1170 lines
45 KiB
Plaintext
1170 lines
45 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * account_peppol
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Ilya Rozhkov, 2024
|
|||
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-12-23 10:41+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: ru\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/wizard/account_move_send_wizard.py:0
|
|||
|
|
msgid "%s (customer not on Peppol)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_move_send.py:0
|
|||
|
|
msgid "%s has requested electronic invoices reception on Peppol."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.mail_notification_layout_with_responsible_signature_and_peppol
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<br/>\n"
|
|||
|
|
" If you need a Peppol compliant software, we recommend"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<br/>\n"
|
|||
|
|
" Для работы с Peppol мы рекомендуем"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.account_peppol_view_move_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span class=\"mx-1\" invisible=\"'demo_' not in peppol_message_uuid\"> (Demo)</span>\n"
|
|||
|
|
" <span class=\"text-muted mx-3\" invisible=\"peppol_move_state != 'to_send'\">\n"
|
|||
|
|
" The invoice will be sent automatically via Peppol\n"
|
|||
|
|
" </span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_edi_proxy_user.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"A participant with these details has already been registered on the network."
|
|||
|
|
" If you have previously registered to an alternative Peppol service, please "
|
|||
|
|
"deregister from that service, or request a migration key before trying "
|
|||
|
|
"again. "
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Участник с такими данными уже зарегистрирован в сети. Если вы использовали "
|
|||
|
|
"другую службу Peppol, отмените регистрацию там или запросите ключ для "
|
|||
|
|
"миграции, прежде чем попробовать снова."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/res_company.py:0
|
|||
|
|
msgid "A purchase journal must be used to receive Peppol documents."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Для получения документов Peppol необходимо использовать журнал покупок."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:account_peppol.model_account_edi_proxy_client_user
|
|||
|
|
msgid "Account EDI proxy user"
|
|||
|
|
msgstr "Учетная запись прокси-пользователя EDI"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:account_peppol.model_account_move_send
|
|||
|
|
msgid "Account Move Send"
|
|||
|
|
msgstr "Перемещение учетки отправка"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:account_peppol.model_account_move_send_batch_wizard
|
|||
|
|
msgid "Account Move Send Batch Wizard"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:account_peppol.model_account_move_send_wizard
|
|||
|
|
msgid "Account Move Send Wizard"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_journal__is_peppol_journal
|
|||
|
|
msgid "Account used for Peppol"
|
|||
|
|
msgstr "Счет, используемый для \"Пеппола"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/peppol_info/peppol_info.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Activate"
|
|||
|
|
msgstr "Активировать"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Activate Electronic Invoicing"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/wizard/peppol_registration.py:0
|
|||
|
|
msgid "Activate Electronic Invoicing (via Peppol)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.js:0
|
|||
|
|
msgid "Activate Peppol"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.js:0
|
|||
|
|
msgid "Activate Peppol (Demo)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.js:0
|
|||
|
|
msgid "Activate Peppol (Test)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.peppol_registration_form
|
|||
|
|
msgid "Allow incoming invoices"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Allow reception"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Allow sending and receiving invoices through the PEPPOL network"
|
|||
|
|
msgstr "Позволяет отправлять и получать счета-фактуры через сеть PEPPOL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_partner__available_peppol_edi_formats
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_users__available_peppol_edi_formats
|
|||
|
|
msgid "Available Peppol Edi Formats"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_partner__available_peppol_sending_methods
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_users__available_peppol_sending_methods
|
|||
|
|
msgid "Available Peppol Sending Methods"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.peppol_registration_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"By clicking the button below I accept that Odoo may process my e-invoices."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Нажимая на кнопку ниже, я соглашаюсь с тем, что Odoo может обрабатывать мои "
|
|||
|
|
"электронные счета-фактуры."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__res_company__account_peppol_proxy_state__receiver
|
|||
|
|
msgid "Can send and receive"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__res_company__account_peppol_proxy_state__sender
|
|||
|
|
msgid "Can send but not receive"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__res_company__account_peppol_proxy_state__smp_registration
|
|||
|
|
msgid "Can send, pending registration to receive"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/res_config_settings.py:0
|
|||
|
|
msgid "Can't migrate unless registered to receive documents."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.peppol_service_configuration
|
|||
|
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
|
msgstr "Отменить"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.account_peppol_view_move_form
|
|||
|
|
msgid "Cancel PEPPOL"
|
|||
|
|
msgstr "Отмена PEPPOL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_move.py:0
|
|||
|
|
msgid "Cannot cancel an entry that has already been sent to PEPPOL"
|
|||
|
|
msgstr "Невозможно отменить запись, которая уже была отправлена в PEPPOL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__res_partner__peppol_verification_state__not_valid_format
|
|||
|
|
msgid "Cannot receive this format"
|
|||
|
|
msgstr "Этот формат не поддерживается"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_edi_proxy_user.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/wizard/peppol_registration.py:0
|
|||
|
|
msgid "Cannot register a user with a %s application"
|
|||
|
|
msgstr "Невозможно зарегистрировать пользователя в приложении %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_move_send.py:0
|
|||
|
|
msgid "Check Partner(s)"
|
|||
|
|
msgstr "Проверьте партнера(ов)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_peppol_registration__peppol_eas
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_res_company__peppol_eas
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_eas
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Code used to identify the Endpoint for BIS Billing 3.0 and its derivatives.\n"
|
|||
|
|
" List available at https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/codelist/eas/"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Код, используемый для идентификации конечной точки для BIS Billing 3.0 и его производных.\n"
|
|||
|
|
" Список доступен по адресу https://docs.peppol.eu/poacc/billing/3.0/codelist/eas/"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:account_peppol.model_res_company
|
|||
|
|
msgid "Companies"
|
|||
|
|
msgstr "Компании"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_peppol_registration__company_id
|
|||
|
|
msgid "Company"
|
|||
|
|
msgstr "Компания"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:account_peppol.model_res_config_settings
|
|||
|
|
msgid "Config Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Параметры конфигурации"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Configure Peppol Services"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.peppol_service_configuration
|
|||
|
|
msgid "Confirm"
|
|||
|
|
msgstr "Подтвердить"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_edi_proxy_user.py:0
|
|||
|
|
msgid "Connection error, please try again later."
|
|||
|
|
msgstr "Ошибка соединения, пожалуйста, повторите попытку позже."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:account_peppol.model_res_partner
|
|||
|
|
msgid "Contact"
|
|||
|
|
msgstr "Контакты"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.js:0
|
|||
|
|
msgid "Contact details were updated."
|
|||
|
|
msgstr "Контактная информация была обновлена."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/res_config_settings.py:0
|
|||
|
|
msgid "Contact email and mobile number are required."
|
|||
|
|
msgstr "Требуется указать контактный email и номер мобильного телефона."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/wizard/peppol_registration.py:0
|
|||
|
|
msgid "Contact email and phone number are required."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Необходимо указать контактный адрес электронной почты и номер телефона."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/peppol_info/peppol_info.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Create, send and receive e-invoices for free."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_peppol_service__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_peppol_service_wizard__create_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_peppol_registration__create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "Создано"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_peppol_service__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_peppol_service_wizard__create_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_peppol_registration__create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "Создано"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_move_send.py:0
|
|||
|
|
msgid "Customer is on Peppol but did not enable receiving documents."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__peppol_registration__edi_mode__demo
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__peppol_registration__edi_mode_constraint__demo
|
|||
|
|
msgid "Demo"
|
|||
|
|
msgstr "Демо"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.js:0
|
|||
|
|
msgid "Discard"
|
|||
|
|
msgstr "Отменить"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_peppol_service__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_peppol_service_wizard__display_name
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_peppol_registration__display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "Отображаемое имя"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_peppol_service__document_identifier
|
|||
|
|
msgid "Document Identifier"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_peppol_service__document_name
|
|||
|
|
msgid "Document Name"
|
|||
|
|
msgstr "Наименование документа"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__account_move__peppol_move_state__done
|
|||
|
|
msgid "Done"
|
|||
|
|
msgstr "Готово"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/peppol_info/peppol_info.xml:0
|
|||
|
|
msgid "E-invoices will soon be mandatory in many countries"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_peppol_registration__edi_mode
|
|||
|
|
msgid "EDI mode"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_edi_mode
|
|||
|
|
msgid "EDI operating mode"
|
|||
|
|
msgstr "Режим работы EDI"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_peppol_service_wizard__edi_user_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_peppol_registration__edi_user_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_edi_user
|
|||
|
|
msgid "EDI user"
|
|||
|
|
msgstr "Пользователь ЭДО"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_edi_proxy_user.py:0
|
|||
|
|
msgid "EDI user should be of type Peppol"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_edi_identification
|
|||
|
|
msgid "Edi Identification"
|
|||
|
|
msgstr "Идентификация Edi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_peppol_registration__edi_mode_constraint
|
|||
|
|
msgid "Edi Mode Constraint"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.peppol_registration_form
|
|||
|
|
msgid "Email"
|
|||
|
|
msgstr "Email"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_peppol_service__enabled
|
|||
|
|
msgid "Enabled"
|
|||
|
|
msgstr "Включено"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__account_move__peppol_move_state__error
|
|||
|
|
msgid "Error"
|
|||
|
|
msgstr "Ошибка"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.account_journal_dashboard_kanban_view
|
|||
|
|
msgid "Fetch Peppol invoice status"
|
|||
|
|
msgstr "Получение статуса счета-фактуры Peppol"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.account_journal_dashboard_kanban_view
|
|||
|
|
msgid "Fetch from Peppol"
|
|||
|
|
msgstr "Фетч из Пеппола"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/peppol_info/peppol_info.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Free on Odoo"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/peppol_info/peppol_info.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Fully automated"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "I want to migrate my existing Peppol connection to Odoo (optional):"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_peppol_service__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_peppol_service_wizard__id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_peppol_registration__id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_peppol_registration__smp_registration
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If not check, you will only be able to send invoices but not receive them."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/controllers/portal.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If you want to be invoiced by Peppol, your configuration must be valid."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.mail_notification_layout_with_responsible_signature_and_peppol
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"In Belgium, electronic invoicing will be <u>mandatory as of January "
|
|||
|
|
"2026</u>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"В Бельгии электронное выставление счетов станет <u>обязательным с января "
|
|||
|
|
"2026</u>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__res_company__account_peppol_proxy_state__in_verification
|
|||
|
|
msgid "In verification"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Incoming Invoices Journal"
|
|||
|
|
msgstr "Журнал входящих счетов-фактур"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_partner__invoice_sending_method
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_users__invoice_sending_method
|
|||
|
|
msgid "Invoice sending"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_account_peppol_service_wizard__service_json
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"JSON representation of peppol services as retrieved from the peppol server."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:account_peppol.model_account_journal
|
|||
|
|
msgid "Journal"
|
|||
|
|
msgstr "Журнал"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:account_peppol.model_account_move
|
|||
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|||
|
|
msgstr "Запись в журнале"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_peppol_service__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_peppol_service_wizard__write_uid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_peppol_registration__write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "Последнее обновление"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_peppol_service__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_peppol_service_wizard__write_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_peppol_registration__write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "Последнее обновление"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__peppol_registration__edi_mode__prod
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__peppol_registration__edi_mode_constraint__prod
|
|||
|
|
msgid "Live"
|
|||
|
|
msgstr "Live"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Migrate registration to another service"
|
|||
|
|
msgstr "Перенос регистрации в другую службу"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_peppol_registration__account_peppol_migration_key
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_company__account_peppol_migration_key
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_migration_key
|
|||
|
|
msgid "Migration Key"
|
|||
|
|
msgstr "Миграционный ключ"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_peppol_registration__phone_number
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_company__account_peppol_phone_number
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_phone_number
|
|||
|
|
msgid "Mobile number"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__res_company__account_peppol_proxy_state__not_registered
|
|||
|
|
msgid "Not registered"
|
|||
|
|
msgstr "Не зарегистрировано"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__res_partner__peppol_verification_state__not_valid
|
|||
|
|
msgid "Not valid"
|
|||
|
|
msgstr "Не действует"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__res_partner__peppol_verification_state__not_verified
|
|||
|
|
msgid "Not verified yet"
|
|||
|
|
msgstr "Пока не проверено"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.mail_notification_layout_with_responsible_signature_and_peppol
|
|||
|
|
msgid "Odoo"
|
|||
|
|
msgstr "Odoo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/peppol_info/peppol_info.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Odoo keeps you up to date with the new regulation."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__account_edi_proxy_client_user__proxy_type__peppol
|
|||
|
|
msgid "PEPPOL"
|
|||
|
|
msgstr "PEPPOL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_company__peppol_purchase_journal_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_purchase_journal_id
|
|||
|
|
msgid "PEPPOL Purchase Journal"
|
|||
|
|
msgstr "Журнал покупок PEPPOL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/peppol_info/peppol_info.xml:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"PEPPOL allows for complete automation of sending and receiving e-invoices."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/peppol_info/peppol_info.xml:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"PEPPOL is the secure standard for e-invoices used in EU and across the "
|
|||
|
|
"world."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_bank_statement_line__peppol_message_uuid
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_move__peppol_message_uuid
|
|||
|
|
msgid "PEPPOL message ID"
|
|||
|
|
msgstr "Идентификатор сообщения PEPPOL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_bank_statement_line__peppol_move_state
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_journal__account_peppol_proxy_state
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_move__peppol_move_state
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_peppol_registration__account_peppol_proxy_state
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_company__account_peppol_proxy_state
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_proxy_state
|
|||
|
|
msgid "PEPPOL status"
|
|||
|
|
msgstr "Статус PEPPOL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_peppol.ir_cron_peppol_get_new_documents_ir_actions_server
|
|||
|
|
msgid "PEPPOL: retrieve new documents"
|
|||
|
|
msgstr "PEPPOL: получение новых документов"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_peppol.ir_cron_peppol_get_message_status_ir_actions_server
|
|||
|
|
msgid "PEPPOL: update message status"
|
|||
|
|
msgstr "PEPPOL: обновить статус сообщения"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_peppol.ir_cron_peppol_get_participant_status_ir_actions_server
|
|||
|
|
msgid "PEPPOL: update participant status"
|
|||
|
|
msgstr "PEPPOL: обновить статус участника"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.mail_notification_layout_with_responsible_signature_and_peppol
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"PS: <b style=\"color: $o-enterprise-action-color;\">We did not send your "
|
|||
|
|
"invoice on Peppol.</b>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"P.S. <b style=\"color: $o-enterprise-action-color;\">Мы не отправили ваш "
|
|||
|
|
"счет через Peppol.</b>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.mail_notification_layout_with_responsible_signature_and_peppol
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"PS: This invoice has also been <b style=\"color: $o-enterprise-action-"
|
|||
|
|
"color\">sent on Peppol</b>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"P.S. Этот счет был <b style=\"color: $o-enterprise-action-color\">отправлен "
|
|||
|
|
"через Peppol</b>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__account_move__peppol_move_state__processing
|
|||
|
|
msgid "Pending Reception"
|
|||
|
|
msgstr "Ожидание приема"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_peppol_registration__peppol_endpoint
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_company__peppol_endpoint
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_endpoint
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.portal_my_details_fields
|
|||
|
|
msgid "Peppol Endpoint"
|
|||
|
|
msgstr "Конечная точка Пеппола"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.account_peppol_view_account_invoice_filter
|
|||
|
|
msgid "Peppol Ready"
|
|||
|
|
msgstr "Пеппол Гот"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_journal.py:0
|
|||
|
|
msgid "Peppol Ready invoices"
|
|||
|
|
msgstr "Готовые счета-фактуры Peppol"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:account_peppol.model_peppol_registration
|
|||
|
|
msgid "Peppol Registration"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:account_peppol.model_account_peppol_service
|
|||
|
|
msgid "Peppol Service"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:account_peppol.model_account_peppol_service_wizard
|
|||
|
|
msgid "Peppol Services Wizard"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_edi_proxy_user.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Peppol document (UUID: %(uuid)s) has been received successfully.\n"
|
|||
|
|
"(Sender endpoint: %(endpoint)s)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.portal_my_details_fields
|
|||
|
|
msgid "Peppol e-Address (EAS)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_peppol_registration__peppol_eas
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_company__peppol_eas
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_eas
|
|||
|
|
msgid "Peppol e-address (EAS)"
|
|||
|
|
msgstr "Электронный адрес Пеппола (EAS)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_partner__peppol_verification_state
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_users__peppol_verification_state
|
|||
|
|
msgid "Peppol endpoint verification"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_edi_proxy_user.py:0
|
|||
|
|
msgid "Peppol error: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Ошибка Пеппола: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_move_send.py:0
|
|||
|
|
msgid "Peppol is in testing/demo mode."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.account_journal_dashboard_kanban_view
|
|||
|
|
msgid "Peppol ready invoices"
|
|||
|
|
msgstr "Готовые счета-фактуры Peppol"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.account_peppol_view_account_invoice_filter
|
|||
|
|
msgid "Peppol status"
|
|||
|
|
msgstr "Статус Пеппола"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_edi_proxy_user.py:0
|
|||
|
|
msgid "Peppol status update: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Пеппол обновляет статус: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_peppol_registration__peppol_warnings
|
|||
|
|
msgid "Peppol warnings"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/res_company.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Please enter the mobile number in the correct international format.\n"
|
|||
|
|
"For example: +32123456789, where +32 is the country code.\n"
|
|||
|
|
"Currently, only European countries are supported."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Введите номер мобильного телефона в правильном международном формате. \n"
|
|||
|
|
"Например: +32123456789, где +32 — это код страны. \n"
|
|||
|
|
"В настоящее время поддерживаются только страны Европы."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_edi_proxy_user.py:0
|
|||
|
|
msgid "Please fill in the EAS code and the Participant ID code."
|
|||
|
|
msgstr "Пожалуйста, введите код EAS и идентификационный код участника."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/res_company.py:0
|
|||
|
|
msgid "Please install the phonenumbers library."
|
|||
|
|
msgstr "Please install the phonenumbers library."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_move_send.py:0
|
|||
|
|
msgid "Please verify partner configuration in partner settings."
|
|||
|
|
msgstr "Пожалуйста, проверьте конфигурацию партнера в настройках партнера."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_peppol_registration__contact_email
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_company__account_peppol_contact_email
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_contact_email
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Primary contact email"
|
|||
|
|
msgstr "Основной контактный адрес электронной почты"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_peppol_registration__contact_email
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_res_company__account_peppol_contact_email
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_contact_email
|
|||
|
|
msgid "Primary contact email for Peppol-related communication"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Основной контактный адрес электронной почты для связи с компанией Peppol"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/peppol_info/peppol_info.js:0
|
|||
|
|
msgid "Print & Send"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_edi_proxy_client_user__proxy_type
|
|||
|
|
msgid "Proxy Type"
|
|||
|
|
msgstr "Тип прокси"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__account_move__peppol_move_state__to_send
|
|||
|
|
msgid "Queued"
|
|||
|
|
msgstr "В очередь"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__account_move__peppol_move_state__ready
|
|||
|
|
msgid "Ready to send"
|
|||
|
|
msgstr "Готово к рассылке"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_peppol_registration__smp_registration
|
|||
|
|
msgid "Register as a receiver"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/wizard/peppol_registration.py:0
|
|||
|
|
msgid "Registered as a receiver."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/tools/demo_utils.py:0
|
|||
|
|
msgid "Registered as a sender (demo)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/wizard/peppol_registration.py:0
|
|||
|
|
msgid "Registered as a sender."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/tools/demo_utils.py:0
|
|||
|
|
msgid "Registered to receive documents via Peppol (demo)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/res_config_settings.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/wizard/peppol_registration.py:0
|
|||
|
|
msgid "Registered to receive documents via Peppol."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__res_company__account_peppol_proxy_state__rejected
|
|||
|
|
msgid "Rejected"
|
|||
|
|
msgstr "Отклонено"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.js:0
|
|||
|
|
msgid "Remove from Peppol"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_edi_proxy_client_user__peppol_verification_code
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_peppol_registration__verification_code
|
|||
|
|
msgid "SMS verification code"
|
|||
|
|
msgstr "Код проверки SMS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Send again"
|
|||
|
|
msgstr "Отправить еще раз"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.peppol_registration_form
|
|||
|
|
msgid "Send electronic invoices, and receive bills automatically via Peppol"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_peppol_service_wizard__service_ids
|
|||
|
|
msgid "Service"
|
|||
|
|
msgstr "Услуга"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_peppol_service_wizard__service_info
|
|||
|
|
msgid "Service Info"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_peppol_service_wizard__service_json
|
|||
|
|
msgid "Service Json"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__account_move__peppol_move_state__skipped
|
|||
|
|
msgid "Skipped"
|
|||
|
|
msgstr "Пропущено"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__peppol_registration__edi_mode__test
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__peppol_registration__edi_mode_constraint__test
|
|||
|
|
msgid "Test"
|
|||
|
|
msgstr "Тест"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.peppol_registration_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Test mode allows sending e-invoices through the test Peppol network.\n"
|
|||
|
|
" By clicking the button below I accept that Odoo may process my e-invoices."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/controllers/portal.py:0
|
|||
|
|
msgid "That country is not available for Peppol."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/res_company.py:0
|
|||
|
|
msgid "The Peppol endpoint identification number is not correct."
|
|||
|
|
msgstr "Идентификационный номер конечной точки Peppol указан неверно."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_edi_proxy_user.py:0
|
|||
|
|
msgid "The Peppol service that is used is likely to be %s."
|
|||
|
|
msgstr "Вероятно, используется Peppol: %s."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_move_send.py:0
|
|||
|
|
msgid "The document has been sent to the Peppol Access Point for processing"
|
|||
|
|
msgstr "Документ отправлен в точку доступа \"Пеппол\" для обработки"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/peppol_info/peppol_info.xml:0
|
|||
|
|
msgid "The e-invoicing network"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/wizard/peppol_registration.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The endpoint number might not be correct. Please check if you entered the "
|
|||
|
|
"right identification number."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Возможно, номер конечной точки введен неверно. Проверьте, правильно ли вы "
|
|||
|
|
"ввели идентификационный номер."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/wizard/service_wizard.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The following services are listed on your participant but cannot be "
|
|||
|
|
"configured here. If you wish to configure them differently, please contact "
|
|||
|
|
"support."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_move_send.py:0
|
|||
|
|
msgid "The partner is missing Peppol EAS and/or Endpoint identifier."
|
|||
|
|
msgstr "У партнера отсутствует идентификатор Peppol EAS и/или Endpoint."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/tools/demo_utils.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The peppol status of the documents has been reset when switching from Demo "
|
|||
|
|
"to Live."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"При переходе с демонстрационного режима на реальный статус документов был "
|
|||
|
|
"сброшен."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/wizard/peppol_registration.py:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_partner_form_account_peppol
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The recommended EAS code for Belgium is 0208. The Endpoint should be the "
|
|||
|
|
"Company Registry number."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Рекомендуемый код EAS для Бельгии - 0208. Конечной точкой должен быть "
|
|||
|
|
"реестровый номер компании."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_edi_identification
|
|||
|
|
msgid "The unique id that identifies this user, typically the vat"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Уникальный идентификатор, идентифицирующий этого пользователя, обычно vat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_edi_proxy_user.py:0
|
|||
|
|
msgid "The verification code is not correct"
|
|||
|
|
msgstr "Код проверки не верен"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_edi_proxy_user.py:0
|
|||
|
|
msgid "This verification code has expired. Please request a new one."
|
|||
|
|
msgstr "Срок действия этого кода проверки истек. Пожалуйста, запросите новый."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_partner_form_account_peppol
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"To generate complete electronic invoices, also set a country for this "
|
|||
|
|
"partner."
|
|||
|
|
msgstr "Для создания электронных счетов укажите страну партнера."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_edi_proxy_user.py:0
|
|||
|
|
msgid "Too many attempts to request an SMS code. Please try again later."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Слишком много попыток запросить SMS-код. Пожалуйста, повторите попытку "
|
|||
|
|
"позже."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_peppol_registration__peppol_endpoint
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_res_company__peppol_endpoint
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_endpoint
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Unique identifier used by the BIS Billing 3.0 and its derivatives, also "
|
|||
|
|
"known as 'Endpoint ID'."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Уникальный идентификатор, используемый в BIS Billing 3.0 и его производных, "
|
|||
|
|
"также известный как \"ID конечной точки\"."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Update"
|
|||
|
|
msgstr "Обновить"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_peppol_registration__edi_mode_constraint
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Using the config params, this field specifies which edi modes may be "
|
|||
|
|
"selected from the UI"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Используя параметры конфигурации, это поле определяет, какие режимы edi "
|
|||
|
|
"могут быть выбраны в пользовательском интерфейсе"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__res_partner__peppol_verification_state__valid
|
|||
|
|
msgid "Valid"
|
|||
|
|
msgstr "Действительный"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_partner_form_account_peppol
|
|||
|
|
msgid "Verify"
|
|||
|
|
msgstr "Проверить"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:account_peppol.partner_action_verify_peppol
|
|||
|
|
msgid "Verify Peppol"
|
|||
|
|
msgstr "Проверить Пеппол"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_partner_form_account_peppol
|
|||
|
|
msgid "Verify partner's PEPPOL endpoint"
|
|||
|
|
msgstr "Проверка конечной точки PEPPOL партнера"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_move_send.py:0
|
|||
|
|
msgid "View Partner(s)"
|
|||
|
|
msgstr "Просмотреть партнера(ов)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/peppol_info/peppol_info.xml:0
|
|||
|
|
msgid "What is Peppol and why it's great ?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_move_send.py:0
|
|||
|
|
msgid "Why should I use PEPPOL ?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/account_move_send.py:0
|
|||
|
|
msgid "Why should you use it ?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_peppol.field_account_peppol_service__wizard_id
|
|||
|
|
msgid "Wizard"
|
|||
|
|
msgstr "Мастер"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/tools/demo_utils.py:0
|
|||
|
|
msgid "You can now receive demo vendor bills."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/wizard/peppol_registration.py:0
|
|||
|
|
msgid "You can now send and receive electronic invoices via Peppol"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/wizard/peppol_registration.py:0
|
|||
|
|
msgid "You can now send electronic invoices via Peppol."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/tools/demo_utils.py:0
|
|||
|
|
msgid "You can now send invoices in demo mode."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You registration has been rejected, the reason has been sent to you via email.\n"
|
|||
|
|
" Please contact our support if you need further assistance."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/static/src/components/res_config_settings_buttons/res_config_settings_buttons.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You will not be able to send or receive Peppol documents in Odoo anymore. "
|
|||
|
|
"Are you sure you want to proceed?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Вы больше не сможете отправлять и получать документы Peppol в Odoo. Вы "
|
|||
|
|
"уверены, что хотите продолжить?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_peppol_registration__phone_number
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_res_company__account_peppol_phone_number
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_peppol.field_res_config_settings__account_peppol_phone_number
|
|||
|
|
msgid "You will receive a verification code to this mobile number"
|
|||
|
|
msgstr "На этот номер придет код подтверждения."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Your Peppol ID"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.peppol_registration_form
|
|||
|
|
msgid "Your endpoint"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Your migration key is:"
|
|||
|
|
msgstr "Ваш миграционный ключ:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.peppol_registration_form
|
|||
|
|
msgid "Your mobile"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/models/res_config_settings.py:0
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/wizard/peppol_registration.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Your registration on Peppol network should be activated within a day. The "
|
|||
|
|
"updated status will be visible in Settings."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Your registration should be activated within a day."
|
|||
|
|
msgstr "Ваша регистрация будет активирована в течение дня."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/account_peppol/controllers/portal.py:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_peppol.selection__res_partner__invoice_sending_method__peppol
|
|||
|
|
msgid "by Peppol"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: account_peppol
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_peppol.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "invoices and credit notes."
|
|||
|
|
msgstr ""
|