|
msgstr "rayure"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "student"
|
|||
|
|
msgstr "étudiant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "studio"
|
|||
|
|
msgstr "studio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "studio microphone"
|
|||
|
|
msgstr "micro de studio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "stuffed"
|
|||
|
|
msgstr "rempli"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "stuffed flatbread"
|
|||
|
|
msgstr "pain plat farci"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "stuffy"
|
|||
|
|
msgstr "étouffant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "stunned"
|
|||
|
|
msgstr "stupéfait"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "subtraction"
|
|||
|
|
msgstr "soustraction"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "subway"
|
|||
|
|
msgstr "métro"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "suit"
|
|||
|
|
msgstr "cartes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sun"
|
|||
|
|
msgstr "soleil"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sun behind cloud"
|
|||
|
|
msgstr "soleil derrière les nuages"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sun behind large cloud"
|
|||
|
|
msgstr "soleil derrière un gros nuage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sun behind rain cloud"
|
|||
|
|
msgstr "soleil derrière un nuage de pluie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sun behind small cloud"
|
|||
|
|
msgstr "soleil derrière un petit nuage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sun with face"
|
|||
|
|
msgstr "soleil avec visage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sunflower"
|
|||
|
|
msgstr "tournesol"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sunglasses"
|
|||
|
|
msgstr "lunettes de soleil"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sunnies"
|
|||
|
|
msgstr "lunettes de solei"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sunny"
|
|||
|
|
msgstr "ensoleillé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sunrise"
|
|||
|
|
msgstr "soleil levant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sunrise over mountains"
|
|||
|
|
msgstr "soleil levant derrière les montagnes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sunscreen"
|
|||
|
|
msgstr "crème solaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sunset"
|
|||
|
|
msgstr "coucher de soleil"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "superhero"
|
|||
|
|
msgstr "super-héros"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "superpower"
|
|||
|
|
msgstr "super-pouvoir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "supervillain"
|
|||
|
|
msgstr "super-vilain"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "surfer"
|
|||
|
|
msgstr "surfeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "surfing"
|
|||
|
|
msgstr "surfer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "surprised"
|
|||
|
|
msgstr "surpris"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "surrender"
|
|||
|
|
msgstr "se rendre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sushi"
|
|||
|
|
msgstr "sushi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "suspension"
|
|||
|
|
msgstr "suspension"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "suspension railway"
|
|||
|
|
msgstr "train suspendu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "swan"
|
|||
|
|
msgstr "cygne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "swearing"
|
|||
|
|
msgstr "jurer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sweat"
|
|||
|
|
msgstr "sueur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sweat droplets"
|
|||
|
|
msgstr "gouttes de sueur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sweating"
|
|||
|
|
msgstr "suer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sweeping"
|
|||
|
|
msgstr "balayer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sweet"
|
|||
|
|
msgstr "sucré"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sweetcorn"
|
|||
|
|
msgstr "maïs doux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sweets"
|
|||
|
|
msgstr "sucreries"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "swim"
|
|||
|
|
msgstr "nager"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "swim shorts"
|
|||
|
|
msgstr "shorts de bain"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "swim suit"
|
|||
|
|
msgstr "maillot de bain"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "swimmer"
|
|||
|
|
msgstr "nageur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "swimming"
|
|||
|
|
msgstr "nager"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "swimming costume"
|
|||
|
|
msgstr "maillot de bain"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "swimsuit"
|
|||
|
|
msgstr "maillot de bain"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "swirl"
|
|||
|
|
msgstr "tourbillon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sword"
|
|||
|
|
msgstr "épée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "swords"
|
|||
|
|
msgstr "épées"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "sympathy"
|
|||
|
|
msgstr "sympathie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "synagogue"
|
|||
|
|
msgstr "synagogue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "syringe"
|
|||
|
|
msgstr "seringue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "t-shirt"
|
|||
|
|
msgstr "t-shirt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ta-da"
|
|||
|
|
msgstr "ta-da"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "table tennis"
|
|||
|
|
msgstr "tennis de table"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tableware"
|
|||
|
|
msgstr "vaisselle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tabs"
|
|||
|
|
msgstr "tabs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "taco"
|
|||
|
|
msgstr "taco"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tada"
|
|||
|
|
msgstr "tada"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "taekwondo"
|
|||
|
|
msgstr "taekwondo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "take-off"
|
|||
|
|
msgstr "décollage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "takeaway box"
|
|||
|
|
msgstr "boîte à emporter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "takeaway container"
|
|||
|
|
msgstr "récipient à emporter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "takeout"
|
|||
|
|
msgstr "à emporter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "takeout box"
|
|||
|
|
msgstr "boîte à emporter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "talisman"
|
|||
|
|
msgstr "mauvais œil "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "talk"
|
|||
|
|
msgstr "parler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tanabata tree"
|
|||
|
|
msgstr "arbre tanabata"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tangerine"
|
|||
|
|
msgstr "mandarine"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tao"
|
|||
|
|
msgstr "tao"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "taoist"
|
|||
|
|
msgstr "taoïste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tape"
|
|||
|
|
msgstr "cassette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "target"
|
|||
|
|
msgstr "cible"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "taste"
|
|||
|
|
msgstr "goûter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "taxi"
|
|||
|
|
msgstr "taxi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tea"
|
|||
|
|
msgstr "thé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "teacher"
|
|||
|
|
msgstr "enseignant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "teacup"
|
|||
|
|
msgstr "tasse de thé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "teacup without handle"
|
|||
|
|
msgstr "boisson chaude"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tear"
|
|||
|
|
msgstr "déchirer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tear-off calendar"
|
|||
|
|
msgstr "éphéméride"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "technologist"
|
|||
|
|
msgstr "technologue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "teddy bear"
|
|||
|
|
msgstr "peluche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tee"
|
|||
|
|
msgstr "tee"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tee-shirt"
|
|||
|
|
msgstr "tee-shirt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "telephone"
|
|||
|
|
msgstr "téléphone"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "telephone receiver"
|
|||
|
|
msgstr "combiné téléphonique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "telescope"
|
|||
|
|
msgstr "téléscope"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "television"
|
|||
|
|
msgstr "télévision"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "teller"
|
|||
|
|
msgstr "compteur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "temple"
|
|||
|
|
msgstr "temple"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tempura"
|
|||
|
|
msgstr "tempura"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ten"
|
|||
|
|
msgstr "dix"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ten o’clock"
|
|||
|
|
msgstr "dix heures"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ten-thirty"
|
|||
|
|
msgstr "dix heures et demie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tennis"
|
|||
|
|
msgstr "tennis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tenpin bowling"
|
|||
|
|
msgstr "bowling"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tent"
|
|||
|
|
msgstr "tente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "terrapin"
|
|||
|
|
msgstr "tortue d'eau douce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "test tube"
|
|||
|
|
msgstr "tube à essai"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "thanks"
|
|||
|
|
msgstr "merci"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "theater"
|
|||
|
|
msgstr "théâtre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "theatre"
|
|||
|
|
msgstr "théâtre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "theme park"
|
|||
|
|
msgstr "parc d'attractions"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "therapist"
|
|||
|
|
msgstr "thérapiste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "thermometer"
|
|||
|
|
msgstr "thermomètre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "thinking"
|
|||
|
|
msgstr "penser"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "thinking face"
|
|||
|
|
msgstr "visage pensif"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "third"
|
|||
|
|
msgstr "troisième"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "thirty"
|
|||
|
|
msgstr "trente"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "thought"
|
|||
|
|
msgstr "pensée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "thought balloon"
|
|||
|
|
msgstr "bulle de pensée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "thread"
|
|||
|
|
msgstr "fil"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "three"
|
|||
|
|
msgstr "trois"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "three o’clock"
|
|||
|
|
msgstr "trois heures"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "three-thirty"
|
|||
|
|
msgstr "trois heures et demie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "thumb"
|
|||
|
|
msgstr "pouce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "thumbs down"
|
|||
|
|
msgstr "pouce vers le bas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "thumbs up"
|
|||
|
|
msgstr "pouce vers le haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "thunder"
|
|||
|
|
msgstr "tonnerre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tichel"
|
|||
|
|
msgstr "tichel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tick"
|
|||
|
|
msgstr "cocher"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tick box with tick"
|
|||
|
|
msgstr "bouton coché"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ticket"
|
|||
|
|
msgstr "ticket"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tie"
|
|||
|
|
msgstr "cravate"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tiger"
|
|||
|
|
msgstr "tigre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tiger face"
|
|||
|
|
msgstr "tête de tigre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "timer"
|
|||
|
|
msgstr "minuteur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "timer clock"
|
|||
|
|
msgstr "minuterie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tipping"
|
|||
|
|
msgstr "basculer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tipping hand"
|
|||
|
|
msgstr "paume vers le haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tipsy"
|
|||
|
|
msgstr "pompette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tired"
|
|||
|
|
msgstr "fatigué"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tired face"
|
|||
|
|
msgstr "visage fatigué"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_column_quick_create.xml:0
|
|||
|
|
msgid "to discard"
|
|||
|
|
msgstr "pour ignorer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
msgid "to trigger a shortcut."
|
|||
|
|
msgstr "pour déclencher un raccourci."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "toadstool"
|
|||
|
|
msgstr "champignon vénéneux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "toilet"
|
|||
|
|
msgstr "toilettes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "toilet paper"
|
|||
|
|
msgstr "papier toilette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "toilet roll"
|
|||
|
|
msgstr "rouleau de papier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tomato"
|
|||
|
|
msgstr "tomate"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tongue"
|
|||
|
|
msgstr "langue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tool"
|
|||
|
|
msgstr "outil"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "toolbox"
|
|||
|
|
msgstr "boîte à outils"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tooth"
|
|||
|
|
msgstr "dent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "top"
|
|||
|
|
msgstr "top"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "top hat"
|
|||
|
|
msgstr "haut de forme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tophat"
|
|||
|
|
msgstr "haut de forme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "torch"
|
|||
|
|
msgstr "torche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tornado"
|
|||
|
|
msgstr "tornade"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tortoise"
|
|||
|
|
msgstr "tortue de mer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "totally"
|
|||
|
|
msgstr "totalement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tote"
|
|||
|
|
msgstr "fourre-tout"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tower"
|
|||
|
|
msgstr "tour"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "toy"
|
|||
|
|
msgstr "jouet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "trackball"
|
|||
|
|
msgstr "boule de commande"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tractor"
|
|||
|
|
msgstr "tracteur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "trade mark"
|
|||
|
|
msgstr "marque commerciale déposée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "trademark"
|
|||
|
|
msgstr "marque commerciale déposée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tradesperson"
|
|||
|
|
msgstr "mécanicien"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "traffic"
|
|||
|
|
msgstr "circulation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "train"
|
|||
|
|
msgstr "train"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "trainer"
|
|||
|
|
msgstr "entraîneur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tram"
|
|||
|
|
msgstr "tram"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tram car"
|
|||
|
|
msgstr "wagon de tramway"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tramcar"
|
|||
|
|
msgstr "wagon de tramway"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tramway"
|
|||
|
|
msgstr "tram"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "trash"
|
|||
|
|
msgstr "déchets"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "travel"
|
|||
|
|
msgstr "voyager"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tray"
|
|||
|
|
msgstr "plat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "treasure"
|
|||
|
|
msgstr "trésor"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tree"
|
|||
|
|
msgstr "arbre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "trend"
|
|||
|
|
msgstr "tendance"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "triangle"
|
|||
|
|
msgstr "triangle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "triangular flag"
|
|||
|
|
msgstr "drapeau triangulaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "triangular ruler"
|
|||
|
|
msgstr "règle triangulaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "trident"
|
|||
|
|
msgstr "trident"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "trident emblem"
|
|||
|
|
msgstr "emblème du trident"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "triumph"
|
|||
|
|
msgstr "triomphe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "trolley"
|
|||
|
|
msgstr "chariot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "trolley bus"
|
|||
|
|
msgstr "trolley bus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "trolleybus"
|
|||
|
|
msgstr "trolleybus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "trophy"
|
|||
|
|
msgstr "trophée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tropical"
|
|||
|
|
msgstr "tropical"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tropical drink"
|
|||
|
|
msgstr "boisson tropicale"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tropical fish"
|
|||
|
|
msgstr "poisson tropical"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "trousers"
|
|||
|
|
msgstr "pantalon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "truck"
|
|||
|
|
msgstr "camion"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "trumpet"
|
|||
|
|
msgstr "trompette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tshirt"
|
|||
|
|
msgstr "tshirt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tub"
|
|||
|
|
msgstr "baignoire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tuk tuk"
|
|||
|
|
msgstr "tuk tuk"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tuk-tuk"
|
|||
|
|
msgstr "tuk-tuk"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tuktuk"
|
|||
|
|
msgstr "tuktuk"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tulip"
|
|||
|
|
msgstr "tulipe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tumbler"
|
|||
|
|
msgstr "tumbler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tumbler glass"
|
|||
|
|
msgstr "verre tumbler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "turban"
|
|||
|
|
msgstr "turban"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "turkey"
|
|||
|
|
msgstr "dinde"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "turtle"
|
|||
|
|
msgstr "tortue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tuxedo"
|
|||
|
|
msgstr "tuxedo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "tv"
|
|||
|
|
msgstr "tv"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "twelve"
|
|||
|
|
msgstr "douze"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "twelve o’clock"
|
|||
|
|
msgstr "midi/minuit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "twelve-thirty"
|
|||
|
|
msgstr "midi/minuit et demie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "twins"
|
|||
|
|
msgstr "jumeaux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "twisted"
|
|||
|
|
msgstr "torsadé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "twister"
|
|||
|
|
msgstr "twister"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "two"
|
|||
|
|
msgstr "deux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "two hearts"
|
|||
|
|
msgstr "deux cœurs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "two men holding hands"
|
|||
|
|
msgstr "deux hommes se tenant la main"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "two o’clock"
|
|||
|
|
msgstr "deux heures"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "two women holding hands"
|
|||
|
|
msgstr "deux femmes se tenant la main"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "two-hump camel"
|
|||
|
|
msgstr "chameau à deux bosses"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "two-piece"
|
|||
|
|
msgstr "deux pièces"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "two-thirty"
|
|||
|
|
msgstr "deux heures et demie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "typhoon"
|
|||
|
|
msgstr "typhon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ufo"
|
|||
|
|
msgstr "ufo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ugly duckling"
|
|||
|
|
msgstr "vilain petit canard"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ultimate"
|
|||
|
|
msgstr "ultime"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "umbrella"
|
|||
|
|
msgstr "parapluie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "umbrella on ground"
|
|||
|
|
msgstr "parapluie au sol"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "umbrella with rain drops"
|
|||
|
|
msgstr "parapluie avec gouttes de pluie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "unamused"
|
|||
|
|
msgstr "indifférent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "unamused face"
|
|||
|
|
msgstr "visage blasé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "unbound"
|
|||
|
|
msgstr "non lié"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "unbounded"
|
|||
|
|
msgstr "sans limite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "unclear"
|
|||
|
|
msgstr "incertain"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "undead"
|
|||
|
|
msgstr "morts-vivants"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "underage"
|
|||
|
|
msgstr "mineur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "underarm"
|
|||
|
|
msgstr "avant-bras"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "underwear"
|
|||
|
|
msgstr "sous-vêtements"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "uneven eyes"
|
|||
|
|
msgstr "yeux irréguliers"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "unexpressive"
|
|||
|
|
msgstr "inexpressif"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "unhappy"
|
|||
|
|
msgstr "malheureux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "unicorn"
|
|||
|
|
msgstr "licorne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "uniform"
|
|||
|
|
msgstr "uniforme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "universal"
|
|||
|
|
msgstr "universel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "unlock"
|
|||
|
|
msgstr "déverrouiller"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "unlocked"
|
|||
|
|
msgstr "déverrouillé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "unspecified gender"
|
|||
|
|
msgstr "sexe indéterminé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "up"
|
|||
|
|
msgstr "haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "up arrow"
|
|||
|
|
msgstr "flèche haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "up-down arrow"
|
|||
|
|
msgstr "flèche haut bas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "up-left arrow"
|
|||
|
|
msgstr "flèche haut gauche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "up-right arrow"
|
|||
|
|
msgstr "flèche haut droite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "uppercase"
|
|||
|
|
msgstr "majuscule"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "upside down"
|
|||
|
|
msgstr "à l'envers"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "upside-down"
|
|||
|
|
msgstr "à l'envers"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "upside-down face"
|
|||
|
|
msgstr "tête à l'envers"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "upward"
|
|||
|
|
msgstr "vers le haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "upward button"
|
|||
|
|
msgstr "petit triangle haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "upwards button"
|
|||
|
|
msgstr "petit triangle haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "urn"
|
|||
|
|
msgstr "urne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "vague"
|
|||
|
|
msgstr "vague"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "valentine"
|
|||
|
|
msgstr "valentin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "vampire"
|
|||
|
|
msgstr "vampire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "vegetable"
|
|||
|
|
msgstr "légume"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "vehicle"
|
|||
|
|
msgstr "véhicule"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "veil"
|
|||
|
|
msgstr "voile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "versus"
|
|||
|
|
msgstr "versus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "vertical"
|
|||
|
|
msgstr "vertical"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "vertical traffic light"
|
|||
|
|
msgstr "feu tricolore vertical"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "vertical traffic lights"
|
|||
|
|
msgstr "feux tricolores verticaux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "vest"
|
|||
|
|
msgstr "veste"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "vhs"
|
|||
|
|
msgstr "vhs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "vibrate"
|
|||
|
|
msgstr "vibrer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "vibration"
|
|||
|
|
msgstr "vibration"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "vibration mode"
|
|||
|
|
msgstr "mode vibration"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "vice"
|
|||
|
|
msgstr "vice"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "victory"
|
|||
|
|
msgstr "victoire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "victory hand"
|
|||
|
|
msgstr "V de la victoire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "vicuña"
|
|||
|
|
msgstr "vicuña"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "video"
|
|||
|
|
msgstr "vidéo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "video camera"
|
|||
|
|
msgstr "caméscope"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "video game"
|
|||
|
|
msgstr "jeu vidéo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "videocassette"
|
|||
|
|
msgstr "cassette vidéo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "villain"
|
|||
|
|
msgstr "vilain"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "violin"
|
|||
|
|
msgstr "violon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "virgin"
|
|||
|
|
msgstr "vierge"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "virus"
|
|||
|
|
msgstr "virus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "volcano"
|
|||
|
|
msgstr "volcan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "volleyball"
|
|||
|
|
msgstr "volleyball"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "voltage"
|
|||
|
|
msgstr "voltage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "volume"
|
|||
|
|
msgstr "volume"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "vomit"
|
|||
|
|
msgstr "vomir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "vulcan"
|
|||
|
|
msgstr "volcan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "vulcan salute"
|
|||
|
|
msgstr "salut vulcain"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "waffle"
|
|||
|
|
msgstr "gaufre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "waffle with butter"
|
|||
|
|
msgstr "gaufre au beurre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "walk"
|
|||
|
|
msgstr "marcher"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "walking"
|
|||
|
|
msgstr "marcher"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "walking dead"
|
|||
|
|
msgstr "walking dead"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wall"
|
|||
|
|
msgstr "mur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "waning"
|
|||
|
|
msgstr "décroissant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "waning crescent moon"
|
|||
|
|
msgstr "lune décroissante"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "waning gibbous moon"
|
|||
|
|
msgstr "lune gibbeuse décroissante"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "warning"
|
|||
|
|
msgstr "avertissement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "washroom"
|
|||
|
|
msgstr "salle de bains"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wastebasket"
|
|||
|
|
msgstr "poubelle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "watch"
|
|||
|
|
msgstr "montre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "water"
|
|||
|
|
msgstr "eau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "water bearer"
|
|||
|
|
msgstr "porteur d'eau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "water buffalo"
|
|||
|
|
msgstr "buffle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "water closet"
|
|||
|
|
msgstr "toilettes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "water pistol"
|
|||
|
|
msgstr "pistolet à eau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "water polo"
|
|||
|
|
msgstr "water polo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "water wave"
|
|||
|
|
msgstr "vague d'eau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "watermelon"
|
|||
|
|
msgstr "pastèque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wave"
|
|||
|
|
msgstr "vague"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "waving"
|
|||
|
|
msgstr "flottant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "waving hand"
|
|||
|
|
msgstr "signe de la main"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wavy"
|
|||
|
|
msgstr "ondulé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wavy dash"
|
|||
|
|
msgstr "ligne ondulée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wavy mouth"
|
|||
|
|
msgstr "bouche ondulée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "waxing"
|
|||
|
|
msgstr "croissante"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "waxing crescent moon"
|
|||
|
|
msgstr "lune croissante"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "waxing gibbous moon"
|
|||
|
|
msgstr "lune gibbeuse croissante"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wc"
|
|||
|
|
msgstr "wc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "weapon"
|
|||
|
|
msgstr "arme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "weary"
|
|||
|
|
msgstr "épuisé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "weary cat"
|
|||
|
|
msgstr "chat fatigué"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "weary face"
|
|||
|
|
msgstr "visage épuisé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "weather"
|
|||
|
|
msgstr "météo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "web"
|
|||
|
|
msgstr "web"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wedding"
|
|||
|
|
msgstr "mariage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.js:0
|
|||
|
|
msgid "weeks"
|
|||
|
|
msgstr "semaines"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "weight"
|
|||
|
|
msgstr "poids"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "weightlifter"
|
|||
|
|
msgstr "haltérophile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "welding"
|
|||
|
|
msgstr "soudage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "west"
|
|||
|
|
msgstr "ouest"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "whale"
|
|||
|
|
msgstr "baleine"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wheel"
|
|||
|
|
msgstr "roue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wheel of dharma"
|
|||
|
|
msgstr "roue du dharma"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wheelchair"
|
|||
|
|
msgstr "fauteuil roulant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wheelchair symbol"
|
|||
|
|
msgstr "symbole fauteuil roulant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "whew"
|
|||
|
|
msgstr "ouf"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "whirlwind"
|
|||
|
|
msgstr "tourbillon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "whisky"
|
|||
|
|
msgstr "whisky"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "white"
|
|||
|
|
msgstr "blanc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "white cane"
|
|||
|
|
msgstr "canne blanche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "white circle"
|
|||
|
|
msgstr "disque blanc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "white collar"
|
|||
|
|
msgstr "employé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "white exclamation mark"
|
|||
|
|
msgstr "point d'exclamation blanc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "white flag"
|
|||
|
|
msgstr "drapeau blanc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "white flower"
|
|||
|
|
msgstr "fleur blanche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "white hair"
|
|||
|
|
msgstr "cheveux blancs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "white heart"
|
|||
|
|
msgstr "cœur blanc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "white large square"
|
|||
|
|
msgstr "grand carré blanc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "white medium square"
|
|||
|
|
msgstr "carré moyen blanc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "white medium-small square"
|
|||
|
|
msgstr "carré petit moyen blanc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "white question mark"
|
|||
|
|
msgstr "point d'interrogation blanc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "white small square"
|
|||
|
|
msgstr "petit carré blanc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "white square button"
|
|||
|
|
msgstr "carré blanc"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "white-collar"
|
|||
|
|
msgstr "employé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "whoops"
|
|||
|
|
msgstr "whoops"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wicked"
|
|||
|
|
msgstr "méchant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wild cabbage"
|
|||
|
|
msgstr "chou sauvage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wildcard"
|
|||
|
|
msgstr "joker"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wilted"
|
|||
|
|
msgstr "flétri"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wilted flower"
|
|||
|
|
msgstr "fleur fanée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wind"
|
|||
|
|
msgstr "vent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wind chime"
|
|||
|
|
msgstr "carillon de vent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wind face"
|
|||
|
|
msgstr "vent avec visage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wine"
|
|||
|
|
msgstr "vin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wine glass"
|
|||
|
|
msgstr "verre de vin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wings"
|
|||
|
|
msgstr "ailes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wink"
|
|||
|
|
msgstr "clin d’œil "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "winking face"
|
|||
|
|
msgstr "visage faisant un clin d’œil "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "winking face with tongue"
|
|||
|
|
msgstr "visage qui tire la langue et fait un clin d’œil "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wireless"
|
|||
|
|
msgstr "sans fil"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wise"
|
|||
|
|
msgstr "sage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "witch"
|
|||
|
|
msgstr "sorcière"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "withershins"
|
|||
|
|
msgstr "garrots"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wizard"
|
|||
|
|
msgstr "sorcier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wolf"
|
|||
|
|
msgstr "loup"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman"
|
|||
|
|
msgstr "femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman and man holding hands"
|
|||
|
|
msgstr "femme et homme se tenant la main"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman artist"
|
|||
|
|
msgstr "artiste femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman astronaut"
|
|||
|
|
msgstr "astronaute femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman biking"
|
|||
|
|
msgstr "cycliste femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman bouncing ball"
|
|||
|
|
msgstr "femme avec ballon"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman bowing"
|
|||
|
|
msgstr "femme qui s'incline"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman cartwheeling"
|
|||
|
|
msgstr "femme faisant la roue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman climbing"
|
|||
|
|
msgstr "femme qui escalade"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman construction worker"
|
|||
|
|
msgstr "ouvrière du bâtiment"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman cook"
|
|||
|
|
msgstr "cuisinière"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman dancing"
|
|||
|
|
msgstr "danseuse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman detective"
|
|||
|
|
msgstr "détective femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman elf"
|
|||
|
|
msgstr "elfe femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman facepalming"
|
|||
|
|
msgstr "femme avec la paume sur le visage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman factory worker"
|
|||
|
|
msgstr "ouvrière"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman fairy"
|
|||
|
|
msgstr "fée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman farmer"
|
|||
|
|
msgstr "fermière"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman firefighter"
|
|||
|
|
msgstr "pompier femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman frowning"
|
|||
|
|
msgstr "femme fronçant les sourcils"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman genie"
|
|||
|
|
msgstr "génie femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman gesturing NO"
|
|||
|
|
msgstr "femme faisant un geste d'interdiction"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman gesturing OK"
|
|||
|
|
msgstr "femme faisant un geste d'acceptation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman getting haircut"
|
|||
|
|
msgstr "femme qui se fait couper les cheveux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman getting massage"
|
|||
|
|
msgstr "femme qui se fait masser"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman golfing"
|
|||
|
|
msgstr "golfeuse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman guard"
|
|||
|
|
msgstr "garde femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman health worker"
|
|||
|
|
msgstr "professionnelle de la santé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman in lotus position"
|
|||
|
|
msgstr "femme dans la posture du lotus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman in manual wheelchair"
|
|||
|
|
msgstr "femme en fauteuil roulant manuel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman in motorised wheelchair"
|
|||
|
|
msgstr "femme en fauteuil motorisé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman in motorized wheelchair"
|
|||
|
|
msgstr "femme en fauteuil motorisé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman in powered wheelchair"
|
|||
|
|
msgstr "femme en fauteuil motorisé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman in steam room"
|
|||
|
|
msgstr "femme au hammam"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman in steamy room"
|
|||
|
|
msgstr "femme au hammam"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman judge"
|
|||
|
|
msgstr "juge femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman juggling"
|
|||
|
|
msgstr "femme qui jongle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman kneeling"
|
|||
|
|
msgstr "femme à genoux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman lifting weights"
|
|||
|
|
msgstr "femme haltérophile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman mage"
|
|||
|
|
msgstr "mage femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman mechanic"
|
|||
|
|
msgstr "mécanicienne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman mountain biking"
|
|||
|
|
msgstr "femme en vtt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman office worker"
|
|||
|
|
msgstr "employée de bureau"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman pilot"
|
|||
|
|
msgstr "pilote femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman playing handball"
|
|||
|
|
msgstr "handballeuse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman playing water polo"
|
|||
|
|
msgstr "joueuse de water-polo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman police officer"
|
|||
|
|
msgstr "policière"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman pouting"
|
|||
|
|
msgstr "femme qui boude"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman raising hand"
|
|||
|
|
msgstr "femme qui lève la main"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman riding a bike"
|
|||
|
|
msgstr "cycliste femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman rowing boat"
|
|||
|
|
msgstr "rameuse dans une barque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman running"
|
|||
|
|
msgstr "femme qui court"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman scientist"
|
|||
|
|
msgstr "scientifique femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman shrugging"
|
|||
|
|
msgstr "femme qui hausse les épaules"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman singer"
|
|||
|
|
msgstr "chanteuse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman standing"
|
|||
|
|
msgstr "femme debout"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman student"
|
|||
|
|
msgstr "étudiante"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman superhero"
|
|||
|
|
msgstr "super-héroïne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman supervillain"
|
|||
|
|
msgstr "super-vilain femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman surfing"
|
|||
|
|
msgstr "surfeuse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman swimming"
|
|||
|
|
msgstr "nageuse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman teacher"
|
|||
|
|
msgstr "enseignante"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman technologist"
|
|||
|
|
msgstr "informaticienne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman tipping hand"
|
|||
|
|
msgstr "femme paume vers le haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman vampire"
|
|||
|
|
msgstr "vampire femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman walking"
|
|||
|
|
msgstr "femme qui marche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman wearing turban"
|
|||
|
|
msgstr "femme en turban"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman with guide cane"
|
|||
|
|
msgstr "femme avec canne blanche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman with headscarf"
|
|||
|
|
msgstr "femme avec foulard"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman with white cane"
|
|||
|
|
msgstr "femme avec canne blanche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman zombie"
|
|||
|
|
msgstr "zombie femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman: bald"
|
|||
|
|
msgstr "femme : chauve"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman: blond hair"
|
|||
|
|
msgstr "femme blonde"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman: curly hair"
|
|||
|
|
msgstr "femme : cheveux bouclés"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman: red hair"
|
|||
|
|
msgstr "femme : cheveux roux"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman: white hair"
|
|||
|
|
msgstr "femme : cheveux blancs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman’s boot"
|
|||
|
|
msgstr "botte de femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman’s clothes"
|
|||
|
|
msgstr "vêtements de femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman’s hat"
|
|||
|
|
msgstr "chapeau de femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woman’s sandal"
|
|||
|
|
msgstr "sandale de femme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "women"
|
|||
|
|
msgstr "femmes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "women holding hands"
|
|||
|
|
msgstr "deux femmes se tenant la main"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "women with bunny ears"
|
|||
|
|
msgstr "femmes avec des oreilles de lapin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "women wrestling"
|
|||
|
|
msgstr "lutteuses"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "women’s"
|
|||
|
|
msgstr "de femmes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "women’s room"
|
|||
|
|
msgstr "toilettes femmes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "women’s toilet"
|
|||
|
|
msgstr "toilettes femmes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "won"
|
|||
|
|
msgstr "gagné"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woo hoo"
|
|||
|
|
msgstr "woo hoo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wood"
|
|||
|
|
msgstr "bois"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wool"
|
|||
|
|
msgstr "laine"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "woozy face"
|
|||
|
|
msgstr "visage éméché"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "worker"
|
|||
|
|
msgstr "travailleur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "world"
|
|||
|
|
msgstr "monde"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "world map"
|
|||
|
|
msgstr "carte du monde"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "worm"
|
|||
|
|
msgstr "ver"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "worried"
|
|||
|
|
msgstr "inquiet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "worried face"
|
|||
|
|
msgstr "visage inquiet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "worship"
|
|||
|
|
msgstr "culte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wrap"
|
|||
|
|
msgstr "wrap"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wrapped"
|
|||
|
|
msgstr "emballé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wrapped gift"
|
|||
|
|
msgstr "cadeau emballé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wrench"
|
|||
|
|
msgstr "clé à molette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wrestle"
|
|||
|
|
msgstr "lutter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wrestler"
|
|||
|
|
msgstr "lutteur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "write"
|
|||
|
|
msgstr "écrire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "writing hand"
|
|||
|
|
msgstr "main qui écrit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "wry"
|
|||
|
|
msgstr "forcé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "yacht"
|
|||
|
|
msgstr "yacht"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "yang"
|
|||
|
|
msgstr "yang"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "yarn"
|
|||
|
|
msgstr "fils"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "yawn"
|
|||
|
|
msgstr "bâillement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "yawning face"
|
|||
|
|
msgstr "visage bâillant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "yay"
|
|||
|
|
msgstr "yay"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/tree_editor/tree_editor_components.js:0
|
|||
|
|
msgid "years"
|
|||
|
|
msgstr "années"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "yellow"
|
|||
|
|
msgstr "jaune"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "yellow circle"
|
|||
|
|
msgstr "disque jaune"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "yellow heart"
|
|||
|
|
msgstr "cœur jaune"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "yellow square"
|
|||
|
|
msgstr "carré jaune"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "yen"
|
|||
|
|
msgstr "yen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "yen banknote"
|
|||
|
|
msgstr "billet en yens"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "yin"
|
|||
|
|
msgstr "yin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "yin yang"
|
|||
|
|
msgstr "yin yang"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "yo-yo"
|
|||
|
|
msgstr "yo-yo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "yoga"
|
|||
|
|
msgstr "yoga"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "young"
|
|||
|
|
msgstr "jeune"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "young person"
|
|||
|
|
msgstr "personne jeune"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "yum"
|
|||
|
|
msgstr "yum"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "yuèbǐng"
|
|||
|
|
msgstr "yuèbǐng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "zany face"
|
|||
|
|
msgstr "tête de fou"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "zap"
|
|||
|
|
msgstr "zapper"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "zebra"
|
|||
|
|
msgstr "zèbre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "zipper"
|
|||
|
|
msgstr "fermeture éclair"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "zipper-mouth face"
|
|||
|
|
msgstr "visage avec bouche fermeture éclair"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "zodiac"
|
|||
|
|
msgstr "zodiaque"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "zombie"
|
|||
|
|
msgstr "zombie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/view_components/column_progress.xml:0
|
|||
|
|
msgid "{{ bar.count }} {{ bar.string }}"
|
|||
|
|
msgstr "{{ bar.count }} {{ bar.string }}"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/views/kanban/kanban_column_quick_create.xml:0
|
|||
|
|
msgid "{{ relatedFieldName }}..."
|
|||
|
|
msgstr "{{ relatedFieldName }}..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/webclient/user_menu/user_menu_items.xml:0
|
|||
|
|
msgid "— press"
|
|||
|
|
msgstr "— appuyer sur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/commands/command_items.xml:0
|
|||
|
|
msgid "— search for"
|
|||
|
|
msgstr "— rechercher"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "“acceptable”"
|
|||
|
|
msgstr "\"acceptable\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "“application”"
|
|||
|
|
msgstr "\"application\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "“bargain”"
|
|||
|
|
msgstr "\"bonne affaire\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "“congratulations”"
|
|||
|
|
msgstr "\"félécitations\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "“discount”"
|
|||
|
|
msgstr "\"remise\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "“free of charge”"
|
|||
|
|
msgstr "\"gratuit\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "“here”"
|
|||
|
|
msgstr "\"ici\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "“monthly amount”"
|
|||
|
|
msgstr "\"montant mensuel\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "“no vacancy”"
|
|||
|
|
msgstr "\"complet\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "“not free of charge”"
|
|||
|
|
msgstr "\"pas gratuit\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "“open for business”"
|
|||
|
|
msgstr "\"ouvert pour affaires\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "“passing grade”"
|
|||
|
|
msgstr "\"note pour réussir\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "“prohibited”"
|
|||
|
|
msgstr "\"interdit\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "“reserved”"
|
|||
|
|
msgstr "\"réservé\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "“secret”"
|
|||
|
|
msgstr "\"secret\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "“service charge”"
|
|||
|
|
msgstr "\"frais de service\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "“vacancy”"
|
|||
|
|
msgstr "\"chambres disponibles\""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: web
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/web/static/src/core/emoji_picker/emoji_data.js:0
|
|||
|
|
msgid "ココ"
|
|||
|
|
msgstr "ココ"
|