1692 lines
65 KiB
Plaintext
1692 lines
65 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * hr_attendance
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
||
|
|
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 13:39+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: ar\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
|
||
|
|
msgid "\"Check Out\" time cannot be earlier than \"Check In\" time."
|
||
|
|
msgstr "لا يمكن أن يكون وقت \"تسجيل الخروج\" قبل وقت \"تسجيل الحضور\"."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
|
||
|
|
msgid "%(worked_hours)s (%(check_in)s-%(check_out)s)"
|
||
|
|
msgstr "%(worked_hours)s (%(check_in)s-%(check_out)s)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
|
||
|
|
msgid "'Documentation'"
|
||
|
|
msgstr "'التوثيق'"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_hr_attendance_kanban
|
||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-calendar me-1\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<i class=\"fa fa-calendar me-1\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" "
|
||
|
|
"title=\"الفترة \"/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>Installation Manual"
|
||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-arrow-right\"/>دليل التركيب "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"fa fa-circle text-success me-1\" role=\"img\" aria-"
|
||
|
|
"label=\"Available\" title=\"Available\"/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span class=\"fa fa-circle text-success me-1\" role=\"img\" aria-"
|
||
|
|
"label=\"Available\" title=\"متاح \"/>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"fa fa-circle text-warning me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Not available\" title=\"Not available\">\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span class=\"fa fa-circle text-warning me-1\" role=\"img\" aria-label=\"Not available\" title=\"غير متاح \">\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "<span class=\"me-2\">Time Period </span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"me-2\">الفترة الزمنية </span> "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "<span class=\"me-2\">Time Period</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"me-2\">الفترة الزمنية</span> "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "<span class=\"me-2\">Tolerance</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"me-2\">التسامح</span> "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "<span class=\"ms-2\">Hours</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"ms-2\">ساعات</span> "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"ms-2\">Minutes</span>\n"
|
||
|
|
" <br/>\n"
|
||
|
|
" <br/>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span class=\"ms-2\">دقائق</span>\n"
|
||
|
|
" <br/>\n"
|
||
|
|
" <br/> "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
||
|
|
" This Month\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
||
|
|
" هذا الشهر\n"
|
||
|
|
" </span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
|
||
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Extra Hours</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">الساعات الإضافية</span> "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "<span> Minutes</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span> الدقائق</span> "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "<span> seconds</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span> ثواني</span> "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__absence_management
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__absence_management
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Absence Management"
|
||
|
|
msgstr "إدارة الغياب "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__message_needaction
|
||
|
|
msgid "Action Needed"
|
||
|
|
msgstr "إجراء مطلوب"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_management_view_filter
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
|
||
|
|
msgid "Active Employees"
|
||
|
|
msgstr "الموظفين النشطين "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Add a few employees to be able to select an employee here and perform his check in / check out.\n"
|
||
|
|
" To create employees go to the Employees menu."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"قم بإضافة بضعة موظفين لتتمكن من اختيار موظف وتسجيل الحضور/الخروج.\n"
|
||
|
|
" لإنشاء الموظفين اذهب إلى قائمة الموظفين. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime__adjustment
|
||
|
|
msgid "Adjustment"
|
||
|
|
msgstr "التعديلات"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_manager
|
||
|
|
msgid "Administrator"
|
||
|
|
msgstr "المدير "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/manual_selection/manual_selection.xml:0
|
||
|
|
msgid "All"
|
||
|
|
msgstr "الكل"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/manual_selection/manual_selection.js:0
|
||
|
|
msgid "All departments"
|
||
|
|
msgstr "كافة الأقسام "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Allow Users to Check in/out from Odoo."
|
||
|
|
msgstr "السماح للمستخدمين بتسجيل الدخول/الخروج من أودو. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Allow a period of time (around working hours) where extra time will not be "
|
||
|
|
"counted, in benefit of the company"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"اسمح بفترة زمنية (ضمن ساعات العمل) لا يُحسَب فيها الوقت الإضافي، لصالح "
|
||
|
|
"الشركة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Allow a period of time (around working hours) where extra time will not be "
|
||
|
|
"deducted, in benefit of the employee"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"اسمح بفترة زمنية (ضمن ساعات العمل) لا يُختصم فيها الوقت الإضافي، لصالح "
|
||
|
|
"الموظف "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
|
||
|
|
msgid "Amount of extra hours"
|
||
|
|
msgstr "كمية الساعات الإضافية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree_management
|
||
|
|
msgid "Approve"
|
||
|
|
msgstr "موافقة"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
|
||
|
|
msgid "Approve Extra Hours"
|
||
|
|
msgstr "الموافقة على الساعات الإضافية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__overtime_status__approved
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_management_view_filter
|
||
|
|
msgid "Approved"
|
||
|
|
msgstr "تمت الموافقة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__res_company__attendance_overtime_validation__by_manager
|
||
|
|
msgid "Approved by Manager"
|
||
|
|
msgstr "تمت الموافقة من قِبَل المدير "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_management_view_filter
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
|
||
|
|
msgid "Archived Employees"
|
||
|
|
msgstr "الموظفون المؤرشفون "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
|
||
|
|
msgid "At Work"
|
||
|
|
msgstr "في العمل "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__message_attachment_count
|
||
|
|
msgid "Attachment Count"
|
||
|
|
msgstr "عدد المرفقات"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/attendance_menu/attendance_menu.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/attendance_helper_view.xml:0
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_ids
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_tree_inherit_leave
|
||
|
|
msgid "Attendance"
|
||
|
|
msgstr "الحاضرين "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__attendance_from_systray
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__attendance_from_systray
|
||
|
|
msgid "Attendance From Systray"
|
||
|
|
msgstr "الحضور من Systray "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_install_kiosk_pwa
|
||
|
|
msgid "Attendance Kiosk"
|
||
|
|
msgstr "كشك الحضور "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__attendance_kiosk_delay
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__attendance_kiosk_delay
|
||
|
|
msgid "Attendance Kiosk Delay"
|
||
|
|
msgstr "تأخير كشك تسجيل الحضور "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__attendance_kiosk_key
|
||
|
|
msgid "Attendance Kiosk Key"
|
||
|
|
msgstr "مفتاح كشك الحضور "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__attendance_kiosk_url
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__attendance_kiosk_url
|
||
|
|
msgid "Attendance Kiosk Url"
|
||
|
|
msgstr "عنوان Url لكشك الحضور "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_manager_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_manager_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__attendance_manager_id
|
||
|
|
msgid "Attendance Manager"
|
||
|
|
msgstr "مدير الحضور "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__attendance_kiosk_mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__attendance_kiosk_mode
|
||
|
|
msgid "Attendance Mode"
|
||
|
|
msgstr "وضع الحضور "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_overtime
|
||
|
|
msgid "Attendance Overtime"
|
||
|
|
msgstr "الوقت الإضافي للحضور "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_state
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__attendance_state
|
||
|
|
msgid "Attendance Status"
|
||
|
|
msgstr "حالة الحضور"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
|
||
|
|
msgid "Attendance with barcode"
|
||
|
|
msgstr "تسجيل الحضور باستخدام الباركود "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_attendance.hr_attendance_check_out_cron_ir_actions_server
|
||
|
|
msgid "Attendance: Automatically check-out employees"
|
||
|
|
msgstr "الحضور: تسجيل خروج الموظفين تلقائياً "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_attendance.hr_attendance_absence_cron_ir_actions_server
|
||
|
|
msgid "Attendance: Detect Absences for employees"
|
||
|
|
msgstr "الحضور: الكشف عن حالات الغياب للموظفين "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_action
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_reporting
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_root
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_department_view_kanban
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Attendances"
|
||
|
|
msgstr "الحضور"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/models/res_users.py:0
|
||
|
|
msgid "Attendances This Month"
|
||
|
|
msgstr "الحضور هذا الشهر "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Attendances from Backend"
|
||
|
|
msgstr "الحضور من الواجهة الخلفية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__auto_check_out_tolerance
|
||
|
|
msgid "Auto Check Out Tolerance"
|
||
|
|
msgstr "التسامح عند تسجيل خروج الموظفين تلقائياً "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__auto_check_out
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__auto_check_out
|
||
|
|
msgid "Automatic Check Out"
|
||
|
|
msgstr "تسجيل خروج الموظفين تلقائياً "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__out_mode__auto_check_out
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Automatic Check-Out"
|
||
|
|
msgstr "تسجيل خروج الموظفين تلقائياً "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__res_company__attendance_overtime_validation__no_validation
|
||
|
|
msgid "Automatically Approved"
|
||
|
|
msgstr "تمت الموافقة تلقائياً "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Automatically Check-Out Employees based on their working schedule with an "
|
||
|
|
"additional tolerance."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"قم بتسجيل خروج الموظفين تلقائياً بناءً على جداول أعمالهم مع المزيد من "
|
||
|
|
"التسامح. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
|
||
|
|
msgid "Automatically Checked-Out"
|
||
|
|
msgstr "تم تسجيل الخروج تلقائياً "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/manual_selection/manual_selection.xml:0
|
||
|
|
msgid "Back"
|
||
|
|
msgstr "العودة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__res_company__attendance_barcode_source__back
|
||
|
|
msgid "Back Camera"
|
||
|
|
msgstr "الكاميرا الخلفية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
|
||
|
|
msgid "Badge with Barcode"
|
||
|
|
msgstr "شارة مع باركود "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
|
||
|
|
msgid "Badge with Barcode on Tablet"
|
||
|
|
msgstr "شارة مع باركود على جهاز لوحي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_pivot
|
||
|
|
msgid "Balance"
|
||
|
|
msgstr "الرصيد"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__res_company__attendance_kiosk_mode__barcode
|
||
|
|
msgid "Barcode / RFID"
|
||
|
|
msgstr "الباركود / رقاقات RFID "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__res_company__attendance_kiosk_mode__barcode_manual
|
||
|
|
msgid "Barcode / RFID and Manual Selection"
|
||
|
|
msgstr "الباركود / رقاقات RFID والتحديد التلقائي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__attendance_barcode_source
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__attendance_barcode_source
|
||
|
|
msgid "Barcode Source"
|
||
|
|
msgstr "مصدر الباركود "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_attendance__in_country_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_attendance__out_country_name
|
||
|
|
msgid "Based on IP Address"
|
||
|
|
msgstr "بناء على عنوان IP"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee_base
|
||
|
|
msgid "Basic Employee"
|
||
|
|
msgstr "الموظف العادي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/attendance_menu/attendance_menu.xml:0
|
||
|
|
msgid "Before"
|
||
|
|
msgstr "قبل"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__in_browser
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
|
||
|
|
msgid "Browser"
|
||
|
|
msgstr "المتصفح "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Can be converted as Time Off (cfr Time Off configuration)."
|
||
|
|
msgstr "يمكن تحويلها إلى إجازة (ألقِ نظرة على تهيئة تطبيق الإجازات)."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't "
|
||
|
|
"checked out since %(datetime)s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"لا يمكن إنشاء سجل حضور جديد لـ%(empl_name)s, لم يقم الموظف بتسجيل الخروج منذ"
|
||
|
|
" %(datetime)s "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was "
|
||
|
|
"already checked in on %(datetime)s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"لايمكن إنشاء سجل حضور جديد للموظف %(empl_name)s, قام الموظف بتسجيل دخوله "
|
||
|
|
"بالفعل، في %(datetime)s "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_employee.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding "
|
||
|
|
"check in. Your attendances have probably been modified manually by human "
|
||
|
|
"resources."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"لا يمكن تسجيل خروج %(empl_name)s، لم يتم العثور على تسجيل حضورك. قد يكون قد "
|
||
|
|
"تم تعديل حضورك يدويًا بواسطة الموارد البشرية. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/check_in_out/check_in_out.xml:0
|
||
|
|
msgid "Check IN"
|
||
|
|
msgstr "تسجيل الحضور"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_in
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_check_in
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_check_in
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_in
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
|
||
|
|
msgid "Check In"
|
||
|
|
msgstr "تسجيل الحضور"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/check_in_out/check_in_out.xml:0
|
||
|
|
msgid "Check OUT"
|
||
|
|
msgstr "تسجيل الخروج"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__check_out
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_check_out
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_check_out
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__last_check_out
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
|
||
|
|
msgid "Check Out"
|
||
|
|
msgstr "تسجيل الخروج"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/attendance_menu/attendance_menu.xml:0
|
||
|
|
msgid "Check in"
|
||
|
|
msgstr "تسجيل الحضور"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/attendance_menu/attendance_menu.xml:0
|
||
|
|
msgid "Check out"
|
||
|
|
msgstr "تسجيل الخروج "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_in
|
||
|
|
msgid "Checked in"
|
||
|
|
msgstr "تم تسجيل الحضور"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
|
||
|
|
msgid "Checked in at"
|
||
|
|
msgstr "تم تسجيل الحضور في"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_employee__attendance_state__checked_out
|
||
|
|
msgid "Checked out"
|
||
|
|
msgstr "تم تسجيل الخروج"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
|
||
|
|
msgid "Checked out at"
|
||
|
|
msgstr "تم تسجيل الخروج في"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Choose how long the greeting message will be displayed."
|
||
|
|
msgstr "اختر المدة التي ترغب أن تظهر فيها رسالة الترحيب. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
|
||
|
|
msgid "Choose how to record attendances"
|
||
|
|
msgstr "اختيار الطريقة التي ترغب في تسجيل الحضور بها "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__in_city
|
||
|
|
msgid "City"
|
||
|
|
msgstr "المدينة"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
|
||
|
|
msgid "City (In)"
|
||
|
|
msgstr "المدينة (الداخل) "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
|
||
|
|
msgid "City (Out)"
|
||
|
|
msgstr "المدينة (الخارج) "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
|
||
|
|
msgid "Close"
|
||
|
|
msgstr "إغلاق "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__color
|
||
|
|
msgid "Color"
|
||
|
|
msgstr "اللون"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_company
|
||
|
|
msgid "Companies"
|
||
|
|
msgstr "الشركات"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime__company_id
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "الشركة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
|
||
|
|
msgid "Company Logo"
|
||
|
|
msgstr "شعار الشركة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_config_settings
|
||
|
|
msgid "Config Settings"
|
||
|
|
msgstr "تهيئة الإعدادات "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_settings
|
||
|
|
msgid "Configuration"
|
||
|
|
msgstr "التهيئة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
|
||
|
|
msgid "Connect an RFID reader, and scan a token."
|
||
|
|
msgstr "قم بتوصيل قارئ RFID، وامسح الرمز. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__in_country_name
|
||
|
|
msgid "Country"
|
||
|
|
msgstr "الدولة"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
|
||
|
|
msgid "Country (In)"
|
||
|
|
msgstr "الدولة (الداخل) "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
|
||
|
|
msgid "Country (Out)"
|
||
|
|
msgstr "الدولة (الخارج) "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
|
||
|
|
msgid "Create a new employee"
|
||
|
|
msgstr "إنشاء موظف جديد"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "أنشئ بواسطة"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "أنشئ في"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
|
||
|
|
msgid "Currently Working"
|
||
|
|
msgstr "يعمل حالياً "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_overtime_search
|
||
|
|
msgid "Date"
|
||
|
|
msgstr "التاريخ "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime__date
|
||
|
|
msgid "Day"
|
||
|
|
msgstr "اليوم"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Define the camera used for the barcode scan."
|
||
|
|
msgstr "قم بتحديد الكاميرا التي يتم استخدامها لمسح الباركود. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Define the way the user will be identified by the application."
|
||
|
|
msgstr "قم بتحديد الطريقة التي سيتم تعريف المستخدم بها من قِبَل التطبيق. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
|
||
|
|
msgid "Departement"
|
||
|
|
msgstr "القسم "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__department_id
|
||
|
|
msgid "Department"
|
||
|
|
msgstr "القسم"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_pivot
|
||
|
|
msgid "Difference"
|
||
|
|
msgstr "الفرق"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__hr_attendance_display_overtime
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__hr_attendance_display_overtime
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__display_extra_hours
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Display Extra Hours"
|
||
|
|
msgstr "عرض الساعات الإضافية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Display Extra Hours in Kiosk mode and on User profile."
|
||
|
|
msgstr "قم بعرض الساعات الإضافية في وضع الكشك في الملف التعريفي للمستخدم. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Display Extra Hours."
|
||
|
|
msgstr "عرض الساعات الإضافية. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "اسم العرض "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Display Time"
|
||
|
|
msgstr "عرض الوقت "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Do not have access, user cannot edit the attendances that are not his own."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"لا تلك صلاحيات الوصول. لا يمكن للمستخدم تحرير سجلات الحضور التي ليست له. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__employee_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime__employee_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_management_view_filter
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_employees_view_kanban
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_overtime_search
|
||
|
|
msgid "Employee"
|
||
|
|
msgstr "الموظف"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/manual_selection/manual_selection.xml:0
|
||
|
|
msgid "Employee Avatar"
|
||
|
|
msgstr "الصورة الرمزية للموظف "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__attendance_kiosk_use_pin
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__attendance_kiosk_use_pin
|
||
|
|
msgid "Employee PIN Identification"
|
||
|
|
msgstr "رمز تعريف الموظف "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree_management
|
||
|
|
msgid "Employee attendances"
|
||
|
|
msgstr "حضور الموظف"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_employee_attendance_action_kanban
|
||
|
|
msgid "Employees"
|
||
|
|
msgstr "الموظفون"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/pin_code/pin_code.xml:0
|
||
|
|
msgid "Error: could not find corresponding employee."
|
||
|
|
msgstr "خطأ: تعذًر العثور على الموظف المقابل."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
|
||
|
|
msgid "Errors"
|
||
|
|
msgstr "الأخطاء "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__expected_hours
|
||
|
|
msgid "Expected Hours"
|
||
|
|
msgstr "الساعات المتوقعة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_overtime_action
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__validated_overtime_hours
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime__duration
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_validated_hours_employee_simple_tree_view
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree_management
|
||
|
|
msgid "Extra Hours"
|
||
|
|
msgstr "الساعات الإضافية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime__duration_real
|
||
|
|
msgid "Extra Hours (Real)"
|
||
|
|
msgstr "الساعات الإضافية (الحقيقية) "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__attendance_overtime_validation
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__attendance_overtime_validation
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Extra Hours Validation"
|
||
|
|
msgstr "تصديق الساعات الإضافية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
|
||
|
|
msgid "Extra hours"
|
||
|
|
msgstr "الساعات الإضافية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime__duration_real
|
||
|
|
msgid "Extra-hours including the threshold duration"
|
||
|
|
msgstr "الساعات الإضافية من ضمنها مدة الحد الأقصى "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__message_follower_ids
|
||
|
|
msgid "Followers"
|
||
|
|
msgstr "المتابعين"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__message_partner_ids
|
||
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
||
|
|
msgstr "المتابعين (الشركاء) "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
|
||
|
|
msgid "From %s"
|
||
|
|
msgstr "من %s "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__res_company__attendance_barcode_source__front
|
||
|
|
msgid "Front Camera"
|
||
|
|
msgstr "الكاميرا الأمامية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
|
||
|
|
msgid "GPS Coordinates"
|
||
|
|
msgstr "إحداثيات GPS "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Generate new URL"
|
||
|
|
msgstr "إنشاء رابط URL جديد "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/card_layout/card_layout.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/manual_selection/manual_selection.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/pin_code/pin_code.xml:0
|
||
|
|
msgid "Go back"
|
||
|
|
msgstr "العودة"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
|
||
|
|
msgid "Goodbye"
|
||
|
|
msgstr "إلى اللقاء"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_management_view_filter
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_overtime_search
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "تجميع حسب"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__has_message
|
||
|
|
msgid "Has Message"
|
||
|
|
msgstr "يحتوي على رسالة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
|
||
|
|
msgid "Hours"
|
||
|
|
msgstr "ساعات "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__hours_last_month
|
||
|
|
msgid "Hours Last Month"
|
||
|
|
msgstr "الساعات في الشهر الماضي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_last_month_display
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__hours_last_month_display
|
||
|
|
msgid "Hours Last Month Display"
|
||
|
|
msgstr "عرض ساعات الشهر الماضي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_previously_today
|
||
|
|
msgid "Hours Previously Today"
|
||
|
|
msgstr "الساعات السابقة اليوم "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
|
||
|
|
msgid "Hours Previously Today:"
|
||
|
|
msgstr "الساعات السابقة اليوم: "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__hours_today
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__hours_today
|
||
|
|
msgid "Hours Today"
|
||
|
|
msgstr "الساعات اليوم "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
|
||
|
|
msgid "Hours Today:"
|
||
|
|
msgstr "الساعات اليوم: "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
|
||
|
|
msgid "Hr Attendance Search"
|
||
|
|
msgstr "بحث حضور الموارد البشرية"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "المُعرف"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__in_ip_address
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
|
||
|
|
msgid "IP Address"
|
||
|
|
msgstr "عنوان IP"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
|
||
|
|
msgid "Identify Manually"
|
||
|
|
msgstr "التعريف يدوياً "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If checked, days not covered by an attendance will be visible in the Report."
|
||
|
|
msgstr "إذا تم تحديدها، ستظهر الأيام التي لا يغطيها الحضور في التقرير."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_attendance__message_needaction
|
||
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
|
|
msgstr "إذا كان محددًا، فهناك رسائل جديدة عليك رؤيتها. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_attendance__message_has_error
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_attendance__message_has_sms_error
|
||
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
|
|
msgstr "إذا كان محددًا، فقد حدث خطأ في تسليم بعض الرسائل."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
|
||
|
|
msgid "Input Mode (In)"
|
||
|
|
msgstr "وضع الإدخال (الداخل) "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
|
||
|
|
msgid "Input Mode (Out)"
|
||
|
|
msgstr "وضع الإدخال (الخارج) "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
|
||
|
|
msgid "Invalid request"
|
||
|
|
msgstr "طلب غير صالح "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__message_is_follower
|
||
|
|
msgid "Is Follower"
|
||
|
|
msgstr "متابع"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__in_mode__kiosk
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__out_mode__kiosk
|
||
|
|
msgid "Kiosk"
|
||
|
|
msgstr "كشك "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_action_open_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Kiosk Mode"
|
||
|
|
msgstr "وضع الكشك"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Kiosk Mode Adress"
|
||
|
|
msgstr "عنوان وضع الكشك "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Kiosk Settings"
|
||
|
|
msgstr "إعدادات الكشك "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_overtime_search
|
||
|
|
msgid "Last 3 Months"
|
||
|
|
msgstr "آخر 3 أشهر"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_attendance_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__last_attendance_id
|
||
|
|
msgid "Last Attendance"
|
||
|
|
msgstr "آخر حضور "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__last_attendance_worked_hours
|
||
|
|
msgid "Last Attendance Worked Hours"
|
||
|
|
msgstr "الساعات التي تم عملها في آخر حضور "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "آخر تحديث بواسطة"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance_overtime__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "آخر تحديث في"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__in_latitude
|
||
|
|
msgid "Latitude"
|
||
|
|
msgstr "خط العرض الجغرافي"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
|
||
|
|
msgid "Latitude (In)"
|
||
|
|
msgstr "خط العرض الجغرافي (الداخل) "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
|
||
|
|
msgid "Latitude (Out)"
|
||
|
|
msgstr "خط العرض الجغرافي (الخارج) "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_attendance.action_load_demo_data
|
||
|
|
msgid "Load demo data"
|
||
|
|
msgstr "تحميل البيانات التجريبية"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/attendance_helper_view.xml:0
|
||
|
|
msgid "Load sample data"
|
||
|
|
msgstr "تحميل البيانات التجريبية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
|
||
|
|
msgid "Localisation"
|
||
|
|
msgstr "الأقلمة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__in_longitude
|
||
|
|
msgid "Longitude"
|
||
|
|
msgstr "خط الطول الجغرافي"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
|
||
|
|
msgid "Longitude (In)"
|
||
|
|
msgstr "خط الطول الجغرافي (الداخل) "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
|
||
|
|
msgid "Longitude (Out)"
|
||
|
|
msgstr "خط الطول الجغرافي (الخارج) "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.hr_attendance_management_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_view_attendances_management
|
||
|
|
msgid "Management"
|
||
|
|
msgstr "الإدارة"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
|
||
|
|
msgid "Manager"
|
||
|
|
msgstr "المدير "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__in_mode__manual
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__out_mode__manual
|
||
|
|
msgid "Manual"
|
||
|
|
msgstr "يدوي"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
|
||
|
|
msgid "Manual Attendance"
|
||
|
|
msgstr "تسجيل الحضور يدوياً "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
|
||
|
|
msgid "Manual Attendance or with barcode"
|
||
|
|
msgstr "تسجيل الحضور يدوياً أو باستخدام الباركود "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__res_company__attendance_kiosk_mode__manual
|
||
|
|
msgid "Manual Selection"
|
||
|
|
msgstr "اختيار يدوي"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
|
||
|
|
msgid "Manually (optional PIN)"
|
||
|
|
msgstr "يدوياً (رمز PIN اختياري) "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.actions.client,name:hr_attendance.hr_attendance_action_greeting_message
|
||
|
|
msgid "Message"
|
||
|
|
msgstr "الرسالة"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__message_has_error
|
||
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
||
|
|
msgstr "خطأ في تسليم الرسائل"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__message_ids
|
||
|
|
msgid "Messages"
|
||
|
|
msgstr "الرسائل"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
|
||
|
|
msgid "Method"
|
||
|
|
msgstr "الطريقة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__in_mode
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
|
||
|
|
msgid "Mode"
|
||
|
|
msgstr "الوضع"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Modes"
|
||
|
|
msgstr "الأوضاع "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_management_view_filter
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
|
||
|
|
msgid "My Attendances"
|
||
|
|
msgstr "حضوري"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_management_view_filter
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter
|
||
|
|
msgid "My Team"
|
||
|
|
msgstr "فريقي"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
|
||
|
|
msgid "No Badge defined on employees. Set one to test."
|
||
|
|
msgstr "لا توجد شارة محددة لدى الموظفين. قم بتعيين واحدة لاختبارها."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/attendance_helper_view.xml:0
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_management_action
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_reporting
|
||
|
|
msgid "No attendance records found"
|
||
|
|
msgstr "تعذّر إيجاد سجلات حضور"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.js:0
|
||
|
|
msgid "No employee corresponding to Badge ID '%(barcode)s.'"
|
||
|
|
msgstr "لا يوجد موظف مقابل لمعرف الشارة '%(barcode)s.' "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_overtime_action
|
||
|
|
msgid "No overtime records found"
|
||
|
|
msgstr "تعذّر إيجاد سجلات ساعات العمل الإضافية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__message_needaction_counter
|
||
|
|
msgid "Number of Actions"
|
||
|
|
msgstr "عدد الإجراءات"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__message_has_error_counter
|
||
|
|
msgid "Number of errors"
|
||
|
|
msgstr "عدد الأخطاء "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_attendance__message_needaction_counter
|
||
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
|
|
msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_attendance__message_has_error_counter
|
||
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
|
|
msgstr "عدد الرسائل الحادث بها خطأ في التسليم"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
|
||
|
|
msgid "OK"
|
||
|
|
msgstr "موافق"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
|
||
|
|
msgid "Odoo Logo"
|
||
|
|
msgstr "شعار أودو "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_officer
|
||
|
|
msgid "Officer: Manage attendances"
|
||
|
|
msgstr "المسؤول: إدارة الحضور "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__out_browser
|
||
|
|
msgid "Out Browser"
|
||
|
|
msgstr "متصفح الخارج "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__out_city
|
||
|
|
msgid "Out City"
|
||
|
|
msgstr "المدينة في الخارج "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__out_country_name
|
||
|
|
msgid "Out Country Name"
|
||
|
|
msgstr "اسم الدولة في الخارج "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__out_ip_address
|
||
|
|
msgid "Out Ip Address"
|
||
|
|
msgstr "عنوان Ip في الخارج "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__out_latitude
|
||
|
|
msgid "Out Latitude"
|
||
|
|
msgstr "خطوط العرض في الخارج "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__out_longitude
|
||
|
|
msgid "Out Longitude"
|
||
|
|
msgstr "خطوط الطول في الخارج "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__out_mode
|
||
|
|
msgid "Out Mode"
|
||
|
|
msgstr "الوضع في الخارج "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__overtime_hours
|
||
|
|
msgid "Over Time"
|
||
|
|
msgstr "وقت إضافي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/models/res_users.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__overtime_ids
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_overtime_graph
|
||
|
|
msgid "Overtime"
|
||
|
|
msgstr "الوقت الإضافي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__overtime_status
|
||
|
|
msgid "Overtime Status"
|
||
|
|
msgstr "حالة ساعات العمل الإصافية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_view_attendances
|
||
|
|
msgid "Overview"
|
||
|
|
msgstr "نظرة عامة"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/pin_code/pin_code.xml:0
|
||
|
|
msgid "Please enter your PIN to"
|
||
|
|
msgstr "الرجاء إدخال رقمك السري لـ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/pin_code/pin_code.xml:0
|
||
|
|
msgid "Please return to the main menu."
|
||
|
|
msgstr "الرجاء العودة إلى القائمة الرئيسية. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
|
||
|
|
msgid "Powered by"
|
||
|
|
msgstr "مشغّل بواسطة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_employee_public
|
||
|
|
msgid "Public Employee"
|
||
|
|
msgstr "موظف في القطاع العام"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
|
||
|
|
msgid "RFID Token with reader"
|
||
|
|
msgstr "رمز RFID مع القارئ "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
|
||
|
|
msgid "RFID Token with reader on tablet"
|
||
|
|
msgstr "رمز RFID مع القارئ على الجهاز اللوحي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__rating_ids
|
||
|
|
msgid "Ratings"
|
||
|
|
msgstr "التقييمات "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/attendance_helper_view.xml:0
|
||
|
|
msgid "Ready to track attendances ?"
|
||
|
|
msgstr "أأنت جاهز لتتبع الحضور؟ "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree_management
|
||
|
|
msgid "Refuse"
|
||
|
|
msgstr "رفض"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
|
||
|
|
msgid "Refuse Extra Hours"
|
||
|
|
msgstr "رفض ساعات العمل الإضافية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__overtime_status__refused
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_management_view_filter
|
||
|
|
msgid "Refused"
|
||
|
|
msgstr "تم الرفض "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_attendance.menu_hr_attendance_reporting
|
||
|
|
msgid "Reporting"
|
||
|
|
msgstr "إعداد التقارير "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__message_has_sms_error
|
||
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
||
|
|
msgstr "خطأ في تسليم الرسائل النصية القصيرة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
|
||
|
|
msgid "Scan your badge"
|
||
|
|
msgstr "قم بمسح شارتك "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__res_company__attendance_barcode_source__scanner
|
||
|
|
msgid "Scanner"
|
||
|
|
msgstr "الماسح الضوئي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/manual_selection/manual_selection.xml:0
|
||
|
|
msgid "Search..."
|
||
|
|
msgstr "بحث..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
|
||
|
|
msgid "Select on Tablet"
|
||
|
|
msgstr "التحديد في الجهاز اللوحي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab)."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"قم بتعيين الرموز السرية في استمارة تفاصيل الموظف ( في شريط إعدادات الموارد "
|
||
|
|
"البشرية). "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
|
||
|
|
msgid "Set my badge"
|
||
|
|
msgstr "إعداد الشارة الخاصة بي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_attendance.action_hr_attendance_settings
|
||
|
|
msgid "Settings"
|
||
|
|
msgstr "الإعدادات"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/pin_code/pin_code.xml:0
|
||
|
|
msgid "Sign out"
|
||
|
|
msgstr "تسجيل الخروج"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/attendance_menu/attendance_menu.xml:0
|
||
|
|
msgid "Since"
|
||
|
|
msgstr "منذ "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__in_mode__systray
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__out_mode__systray
|
||
|
|
msgid "Systray"
|
||
|
|
msgstr "Systray"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__in_mode__technical
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__out_mode__technical
|
||
|
|
msgid "Technical"
|
||
|
|
msgstr "تقني"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/attendance_helper_view.xml:0
|
||
|
|
msgid "The attendance records of your employees will be displayed here."
|
||
|
|
msgstr "سوف يتم عرض سجلات حضور موظفيك هنا. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_management_action
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_reporting
|
||
|
|
msgid "The attendance reporting of your employees will be displayed here."
|
||
|
|
msgstr "سوف يتم عرض تقارير حضور موظفيك هنا. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_attendance.hr_attendance_overtime_action
|
||
|
|
msgid "The overtime records of your employees will be displayed here."
|
||
|
|
msgstr "سوف يتم عرض سجلات ساعات العمل الإضافية لموظفيك هنا. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee__attendance_manager_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_public__attendance_manager_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_res_users__attendance_manager_id
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The user set in Attendance will access the attendance of the employee "
|
||
|
|
"through the dedicated app and will be able to edit them."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"سيتمكن المستخدم الذي تم تعيينه في الحضور من الوصول إلى حضور الموظف من خلال "
|
||
|
|
"التطبيق المخصص وسيتمكن من تعديله. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_own_reader
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The user will have access to his own attendances on his user / employee "
|
||
|
|
"profile"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"سيتمكن المستخدم من الوصول إلى الحضور الخاص به في ملف تعريف المستخدم / الموظف"
|
||
|
|
" الخاص به "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:res.groups,comment:hr_attendance.group_hr_attendance_officer
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The user will have access to the attendance records and reporting of "
|
||
|
|
"employees where he's set as an attendance manager"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"سيتمكن المستخدم من الوصول إلى سجلات الحضور وتقارير الموظفين حيث تم تعيينه "
|
||
|
|
"كمدير للحضور "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This attendance was automatically checked out because the employee exceeded "
|
||
|
|
"the allowed time for their scheduled work hours."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"تم تسجيل خروج هذا الموظف تلقائياً لأن الموظف تجاوز الوقت المسموح به لساعات "
|
||
|
|
"العمل المحددة له. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"This attendance was automatically created to cover an unjustified absence on"
|
||
|
|
" that day."
|
||
|
|
msgstr "تم إنشاء هذا الحضور تلقائياً لتغطية غياب غير مبرر في ذلك اليوم. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_attendance.selection__hr_attendance__overtime_status__to_approve
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_management_view_filter
|
||
|
|
msgid "To Approve"
|
||
|
|
msgstr "بانتظار الموافقة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
|
||
|
|
msgid "Today"
|
||
|
|
msgstr "اليوم "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__overtime_company_threshold
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__overtime_company_threshold
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Tolerance Time In Favor Of Company"
|
||
|
|
msgstr "وقت التسامح لصالح الشركة "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_company__overtime_employee_threshold
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_config_settings__overtime_employee_threshold
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Tolerance Time In Favor Of Employee"
|
||
|
|
msgstr "وقت التسامح لصالح الموظف "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
|
||
|
|
msgid "Total"
|
||
|
|
msgstr "الإجمالي "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee__total_overtime
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_public__total_overtime
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_res_users__total_overtime
|
||
|
|
msgid "Total Overtime"
|
||
|
|
msgstr "إجمالي ساعات العمل الإضافية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/attendance_menu/attendance_menu.xml:0
|
||
|
|
msgid "Total today"
|
||
|
|
msgstr "إجمالي اليوم "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_attendance.action_try_kiosk
|
||
|
|
msgid "Try kiosk"
|
||
|
|
msgstr "جرب الكشك "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/attendance_helper_view.xml:0
|
||
|
|
msgid "Try the backend and reporting:"
|
||
|
|
msgstr "جرب الواجهة الخلفية وإعداد التقارير: "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/attendance_helper_view.xml:0
|
||
|
|
msgid "Try the kiosk"
|
||
|
|
msgstr "جرب الكشك "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/attendance_helper_view.xml:0
|
||
|
|
msgid "Try the top"
|
||
|
|
msgstr "جرب الأعلى "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/controllers/main.py:0
|
||
|
|
msgid "Unknown"
|
||
|
|
msgstr "غير معروف"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Use PIN codes (defined on the Employee's profile) to check-in."
|
||
|
|
msgstr "استخدم PIN كود (المحدد في ملف الموظف التعريفي) للدخول. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form
|
||
|
|
msgid "Use this url to access your kiosk mode from any device."
|
||
|
|
msgstr "استخدم رابط URL هذا للوصول إلى وضع الكشك من أي جهاز. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_users
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "المستخدم"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_own_reader
|
||
|
|
msgid "User: Read his own attendances"
|
||
|
|
msgstr "المستخدم: يمكنه قراءة سجلات حضوره "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
|
||
|
|
msgid "View on Maps"
|
||
|
|
msgstr "عرض على الخرائط "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__website_message_ids
|
||
|
|
msgid "Website Messages"
|
||
|
|
msgstr "رسائل الموقع الإلكتروني "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_attendance__website_message_ids
|
||
|
|
msgid "Website communication history"
|
||
|
|
msgstr "سجل تواصل الموقع الإلكتروني "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/greetings/greetings.xml:0
|
||
|
|
msgid "Welcome"
|
||
|
|
msgstr "مرحبًا بك"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_employee_simple_tree_view
|
||
|
|
msgid "Work Hours"
|
||
|
|
msgstr "ساعات العمل "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree_management
|
||
|
|
msgid "Worked Extra Hours"
|
||
|
|
msgstr "ساعات العمل الإضافية التي تم عملها "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_attendance__worked_hours
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_overtime_view_pivot
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_validated_hours_employee_simple_tree_view
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_graph
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_pivot
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree
|
||
|
|
msgid "Worked Hours"
|
||
|
|
msgstr "ساعات العمل المقضية "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree_management
|
||
|
|
msgid "Worked Time"
|
||
|
|
msgstr "الوقت المقضي في العمل "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_user_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_form_inherit_hr_attendance
|
||
|
|
msgid "Worked hours this month"
|
||
|
|
msgstr "الساعات التي تم عملها هذا الشهر "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.js:0
|
||
|
|
msgid "Wrong Pin"
|
||
|
|
msgstr "الرمز السري غير صحيح"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
|
||
|
|
msgid "You cannot duplicate an attendance."
|
||
|
|
msgstr "لايمكنك استنساخ الحضور."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/models/hr_attendance.py:0
|
||
|
|
msgid "You don't have the rights to execute that action."
|
||
|
|
msgstr "لا تملك صلاحيات كافية لتنفيذ هذا الإجراء."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.js:0
|
||
|
|
msgid "Your badge Id is now set, you can scan your badge."
|
||
|
|
msgstr "معرّف شارتك جاهز الآن ويمكنك مسح الشارة ضوئياً. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.js:0
|
||
|
|
msgid "Your badge has already been set."
|
||
|
|
msgstr "لقد تم إعداد شارتك بالفعل. "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/pin_code/pin_code.xml:0
|
||
|
|
msgid "check in"
|
||
|
|
msgstr "تسجيل الحضور"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/components/pin_code/pin_code.xml:0
|
||
|
|
msgid "check out"
|
||
|
|
msgstr "تسجيل الخروج"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
|
||
|
|
msgid "e.g. 1102021021"
|
||
|
|
msgstr "مثال: 1102021021 "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/attendance_helper_view.xml:0
|
||
|
|
msgid "icon (e.g for work from home)"
|
||
|
|
msgstr "أيقونة (مثال: للعمل عن بُعد) "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/views/attendance_helper_view.xml:0
|
||
|
|
msgid "or"
|
||
|
|
msgstr "أو "
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: hr_attendance
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/hr_attendance/static/src/public_kiosk/public_kiosk_app.xml:0
|
||
|
|
msgid "with optional PIN code"
|
||
|
|
msgstr "مع PIN كود اختياري "
|