383 lines
11 KiB
Plaintext
383 lines
11 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * website_livechat
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Petko Karamotchev, 2024
|
|||
|
|
# Albena Mincheva <albena_vicheva@abv.bg>, 2024
|
|||
|
|
# Ивайло Малинов <iv.malinov@gmail.com>, 2024
|
|||
|
|
# Elena Varbanova, 2024
|
|||
|
|
# Kaloyan Naumov <kaloyan@lumnus.net>, 2024
|
|||
|
|
# Martin Trigaux, 2024
|
|||
|
|
# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2024
|
|||
|
|
# Veselina Slavkova, 2024
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 08:56+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:42+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Veselina Slavkova, 2024\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: bg\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__session_count
|
|||
|
|
msgid "# Sessions"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_livechat/models/discuss_channel.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"%(visitor)s started a conversation with %(operator)s.\n"
|
|||
|
|
"The chat request has been cancelled"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
|
|||
|
|
msgid "<small>%</small>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
|
|||
|
|
msgid "<span>Livechat Channel</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span>Канал за чат на живо</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_search
|
|||
|
|
msgid "Available"
|
|||
|
|
msgstr "На разположение"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_livechat/static/src/web/thread_patch.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Avatar"
|
|||
|
|
msgstr "Аватар"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
|
|||
|
|
msgid "Bad"
|
|||
|
|
msgstr "Лош"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_im_livechat_channel__can_publish
|
|||
|
|
msgid "Can Publish"
|
|||
|
|
msgstr "Може да публикува"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Channel"
|
|||
|
|
msgstr "Канал"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.im_livechat_channel_view_form_add
|
|||
|
|
msgid "Channel Name"
|
|||
|
|
msgstr "Име на канал"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_tree
|
|||
|
|
msgid "Chat"
|
|||
|
|
msgstr "Чат"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_livechat.model_chatbot_script
|
|||
|
|
msgid "Chatbot Script"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_livechat.model_chatbot_script_step
|
|||
|
|
msgid "Chatbot Script Step"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_form
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
|
|||
|
|
msgid "Chats"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings
|
|||
|
|
msgid "Config Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Конфигурационни настройки"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_livechat.field_im_livechat_channel__website_description
|
|||
|
|
msgid "Description of the channel displayed on the website page"
|
|||
|
|
msgstr "Описание на канала, показан в уебстраницата"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_livechat.model_discuss_channel
|
|||
|
|
msgid "Discussion Channel"
|
|||
|
|
msgstr "Дискусионен канал"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
|
|||
|
|
msgid "Great"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_livechat.model_ir_http
|
|||
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
|
|||
|
|
msgid "Happy face"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_livechat/static/src/web/thread_patch.xml:0
|
|||
|
|
msgid "History"
|
|||
|
|
msgstr "История"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_search
|
|||
|
|
msgid "In Conversation"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_im_livechat_channel__is_published
|
|||
|
|
msgid "Is Published"
|
|||
|
|
msgstr "Е публикувано"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_livechat/static/src/web/thread_patch.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Lang"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_livechat/models/website.py:0
|
|||
|
|
msgid "Live Support"
|
|||
|
|
msgstr "Поддръжка на живо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_livechat.model_im_livechat_channel
|
|||
|
|
msgid "Livechat Channel"
|
|||
|
|
msgstr "Канал за чат на живо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_list_page
|
|||
|
|
msgid "Livechat Support Channels"
|
|||
|
|
msgstr "Канали за поддръжка на чат на живо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
|
|||
|
|
msgid "Neutral face"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_livechat.im_livechat_channel_action_add
|
|||
|
|
msgid "New Channel"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_livechat/models/website_visitor.py:0
|
|||
|
|
msgid "No Livechat Channel allows you to send a chat request for website %s."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
|
|||
|
|
msgid "Not rated yet"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
|
|||
|
|
msgid "Okay"
|
|||
|
|
msgstr "Окей"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
|
|||
|
|
msgid "Operator Avatar"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_name
|
|||
|
|
msgid "Operator Name"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_livechat/models/website_visitor.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Recipients are not available. Please refresh the page to get latest visitors"
|
|||
|
|
" status."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
|
|||
|
|
msgid "Sad face"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_livechat.website_livechat_send_chat_request_action_server
|
|||
|
|
msgid "Send Chat Requests"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_form
|
|||
|
|
msgid "Send chat request"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.website_visitor_view_kanban
|
|||
|
|
msgid "Speaking With"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__livechat_operator_id
|
|||
|
|
msgid "Speaking with"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
|
|||
|
|
msgid "Statistics"
|
|||
|
|
msgstr "Статистика"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.chatbot_script_view_form
|
|||
|
|
msgid "Test"
|
|||
|
|
msgstr "Тест"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
|
|||
|
|
msgid "The"
|
|||
|
|
msgstr "-"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
|
|||
|
|
msgid "The Team"
|
|||
|
|
msgstr "Екипът"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_livechat.field_im_livechat_channel__website_url
|
|||
|
|
msgid "The full URL to access the document through the website."
|
|||
|
|
msgstr "Пълен URL адрес за достъп до документа през уебсайта."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_livechat/models/discuss_channel.py:0
|
|||
|
|
msgid "The visitor"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_list_page
|
|||
|
|
msgid "There are no public livechat channels to show."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
|
|||
|
|
msgid "There are no ratings for this channel for now."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_im_livechat_channel__website_published
|
|||
|
|
msgid "Visible on current website"
|
|||
|
|
msgstr "Видимо на текущия уебсайт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_discuss_channel__livechat_visitor_id
|
|||
|
|
msgid "Visitor"
|
|||
|
|
msgstr "Посетител"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_livechat/models/discuss_channel.py:0
|
|||
|
|
msgid "Visitor #%(id)d left the conversation."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_livechat/models/discuss_channel.py:0
|
|||
|
|
msgid "Visitor #%(id)d."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_livechat/controllers/main.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/website_livechat/models/website_visitor.py:0
|
|||
|
|
msgid "Visitor #%d"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_livechat/controllers/main.py:0
|
|||
|
|
msgid "Visitor #%s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_livechat/models/discuss_channel.py:0
|
|||
|
|
msgid "Visitor left the conversation."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_livechat.website_visitor_livechat_session_action
|
|||
|
|
msgid "Visitor's Sessions"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_visitor__discuss_channel_ids
|
|||
|
|
msgid "Visitor's livechat channels"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_livechat.website_livechat_visitor_menu
|
|||
|
|
msgid "Visitors"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_livechat/static/src/web/thread_patch.xml:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_livechat.model_website
|
|||
|
|
msgid "Website"
|
|||
|
|
msgstr "Уебсайт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_res_config_settings__channel_id
|
|||
|
|
msgid "Website Live Channel"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website__channel_id
|
|||
|
|
msgid "Website Live Chat Channel"
|
|||
|
|
msgstr "Уебсайт канал за чат на живо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_im_livechat_channel__website_url
|
|||
|
|
msgid "Website URL"
|
|||
|
|
msgstr "URL адрес на уебсайт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_livechat/tests/test_livechat_basic_flow.py:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_livechat.model_website_visitor
|
|||
|
|
msgid "Website Visitor"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_im_livechat_channel__website_description
|
|||
|
|
msgid "Website description"
|
|||
|
|
msgstr "Описание на уебсайт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_livechat/models/discuss_channel.py:0
|
|||
|
|
msgid "an operator"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_livechat
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page
|
|||
|
|
msgid "last feedbacks"
|
|||
|
|
msgstr "последни отзиви"
|