346 lines
11 KiB
Plaintext
346 lines
11 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * mail_bot
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 13:40+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Aaaaaw that's really cute but, you know, bots don't work that way. You're "
|
||
|
|
"too human for me! Let's keep it professional ❤️"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Aaaaah! Isso é muito fofo, mas como você sabe, bots não funcionam desta "
|
||
|
|
"forma. Você está muito humano para mim! Vamos manter as coisas no nível "
|
||
|
|
"profissional ❤️"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__disabled
|
||
|
|
msgid "Disabled"
|
||
|
|
msgstr "Desabilitado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail_bot.model_discuss_channel
|
||
|
|
msgid "Discussion Channel"
|
||
|
|
msgstr "Canal de discussão"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Good, you can customize canned responses in the Discuss "
|
||
|
|
"application.%(new_line)s%(new_line)s%(bold_start)sIt's the end of this "
|
||
|
|
"overview%(bold_end)s, you can now %(bold_start)sclose this "
|
||
|
|
"conversation%(bold_end)s or start the tour again with typing "
|
||
|
|
"%(command_start)sstart the tour%(command_end)s. Enjoy discovering Odoo!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Legal! Você pode personalizar as respostas predefinidas no aplicativo "
|
||
|
|
"Mensagens.%(new_line)s%(new_line)s%(bold_start)sÉ o fim desta visão "
|
||
|
|
"geral%(bold_end)s, agora você pode %(bold_start)s fechar esta conversa "
|
||
|
|
"%(bold_end)s ou reiniciar o tour digitando %(command_start)siniciaro "
|
||
|
|
"tour%(command_end)s. Aproveite a exploração do Odoo!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Great! 👍%(new_line)sTo access special commands, %(bold_start)sstart your "
|
||
|
|
"sentence with%(bold_end)s %(command_start)s/%(command_end)s. Try getting "
|
||
|
|
"help."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Ótimo! 👍%(new_line)sPara acessar comandos especiais, %(bold_start)sinicie "
|
||
|
|
"sua frase com%(bold_end)s %(command_start)s/%(command_end)s. Tente obter "
|
||
|
|
"ajuda."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/res_users.py:0
|
||
|
|
msgid "Hello,"
|
||
|
|
msgstr "Olá"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid "Hmmm..."
|
||
|
|
msgstr "Hmmm..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid "I'm afraid I don't understand. Sorry!"
|
||
|
|
msgstr "Acho que não entendi. Desculpe!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"I'm not smart enough to answer your question.%(new_line)sTo follow my guide,"
|
||
|
|
" ask: %(command_start)sstart the tour%(command_end)s."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Não sou inteligente o suficiente para responder à sua pergunta. %(new_line)s"
|
||
|
|
" Para seguir o meu guia, escreva: %(command_start)siniciar o tour "
|
||
|
|
"%(command_end)s."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__idle
|
||
|
|
msgid "Idle"
|
||
|
|
msgstr "Inativo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail_bot.model_mail_bot
|
||
|
|
msgid "Mail Bot"
|
||
|
|
msgstr "Bot de e-mail"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Not exactly. To continue the tour, send an emoji: "
|
||
|
|
"%(bold_start)stype%(bold_end)s%(command_start)s :)%(command_end)s and press "
|
||
|
|
"enter."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Não exatamente. Para continuar o tour, envie um emoji: "
|
||
|
|
"%(bold_start)sdigite%(bold_end)s%(command_start)s :)%(command_end)s e aperte"
|
||
|
|
" enter."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__not_initialized
|
||
|
|
msgid "Not initialized"
|
||
|
|
msgstr "Não inicializado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Not sure what you are doing. Please, type %(command_start)s/%(command_end)s "
|
||
|
|
"and wait for the propositions. Select %(command_start)shelp%(command_end)s "
|
||
|
|
"and press enter."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Não sei o que você está fazendo. Digite %(command_start)s/%(command_end)s e "
|
||
|
|
"aguarde pelas opções. Selecione %(command_start)sajude%(command_end)s e "
|
||
|
|
"pressione enter."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Not sure what you are doing. Please, type %(command_start)s:%(command_end)s "
|
||
|
|
"and wait for the propositions. Select one of them and press enter."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Não sei o que você está fazendo. Digite %(command_start)s:%(command_end)s e"
|
||
|
|
" aguarde pelas opções. Selecione uma delas e aperte enter."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/res_users.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Odoo's chat helps employees collaborate efficiently. I'm here to help you "
|
||
|
|
"discover its features."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"O chat do Odoo ajuda funcionários a colaborar de forma eficiente. Estou aqui"
|
||
|
|
" para te ajudar a descobrir alguns recursos."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_res_users__odoobot_state
|
||
|
|
msgid "OdooBot Status"
|
||
|
|
msgstr "Status do OdooBot"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:mail_bot.field_res_users__odoobot_failed
|
||
|
|
msgid "Odoobot Failed"
|
||
|
|
msgstr "OdooBot falhou"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_attachement
|
||
|
|
msgid "Onboarding attachment"
|
||
|
|
msgstr "Anexo de integração"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_canned
|
||
|
|
msgid "Onboarding canned"
|
||
|
|
msgstr "Integração empacotada"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_command
|
||
|
|
msgid "Onboarding command"
|
||
|
|
msgstr "Comando de integração"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_emoji
|
||
|
|
msgid "Onboarding emoji"
|
||
|
|
msgstr "Emoji de integração"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_bot.selection__res_users__odoobot_state__onboarding_ping
|
||
|
|
msgid "Onboarding ping"
|
||
|
|
msgstr "Ping de integração"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Sorry I'm sleepy. Or not! Maybe I'm just trying to hide my unawareness of "
|
||
|
|
"human language...%(new_line)sI can show you features if you write: "
|
||
|
|
"%(command_start)sstart the tour%(command_end)s."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Desculpa, estou com sono. Ou não! Talvez eu esteja apenas tentando esconder "
|
||
|
|
"meu desconhecimento da linguagem humana...%(new_line)sEu posso lhe mostrar "
|
||
|
|
"recursos se você escrever: %(command_start)siniciar o tour%(command_end)s."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Sorry, I am not listening. To get someone's attention, %(bold_start)sping "
|
||
|
|
"him%(bold_end)s. Write %(command_start)s@OdooBot%(command_end)s and select "
|
||
|
|
"me."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Desculpa, não estou ouvindo. Para chamar a atenção de alguém, "
|
||
|
|
"%(bold_start)smencione a pessoa%(bold_end)s. Escreva "
|
||
|
|
"%(command_start)s@OdooBot%(command_end)s e me selecione."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid "Thanks"
|
||
|
|
msgstr "Obrigado"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid "Thanks for your feedback. Goodbye!"
|
||
|
|
msgstr "Agradecemos por seu feedback!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid "That's not nice! I'm a bot but I have feelings... 💔"
|
||
|
|
msgstr "Isso não é legal! Eu sou um bot, mas tenho sentimentos... 💔"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid "This is a temporary canned response to see how canned responses work."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Esta é uma resposta predefinida temporária para mostrar como as respostas "
|
||
|
|
"automáticas funcionam."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"To %(bold_start)ssend an attachment%(bold_end)s, click on the "
|
||
|
|
"%(paperclip_icon)s icon and select a file."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Para %(bold_start)senviar um anexo%(bold_end)s, clique no ícone "
|
||
|
|
"%(paperclip_icon)s e selecione um arquivo."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid "To start, try to send me an emoji :)"
|
||
|
|
msgstr "Para começar, tente me enviar um emoji :)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/res_users.py:0
|
||
|
|
msgid "Try to send me an emoji"
|
||
|
|
msgstr "Tente me enviar um emoji"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Unfortunately, I'm just a bot 😞 I don't understand! If you need help "
|
||
|
|
"discovering our product, please check %(document_link_start)sour "
|
||
|
|
"documentation%(document_link_end)s or %(slides_link_start)sour "
|
||
|
|
"videos%(slides_link_end)s."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Infelizmente, sou apenas um bot 😞 Não entendo! Se precisar de ajuda para "
|
||
|
|
"descobrir nosso produto, confira%(document_link_start)snossa "
|
||
|
|
"documentação%(document_link_end)s ou %(slides_link_start)snossos "
|
||
|
|
"vídeos%(slides_link_end)s."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:mail_bot.model_res_users
|
||
|
|
msgid "User"
|
||
|
|
msgstr "Usuário"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Wonderful! 😇%(new_line)sTry typing %(command_start)s:%(command_end)s to use "
|
||
|
|
"canned responses. I've created a temporary one for you."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Maravilha! 😇%(new_line)sDigite %(command_start)s:%(command_end)s para usar "
|
||
|
|
"respostas predefinidas. Criei uma resposta temporária para você."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Wow you are a natural!%(new_line)sPing someone with @username to grab their "
|
||
|
|
"attention. %(bold_start)sTry to ping me using%(bold_end)s "
|
||
|
|
"%(command_start)s@OdooBot%(command_end)s in a sentence."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Uau, você tem um talento natural para isso!%(new_line)sMencione alguém com "
|
||
|
|
"@usuario para chamar sua atenção.. %(bold_start)sTente chamar minha atenção "
|
||
|
|
"utilizando %(command_start)s@OdooBot%(command_end)s em uma frase."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Yep, I am here! 🎉 %(new_line)sNow, try %(bold_start)ssending an "
|
||
|
|
"attachment%(bold_end)s, like a picture of your cute dog..."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Sim, eu estou aqui! 🎉 %(new_line)sAgora, tente enviar um anexo%(bold_end)s. "
|
||
|
|
"Pode ser uma foto de um cachorro fofo..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid "fuck"
|
||
|
|
msgstr "porra"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid "help"
|
||
|
|
msgstr "ajuda"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid "i love you"
|
||
|
|
msgstr "eu te amo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid "love"
|
||
|
|
msgstr "amor"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: mail_bot
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/mail_bot/models/mail_bot.py:0
|
||
|
|
msgid "start the tour"
|
||
|
|
msgstr "iniciar o tour"
|