3830 lines
166 KiB
Plaintext
3830 lines
166 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
# * hr_recruitment
|
|||
|
#
|
|||
|
# Translators:
|
|||
|
# Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2024
|
|||
|
# Martin Trigaux, 2024
|
|||
|
# Wil Odoo, 2024
|
|||
|
# Thi Huong Nguyen, 2024
|
|||
|
#
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 13:39+0000\n"
|
|||
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
|||
|
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2024\n"
|
|||
|
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
|||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
"Language: vi\n"
|
|||
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__accepted_applications_count
|
|||
|
msgid "# Accepted Offers"
|
|||
|
msgstr "# Đề xuất được chấp nhập"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__applications_count
|
|||
|
msgid "# Offers"
|
|||
|
msgstr "# Offers"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__refused_applications_count
|
|||
|
msgid "# Refused Offers"
|
|||
|
msgstr "# Đề xuất bị từ chối"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_candidate.py:0
|
|||
|
msgid "1 Meeting"
|
|||
|
msgstr "1 cuộc họp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
|
|||
|
msgid "<b>Click to view</b> the application."
|
|||
|
msgstr "<b>Bấm để xem</b> hồ sơ ứng viên."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
|
|||
|
msgid "<b>Did you apply by sending an email?</b> Check incoming applications."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<b>Bạn đã ứng tuyển bằng cách gửi một email?</b> Kiểm tra các ứng viên gửi "
|
|||
|
"đến."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
|
|||
|
msgid "<b>Drag this card</b>, to qualify him for a first interview."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<b>Kéo thẻ này</b>, để đủ điều kiện cho anh ta cho một cuộc phỏng vấn đầu "
|
|||
|
"tiên."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<div><b>Try to send an email</b> to the applicant.</div><div><i>Tips: All "
|
|||
|
"emails sent or received are saved in the history here</i>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<div><b>Cố gắng gửi một email</b> tới ứng viên.</div><div><i>Mẹo: Tất cả các"
|
|||
|
" email được gửi hoặc nhận đều được lưu vào lịch sử tại đây</i>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-building-o\" role=\"img\" aria-label=\"Company\" title=\"Company\"/>"
|
|||
|
msgstr "<i class=\"fa fa-building-o\" role=\"img\" aria-label=\"Company\" title=\"Công ty\"/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-envelope-o\" role=\"img\" aria-label=\"Alias\" title=\"Alias\"/>"
|
|||
|
msgstr "<i class=\"fa fa-envelope-o\" role=\"img\" aria-label=\"Alias\" title=\"Alias\"/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
|
|||
|
msgid "<i class=\"fa fa-paperclip\" role=\"img\" aria-label=\"Documents\"/>"
|
|||
|
msgstr "<i class=\"fa fa-paperclip\" role=\"img\" aria-label=\"Tài liệu\"/>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.applicant_get_refuse_reason_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<span class=\"mx-2\" style=\"padding-top: 1px; padding-bottom: "
|
|||
|
"1px;\">to</span>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<span class=\"mx-2\" style=\"padding-top: 1px; padding-bottom: "
|
|||
|
"1px;\">đến</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_form
|
|||
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Employee</span>"
|
|||
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Nhân viên</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey
|
|||
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Trackers</span>"
|
|||
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Truy vết</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey
|
|||
|
msgid "<span invisible=\"address_id\" class=\"oe_read_only\">Remote</span>"
|
|||
|
msgstr "<span invisible=\"address_id\" class=\"oe_read_only\">Từ xa</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<span invisible=\"not is_warning_visible\">\n"
|
|||
|
" <span class=\"fa fa-exclamation-triangle text-danger ps-3\">\n"
|
|||
|
" </span>\n"
|
|||
|
" <span class=\"text-danger\">\n"
|
|||
|
" All applications will lose their hired date and hired status.\n"
|
|||
|
" </span>\n"
|
|||
|
" </span>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<span invisible=\"not is_warning_visible\">\n"
|
|||
|
" <span class=\"fa fa-exclamation-triangle text-danger ps-3\">\n"
|
|||
|
" </span>\n"
|
|||
|
" <span class=\"text-danger\">\n"
|
|||
|
" Tất cả các ứng viên sẽ mất ngày tuyển dụng và trạng thái tuyển dụng.\n"
|
|||
|
" </span>\n"
|
|||
|
" </span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
msgid "<span invisible=\"not salary_expected_extra\"> + </span>"
|
|||
|
msgstr "<span invisible=\"not salary_expected_extra\"> + </span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
msgid "<span invisible=\"not salary_proposed_extra\"> + </span>"
|
|||
|
msgstr "<span invisible=\"not salary_proposed_extra\"> + </span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
|
|||
|
msgid "<span>New</span>"
|
|||
|
msgstr "<span>Mới</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
|
|||
|
msgid "<span>Reporting</span>"
|
|||
|
msgstr "<span>Báo cáo</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
|
|||
|
msgid "<span>View</span>"
|
|||
|
msgstr "<span>Xem</span>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment.email_template_data_applicant_congratulations
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"background-color: white; border-collapse: collapse; margin-left: 20px;\">\n"
|
|||
|
" <tr>\n"
|
|||
|
" <td valign=\"top\" style=\"padding: 0px 10px;\">\n"
|
|||
|
" <div style=\"font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|||
|
" Hello,\n"
|
|||
|
" <br/><br/>\n"
|
|||
|
" We confirm we successfully received your application for the job\n"
|
|||
|
" \"<a t-att-href=\"hasattr(object.job_id, 'website_url') and object.job_id.website_url or ''\" style=\"color:#9A6C8E;\"><strong t-out=\"object.job_id.name or ''\">Experienced Developer</strong></a>\" at <strong t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</strong>.\n"
|
|||
|
" <br/><br/>\n"
|
|||
|
" We will come back to you shortly.\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" <div t-if=\"'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url\" style=\"padding: 16px 8px 16px 8px;\">\n"
|
|||
|
" <a t-att-href=\"object.job_id.website_url\" style=\"background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Job Description</a>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" <hr width=\"97%\" style=\"background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.user_id\">\n"
|
|||
|
" <h3 style=\"color:#9A6C8E;\"><strong>Your Contact:</strong></h3>\n"
|
|||
|
" <p>\n"
|
|||
|
" <strong t-out=\"object.user_id.name or ''\">Mitchell Admin</strong><br/>\n"
|
|||
|
" <span>Email: <t t-out=\"object.user_id.email or ''\">admin@yourcompany.example.com</t></span><br/>\n"
|
|||
|
" <span>Phone: <t t-out=\"object.user_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t></span>\n"
|
|||
|
" </p>\n"
|
|||
|
" <hr width=\"97%\" style=\"background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" <h3 style=\"color:#9A6C8E;\"><strong>What is the next step?</strong></h3>\n"
|
|||
|
" We usually <strong>answer applications within a few days.</strong><br/><br/>\n"
|
|||
|
" Feel free to <strong>contact us if you want a faster\n"
|
|||
|
" feedback</strong> or if you don't get news from us\n"
|
|||
|
" quickly enough (just reply to this email).\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" <hr width=\"97%\" style=\"background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"''\"/>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.name\">\n"
|
|||
|
" <strong t-out=\"object.job_id.address_id.name or ''\">Teksa SpA</strong><br/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.street\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.street or ''\">Puerto Madero 9710</t><br/>\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"object.job_id.address_id.street\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.street2\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.street2 or ''\">Of A15, Santiago (RM)</t><br/>\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.city\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.city or ''\">Pudahuel</t>,\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.state_id.name\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.state_id.name or ''\">C1</t>,\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.zip\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.zip or ''\">98450</t>\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <br/>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.country_id.name\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.country_id.name or ''\">Argentina</t><br/>\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <br/>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
" </td>\n"
|
|||
|
" </tr>\n"
|
|||
|
"</table>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"background-color: white; border-collapse: collapse; margin-left: 20px;\">\n"
|
|||
|
" <tr>\n"
|
|||
|
" <td valign=\"top\" style=\"padding: 0px 10px;\">\n"
|
|||
|
" <div style=\"font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|||
|
" Xin chào,\n"
|
|||
|
" <br/><br/>\n"
|
|||
|
" Chúng tôi xác nhận rằng chúng tôi đã nhận được đơn ứng tuyển của bạn cho vị trí\n"
|
|||
|
" \"<a t-att-href=\"hasattr(object.job_id, 'website_url') and object.job_id.website_url or ''\" style=\"color:#9A6C8E;\"><strong t-out=\"object.job_id.name or ''\">Lập trình viên có kinh nghiệm</strong></a>\" tại <strong t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</strong>.\n"
|
|||
|
" <br/><br/>\n"
|
|||
|
" Chúng tôi sẽ sớm liên hệ lại với bạn.\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" <div t-if=\"'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url\" style=\"padding: 16px 8px 16px 8px;\">\n"
|
|||
|
" <a t-att-href=\"object.job_id.website_url\" style=\"background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Mô tả công việc</a>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" <hr width=\"97%\" style=\"background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.user_id\">\n"
|
|||
|
" <h3 style=\"color:#9A6C8E;\"><strong>Liên hệ của bạn:</strong></h3>\n"
|
|||
|
" <p>\n"
|
|||
|
" <strong t-out=\"object.user_id.name or ''\">Mitchell Admin</strong><br/>\n"
|
|||
|
" <span>Email: <t t-out=\"object.user_id.email or ''\">admin@yourcompany.example.com</t></span><br/>\n"
|
|||
|
" <span>Điện thoại: <t t-out=\"object.user_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t></span>\n"
|
|||
|
" </p>\n"
|
|||
|
" <hr width=\"97%\" style=\"background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" <h3 style=\"color:#9A6C8E;\"><strong>Bước tiếp theo là gì?</strong></h3>\n"
|
|||
|
" Thông thường, chúng tôi <strong>trả lời hồ sơ ứng tuyển trong vòng vài ngày.</strong><br/><br/>\n"
|
|||
|
" Đừng ngần ngại <strong>liên hệ với chúng tôi nếu bạn muốn\n"
|
|||
|
" nhận phản hồi sớm hơn</strong> hoặc nếu bạn nhận được\n"
|
|||
|
" phản hồi muộn (chỉ cần trả lời email này).\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" <hr width=\"97%\" style=\"background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"''\"/>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.name\">\n"
|
|||
|
" <strong t-out=\"object.job_id.address_id.name or ''\">Teksa SpA</strong><br/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.street\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.street or ''\">Puerto Madero 9710</t><br/>\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"object.job_id.address_id.street\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.street2\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.street2 or ''\">Of A15, Santiago (RM)</t><br/>\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.city\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.city or ''\">Pudahuel</t>,\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.state_id.name\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.state_id.name or ''\">C1</t>,\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.zip\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.zip or ''\">98450</t>\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <br/>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.country_id.name\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.country_id.name or ''\">Argentina</t><br/>\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <br/>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
" </td>\n"
|
|||
|
" </tr>\n"
|
|||
|
"</table>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment.email_template_data_applicant_interest
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"background-color: white; border-collapse: collapse; margin-left: 20px;\">\n"
|
|||
|
" <tr>\n"
|
|||
|
" <td valign=\"top\" style=\"padding: 0px 10px;\">\n"
|
|||
|
" <div style=\"text-align: center\">\n"
|
|||
|
" <h2>Congratulations!</h2>\n"
|
|||
|
" <div style=\"color:grey;\">Your resume has been positively reviewed.</div>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
" <div style=\"font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|||
|
" We just reviewed your resume, and it caught our\n"
|
|||
|
" attention. As we think you might be great for the\n"
|
|||
|
" position, your application has been short listed for a\n"
|
|||
|
" call or an interview.\n"
|
|||
|
" <br/><br/>\n"
|
|||
|
" <div t-if=\"'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url\" style=\"padding: 16px 8px 16px 8px;\">\n"
|
|||
|
" <a t-att-href=\"object.job_id.website_url\" style=\"background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Job Description</a>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.user_id\">\n"
|
|||
|
" You will soon be contacted by:<br/>\n"
|
|||
|
" <strong t-out=\"object.user_id.name or ''\">Mitchell Admin</strong><br/>\n"
|
|||
|
" <span>Email: <t t-out=\"object.user_id.email or ''\">admin@yourcompany.example.com</t></span><br/>\n"
|
|||
|
" <span>Phone: <t t-out=\"object.user_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t></span>\n"
|
|||
|
" <br/><br/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" See you soon,\n"
|
|||
|
" <div style=\"font-size: 11px; color: grey;\">\n"
|
|||
|
" -- <br/>\n"
|
|||
|
" The HR Team\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"'website_url' in object.job_id and hasattr(object.job_id, 'website_url') and object.job_id.website_url\">\n"
|
|||
|
" Discover <a href=\"/jobs\" style=\"text-decoration:none;color:#717188;\">all our jobs</a>.<br/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" <hr width=\"97%\" style=\"background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|||
|
" <h3 style=\"color:#9A6C8E;\"><strong>What is the next step?</strong></h3>\n"
|
|||
|
" We usually <strong>answer applications within a few days</strong>.\n"
|
|||
|
" <br/><br/>\n"
|
|||
|
" The next step is either a call or a meeting in our offices.\n"
|
|||
|
" <br/>\n"
|
|||
|
" Feel free to <strong>contact us if you want a faster\n"
|
|||
|
" feedback</strong> or if you don't get news from us\n"
|
|||
|
" quickly enough (just reply to this email).\n"
|
|||
|
" <br/>\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" <hr width=\"97%\" style=\"background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"''\"/>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.name\">\n"
|
|||
|
" <strong t-out=\"object.job_id.address_id.name or ''\">Teksa SpA</strong><br/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.street\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.street or ''\">Puerto Madero 9710</t><br/>\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"object.job_id.address_id.street\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.street2\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.street2 or ''\">Of A15, Santiago (RM)</t><br/>\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.city\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.city or ''\">Pudahuel</t>,\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.state_id.name\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.state_id.name or ''\">C1</t>,\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.zip\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.zip or ''\">98450</t>\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <br/>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.country_id.name\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.country_id.name or ''\">Argentina</t><br/>\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <br/>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
" </td>\n"
|
|||
|
" </tr>\n"
|
|||
|
"</table>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"background-color: white; border-collapse: collapse; margin-left: 20px;\">\n"
|
|||
|
" <tr>\n"
|
|||
|
" <td valign=\"top\" style=\"padding: 0px 10px;\">\n"
|
|||
|
" <div style=\"text-align: center\">\n"
|
|||
|
" <h2>Xin chúc mừng!</h2>\n"
|
|||
|
" <div style=\"color:grey;\">Sơ yếu lý lịch của bạn đã được đánh giá tích cực.</div>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
" <div style=\"font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|||
|
" Chúng tôi vừa xem xét và rất ấn tượng với CV của bạn.\n"
|
|||
|
" Chúng tôi cho rằng bạn có thể là một ứng viên phù hợp\n"
|
|||
|
" với vị trí này, nên đơn ứng tuyển của bạn đã được đưa vào\n"
|
|||
|
" danh sách hẹn gọi điện hoặc phỏng vấn.\n"
|
|||
|
" <br/><br/>\n"
|
|||
|
" <div t-if=\"'website_url' in object.job_id and object.job_id.website_url\" style=\"padding: 16px 8px 16px 8px;\">\n"
|
|||
|
" <a t-att-href=\"object.job_id.website_url\" style=\"background-color: #875a7b; text-decoration: none; color: #fff; padding: 8px 16px 8px 16px; border-radius: 5px;\">Mô tả công việc</a>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.user_id\">\n"
|
|||
|
" Bạn sẽ sớm nhận được liên hệ từ:<br/>\n"
|
|||
|
" <strong t-out=\"object.user_id.name or ''\">Mitchell Admin</strong><br/>\n"
|
|||
|
" <span>Email: <t t-out=\"object.user_id.email or ''\">admin@yourcompany.example.com</t></span><br/>\n"
|
|||
|
" <span>Điện thoại: <t t-out=\"object.user_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t></span>\n"
|
|||
|
" <br/><br/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" Hẹn sớm gặp bạn!\n"
|
|||
|
" <div style=\"font-size: 11px; color: grey;\">\n"
|
|||
|
" -- <br/>\n"
|
|||
|
" Bộ phận Nhân sự\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"'website_url' in object.job_id and hasattr(object.job_id, 'website_url') and object.job_id.website_url\">\n"
|
|||
|
" Khám phá <a href=\"/jobs\" style=\"text-decoration:none;color:#717188;\">tất cả công việc của chúng tôi</a>.<br/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" <hr width=\"97%\" style=\"background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|||
|
" <h3 style=\"color:#9A6C8E;\"><strong>Bước tiếp theo là gì?</strong></h3>\n"
|
|||
|
" Thông thường, chúng tôi <strong>trả lời hồ sơ ứng tuyển trong vòng vài ngày</strong>.\n"
|
|||
|
" <br/><br/>\n"
|
|||
|
" Bước tiếp theo có thể là một cuộc gọi hoặc phỏng vấn tại văn phòng của chúng tôi.\n"
|
|||
|
" <br/>\n"
|
|||
|
" Đừng ngần ngại <strong>liên hệ với chúng tôi nếu bạn muốn\n"
|
|||
|
" nhận phản hồi sớm hơn</strong> hoặc nếu bạn nhận được\n"
|
|||
|
" phản hồi muộn (chỉ cần trả lời email này).\n"
|
|||
|
" <br/>\n"
|
|||
|
"\n"
|
|||
|
" <hr width=\"97%\" style=\"background-color: rgb(204,204,204); border: medium none; clear: both; display: block; font-size: 0px; min-height: 1px; line-height: 0; margin: 17px 0px 16px 0px;\"/>\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"''\"/>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.name\">\n"
|
|||
|
" <strong t-out=\"object.job_id.address_id.name or ''\">Teksa SpA</strong><br/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.street\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.street or ''\">Puerto Madero 9710</t><br/>\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"object.job_id.address_id.street\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.street2\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.street2 or ''\">Of A15, Santiago (RM)</t><br/>\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.street2)\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.city\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.city or ''\">Pudahuel</t>,\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.city)\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.state_id.name\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.state_id.name or ''\">C1</t>,\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.state_id.name)\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.zip\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.zip or ''\">98450</t>\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.zip)\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <br/>\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.job_id.address_id.country_id.name\">\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.job_id.address_id.country_id.name or ''\">Argentina</t><br/>\n"
|
|||
|
" <t t-set=\"location\" t-value=\"'%s, %s' % (location, object.job_id.address_id.country_id.name)\"/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <br/>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
" </td>\n"
|
|||
|
" </tr>\n"
|
|||
|
"</table>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment.email_template_data_applicant_not_interested
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|||
|
" <tr>\n"
|
|||
|
" <td valign=\"top\">\n"
|
|||
|
" <div style=\"font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|||
|
" Dear,<br/><br/>\n"
|
|||
|
" We would like to thank you for your interest and your time.<br/>\n"
|
|||
|
" We wish you all the best in your future endeavors.\n"
|
|||
|
" <br/><br/>\n"
|
|||
|
" Best<br/>\n"
|
|||
|
" <div style=\"font-size: 11px; color: grey;\">\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.user_id\">\n"
|
|||
|
" -- <br/>\n"
|
|||
|
" <strong t-out=\"object.user_id.name or ''\">Marc Demo</strong><br/>\n"
|
|||
|
" Email: <t t-out=\"object.user_id.email or ''\">mark.brown23@example.com</t><br/>\n"
|
|||
|
" Phone: <t t-out=\"object.user_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-else=\"\">\n"
|
|||
|
" -- <br/>\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t><br/>\n"
|
|||
|
" The HR Team<br/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
" </td>\n"
|
|||
|
" </tr>\n"
|
|||
|
"</table>\n"
|
|||
|
" "
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|||
|
" <tr>\n"
|
|||
|
" <td valign=\"top\">\n"
|
|||
|
" <div style=\"font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|||
|
" Thân gửi,<br/><br/>\n"
|
|||
|
" Chúng tôi cảm ơn bạn đã quan tâm và dành thời gian ứng tuyển cho vị trí này.<br/>\n"
|
|||
|
" Chúng tôi chúc bạn nhiều may mắn và thành công trong tương lai.\n"
|
|||
|
" <br/><br/>\n"
|
|||
|
" Trân trọng<br/>\n"
|
|||
|
" <div style=\"font-size: 11px; color: grey;\">\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.user_id\">\n"
|
|||
|
" -- <br/>\n"
|
|||
|
" <strong t-out=\"object.user_id.name or ''\">Marc Demo</strong><br/>\n"
|
|||
|
" Email: <t t-out=\"object.user_id.email or ''\">mark.brown23@example.com</t><br/>\n"
|
|||
|
" SĐT: <t t-out=\"object.user_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-else=\"\">\n"
|
|||
|
" -- <br/>\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t><br/>\n"
|
|||
|
" Phòng nhân sự<br/>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
" </td>\n"
|
|||
|
" </tr>\n"
|
|||
|
"</table>\n"
|
|||
|
" "
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:mail.template,body_html:hr_recruitment.email_template_data_applicant_refuse
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|||
|
" <tr>\n"
|
|||
|
" <td valign=\"top\">\n"
|
|||
|
" <div style=\"font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|||
|
" Hello,<br/><br/>\n"
|
|||
|
" Thank you for your interest in joining the\n"
|
|||
|
" <b><t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t></b> team. We\n"
|
|||
|
" wanted to let you know that, although your resume is\n"
|
|||
|
" competitive, our hiring team reviewed your application\n"
|
|||
|
" and <b>did not select it for further consideration</b>.\n"
|
|||
|
" <br/><br/>\n"
|
|||
|
" Please note that recruiting is hard, and we can make\n"
|
|||
|
" mistakes. Do not hesitate to reply to this email if you\n"
|
|||
|
" think we made a mistake, or if you want more information\n"
|
|||
|
" about our decision.\n"
|
|||
|
" <br/><br/>\n"
|
|||
|
" We will, however, keep your resume on record and get in\n"
|
|||
|
" touch with you about future opportunities that may be a\n"
|
|||
|
" better fit for your skills and experience.\n"
|
|||
|
" <br/><br/>\n"
|
|||
|
" We wish you all the best in your job search and hope we\n"
|
|||
|
" will have the chance to consider you for another role\n"
|
|||
|
" in the future.\n"
|
|||
|
" <br/><br/>\n"
|
|||
|
" Thank you,\n"
|
|||
|
" <div style=\"font-size: 11px; color: grey;\">\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.user_id\">\n"
|
|||
|
" -- <br/>\n"
|
|||
|
" <strong t-out=\"object.user_id.name or ''\">Mitchell Admin</strong><br/>\n"
|
|||
|
" Email: <t t-out=\"object.user_id.email or ''\">admin@yourcompany.example.com</t><br/>\n"
|
|||
|
" Phone: <t t-out=\"object.user_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-else=\"\">\n"
|
|||
|
" -- <br/>\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t><br/>\n"
|
|||
|
" The HR Team\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
" </td>\n"
|
|||
|
" </tr>\n"
|
|||
|
"</table>\n"
|
|||
|
" "
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|||
|
" <tr>\n"
|
|||
|
" <td valign=\"top\">\n"
|
|||
|
" <div style=\"font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|||
|
" Xin chào,<br/><br/>\n"
|
|||
|
" Cảm ơn bạn đã muốn tham gia công ty\n"
|
|||
|
" <b><t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t></b>.\n"
|
|||
|
" Chúng tôi\n"
|
|||
|
" muốn thông báo với bạn rằng, mặc dù hồ sơ của bạn\n"
|
|||
|
" có tính cạnh tranh cao, nhưng đội ngũ tuyển dụng đã đọc\n"
|
|||
|
" và <b>quyết định không chọn cho vòng tiếp theo</b>.\n"
|
|||
|
" <br/><br/>\n"
|
|||
|
" Xin lưu ý rằng tuyển dụng là quá trình khó khăn, và chúng tôi\n"
|
|||
|
" có thể mắc lỗi. Đừng ngại trả lời email này nếu bạn \n"
|
|||
|
" nghĩ chúng tôi đã mắc lỗi, hoặc nếu bạn muốn thêm thông tin\n"
|
|||
|
" về quyết định của chúng tôi.\n"
|
|||
|
" <br/><br/>\n"
|
|||
|
" Chúng tôi sẽ lưu hồ sơ của bạn và liên hệ với bạn\n"
|
|||
|
" trong tương lai khi có các cơ hội khác có thể\n"
|
|||
|
" phù hợp với kỹ năng và kinh nghiệm của bạn hơn.\n"
|
|||
|
" <br/><br/>\n"
|
|||
|
" Chúng tôi chúc bạn may mắn và hi vọng sẽ có\n"
|
|||
|
" cơ hội được gặp lại bạn ở vị trí khác\n"
|
|||
|
" trong tương lai.\n"
|
|||
|
" <br/><br/>\n"
|
|||
|
" Xin cảm ơn,\n"
|
|||
|
" <div style=\"font-size: 11px; color: grey;\">\n"
|
|||
|
" <t t-if=\"object.user_id\">\n"
|
|||
|
" -- <br/>\n"
|
|||
|
" <strong t-out=\"object.user_id.name or ''\">Mitchell Admin</strong><br/>\n"
|
|||
|
" Email: <t t-out=\"object.user_id.email or ''\">admin@yourcompany.example.com</t><br/>\n"
|
|||
|
" SĐT: <t t-out=\"object.user_id.phone or ''\">+1 650-123-4567</t>\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" <t t-else=\"\">\n"
|
|||
|
" -- <br/>\n"
|
|||
|
" <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t><br/>\n"
|
|||
|
" Phòng nhân sự\n"
|
|||
|
" </t>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
" </div>\n"
|
|||
|
" </td>\n"
|
|||
|
" </tr>\n"
|
|||
|
"</table>\n"
|
|||
|
" "
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__alias_defaults
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when "
|
|||
|
"creating new records for this alias."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Một từ điển Python sẽ được đánh giá để cung cấp giá trị mặc định khi tạo bản"
|
|||
|
" ghi mới cho bí danh này. "
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_needaction
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__message_needaction
|
|||
|
msgid "Action Needed"
|
|||
|
msgstr "Tác vụ cần thiết"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__active
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_refuse_reason__active
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__active
|
|||
|
msgid "Active"
|
|||
|
msgstr "Đang hoạt động"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__activity_ids
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_config_activities
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
|
|||
|
msgid "Activities"
|
|||
|
msgstr "Hoạt động"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__activities_overdue
|
|||
|
msgid "Activities Overdue"
|
|||
|
msgstr "Hoạt động quá hạn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__activities_today
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
|
|||
|
msgid "Activities Today"
|
|||
|
msgstr "Hoạt động hôm nay"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_exception_decoration
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__activity_exception_decoration
|
|||
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|||
|
msgstr "Hoạt động ngoại lệ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_mail_activity_plan
|
|||
|
msgid "Activity Plan"
|
|||
|
msgstr "Kế hoạch hoạt động"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.hr_recruitment_menu_config_activity_plan
|
|||
|
msgid "Activity Plans"
|
|||
|
msgstr "Kế hoạch hoạt động"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_state
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__activity_state
|
|||
|
msgid "Activity State"
|
|||
|
msgstr "Trạng thái hoạt động"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_type_icon
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__activity_type_icon
|
|||
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|||
|
msgstr "Biểu tượng loại hoạt động"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.mail_activity_type_action_config_hr_applicant
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.hr_recruitment_menu_config_activity_type
|
|||
|
msgid "Activity Types"
|
|||
|
msgstr "Loại hoạt động"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.mail_activity_plan_action_config_hr_applicant
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Activity plans are used to assign a list of activities in just a few clicks\n"
|
|||
|
" (e.g. \"Language Test\", \"Prepare Offer\", ...)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Kế hoạch hoạt động được sử dụng để chỉ định danh sách hoạt động chỉ trong vài cú nhấp chuột\n"
|
|||
|
" (VD: \"Kiểm tra trình độ ngôn ngữ\", \"Chuẩn bị thư mời\", ...)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_mail_activity_schedule
|
|||
|
msgid "Activity schedule plan Wizard"
|
|||
|
msgstr "Tính năng kế hoạch lên lịch hoạt động"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
|
|||
|
msgid "Add a new stage in the recruitment process"
|
|||
|
msgstr "Thêm một giai đoạn mới trong quy trình tuyển dụng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_category_action
|
|||
|
msgid "Add a new tag"
|
|||
|
msgstr "Thêm thẻ mới"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_manager
|
|||
|
msgid "Administrator"
|
|||
|
msgstr "Quản trị viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_id
|
|||
|
msgid "Alias"
|
|||
|
msgstr "Bí danh"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_contact
|
|||
|
msgid "Alias Contact Security"
|
|||
|
msgstr "Bảo mật bí danh liên hệ "
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_domain_id
|
|||
|
msgid "Alias Domain"
|
|||
|
msgstr "Miền bí danh"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_domain
|
|||
|
msgid "Alias Domain Name"
|
|||
|
msgstr "Tên miền bí danh"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_full_name
|
|||
|
msgid "Alias Email"
|
|||
|
msgstr "Email bí danh"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__alias_id
|
|||
|
msgid "Alias ID"
|
|||
|
msgstr "ID Bí danh"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_name
|
|||
|
msgid "Alias Name"
|
|||
|
msgstr "Tên bí danh"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_status
|
|||
|
msgid "Alias Status"
|
|||
|
msgstr "Trạng thái bí danh"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__alias_status
|
|||
|
msgid "Alias status assessed on the last message received."
|
|||
|
msgstr "Trạng thái bí danh được ước tính trong tin nhắn đã nhận gần đây nhất."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_model_id
|
|||
|
msgid "Aliased Model"
|
|||
|
msgstr "Mô hình bí danh"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__all_application_count
|
|||
|
msgid "All Application Count"
|
|||
|
msgstr "Tổng số lượng ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ_all_app
|
|||
|
msgid "All Applications"
|
|||
|
msgstr "Tất cả đơn xin việc"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
|
|||
|
msgid "Analysis"
|
|||
|
msgstr "Phân tích"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_applicant_new
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_get_refuse_reason__applicant_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_calendar_event__applicant_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__applicant_ids
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.ir_attachment_hr_recruitment_list_view
|
|||
|
msgid "Applicant"
|
|||
|
msgstr "Ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree
|
|||
|
msgid "Applicant Degree"
|
|||
|
msgstr "Bằng cấp ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_get_refuse_reason__applicant_emails
|
|||
|
msgid "Applicant Emails"
|
|||
|
msgstr "Email của ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_hired
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_hired
|
|||
|
msgid "Applicant Hired"
|
|||
|
msgstr "Ứng viên đã được tuyển"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__applicant_notes
|
|||
|
msgid "Applicant Notes"
|
|||
|
msgstr "Ghi chú của ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__applicant_properties_definition
|
|||
|
msgid "Applicant Properties"
|
|||
|
msgstr "Thuộc tính ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_stage_changed
|
|||
|
msgid "Applicant Stage Changed"
|
|||
|
msgstr "Trạng thái ứng viên đã thay đổi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_new
|
|||
|
msgid "Applicant created"
|
|||
|
msgstr "Ứng viên đã được tạo"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_get_refuse_reason__applicant_without_email
|
|||
|
msgid "Applicant(s) not having email"
|
|||
|
msgstr "Ứng viên không có email"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_tree_view_job
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_calendar_view
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_activity
|
|||
|
msgid "Applicants"
|
|||
|
msgstr "Các ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__applicant_hired
|
|||
|
msgid "Applicants Hired"
|
|||
|
msgstr "Ứng viên được tuyển"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_applications
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Applicants and their attached résumé are created automatically when an email is sent.\n"
|
|||
|
" If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,\n"
|
|||
|
" so that you can easily search through their content."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Ứng viên và CV đính kèm của họ sẽ được tạo tự động khi một email được gửi đến.\n"
|
|||
|
" Nếu bạn cài đặt phân hệ quản lý tài liệu, tất cả các hồ sẽ sẽ được đánh chỉ mục tự động\n"
|
|||
|
" để bạn có thể dễ dàng tìm kiếm nội dung của các tài liệu này."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
|
|||
|
msgid "Application"
|
|||
|
msgstr "Application"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__application_count
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__application_count
|
|||
|
msgid "Application Count"
|
|||
|
msgstr "Số lượng đơn ứng tuyển"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__application_status
|
|||
|
msgid "Application Status"
|
|||
|
msgstr "Trạng thái hồ sơ ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
|
|||
|
msgid "Application email"
|
|||
|
msgstr "Email đơn ứng tuyển"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_search
|
|||
|
msgid "Application in Progress"
|
|||
|
msgstr "Đơn ứng tuyển đang diễn ra"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_candidate.py:0
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_applications
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_send_mail__applicant_ids
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_config_applications
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_view_tree_inherit
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
|
|||
|
msgid "Applications"
|
|||
|
msgstr "Ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_platform__email
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Applications received from this Email won't be linked to a contact.There "
|
|||
|
"will be no email address set on the Applicant either."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Các đơn ứng tuyển nhận được từ Email này sẽ không được liên kết với một liên"
|
|||
|
" hệ. Không có địa chỉ email nào được thiết lập cho Ứng viên."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__create_date
|
|||
|
msgid "Applied on"
|
|||
|
msgstr "Đã ứng tuyển vào"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/views/recruitment_kanban_view.js:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
|
|||
|
msgid "Archive"
|
|||
|
msgstr "Lưu trữ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_applicant__application_status__archived
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
|
|||
|
msgid "Archived"
|
|||
|
msgstr "Đã lưu trữ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/views/recruitment_form_controller.js:0
|
|||
|
msgid "Are you sure that you want to archive this job position?"
|
|||
|
msgstr "Bạn có chắc muốn lưu trữ vị trí này không?"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__date_open
|
|||
|
msgid "Assigned"
|
|||
|
msgstr "Đã phân công"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/wizard/applicant_refuse_reason.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"At least one applicant doesn't have a email; you can't use send email "
|
|||
|
"option."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Có ít nhất một ứng viên không có email; bạn không thể sử dụng tùy chọn gửi "
|
|||
|
"email."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.applicant_send_mail_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.candidate_send_mail_view_form
|
|||
|
msgid "Attach a file"
|
|||
|
msgstr "Đính kèm một tập tin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_attachment_count
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__message_attachment_count
|
|||
|
msgid "Attachment Count"
|
|||
|
msgstr "Số lượng tệp đính kèm"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_send_mail__attachment_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_candidate_send_mail__attachment_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__attachment_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__attachment_ids
|
|||
|
msgid "Attachments"
|
|||
|
msgstr "Tệp đính kèm"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_send_mail__author_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_candidate_send_mail__author_id
|
|||
|
msgid "Author"
|
|||
|
msgstr "Tác giả"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__availability
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__availability
|
|||
|
msgid "Availability"
|
|||
|
msgstr "Thời gian bắt đầu làm việc"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bachelor
|
|||
|
msgid "Bachelor Degree"
|
|||
|
msgstr "Trình độ Cử nhân"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__is_blacklisted
|
|||
|
msgid "Blacklist"
|
|||
|
msgstr "Danh sách hạn chế"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__mobile_blacklisted
|
|||
|
msgid "Blacklisted Phone Is Mobile"
|
|||
|
msgstr "Số điện thoại bị hạn chế là số di động"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__phone_blacklisted
|
|||
|
msgid "Blacklisted Phone is Phone"
|
|||
|
msgstr "Số điện thoại bị hạn chế là số điện thoại bàn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment_stage.py:0
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,legend_blocked:hr_recruitment.stage_job0
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,legend_blocked:hr_recruitment.stage_job1
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,legend_blocked:hr_recruitment.stage_job2
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,legend_blocked:hr_recruitment.stage_job3
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,legend_blocked:hr_recruitment.stage_job4
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,legend_blocked:hr_recruitment.stage_job5
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
msgid "Blocked"
|
|||
|
msgstr "Đã bị chặn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_send_mail__body_has_template_value
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_candidate_send_mail__body_has_template_value
|
|||
|
msgid "Body content is the same as the template"
|
|||
|
msgstr "Nội dung chính giống với mẫu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__message_bounce
|
|||
|
msgid "Bounce"
|
|||
|
msgstr "Trả về"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_job_position
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_job_position_interviewer
|
|||
|
msgid "By Job Positions"
|
|||
|
msgstr "Theo Chức vụ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_recruitment.digest_tip_hr_recruitment_0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"By setting an alias to a job position, emails sent to this address create "
|
|||
|
"applications automatically. You can even use multiple trackers to get "
|
|||
|
"statistics according to the source of the application: LinkedIn, Monster, "
|
|||
|
"Indeed, etc."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Bằng cách đặt bí danh cho một Chức vụ, email gửi tới địa chỉ này sẽ tạo hồ "
|
|||
|
"sơ ứng tuyển tự động. Bạn thậm chí có thể dùng nhiều trình theo dõi để nhận "
|
|||
|
"thống kê dựa theo nguồn hồ sơ ứng tuyển: LinkedIn, Monster, Indeed, v.v."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_calendar_event
|
|||
|
msgid "Calendar Event"
|
|||
|
msgstr "Sự kiện trên lịch"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__campaign_id
|
|||
|
msgid "Campaign"
|
|||
|
msgstr "Chiến dịch"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_send_mail__can_edit_body
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_candidate_send_mail__can_edit_body
|
|||
|
msgid "Can Edit Body"
|
|||
|
msgstr "Có thể sửa nội dung chính"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.applicant_get_refuse_reason_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.applicant_send_mail_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.candidate_send_mail_view_form
|
|||
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
msgstr "Hủy"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_candidate
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_calendar_event__candidate_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__candidate_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_employee__candidate_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
msgid "Candidate"
|
|||
|
msgstr "Ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__user_id
|
|||
|
msgid "Candidate Manager"
|
|||
|
msgstr "Quản lý ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_res_company__candidate_properties_definition
|
|||
|
msgid "Candidate Properties"
|
|||
|
msgstr "Thuộc tính ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_form
|
|||
|
msgid "Candidate's Name"
|
|||
|
msgstr "Tên ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_candidate
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_candidate_send_mail__candidate_ids
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_candidate
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_calendar
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_tree
|
|||
|
msgid "Candidates"
|
|||
|
msgstr "Candidates"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_candidate__similar_candidates_count
|
|||
|
msgid "Candidates with the same email or phone or mobile"
|
|||
|
msgstr "Các ứng viên có cùng email hoặc điện thoại hoặc điện thoại di động"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__partner_name
|
|||
|
msgid "Candidates's Name"
|
|||
|
msgstr "Tên ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_graph_view_job
|
|||
|
msgid "Cases By Stage and Estimates"
|
|||
|
msgstr "Tình huống theo Giao đoạn & Dự kiến"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category
|
|||
|
msgid "Category of applicant"
|
|||
|
msgstr "Nhóm ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
|
|||
|
msgid "Choose an application email."
|
|||
|
msgstr "Chọn một email ứng viên."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__color
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category__color
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__color
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__color
|
|||
|
msgid "Color Index"
|
|||
|
msgstr "Mã màu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_res_company
|
|||
|
msgid "Companies"
|
|||
|
msgstr "Công ty"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__company_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__company_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
msgid "Company"
|
|||
|
msgstr "Công ty"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_res_config_settings
|
|||
|
msgid "Config Settings"
|
|||
|
msgstr "Cài đặt cấu hình"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_configuration
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
|
|||
|
msgid "Configuration"
|
|||
|
msgstr "Cấu hình"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:mail.template,description:hr_recruitment.email_template_data_applicant_congratulations
|
|||
|
msgid "Confirmation email sent to all new job applications"
|
|||
|
msgstr "Email xác nhận đã được gửi cho tất cả các đơn ứng tuyển mới"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__partner_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__partner_id
|
|||
|
msgid "Contact"
|
|||
|
msgstr "Liên hệ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0
|
|||
|
msgid "Contact Email"
|
|||
|
msgstr "Email liên hệ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.ir_attachment_view_search_inherit_hr_recruitment
|
|||
|
msgid "Content"
|
|||
|
msgstr "Nội dung"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_send_mail__body
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_candidate_send_mail__body
|
|||
|
msgid "Contents"
|
|||
|
msgstr "Nội dung"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job4
|
|||
|
msgid "Contract Proposal"
|
|||
|
msgstr "Đề xuất Hợp đồng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job5
|
|||
|
msgid "Contract Signed"
|
|||
|
msgstr "Hợp đồng được ký"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
|
|||
|
msgid "Copy this email address, to paste it in your email composer, to apply."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Sao chép địa chỉ email này, để dán vào trình soạn email của bạn, để áp dụng."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_candidate__message_bounce
|
|||
|
msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact"
|
|||
|
msgstr "Bộ đếm các email trả về đối với liên hệ này"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
|
|||
|
msgid "Create"
|
|||
|
msgstr "Tạo"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_form
|
|||
|
msgid "Create Employee"
|
|||
|
msgstr "Tạo nhân viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.create_job_simple
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
|
|||
|
msgid "Create a Job Position"
|
|||
|
msgstr "Tạo một Chức vụ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.mail_activity_plan_action_config_hr_applicant
|
|||
|
msgid "Create a Recruitment Activity Plan"
|
|||
|
msgstr "Tạo một kế hoạch hoạt động tuyển dụng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_platforms
|
|||
|
msgid "Create a new rule to process emails from specific job boards."
|
|||
|
msgstr "Tạo một quy tắc mới để xử lý email từ các bảng công việc cụ thể."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
|
|||
|
msgid "Create your first Job Position."
|
|||
|
msgstr "Tạo Chức vụ đầu tiên của bạn."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_get_refuse_reason__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_send_mail__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_candidate_send_mail__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_refuse_reason__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_platform__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__create_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__create_uid
|
|||
|
msgid "Created by"
|
|||
|
msgstr "Được tạo bởi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_get_refuse_reason__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_send_mail__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_candidate_send_mail__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_refuse_reason__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_platform__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__create_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__create_date
|
|||
|
msgid "Created on"
|
|||
|
msgstr "Được tạo vào"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_search
|
|||
|
msgid "Creation Date"
|
|||
|
msgstr "Ngày tạo"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_bounced_content
|
|||
|
msgid "Custom Bounced Message"
|
|||
|
msgstr "Tin nhắn bị trả lại tuỳ chỉnh"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__date_from
|
|||
|
msgid "Date From"
|
|||
|
msgstr "Từ ngày"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__date_to
|
|||
|
msgid "Date To"
|
|||
|
msgstr "Đến ngày"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__day_close
|
|||
|
msgid "Days to Close"
|
|||
|
msgstr "Ngày để chốt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__day_open
|
|||
|
msgid "Days to Open"
|
|||
|
msgstr "Ngày mở"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_defaults
|
|||
|
msgid "Default Values"
|
|||
|
msgstr "Giá trị Mặc định"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_platforms
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Define a regex: Extract the applicant's name from the email's subject or "
|
|||
|
"body."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Xác định regex: Trích xuất tên của ứng viên từ chủ đề hoặc nội dung của "
|
|||
|
"email."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Define a specific contact address for this job position. If you keep it "
|
|||
|
"empty, the default email address will be used which is in human resources "
|
|||
|
"settings"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Xác định một địa chỉ liên hệ cụ thể cho Chức vụ này. Nếu để trống, địa chỉ "
|
|||
|
"email mặc định trong thiết lập Nhân sự sẽ được sử dụng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Define here your stages of the recruitment process, for example:\n"
|
|||
|
" qualification call, first interview, second interview, refused,\n"
|
|||
|
" hired."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Xác định các giai đoạn của quy trình tuyển dụng ở đây, ví dụ:\n"
|
|||
|
" gọi thẩm định, phỏng vấn lần đầu, phỏng vấn lần hai, từ chối,\n"
|
|||
|
" đã tuyển."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__type_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__type_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_tree
|
|||
|
msgid "Degree"
|
|||
|
msgstr "Bằng Cấp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree__name
|
|||
|
msgid "Degree Name"
|
|||
|
msgstr "Tên bằng cấp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_degree_action
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_degree
|
|||
|
msgid "Degrees"
|
|||
|
msgstr "Các bằng cấp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__delay_close
|
|||
|
msgid "Delay to Close"
|
|||
|
msgstr "Độ trễ đến khi Đóng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
|
|||
|
msgid "Delete"
|
|||
|
msgstr "Xoá"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_department
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__department_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
|
|||
|
msgid "Department"
|
|||
|
msgstr "Phòng ban"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__manager_id
|
|||
|
msgid "Department Manager"
|
|||
|
msgstr "Trưởng phòng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_department
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_department
|
|||
|
msgid "Departments"
|
|||
|
msgstr "Phòng ban"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_refuse_reason__name
|
|||
|
msgid "Description"
|
|||
|
msgstr "Mô tả"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
msgid "Details"
|
|||
|
msgstr "Chi tiết"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_digest_digest
|
|||
|
msgid "Digest"
|
|||
|
msgstr "Tóm tắt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Digitize your résumé to extract name and email automatically."
|
|||
|
msgstr "Số hóa CV của bạn để trích xuất tên và email tự động."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
msgid "Directly"
|
|||
|
msgstr "Trực tiếp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_search
|
|||
|
msgid "Directly Available"
|
|||
|
msgstr "Có thể làm việc ngay"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
|
|||
|
msgid "Discard"
|
|||
|
msgstr "Huỷ bỏ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_applicant_cv_display
|
|||
|
msgid "Display CV on application form"
|
|||
|
msgstr "Hiển thị CV trên hồ sơ ứng tuyển"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_get_refuse_reason__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_send_mail__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_candidate_send_mail__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_refuse_reason__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_platform__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__display_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__display_name
|
|||
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
msgstr "Tên hiển thị"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Display résumé on application form"
|
|||
|
msgstr "Hiển thị CV trên hồ sơ ứng tuyển"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/digest.py:0
|
|||
|
msgid "Do not have access, skip this data for user's digest email"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Không có quyền truy cập, bỏ qua dữ liệu này đối với email tóm tắt của người "
|
|||
|
"dùng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bac5
|
|||
|
msgid "Doctoral Degree"
|
|||
|
msgstr "Trình độ Tiến sỹ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__documents_count
|
|||
|
msgid "Document Count"
|
|||
|
msgstr "Số lượng tài liệu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_candidate.py:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_job.py:0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__document_ids
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey
|
|||
|
msgid "Documents"
|
|||
|
msgstr "Tài liệu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:hr.applicant.refuse.reason,name:hr_recruitment.refuse_reason_1
|
|||
|
msgid "Does not fit the job requirements"
|
|||
|
msgstr "Không phù hợp với yêu cầu công việc"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Don't forget to specify the department if your recruitment process\n"
|
|||
|
" is different according to the job position."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Đừng quên nêu rõ phòng ban nếu quy trình tuyển dụng của bạn thay\n"
|
|||
|
" đổi tuỳ theo Chức vụ."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:hr.applicant.refuse.reason,name:hr_recruitment.refuse_reason_6
|
|||
|
msgid "Duplicate"
|
|||
|
msgstr "Nhân bản"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_get_refuse_reason__duplicates
|
|||
|
msgid "Duplicates"
|
|||
|
msgstr "Sao chép"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_get_refuse_reason__duplicates_count
|
|||
|
msgid "Duplicates Count"
|
|||
|
msgstr "Số bản trùng lặp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__email_from
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__email_from
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_platform__email
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__email
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
msgid "Email"
|
|||
|
msgstr "Email"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_email
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey
|
|||
|
msgid "Email Alias"
|
|||
|
msgstr "Bí danh email"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_get_refuse_reason__template_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_refuse_reason__template_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__template_id
|
|||
|
msgid "Email Template"
|
|||
|
msgstr "Mẫu email"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__alias_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Email alias for this job position. New emails will automatically create new "
|
|||
|
"applicants for this job position."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Email bí danh cho Chức vụ này. Các email gửi đến địa chỉ này sẽ tạo các ứng "
|
|||
|
"viên cho Chức vụ này."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__email_cc
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__email_cc
|
|||
|
msgid "Email cc"
|
|||
|
msgstr "Email cc"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__alias_domain
|
|||
|
msgid "Email domain e.g. 'example.com' in 'odoo@example.com'"
|
|||
|
msgstr "Ví dụ miền email 'example.com' trong 'odoo@example.com'"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/wizard/applicant_refuse_reason.py:0
|
|||
|
msgid "Email template must be selected to send a mail"
|
|||
|
msgstr "Phải chọn mẫu email để gửi thư"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_platforms
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_emails
|
|||
|
msgid "Emails"
|
|||
|
msgstr "Email"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_candidate.py:0
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_employee
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__employee_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__employee_id
|
|||
|
msgid "Employee"
|
|||
|
msgstr "Nhân viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__emp_is_active
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__emp_is_active
|
|||
|
msgid "Employee Active"
|
|||
|
msgstr "Nhân viên hiện tại"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__employee_name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__employee_name
|
|||
|
msgid "Employee Name"
|
|||
|
msgstr "Tên nhân viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.candidate_hired_template
|
|||
|
msgid "Employee created:"
|
|||
|
msgstr "Nhân viên đã tạo:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__employee_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_candidate__employee_id
|
|||
|
msgid "Employee linked to the candidate."
|
|||
|
msgstr "Nhân viên được liên kết tới một ứng viên."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_config_employees
|
|||
|
msgid "Employees"
|
|||
|
msgstr "Nhân viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_contract_type
|
|||
|
msgid "Employment Types"
|
|||
|
msgstr "Loại việc làm"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__priority
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__priority
|
|||
|
msgid "Evaluation"
|
|||
|
msgstr "Đánh giá"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_applicant__priority__3
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_candidate__priority__3
|
|||
|
msgid "Excellent"
|
|||
|
msgstr "Tuyệt vời"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__salary_expected
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
msgid "Expected"
|
|||
|
msgstr "Dự kiến"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department__expected_employee
|
|||
|
msgid "Expected Employee"
|
|||
|
msgstr "Số Nhân viên Mong đợi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__salary_expected_extra
|
|||
|
msgid "Expected Salary Extra"
|
|||
|
msgstr "Mức lương Mong đợi Thêm"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
|
|||
|
msgid "Extended Filters"
|
|||
|
msgstr "Bộ lọc mở rộng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__extended_interviewer_ids
|
|||
|
msgid "Extended Interviewer"
|
|||
|
msgstr "Người phỏng vấn mở rộng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__favorite_user_ids
|
|||
|
msgid "Favorite User"
|
|||
|
msgstr "Người dùng yêu thích"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_candidate__phone_sanitized
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and "
|
|||
|
"comparisons."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Trường được sử dụng để chứa số điện thoại được làm sạch. Giúp tăng tốc tìm "
|
|||
|
"kiếm và so sánh. "
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.ir_attachment_hr_recruitment_list_view
|
|||
|
msgid "File"
|
|||
|
msgstr "Tệp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job2
|
|||
|
msgid "First Interview"
|
|||
|
msgstr "Phỏng vấn lần đầu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__fold
|
|||
|
msgid "Folded in Kanban"
|
|||
|
msgstr "Thu gọn trong kanban"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_stage_kanban
|
|||
|
msgid "Folded in Recruitment Pipe:"
|
|||
|
msgstr "Thu gọn trong chu trình tuyển dụng:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_follower_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__message_follower_ids
|
|||
|
msgid "Followers"
|
|||
|
msgstr "Người theo dõi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_partner_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__message_partner_ids
|
|||
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|||
|
msgstr "Người theo dõi (Đối tác)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_type_icon
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_candidate__activity_type_icon
|
|||
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|||
|
msgstr "Font biểu tượng, ví dụ: fa-tasks"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
msgid "Future Activities"
|
|||
|
msgstr "Hoạt động trong tương lai"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree
|
|||
|
msgid "Generate Email"
|
|||
|
msgstr "Tạo Email"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_applicant_get_refuse_reason
|
|||
|
msgid "Get Refuse Reason"
|
|||
|
msgstr "Lấy lý do từ chối"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_applicant__priority__1
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_candidate__priority__1
|
|||
|
msgid "Good"
|
|||
|
msgstr "Tốt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate
|
|||
|
msgid "Graduate"
|
|||
|
msgstr "Tốt nghiệp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:hr_recruitment.hr_recruitment_tour
|
|||
|
msgid "Great job! You hired a new colleague!"
|
|||
|
msgstr "Tuyệt vời! Bạn đã tuyển được một đồng nghiệp mới!"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_applicant__kanban_state__done
|
|||
|
msgid "Green"
|
|||
|
msgstr "Xanh lá"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__legend_done
|
|||
|
msgid "Green Kanban Label"
|
|||
|
msgstr "Nhãn kanban xanh lá"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_applicant__kanban_state__normal
|
|||
|
msgid "Grey"
|
|||
|
msgstr "Xám"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__legend_normal
|
|||
|
msgid "Grey Kanban Label"
|
|||
|
msgstr "Nhãn kanban xám"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_res_config_settings__group_applicant_cv_display
|
|||
|
msgid "Group Applicant Cv Display"
|
|||
|
msgstr "Hiển thị CV nhóm hồ sơ ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_search
|
|||
|
msgid "Group By"
|
|||
|
msgstr "Nhóm theo"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__has_domain
|
|||
|
msgid "Has Domain"
|
|||
|
msgstr "Có bộ lọc"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__has_message
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__has_message
|
|||
|
msgid "Has Message"
|
|||
|
msgstr "Có tin nhắn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Have you tried to <a>add skills to your job position</a> and search into the"
|
|||
|
" Reserve ?"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Bạn đã thử <a>thêm kỹ năng vào Chức vụ</a> và tìm kiếm trong phần Dự trữ "
|
|||
|
"chưa?"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__date_closed
|
|||
|
msgid "Hire Date"
|
|||
|
msgstr "Ngày thuê"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__no_of_hired_employee
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_applicant__application_status__hired
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
|
|||
|
msgid "Hired"
|
|||
|
msgstr "Đã tuyển"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__hired_stage
|
|||
|
msgid "Hired Stage"
|
|||
|
msgstr "Giai đoạn được tuyển"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
msgid "Hiring Date"
|
|||
|
msgstr "Ngày tuyển"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_get_refuse_reason__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_send_mail__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_candidate_send_mail__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_refuse_reason__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_platform__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__id
|
|||
|
msgid "ID"
|
|||
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__alias_parent_thread_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task"
|
|||
|
" creation alias)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"ID của bản ghi chính chứa bí danh (ví dụ: dự án chứa bí danh tạo nhiệm vụ)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_exception_icon
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__activity_exception_icon
|
|||
|
msgid "Icon"
|
|||
|
msgstr "Biểu tượng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_exception_icon
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_candidate__activity_exception_icon
|
|||
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|||
|
msgstr "Biểu tượng cho thấy một hoạt động ngoại lệ."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_needaction
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_candidate__message_needaction
|
|||
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|||
|
msgstr "Nếu chọn, bạn cần chú ý tới các tin nhắn mới."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_has_error
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_has_sms_error
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_candidate__message_has_error
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_candidate__message_has_sms_error
|
|||
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|||
|
msgstr "Nếu chọn, một số tin nhắn sẽ có lỗi gửi."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__hired_stage
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"If checked, this stage is used to determine the hire date of an applicant"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Nếu được chọn, giai đoạn này được sử dụng để xác định ngày tuyển dụng một "
|
|||
|
"ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__template_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"If set, a message is posted on the applicant using the template when the "
|
|||
|
"applicant is set to the stage."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Nếu được thiếp lập, một thông điệp được ghi nhận trên ứng viên bằng cách sử "
|
|||
|
"dụng mẫu khi ứng viên được thiết lập."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__alias_bounced_content
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"If set, this content will automatically be sent out to unauthorized users "
|
|||
|
"instead of the default message."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Nếu được cài đặt, nội dung này sẽ tự động được gửi đến người dùng chưa được "
|
|||
|
"cấp quyền thay vì tin nhắn mặc định."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__emp_is_active
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_candidate__emp_is_active
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource "
|
|||
|
"record without removing it."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Nếu trường hoạt động được đặt là Sai, bạn sẽ được phép ẩn dữ liệu tài nguyên"
|
|||
|
" mà không cần xóa bỏ. "
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__active
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the case "
|
|||
|
"without removing it."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Nếu trường hoạt động được đặt thành false, trường này sẽ cho phép bạn ẩn "
|
|||
|
"trường hợp mà không xóa trường đó."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_candidate__is_blacklisted
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
|
|||
|
"mailing anymore, from any list"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Nếu địa chỉ email nằm trong danh sách hạn chế, liên hệ sẽ không nhận được "
|
|||
|
"thư hàng loạt từ bất kỳ danh sách nào nữa"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_candidate__phone_sanitized_blacklisted
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive"
|
|||
|
" mass mailing sms anymore, from any list"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Nếu số điện thoại được làm sạch nằm trong danh sách hạn chế, thì liên hệ sẽ "
|
|||
|
"không nhận được sms hàng loạt từ bất kỳ danh sách nào nữa"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment_stage.py:0
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,legend_normal:hr_recruitment.stage_job0
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,legend_normal:hr_recruitment.stage_job1
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,legend_normal:hr_recruitment.stage_job2
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,legend_normal:hr_recruitment.stage_job3
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,legend_normal:hr_recruitment.stage_job4
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,legend_normal:hr_recruitment.stage_job5
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
msgid "In Progress"
|
|||
|
msgstr "Đang thực hiện"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "In-App Purchases"
|
|||
|
msgstr "Mua hàng Trong Ứng dụng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Incoming emails create applications automatically. Use it for direct "
|
|||
|
"applications or when posting job offers on LinkedIn, Monster, etc."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Các email đến tự động tạo đơn ứng tuyển. Sử dụng cho các đơn ứng tuyển trực "
|
|||
|
"tiếp hoặc khi đăng tin tuyển dụng trên LinkedIn, Monster,..."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_candidate__mobile_blacklisted
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps "
|
|||
|
"distinguish which number is blacklisted when there is both a "
|
|||
|
"mobile and phone field in a model."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Cho biết số điện thoại được làm sạch trong danh sách hạn chế có phải là số "
|
|||
|
"di động hay không. Giúp phân biệt số nào bị hạn chế khi có cả "
|
|||
|
"trường di động và trường điện thoại bàn trong một mô hình."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_candidate__phone_blacklisted
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps "
|
|||
|
"distinguish which number is blacklisted when there is both a "
|
|||
|
"mobile and phone field in a model."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Cho biết số điện thoại được làm sạch trong danh sách hạn chế có phải là số "
|
|||
|
"điện thoại bàn hay không. Giúp phân biệt số nào bị hạn chế khi "
|
|||
|
"có cả trường di động và trường điện thoại bàn trong một mô hình."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__industry_id
|
|||
|
msgid "Industry"
|
|||
|
msgstr "Ngành nghề"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1
|
|||
|
msgid "Initial Qualification"
|
|||
|
msgstr "Thẩm định ban đầu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
msgid "Internal notes..."
|
|||
|
msgstr "Ghi chú nội bộ..."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_res_config_settings__module_hr_recruitment_survey
|
|||
|
msgid "Interview Forms"
|
|||
|
msgstr "Form/Mẫu Phỏng vấn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_interviewer
|
|||
|
msgid "Interviewer"
|
|||
|
msgstr "Người phỏng vấn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__interviewer_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__interviewer_ids
|
|||
|
msgid "Interviewers"
|
|||
|
msgstr "Người phỏng vấn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_send_mail__is_mail_template_editor
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_candidate_send_mail__is_mail_template_editor
|
|||
|
msgid "Is Editor"
|
|||
|
msgstr "Là biên tập"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__is_favorite
|
|||
|
msgid "Is Favorite"
|
|||
|
msgstr "Is Favorite"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_is_follower
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__message_is_follower
|
|||
|
msgid "Is Follower"
|
|||
|
msgstr "Là người theo dõi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__is_warning_visible
|
|||
|
msgid "Is Warning Visible"
|
|||
|
msgstr "Là hiện cảnh báo"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__date_from
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Is set, update candidates availability once hired for that specific mission."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Đã thiết lập, cập nhật thời gian bắt đầu làm việc của ứng viên sau khi được "
|
|||
|
"tuyển dụng cho công việc đó."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__duration_tracking
|
|||
|
msgid "JSON that maps ids from a many2one field to seconds spent"
|
|||
|
msgstr "JSON ánh xạ id từ trường many2one tới số giây đã sử dụng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_job.py:0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__job_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
msgid "Job"
|
|||
|
msgstr "Công việc"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__application_ids
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_pivot_view_job
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey
|
|||
|
msgid "Job Applications"
|
|||
|
msgstr "Đơn xin việc"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_job_boards
|
|||
|
msgid "Job Boards"
|
|||
|
msgstr "Bảng công việc"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:utm.campaign,title:hr_recruitment.utm_campaign_job
|
|||
|
msgid "Job Campaign"
|
|||
|
msgstr "Chiến dịch việc làm"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__address_id
|
|||
|
msgid "Job Location"
|
|||
|
msgstr "Nơi Làm việc"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job_platform
|
|||
|
msgid "Job Platforms"
|
|||
|
msgstr "Nền tảng công việc"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_job
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__job_id
|
|||
|
msgid "Job Position"
|
|||
|
msgstr "Chức vụ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_department_new
|
|||
|
msgid "Job Position Created"
|
|||
|
msgstr "Chức vụ đã được tạo"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_job_new
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_new
|
|||
|
msgid "Job Position created"
|
|||
|
msgstr "Chức vụ đã tạo"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_config
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_interviewer
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_config_jobs
|
|||
|
msgid "Job Positions"
|
|||
|
msgstr "Chức vụ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Job Posting"
|
|||
|
msgstr "Tin tuyển dụng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_res_company__job_properties_definition
|
|||
|
msgid "Job Properties"
|
|||
|
msgstr "Thuộc tính công việc"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__job_ids
|
|||
|
msgid "Job Specific"
|
|||
|
msgstr "Đặc thủ công việc"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:hr.applicant.refuse.reason,name:hr_recruitment.refuse_reason_5
|
|||
|
msgid "Job already fulfilled"
|
|||
|
msgstr "Công việc đã tuyển dụng xong"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
|
|||
|
msgid "Jobs"
|
|||
|
msgstr "Tuyển dụng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_form
|
|||
|
msgid "Jobs - Recruitment Form"
|
|||
|
msgstr "Việc làm - Form tuyển dụng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__legend_blocked
|
|||
|
msgid "Kanban Blocked"
|
|||
|
msgstr "Kanban bị khóa"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__legend_normal
|
|||
|
msgid "Kanban Ongoing"
|
|||
|
msgstr "Kanban đang diễn ra"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__kanban_state
|
|||
|
msgid "Kanban State"
|
|||
|
msgstr "Trạng thái kanban"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__legend_done
|
|||
|
msgid "Kanban Valid"
|
|||
|
msgstr "Kanban hợp lệ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_digest_digest__kpi_hr_recruitment_new_colleagues_value
|
|||
|
msgid "Kpi Hr Recruitment New Colleagues Value"
|
|||
|
msgstr "Kpi Hr Tuyển dụng Đồng nghiệp Mới Giá trị"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_send_mail__lang
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_candidate_send_mail__lang
|
|||
|
msgid "Language"
|
|||
|
msgstr "Ngôn ngữ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_candidate.py:0
|
|||
|
msgid "Last Meeting"
|
|||
|
msgstr "Cuộc gặp cuối"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__last_stage_id
|
|||
|
msgid "Last Stage"
|
|||
|
msgstr "Giai đoạn gần nhất"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__date_last_stage_update
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
msgid "Last Stage Update"
|
|||
|
msgstr "Cập nhật giai đoạn lần cuối"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_get_refuse_reason__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_send_mail__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_candidate_send_mail__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_refuse_reason__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_platform__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__write_uid
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__write_uid
|
|||
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_get_refuse_reason__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_send_mail__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_candidate_send_mail__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_refuse_reason__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_platform__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__write_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__write_date
|
|||
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
|
|||
|
msgid "Late Activities"
|
|||
|
msgstr "Hoạt động chậm trễ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/views/recruitment_helper_view.xml:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_config
|
|||
|
msgid "Let's create a job position."
|
|||
|
msgstr "Hãy tạo một Chức vụ."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Let's create the position. An email will be setup for applications, and a "
|
|||
|
"public job description, if you use the Website app."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Hãy tạo vị trí. Một email sẽ được thiết lập cho các ứng viên và mô tả công "
|
|||
|
"việc công khai, nếu bạn sử dụng ứng dụng Trang web."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
|
|||
|
msgid "Let's have a look at how to <b>improve</b> your <b>hiring process</b>."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Hãy xem làm thế nào để <b>cải thiện</b> quy trình tuyển dụng <b>của bạn</b>."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
|
|||
|
msgid "Let’s create this new employee now."
|
|||
|
msgstr "Hãy tạo nhân viên mới này ngay bây giờ."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
|
|||
|
msgid "Let’s go back to the dashboard."
|
|||
|
msgstr "Hãy quay lại trang chủ."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__linkedin_profile
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__linkedin_profile
|
|||
|
msgid "LinkedIn Profile"
|
|||
|
msgstr "Hồ sơ LinkedIn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment.action_load_demo_data
|
|||
|
msgid "Load demo data"
|
|||
|
msgstr "Nạp dữ liệu mô phỏng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/views/recruitment_helper_view.xml:0
|
|||
|
msgid "Load sample data"
|
|||
|
msgstr "Tải dữ liệu mẫu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.applicant_send_mail_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.candidate_send_mail_view_form
|
|||
|
msgid "Load template"
|
|||
|
msgstr "Tải mẫu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_incoming_local
|
|||
|
msgid "Local-part based incoming detection"
|
|||
|
msgstr "Phát hiện gửi đến dựa trên phần cục bộ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_send_mail__template_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_candidate_send_mail__template_id
|
|||
|
msgid "Mail Template"
|
|||
|
msgstr "Mẫu mail"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_main_attachment_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__message_main_attachment_id
|
|||
|
msgid "Main Attachment"
|
|||
|
msgstr "Tệp đính kèm chính"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_tree
|
|||
|
msgid "Manager"
|
|||
|
msgstr "Quản lý"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_licenced
|
|||
|
msgid "Master Degree"
|
|||
|
msgstr "Trình độ Thạc sĩ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__medium_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__medium_id
|
|||
|
msgid "Medium"
|
|||
|
msgstr "Phương tiện"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_utm_mediums
|
|||
|
msgid "Mediums"
|
|||
|
msgstr "Phương tiện"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__meeting_display_date
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__meeting_display_date
|
|||
|
msgid "Meeting Display Date"
|
|||
|
msgstr "Ngày hiển thị cuộc gặp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__meeting_display_text
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__meeting_display_text
|
|||
|
msgid "Meeting Display Text"
|
|||
|
msgstr "Chữ hiển thị cuộc gặp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__meeting_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__meeting_ids
|
|||
|
msgid "Meetings"
|
|||
|
msgstr "Cuộc họp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_ir_ui_menu
|
|||
|
msgid "Menu"
|
|||
|
msgstr "Menu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_has_error
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__message_has_error
|
|||
|
msgid "Message Delivery error"
|
|||
|
msgstr "Lỗi gửi tin nhắn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__message_ids
|
|||
|
msgid "Messages"
|
|||
|
msgstr "Tin nhắn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey
|
|||
|
msgid "Mission Dates"
|
|||
|
msgstr "Ngày nhiệm vụ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__my_activity_date_deadline
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__my_activity_date_deadline
|
|||
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|||
|
msgstr "Hạn chót hoạt động của tôi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
msgid "My Applications"
|
|||
|
msgstr "Đơn xin việc của tôi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_search
|
|||
|
msgid "My Candidates"
|
|||
|
msgstr "Ứng viên của tôi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_job_filter_recruitment
|
|||
|
msgid "My Favorites"
|
|||
|
msgstr "Danh sách yêu thích của tôi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_search_view
|
|||
|
msgid "My Job Positions"
|
|||
|
msgstr "Chức vụ của tôi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_platform__name
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__name
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_tree
|
|||
|
msgid "Name"
|
|||
|
msgstr "Tên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
|
|||
|
msgid "New"
|
|||
|
msgstr "Mới"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department__new_applicant_count
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_new
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_new
|
|||
|
msgid "New Applicant"
|
|||
|
msgstr "Ứng viên mới"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_department_view_kanban
|
|||
|
msgid "New Applicants"
|
|||
|
msgstr "Các ứng viên mới"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_new_application
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__new_application_count
|
|||
|
msgid "New Application"
|
|||
|
msgstr "Hồ sơ ứng viên mới"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_action_from_department
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
|
|||
|
msgid "New Applications"
|
|||
|
msgstr "Ứng viên mới"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_digest_digest__kpi_hr_recruitment_new_colleagues
|
|||
|
msgid "New Employees"
|
|||
|
msgstr "Nhân viên mới"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department__new_hired_employee
|
|||
|
msgid "New Hired Employee"
|
|||
|
msgstr "Nhân viên mới được tuyển"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_tree_activity
|
|||
|
msgid "Next Activities"
|
|||
|
msgstr "Hoạt động tiếp theo"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_calendar_event_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__activity_calendar_event_id
|
|||
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|||
|
msgstr "Sự kiện trên lịch cho hoạt động tiếp theo"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_date_deadline
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__activity_date_deadline
|
|||
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|||
|
msgstr "Hạn chót cho hoạt động tiếp theo"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_summary
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__activity_summary
|
|||
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|||
|
msgstr "Tóm tắt hoạt động tiếp theo"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_type_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__activity_type_id
|
|||
|
msgid "Next Activity Type"
|
|||
|
msgstr "Loại hoạt động tiếp theo"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_candidate.py:0
|
|||
|
msgid "Next Meeting"
|
|||
|
msgstr "Cuộc gặp tiếp theo"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_candidate.py:0
|
|||
|
msgid "No Meeting"
|
|||
|
msgstr "Không có cuộc gặp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0
|
|||
|
msgid "No application found. Let's create one !"
|
|||
|
msgstr "Không tìm thấy đơn ứng tuyển nào. Hãy tạo mới!"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_applications
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
|
|||
|
msgid "No applications yet"
|
|||
|
msgstr "Chưa có đơn ứng tuyển nào"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_candidate
|
|||
|
msgid "No candidates yet"
|
|||
|
msgstr "Chưa có ứng viên nào"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.mail_activity_type_action_config_hr_applicant
|
|||
|
msgid "No data to display"
|
|||
|
msgstr "Không có dữ liệu để hiển thị"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_filtered_department
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_filtered_job
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_action_analysis
|
|||
|
msgid "No data yet!"
|
|||
|
msgstr "Chưa có dữ liệu nào!"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_platforms
|
|||
|
msgid "No rules have been defined."
|
|||
|
msgstr "Chưa xác định quy tắc nào."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_applicant__priority__0
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_candidate__priority__0
|
|||
|
msgid "Normal"
|
|||
|
msgstr "Bình thường"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__email_normalized
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__email_normalized
|
|||
|
msgid "Normalized Email"
|
|||
|
msgstr "Email chuẩn hóa"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
msgid "Note"
|
|||
|
msgstr "Ghi chú"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_needaction_counter
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__message_needaction_counter
|
|||
|
msgid "Number of Actions"
|
|||
|
msgstr "Số lượng tác vụ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__attachment_number
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__attachment_count
|
|||
|
msgid "Number of Attachments"
|
|||
|
msgstr "Số lượng đính kèm"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__new_application_count
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Number of applications that are new in the flow (typically at first step of "
|
|||
|
"the flow)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Số lượng ứng viên mới trong quy trình (thường là ở bước đầu tiên của quy "
|
|||
|
"trình)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__delay_close
|
|||
|
msgid "Number of days to close"
|
|||
|
msgstr "Số ngày để đóng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_has_error_counter
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__message_has_error_counter
|
|||
|
msgid "Number of errors"
|
|||
|
msgstr "Số lượng lỗi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__no_of_hired_employee
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Number of hired employees for this job position during recruitment phase."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Số lượng nhân viên đã thuê cho Chức vụ này trong suốt giai đoạn tuyển dụng."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_needaction_counter
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_candidate__message_needaction_counter
|
|||
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|||
|
msgstr "Số tin nhắn cần xử lý"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_has_error_counter
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_candidate__message_has_error_counter
|
|||
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|||
|
msgstr "Số tin nhắn bị gửi lỗi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_applications
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Odoo helps you track applicants in the recruitment\n"
|
|||
|
" process and follow up all operations: meetings, interviews, etc."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Hệ thống giúp bạn theo dõi người nộp đơn trong tuyển dụng\n"
|
|||
|
" xử lý và theo dõi tất cả các hoạt động: cuộc họp, phỏng vấn, v.v."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_user
|
|||
|
msgid "Officer: Manage all applicants"
|
|||
|
msgstr "Người phụ trách: Quản lý tất cả ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__old_application_count
|
|||
|
msgid "Old Application"
|
|||
|
msgstr "Hồ sơ ứng tuyển cũ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_applicant__application_status__ongoing
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
|
|||
|
msgid "Ongoing"
|
|||
|
msgstr "Đang diễn ra"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_res_config_settings__module_website_hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Online Posting"
|
|||
|
msgstr "Đăng tải Online"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0
|
|||
|
msgid "Operation not supported"
|
|||
|
msgstr "Thao tác không được hỗ trợ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__alias_force_thread_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be "
|
|||
|
"attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the "
|
|||
|
"creation of new records completely."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"ID tùy chọn của một luồng (bản ghi) tập hợp tất cả tin nhắn nhận được, thậm "
|
|||
|
"chí nếu đó là tin nhắn không có phản hồi. Nếu cài đặt, điều này sẽ tắt hoàn "
|
|||
|
"toàn việc tạo các bản ghi mới. "
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_applicant_send_mail__lang
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_candidate_send_mail__lang
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
|
|||
|
"email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
|
|||
|
"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ "
|
|||
|
"object.partner_id.lang }}."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Ngôn ngữ dịch tuỳ chọn (mã ISO) để chọn khi gửi email. Nếu không đặt, phiên "
|
|||
|
"bản tiếng Anh sẽ được sử dụng. Đây luôn là biểu thức placeholder cung cấp "
|
|||
|
"ngôn ngữ thích hợp, VD: {{ object.partner_id.lang }}."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
|
|||
|
msgid "Or talk about this applicant privately with your colleagues."
|
|||
|
msgstr "Hoặc nói chuyện riêng về ứng viên này với đồng nghiệp của bạn."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0
|
|||
|
msgid "Other Applications"
|
|||
|
msgstr "Đơn ứng tuyển khác"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__other_applications_count
|
|||
|
msgid "Other Applications Count"
|
|||
|
msgstr "Số đơn ứng tuyển khác"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
msgid "Other applications"
|
|||
|
msgstr "Hồ sơ ứng tuyển khác"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
msgid "Other benefits"
|
|||
|
msgstr "Quyền lợi khác"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_parent_model_id
|
|||
|
msgid "Parent Model"
|
|||
|
msgstr "Mô hình chính"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_parent_thread_id
|
|||
|
msgid "Parent Record Thread ID"
|
|||
|
msgstr "ID luồng bản ghi chính"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__alias_parent_model_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not"
|
|||
|
" necessarily the model given by alias_model_id (example: project "
|
|||
|
"(parent_model) and task (model))"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Mô hình chính chứa bí danh này. Mô hình chứa tham chiếu bí danh không nhất "
|
|||
|
"thiết phải là mô hình được đưa ra bởi alias_model_id (Ví dụ: dự án "
|
|||
|
"(parent_model) và nhiệm vụ (model))"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__partner_name
|
|||
|
msgid "Partner Name"
|
|||
|
msgstr "Tên đối tác"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__partner_phone
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__partner_phone
|
|||
|
msgid "Phone"
|
|||
|
msgstr "Điện thoại"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__phone_sanitized_blacklisted
|
|||
|
msgid "Phone Blacklisted"
|
|||
|
msgstr "Số điện thoại hạn chế"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__phone_mobile_search
|
|||
|
msgid "Phone/Mobile"
|
|||
|
msgstr "Điện thoại/di động"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_candidate.py:0
|
|||
|
msgid "Please provide an candidate name."
|
|||
|
msgstr "Vui lòng cung cấp tên ứng viên."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__alias_contact
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Policy to post a message on the document using the mailgateway.\n"
|
|||
|
"- everyone: everyone can post\n"
|
|||
|
"- partners: only authenticated partners\n"
|
|||
|
"- followers: only followers of the related document or members of following channels\n"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Chính sách cho phép đăng tin nhắn lên tài liệu sử dụng cổng email.\n"
|
|||
|
"- mọi người: mọi người có thể đăng\n"
|
|||
|
"- đối tác: chỉ các đối tác đã xác thực\n"
|
|||
|
"- người theo dõi: chỉ những người theo dõi của tài liệu liên quan hoặc thành viên của kênh đang theo dõi\n"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__probability
|
|||
|
msgid "Probability"
|
|||
|
msgstr "Xác suất"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Process"
|
|||
|
msgstr "Xử lý"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__applicant_properties
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__candidate_properties
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__job_properties
|
|||
|
msgid "Properties"
|
|||
|
msgstr "Thuộc tính"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__salary_proposed
|
|||
|
msgid "Proposed"
|
|||
|
msgstr "Đề xuất"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__salary_proposed_extra
|
|||
|
msgid "Proposed Salary Extra"
|
|||
|
msgstr "Mức lương Đề xuất Thêm"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.applicant_get_refuse_reason_view_form
|
|||
|
msgid "Provide an email"
|
|||
|
msgstr "Cung cấp một email"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Publish job offers on your website"
|
|||
|
msgstr "Đăng tin tuyển dụng lên trang web của bạn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__rating_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__rating_ids
|
|||
|
msgid "Ratings"
|
|||
|
msgstr "Đánh giá"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment_stage.py:0
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,legend_done:hr_recruitment.stage_job0
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,legend_done:hr_recruitment.stage_job1
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,legend_done:hr_recruitment.stage_job2
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,legend_done:hr_recruitment.stage_job3
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,legend_done:hr_recruitment.stage_job4
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,legend_done:hr_recruitment.stage_job5
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
msgid "Ready for Next Stage"
|
|||
|
msgstr "Sẵn sàng cho bước kế tiếp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/views/recruitment_helper_view.xml:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_config
|
|||
|
msgid "Ready to recruit more efficiently?"
|
|||
|
msgstr "Bạn đã sẵn sàng để tuyển dụng một cách hiệu quả chưa?"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.applicant_get_refuse_reason_view_form
|
|||
|
msgid "Reason"
|
|||
|
msgstr "Lý do"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__alias_force_thread_id
|
|||
|
msgid "Record Thread ID"
|
|||
|
msgstr "ID luồng bản ghi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__user_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job__user_id
|
|||
|
msgid "Recruiter"
|
|||
|
msgstr "Chuyên viên tuyển dụng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_root
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.digest_digest_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_department_view_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Recruitment"
|
|||
|
msgstr "Tuyển dụng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act
|
|||
|
msgid "Recruitment / Applicants Stages"
|
|||
|
msgstr "Giai đoạn Tuyển dụng / Ứng tuyển"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_filtered_department
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_filtered_job
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_action_analysis
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.hr_applicant_report_menu
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_graph
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_pivot
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
|
|||
|
msgid "Recruitment Analysis"
|
|||
|
msgstr "Phân tích Tuyển dụng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.mail_activity_plan_action_config_hr_applicant
|
|||
|
msgid "Recruitment Plans"
|
|||
|
msgstr "Kế hoạch tuyển dụng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage
|
|||
|
msgid "Recruitment Stages"
|
|||
|
msgstr "Các giai đoạn tuyển dụng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:mail.template,name:hr_recruitment.email_template_data_applicant_congratulations
|
|||
|
msgid "Recruitment: Application Acknowledgement"
|
|||
|
msgstr "Tuyển dụng: Xác nhận đơn ứng tuyển"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:mail.template,name:hr_recruitment.email_template_data_applicant_interest
|
|||
|
msgid "Recruitment: Interest"
|
|||
|
msgstr "Tuyển dụng: quan tâm"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:mail.template,name:hr_recruitment.email_template_data_applicant_not_interested
|
|||
|
msgid "Recruitment: Not interested anymore"
|
|||
|
msgstr "Tuyển dụng: Không quan tâm nữa"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:mail.template,name:hr_recruitment.email_template_data_applicant_refuse
|
|||
|
msgid "Recruitment: Refuse"
|
|||
|
msgstr "Tuyển dụng: Từ chối"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_applicant__kanban_state__blocked
|
|||
|
msgid "Red"
|
|||
|
msgstr "Đỏ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__legend_blocked
|
|||
|
msgid "Red Kanban Label"
|
|||
|
msgstr "Nhãn kanban đỏ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment.ir_actions_server_refuse_applicant
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.applicant_get_refuse_reason_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
|
|||
|
msgid "Refuse"
|
|||
|
msgstr "Từ chối"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__refuse_date
|
|||
|
msgid "Refuse Date"
|
|||
|
msgstr "Ngày từ chối"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.applicant_get_refuse_reason_action
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_get_refuse_reason__refuse_reason_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__refuse_reason_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.applicant_get_refuse_reason_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_refuse_reason_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_refuse_reason_view_tree
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
msgid "Refuse Reason"
|
|||
|
msgstr "Lý do từ chối"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_refuse_reason
|
|||
|
msgid "Refuse Reason of Applicant"
|
|||
|
msgstr "Lý do từ chối của người ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_refuse_reason_action
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_applicant_refuse_reason
|
|||
|
msgid "Refuse Reasons"
|
|||
|
msgstr "Các lý do từ chối"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.applicant_get_refuse_reason_view_form
|
|||
|
msgid "Refuse the"
|
|||
|
msgstr "Từ chối"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_applicant__application_status__refused
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
|
|||
|
msgid "Refused"
|
|||
|
msgstr "Bị từ chối"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/wizard/applicant_refuse_reason.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Refused automatically because this application has been identified as a "
|
|||
|
"duplicate of %(link)s"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Tự động bị từ chối vì đơn ứng tuyển này được xác định là trùng lặp với "
|
|||
|
"%(link)s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:hr.applicant.refuse.reason,name:hr_recruitment.refuse_reason_2
|
|||
|
msgid "Refused by applicant: job fit"
|
|||
|
msgstr "Bị từ chối bởi ứng viên: mức độ phù hợp của công việc"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:hr.applicant.refuse.reason,name:hr_recruitment.refuse_reason_8
|
|||
|
msgid "Refused by applicant: salary"
|
|||
|
msgstr "Bị từ chối bởi ứng viên: lương"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_platform__regex
|
|||
|
msgid "Regex"
|
|||
|
msgstr "Regex"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey
|
|||
|
msgid "Remote"
|
|||
|
msgstr "Từ xa"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_send_mail__render_model
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_candidate_send_mail__render_model
|
|||
|
msgid "Rendering Model"
|
|||
|
msgstr "Kết xuất mô hình"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.report_hr_recruitment
|
|||
|
msgid "Reporting"
|
|||
|
msgstr "Báo cáo"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__requirements
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form
|
|||
|
msgid "Requirements"
|
|||
|
msgstr "Yêu cầu"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
msgid "Responsible"
|
|||
|
msgstr "Người phụ trách"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_user_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__activity_user_id
|
|||
|
msgid "Responsible User"
|
|||
|
msgstr "Người phụ trách"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
msgid "Restore"
|
|||
|
msgstr "Khôi phục"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
msgid "Resume's content"
|
|||
|
msgstr "Nội dung CV"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
msgid "Running Applicants"
|
|||
|
msgstr "Ứng viên đang tuyển"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Résumé Digitization (OCR)"
|
|||
|
msgstr "Số hóa CV (OCR)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Résumé Display"
|
|||
|
msgstr "Hiển thị CV"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__message_has_sms_error
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__message_has_sms_error
|
|||
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|||
|
msgstr "Lỗi gửi SMS"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__salary_expected
|
|||
|
msgid "Salary Expected by Applicant"
|
|||
|
msgstr "Mức lương Ứng viên mong đợi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__salary_expected_extra
|
|||
|
msgid "Salary Expected by Applicant, extra advantages"
|
|||
|
msgstr "Mức lương Ứng viên mong đợi, các phúc lợi khác"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
msgid "Salary Package"
|
|||
|
msgstr "Gói lương"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__salary_proposed
|
|||
|
msgid "Salary Proposed by the Organisation"
|
|||
|
msgstr "Mức lương Tổ chức đề nghị"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__salary_proposed_extra
|
|||
|
msgid "Salary Proposed by the Organisation, extra advantages"
|
|||
|
msgstr "Mức lương do Tổ chức đề xuất, các phúc lợi khác"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__phone_sanitized
|
|||
|
msgid "Sanitized Number"
|
|||
|
msgstr "Số đã xác nhận"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__partner_phone_sanitized
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__partner_phone_sanitized
|
|||
|
msgid "Sanitized Phone Number"
|
|||
|
msgstr "Số điện thoại đã xác nhận"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
|
|||
|
msgid "Save it!"
|
|||
|
msgstr "Lưu lại!"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
|
|||
|
msgid "Schedule Interview"
|
|||
|
msgstr "Đặt lịch phỏng vấn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
msgid "Search Applicants"
|
|||
|
msgstr "Tìm kiếm ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_view_search
|
|||
|
msgid "Search Source"
|
|||
|
msgstr "Nguồn tìm kiếm"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3
|
|||
|
msgid "Second Interview"
|
|||
|
msgstr "Phỏng vấn lần hai"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__address_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Select the location where the applicant will work. Addresses listed here are"
|
|||
|
" defined on the company's contact information."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Chọn địa điểm mà ứng viên sẽ làm việc. Địa chỉ được liệt kê ở đây được xác "
|
|||
|
"định trong phần thông tin liên hệ của công ty."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.applicant_send_mail_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.candidate_send_mail_view_form
|
|||
|
msgid "Send"
|
|||
|
msgstr "Gửi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_res_config_settings__module_hr_recruitment_extract
|
|||
|
msgid "Send CV to OCR to fill applications"
|
|||
|
msgstr "Gửi CV đến OCR để điền đơn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_candidate.py:0
|
|||
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment.action_applicant_send_mail
|
|||
|
#: model:ir.actions.server,name:hr_recruitment.action_candidate_send_mail
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_get_refuse_reason__send_mail
|
|||
|
msgid "Send Email"
|
|||
|
msgstr "Gửi email"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Send Interview Survey"
|
|||
|
msgstr "Gửi khảo sát phỏng vấn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_applicant_mass_sms
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_candidate_mass_sms
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Send SMS"
|
|||
|
msgstr "Gửi SMS"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Send an Interview Survey to the applicant during the recruitment process"
|
|||
|
msgstr "Gửi Khảo sát phỏng vấn cho ứng viên trong quá trình tuyển dụng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_applicant_send_mail
|
|||
|
msgid "Send mails to applicants"
|
|||
|
msgstr "Gửi email cho ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_candidate_send_mail
|
|||
|
msgid "Send mails to candidates"
|
|||
|
msgstr "Gửi email cho ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Send texts to your contacts"
|
|||
|
msgstr "Gửi tin nhắn tới liên hệ của bạn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
|
|||
|
msgid "Send your email. Followers will get a copy of the communication."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Gửi email của bạn. Những người theo dõi sẽ nhận được một bản sao của thông "
|
|||
|
"tin liên lạc."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_refuse_reason__sequence
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_degree__sequence
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__sequence
|
|||
|
msgid "Sequence"
|
|||
|
msgstr "Trình tự"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:mail.template,description:hr_recruitment.email_template_data_applicant_interest
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Set this template to a recruitment stage to send it when applications reach "
|
|||
|
"that stage"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Cài mẫu này thành giai đoạn tuyển dụng để gửi khi ứng viên đạt đến giai đoạn"
|
|||
|
" đó"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_configuration
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_global_settings
|
|||
|
msgid "Settings"
|
|||
|
msgstr "Cài đặt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
|||
|
msgstr "Hiển thị tất cả bản ghi có ngày xử lý tiếp theo trước ngày hôm nay"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_candidate.py:0
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_form
|
|||
|
msgid "Similar Candidates"
|
|||
|
msgstr "Ứng viên tương tự"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__similar_candidates_count
|
|||
|
msgid "Similar Candidates Count"
|
|||
|
msgstr "Số ứng viên tương tự"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_get_refuse_reason__single_applicant_email
|
|||
|
msgid "Single Applicant Email"
|
|||
|
msgstr "Single Applicant Email"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0
|
|||
|
msgid "Some values do not exist in the application status"
|
|||
|
msgstr "Một số giá trị không tồn tại trong trạng thái đơn ứng tuyển"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__source_id
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source__source_id
|
|||
|
msgid "Source"
|
|||
|
msgstr "Nguồn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_source
|
|||
|
msgid "Source of Applicants"
|
|||
|
msgstr "Nguồn của ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_utm_sources
|
|||
|
msgid "Sources"
|
|||
|
msgstr "Nguồn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree
|
|||
|
msgid "Sources of Applicants"
|
|||
|
msgstr "Các nguồn ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
msgid "Sourcing"
|
|||
|
msgstr "Sourcing"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:hr.applicant.refuse.reason,name:hr_recruitment.refuse_reason_7
|
|||
|
msgid "Spam"
|
|||
|
msgstr "Spam"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__job_ids
|
|||
|
msgid "Specific jobs that use this stage. Other jobs will not use this stage."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Các công việc cụ thể có sử dụng giai đoạn này. Các công việc khác sẽ không "
|
|||
|
"sử dụng giai đoạn này."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__stage_id
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form
|
|||
|
msgid "Stage"
|
|||
|
msgstr "Giai đoạn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_applicant_stage_changed
|
|||
|
msgid "Stage Changed"
|
|||
|
msgstr "Giai đoạn đã thay đổi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form
|
|||
|
msgid "Stage Definition"
|
|||
|
msgstr "Định nghĩa Giai đoạn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__name
|
|||
|
msgid "Stage Name"
|
|||
|
msgstr "Tên giai đoạn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_stage_changed
|
|||
|
msgid "Stage changed"
|
|||
|
msgstr "Giai đoạn đã thay đổi"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__last_stage_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Stage of the applicant before being in the current stage. Used for lost "
|
|||
|
"cases analysis."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Giai đoạn của người nộp đơn trước khi ở giai đoạn hiện tại. Được sử dụng cho"
|
|||
|
" phân tích trường hợp bị mất."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_stage
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_tree
|
|||
|
msgid "Stages"
|
|||
|
msgstr "Giai đoạn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_state
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_candidate__activity_state
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Status based on activities\n"
|
|||
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|||
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|||
|
"Planned: Future activities."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Trạng thái dựa trên hoạt động\n"
|
|||
|
"Quá hạn: Hạn chót hạn đã qua\n"
|
|||
|
"Hôm nay: Hôm nay là ngày phải thực hiện\n"
|
|||
|
"Kế hoạch: Cần thực hiện trong tương lai."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__duration_tracking
|
|||
|
msgid "Status time"
|
|||
|
msgstr "Thời gian của trạng thái"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_applicant_send_mail__subject
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_candidate_send_mail__subject
|
|||
|
msgid "Subject"
|
|||
|
msgstr "Tiêu đề"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category__name
|
|||
|
msgid "Tag Name"
|
|||
|
msgstr "Tên thẻ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_recruitment.constraint_hr_applicant_category_name_uniq
|
|||
|
msgid "Tag name already exists!"
|
|||
|
msgstr "Tên thẻ đã tồn tại!"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_category_action
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__categ_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__categ_ids
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.hr_applicant_category_menu
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_category_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_category_view_tree
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
|
|||
|
msgid "Tags"
|
|||
|
msgstr "Thẻ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_recruitment.constraint_hr_job_platform_email_uniq
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The Email must be unique, this one already corresponds to another Job "
|
|||
|
"Platform."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Email phải là duy nhất, email này đã ứng với một Nền tảng công việc khác."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__interviewer_ids
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The Interviewers set on the job position can see all Applicants in it. They "
|
|||
|
"have access to the information, the attachments, the meeting management and "
|
|||
|
"they can refuse him. You don't need to have Recruitment rights to be set as "
|
|||
|
"an interviewer."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Những người phỏng vấn được bố trí cho Chức vụ này có thể thấy tất cả Ứng "
|
|||
|
"viên trong đó. Họ có quyền truy cập thông tin, tệp đính kèm, quản lý cuộc "
|
|||
|
"họp và có thể từ chối ứng viên. Bạn không cần phải có quyền Tuyển dụng để "
|
|||
|
"được chọn làm người phỏng vấn."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__user_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The Recruiter will be the default value for all Applicants in this job"
|
|||
|
" position. The Recruiter is automatically added to all meetings "
|
|||
|
"with the Applicant."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Chuyên viên tuyển dụng sẽ là giá trị mặc định cho tất cả Ứng viên ở vị trí "
|
|||
|
"này. Chuyên viên tuyển dụng được tự động thêm vào tất cả các cuộc họp với "
|
|||
|
"Ứng viên."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/utm_campaign.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The UTM campaign '%s' cannot be deleted as it is used in the recruitment "
|
|||
|
"process."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Không thể xóa chiến dịch UTM '%s' vì nó được sử dụng trong quá trình tuyển "
|
|||
|
"dụng."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_candidate.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The candidate is linked to an employee, to avoid losing information, archive"
|
|||
|
" it instead."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Ứng viên này được liên kết với một nhân viên, để tránh mất thông tin, hãy "
|
|||
|
"lưu trữ thông tin đó."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__availability
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_candidate__availability
|
|||
|
msgid "The date at which the applicant will be available to start working"
|
|||
|
msgstr "Ngày mà tại đó ứng viên sẵn sàng bắt đầu công việc"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/wizard/applicant_send_mail.py:0
|
|||
|
msgid "The following applicants are missing an email address: %s."
|
|||
|
msgstr "Các ứng viên sau thiếu địa chỉ email: %s."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/wizard/candidate_send_mail.py:0
|
|||
|
msgid "The following candidates are missing an email address: %s."
|
|||
|
msgstr "Các ứng viên sau thiếu địa chỉ email: %s."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__alias_model_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming"
|
|||
|
" email that does not reply to an existing record will cause the creation of "
|
|||
|
"a new record of this model (e.g. a Project Task)"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Mô hình (Loại tài liệu Odoo) mà bí danh này tương tác. Mọi email đến mà "
|
|||
|
"không phải là email trả lời một bản ghi hiện có sẽ tạo ra một bản ghi mới "
|
|||
|
"trong mô hình này. (ví dụ: Nhiệm vụ dự án) "
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.constraint,message:hr_recruitment.constraint_hr_recruitment_degree_name_uniq
|
|||
|
msgid "The name of the Degree of Recruitment must be unique!"
|
|||
|
msgstr "Tên của Bằng cấp Tuyển dụng phải là duy nhất!"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job__alias_name
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for "
|
|||
|
"<jobs@example.odoo.com>"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Tên của bí danh email, ví dụ: 'jobs' nếu bạn muốn nhận email gửi đến địa chỉ"
|
|||
|
" <jobs@example.odoo.com>"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_platform__regex
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"The regex facilitates to extract information from the subject or body of the"
|
|||
|
" received email to autopopulate the Applicant's name field"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Regex cho phép trích xuất thông tin từ tiêu đề hoặc nội dung của email đã "
|
|||
|
"nhận để tự động điền trường tên của Ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/views/recruitment_list_controller.js:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"These job positions and all related applicants will be archived. Are you "
|
|||
|
"sure?"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Những vị trí này và tất cả ứng viên liên quan sẽ được lưu trữ. Bạn có chắc "
|
|||
|
"chắn không?"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__medium_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This displays how the applicant has reached out, e.g. via Email, LinkedIn, "
|
|||
|
"Website, etc."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Phần này hiển thị cách ứng viên liên hệ, ví dụ qua Email, LinkedIn, Trang "
|
|||
|
"web,..."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__email_normalized
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_candidate__email_normalized
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This field is used to search on email address as the primary email field can"
|
|||
|
" contain more than strictly an email address."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Trường này được sử dụng để tìm kiếm trên địa chỉ email vì trường email chính"
|
|||
|
" có thể chứa nhiều hơn chỉ một địa chỉ email."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__campaign_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts,"
|
|||
|
" e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Đây là tên giúp bạn theo dõi các chiến dịch marketing khác nhau: ví dụ "
|
|||
|
"Fall_Drive, Christmas_Special"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__source_id
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
|
|||
|
"of email list"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Đây là nguồn của liên kết, ví dụ: công cụ tìm kiếm, tên miền khác hoặc tên "
|
|||
|
"của danh sách email"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/views/recruitment_form_controller.js:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/views/recruitment_kanban_view.js:0
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/views/recruitment_list_controller.js:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This job position and all related applicants will be archived. Are you sure?"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Vị trí này và tất cả ứng viên liên quan sẽ được lưu trữ. Bạn có chắc chắn "
|
|||
|
"không?"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage__fold
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"This stage is folded in the kanban view when there are no records in that "
|
|||
|
"stage to display."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Giai đoạn này sẽ hiện thị đóng ở giao diện Kanban khi không có bản ghi nào "
|
|||
|
"thuộc giai đoạn này để hiển thị."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:digest.tip,name:hr_recruitment.digest_tip_hr_recruitment_0
|
|||
|
#: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_recruitment.digest_tip_hr_recruitment_0
|
|||
|
msgid "Tip: Let candidates apply by email"
|
|||
|
msgstr "Mẹo: Cho phép ứng viên nộp đơn qua email"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
|
|||
|
msgid "To Recruit"
|
|||
|
msgstr "Để tuyển dụng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
msgid "Today Activities"
|
|||
|
msgstr "Hoạt động hôm nay"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form
|
|||
|
msgid "Tooltips"
|
|||
|
msgstr "Chú giải"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_sources
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
|
|||
|
msgid "Trackers"
|
|||
|
msgstr "Người giám sát"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0
|
|||
|
msgid "Try creating an application by sending an email to"
|
|||
|
msgstr "Thử tạo một ứng viên bằng cách gửi email đến"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:digest.tip,tip_description:hr_recruitment.digest_tip_hr_recruitment_0
|
|||
|
msgid "Try sending an email"
|
|||
|
msgstr "Hãy thử gửi một email"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:hr_recruitment.hr_recruitment_tour
|
|||
|
msgid "Try the Website app to publish job offers online."
|
|||
|
msgstr "Dùng thử ứng dụng Trang web để đăng tin tuyển dụng online."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.mail_activity_type_action_config_hr_applicant
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the "
|
|||
|
"search bar."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Hãy thử thêm một số bản ghi hoặc đảm bảo rằng không có bộ lọc đang hoạt động"
|
|||
|
" nào trên thanh tìm kiếm."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__activity_exception_decoration
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_candidate__activity_exception_decoration
|
|||
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|||
|
msgstr "Loại hoạt động ngoại lệ trong bản ghi."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_utm_campaign
|
|||
|
msgid "UTM Campaign"
|
|||
|
msgstr "Chiến dịch UTM"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_utm_source
|
|||
|
msgid "UTM Source"
|
|||
|
msgstr "Nguồn UTM"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_utm
|
|||
|
msgid "UTMs"
|
|||
|
msgstr "UTMs"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_kanban
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban
|
|||
|
msgid "Unarchive"
|
|||
|
msgstr "Bỏ lưu trữ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_search
|
|||
|
msgid "Unassigned"
|
|||
|
msgstr "Chưa phân công"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search_bis
|
|||
|
msgid "Unread Messages"
|
|||
|
msgstr "Tin nhắn chưa đọc"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid "Use OCR to fill data from a picture of the Résumr or the file itself"
|
|||
|
msgstr "Sử dụng OCR để điền dữ liệu từ ảnh của CV hoặc chính tệp"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_sources
|
|||
|
msgid "Use emails and links trackers"
|
|||
|
msgstr "Sử dụng email và trình theo dõi liên kết"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"Use interview forms tailored to each job position during the recruitment "
|
|||
|
"process. Select the form to use in the job position detail form. This relies"
|
|||
|
" on the Survey app."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Sử dụng các hình thức phỏng vấn phù hợp với từng Chức vụ trong quá trình "
|
|||
|
"tuyển dụng. Chọn biểu mẫu để sử dụng trong biểu mẫu chi tiết Chức vụ. Điều "
|
|||
|
"này dựa vào ứng dụng Khảo sát."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_res_users
|
|||
|
msgid "User"
|
|||
|
msgstr "Người dùng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__user_email
|
|||
|
msgid "User Email"
|
|||
|
msgstr "Email người dùng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_applicant__priority__2
|
|||
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hr_recruitment.selection__hr_candidate__priority__2
|
|||
|
msgid "Very Good"
|
|||
|
msgstr "Rất Tốt"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_candidate_view_search
|
|||
|
msgid "Waiting"
|
|||
|
msgstr "Đang chờ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_sources
|
|||
|
msgid "Want to analyse where applications come from ?"
|
|||
|
msgstr "Bạn muốn phân tích các ứng viên đến từ đâu?"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant__website_message_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__website_message_ids
|
|||
|
msgid "Website Messages"
|
|||
|
msgstr "Thông báo trên trang web"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant__website_message_ids
|
|||
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_candidate__website_message_ids
|
|||
|
msgid "Website communication history"
|
|||
|
msgstr "Lịch sử trao đổi qua trang web"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0
|
|||
|
msgid "What do you want to recruit today? Choose a job title..."
|
|||
|
msgstr "Bạn muốn tuyển dụng gì hôm nay? Chọn một chức danh ..."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:mail.template,description:hr_recruitment.email_template_data_applicant_not_interested
|
|||
|
#: model:mail.template,description:hr_recruitment.email_template_data_applicant_refuse
|
|||
|
msgid "When you refuse an application, you can choose this template"
|
|||
|
msgstr "Khi bạn từ chối một ứng viên, bạn có thể chọn mẫu này"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
msgid "Who can access candidates"
|
|||
|
msgstr "Ai có thể truy cập vào ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_platforms
|
|||
|
msgid "Without a regex: The applicant's name will be the email's subject."
|
|||
|
msgstr "Không có regex: Tên của ứng viên sẽ là tiêu đề email."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.applicant_send_mail_view_form
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.candidate_send_mail_view_form
|
|||
|
msgid "Write your message here..."
|
|||
|
msgstr "Viết lời nhắn của bạn ở đây..."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_candidate.py:0
|
|||
|
msgid "You are not allowed to perform this action."
|
|||
|
msgstr "Bạn không được phép thực hiện tác vụ này."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You can define here the labels that will be displayed for the kanban state instead\n"
|
|||
|
" of the default labels."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Bạn có thể xác định nhãn sẽ được hiển thị cho trạng thái kanban, thay cho\n"
|
|||
|
" nhãn mặc định."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_form
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You can define the requirements here. They will be displayed when you hover "
|
|||
|
"over the stage title."
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Bạn có thể xác định các yêu cầu tại đây. Chúng sẽ được hiển thị khi bạn di "
|
|||
|
"chuột qua tiêu đề giai đoạn."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/wizard/applicant_refuse_reason.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You can't select Send email option.\n"
|
|||
|
"The email will not be sent to the following applicant(s) as they don't have an email address:"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Bạn không thể lựa chọn tuỳ chọn Gửi email\n"
|
|||
|
"Email sẽ không được gửi cho (các) ứng viên sau vì họ không có địa chỉ email:"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You cannot create an applicant in a different company than the candidate"
|
|||
|
msgstr "Bạn không thể tạo ứng viên ở một công ty khác với ứng viên"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/utm_source.py:0
|
|||
|
msgid ""
|
|||
|
"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following recruitment sources in Recruitment:\n"
|
|||
|
"%(recruitment_sources)s"
|
|||
|
msgstr ""
|
|||
|
"Bạn không thể xóa các Nguồn UTM này vì chúng được liên kết với các nguồn tuyển dụng sau trong Tuyển dụng:\n"
|
|||
|
"%(recruitment_sources)s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0
|
|||
|
msgid "You have been assigned as an interviewer for %s"
|
|||
|
msgstr "Bạn đã được phân công làm người phỏng vấn cho %s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0
|
|||
|
msgid "You have been assigned as an interviewer for the Applicant %s"
|
|||
|
msgstr "Bạn đã được phân công làm người phỏng vấn cho Ứng viên %s"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0
|
|||
|
msgid "You must define a Contact Name for this applicant."
|
|||
|
msgstr "Bạn phải xác định Tên liên hệ cho ứng viên này."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-python
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/models/hr_candidate.py:0
|
|||
|
msgid "You must define a Contact Name for this candidate."
|
|||
|
msgstr "Bạn phải xác định Tên liên hệ cho ứng viên này."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_congratulations
|
|||
|
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_interest
|
|||
|
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_not_interested
|
|||
|
#: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_refuse
|
|||
|
msgid "Your Job Application: {{ object.job_id.name }}"
|
|||
|
msgstr "Hồ sơ ứng tuyển của bạn: {{ object.job_id.name }}"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.quick_create_applicant_form
|
|||
|
msgid "e.g. John Doe"
|
|||
|
msgstr "vd: John Doe"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_recruitment_source_tree
|
|||
|
msgid "e.g. LinkedIn"
|
|||
|
msgstr "ví dụ. LinkedIn"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_platform_form
|
|||
|
msgid "e.g. Linkedin"
|
|||
|
msgstr "VD: Linkedin"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
msgid "e.g. Masters"
|
|||
|
msgstr "VD: Thạc sĩ"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
|
|||
|
msgid "e.g. Sales Manager"
|
|||
|
msgstr "VD: Quản lý Sales"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_platform_form
|
|||
|
msgid "e.g. ^New application:.*from (.*)"
|
|||
|
msgstr "VD: ^Đơn ứng tuyển mới:.*từ (.*)"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey
|
|||
|
msgid "e.g. domain.com"
|
|||
|
msgstr "VD: domain.com"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
msgid "e.g. https://www.linkedin.com/in/..."
|
|||
|
msgstr "VD: https://www.linkedin.com/in/..."
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey
|
|||
|
msgid "e.g. jobs"
|
|||
|
msgstr "VD: công việc"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_platform_form
|
|||
|
msgid "e.g. jobs-listings@linkedin.com"
|
|||
|
msgstr "VD: jobs-listings@linkedin.com"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_form
|
|||
|
msgid "e.g. john.doe@example.com"
|
|||
|
msgstr "VD: john.doe@example.com"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
|
|||
|
msgid "e.g. mycompany.com"
|
|||
|
msgstr "VD: mycompany.com"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form
|
|||
|
msgid "e.g. sales-manager"
|
|||
|
msgstr "vd Quản lý bán hàng"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
#: code:addons/hr_recruitment/static/src/views/recruitment_helper_view.xml:0
|
|||
|
msgid "or"
|
|||
|
msgstr "hay"
|
|||
|
|
|||
|
#. module: hr_recruitment
|
|||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.applicant_get_refuse_reason_view_form
|
|||
|
msgid "other application(s)"
|
|||
|
msgstr "(các) đơn ứng tuyển khác"
|