108 lines
3.8 KiB
Plaintext
108 lines
3.8 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * website_sale_mondialrelay
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
||
|
|
# Tony Ng, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-10-25 07:50+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:42+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: zh_TW\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_mondialrelay
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_mondialrelay/controllers/controllers.py:0
|
||
|
|
msgid "%s is not allowed for this delivery carrier."
|
||
|
|
msgstr "此送貨承運商不允許使用 %s。"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_mondialrelay
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_mondialrelay/static/src/xml/website_sale_mondialrelay.xml:0
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "取消"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_mondialrelay
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_mondialrelay/static/src/xml/website_sale_mondialrelay.xml:0
|
||
|
|
msgid "Choose this Parcel Point"
|
||
|
|
msgstr "請選擇一個運貨結點"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_mondialrelay
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_mondialrelay/static/src/xml/website_sale_mondialrelay.xml:0
|
||
|
|
msgid "Choose your Parcel Point"
|
||
|
|
msgstr "選擇您的包裹站"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_mondialrelay
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_mondialrelay.mondialrelay_delivery_method
|
||
|
|
msgid "Click to choose a pickup point"
|
||
|
|
msgstr "按一下以選擇提貨點"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_mondialrelay
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_mondialrelay/static/src/xml/website_sale_mondialrelay.xml:0
|
||
|
|
msgid "Close"
|
||
|
|
msgstr "關閉"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_mondialrelay
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_mondialrelay.model_res_partner
|
||
|
|
msgid "Contact"
|
||
|
|
msgstr "聯絡人"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_mondialrelay
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_mondialrelay/models/sale_order.py:0
|
||
|
|
msgid "Delivery method Mondial Relay can only ship to Point Relais®."
|
||
|
|
msgstr "交貨方式 Mondial Relay 只能運送到 Point Relais®。"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_mondialrelay
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_mondialrelay.delivery_carrier_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_mondialrelay.website_sale_mondialrelay_address_kanban
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_mondialrelay.website_sale_mondialrelay_address_on_payment
|
||
|
|
msgid "Mondial Relay"
|
||
|
|
msgstr "Mondial Relay"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_mondialrelay
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_mondialrelay.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Mondial Relay Shipping Methods"
|
||
|
|
msgstr "Mondial Relay 送貨方式"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_mondialrelay
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_mondialrelay/models/sale_order.py:0
|
||
|
|
msgid "Point Relais® can only be used with the delivery method Mondial Relay."
|
||
|
|
msgstr "Point Relais® 只能與 Mondial Relay 交付方式一起使用。"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_mondialrelay
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_mondialrelay.model_sale_order
|
||
|
|
msgid "Sales Order"
|
||
|
|
msgstr "銷售訂單"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_mondialrelay
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_mondialrelay/static/src/xml/website_sale_mondialrelay.xml:0
|
||
|
|
msgid "Send to this Parcel Point"
|
||
|
|
msgstr "發送到此包裹站"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_mondialrelay
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_mondialrelay.website_sale_mondialrelay_billing_address_row
|
||
|
|
msgid "Unavailable with Mondial Relay"
|
||
|
|
msgstr "不可使用 Mondial Relay"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_sale_mondialrelay
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_sale_mondialrelay/controllers/controllers.py:0
|
||
|
|
msgid "You cannot edit the address of a Point Relais®."
|
||
|
|
msgstr "您不能編輯 Point Relais® 的地址。"
|