215 lines
8.2 KiB
Plaintext
215 lines
8.2 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|||
|
|
# Thi Huong Nguyen, 2024
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-25 08:39+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2024\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: vi\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_api_key
|
|||
|
|
msgid "API Key"
|
|||
|
|
msgstr "Khóa API"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_viva_wallet/models/pos_payment_method.py:0
|
|||
|
|
msgid "Can't create payment method. Please check the data and update it."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Không thể tạo phương thức thanh toán. Vui lòng kiểm tra dữ liệu và cập nhật."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_viva_wallet/models/pos_payment_method.py:0
|
|||
|
|
msgid "Can't update payment method. Please check the data and update it."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Không thể cập nhật phương thức thanh toán. Vui lòng kiểm tra dữ liệu và cập "
|
|||
|
|
"nhật."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_viva_wallet/static/src/app/payment_viva_wallet.js:0
|
|||
|
|
msgid "Cannot process transactions with negative amount."
|
|||
|
|
msgstr "Không thể xử lý giao dịch có số tiền âm. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_client_id
|
|||
|
|
msgid "Client ID"
|
|||
|
|
msgstr "Client ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_client_secret
|
|||
|
|
msgid "Client secret"
|
|||
|
|
msgstr "Mật khẩu khách"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_viva_wallet/static/src/app/payment_viva_wallet.js:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Could not connect to the Odoo server, please check your internet connection "
|
|||
|
|
"and try again."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Không thể kết nối với máy chủ Odoo, vui lòng kiểm tra kết nối mạng và thử "
|
|||
|
|
"lại. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_viva_wallet/models/pos_payment_method.py:0
|
|||
|
|
msgid "It is essential to provide API key for the use of viva wallet"
|
|||
|
|
msgstr "Cần cung cấp khoá API để sử dụng Viva Wallet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_merchant_id
|
|||
|
|
msgid "Merchant ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID người bán"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_viva_wallet/static/src/app/payment_viva_wallet.js:0
|
|||
|
|
msgid "Message from Viva Wallet: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Thông báo từ ví Viva Wallet: %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_viva_wallet/models/pos_payment_method.py:0
|
|||
|
|
msgid "Not receive Bearer Token"
|
|||
|
|
msgstr "Không nhận được Bearer Token"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_viva_wallet/models/pos_payment_method.py:0
|
|||
|
|
msgid "Only 'group_pos_user' are allowed to fetch token from Viva Wallet"
|
|||
|
|
msgstr "Chỉ 'group_pos_user' mới được phép lấy token từ Viva Wallet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_viva_wallet/models/pos_payment_method.py:0
|
|||
|
|
msgid "Only 'group_pos_user' are allowed to get latest transaction status"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Chỉ 'group_pos_user' mới được phép lấy thông tin trạng thái giao dịch mới "
|
|||
|
|
"nhất"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:pos_viva_wallet.model_pos_payment_method
|
|||
|
|
msgid "Point of Sale Payment Methods"
|
|||
|
|
msgstr "Phương thức thanh toán điểm bán hàng"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_test_mode
|
|||
|
|
msgid "Run transactions in the test environment."
|
|||
|
|
msgstr "Chạy giao dịch trong môi trường kiểm thử. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_terminal_id
|
|||
|
|
msgid "Terminal ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID thiết bị đầu cuối"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_test_mode
|
|||
|
|
msgid "Test mode"
|
|||
|
|
msgstr "Chế độ kiểm tử"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_viva_wallet/models/pos_payment_method.py:0
|
|||
|
|
msgid "There are some issues between us and Viva Wallet, try again later. %s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Đang có một số vấn đề giữa hệ thống và Viva Wallet, vui lòng thử lại sau. %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_viva_wallet/models/pos_payment_method.py:0
|
|||
|
|
msgid "There are some issues between us and Viva Wallet, try again later.%s)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Đang có một số vấn đề giữa hệ thống và Viva Wallet, vui lòng thử lại sau.%s)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_api_key
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_merchant_id
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Used when connecting to Viva Wallet: "
|
|||
|
|
"https://developer.vivawallet.com/getting-started/find-your-account-"
|
|||
|
|
"credentials/merchant-id-and-api-key/"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Được sử dụng khi kết nối với Viva Wallet: "
|
|||
|
|
"https://developer.vivawallet.com/getting-started/find-your-account-"
|
|||
|
|
"credentials/merchant-id-and-api-key/"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_client_id
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Used when connecting to Viva Wallet: "
|
|||
|
|
"https://developer.vivawallet.com/getting-started/find-your-account-"
|
|||
|
|
"credentials/pos-apis-credentials/#find-your-pos-apis-credentials"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Được sử dụng khi kết nối với Viva Wallet: "
|
|||
|
|
"https://developer.vivawallet.com/getting-started/find-your-account-"
|
|||
|
|
"credentials/pos-apis-credentials/#find-your-pos-apis-credentials"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_bearer_token
|
|||
|
|
msgid "Viva Wallet Bearer Token"
|
|||
|
|
msgstr "Bearer Token Viva Wallet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_viva_wallet/static/src/app/payment_viva_wallet.js:0
|
|||
|
|
msgid "Viva Wallet Error"
|
|||
|
|
msgstr "Lỗi Viva Wallet "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_latest_response
|
|||
|
|
msgid "Viva Wallet Latest Response"
|
|||
|
|
msgstr "Phản hồi Viva Wallet gần nhất"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_webhook_endpoint
|
|||
|
|
msgid "Viva Wallet Webhook Endpoint"
|
|||
|
|
msgstr "Endpoint Webhook Viva Wallet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_webhook_verification_key
|
|||
|
|
msgid "Viva Wallet Webhook Verification Key"
|
|||
|
|
msgstr "Khoá xác thực Webhook Viva Wallet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_viva_wallet/models/pos_payment_method.py:0
|
|||
|
|
msgid "Your transaction with Viva Wallet failed. Please try again later."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Giao dịch qua Viva Wallet của bạn không thành công. Vui lòng thử lại sau."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_terminal_id
|
|||
|
|
msgid "[Terminal ID of the Viva Wallet terminal], for example: 16002169"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"[ID thiết bị đầu cuối của thiết bị đầu cuối Viva Wallet], Ví dụ: 16002169"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_viva_wallet/controllers/main.py:0
|
|||
|
|
msgid "received a message for a pos payment provider not registered."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"nhận được thông báo nhà cung cấp dịch vụ thanh toán pos chưa được đăng ký."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: pos_viva_wallet
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/pos_viva_wallet/controllers/main.py:0
|
|||
|
|
msgid "received a message for a terminal not registered in Odoo: %s"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"nhận được thông báo về thiết bị đầu cuối chưa được đăng ký trong Odoo: %s"
|