533 lines
19 KiB
Plaintext
533 lines
19 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * product_expiry
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# emre oktem, 2024
|
|||
|
|
# Tiffany Chang, 2024
|
|||
|
|
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2024
|
|||
|
|
# Kaan Özdemir, 2024
|
|||
|
|
# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2024
|
|||
|
|
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2024
|
|||
|
|
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2024
|
|||
|
|
# Nadir Gazioglu <nadirgazioglu@gmail.com>, 2024
|
|||
|
|
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2024
|
|||
|
|
# Martin Trigaux, 2024
|
|||
|
|
# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2024
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 08:55+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2024\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: tr\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span class=\"badge text-bg-danger\" invisible=\"not "
|
|||
|
|
"product_expiry_alert\">Expiration Alert</span>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_production_lot_view_kanban
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<span title=\"Alert\" class=\"fa fa-exclamation-triangle text-danger ms-2\" "
|
|||
|
|
"invisible=\"product_qty <= 0 or not product_expiry_alert or not "
|
|||
|
|
"expiration_date\"/>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
|
|||
|
|
msgid "<span> days after receipt</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span>aldıktan sonraki günler</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
|
|||
|
|
msgid "<span> days before expiration date</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span>son kullanma tarihinden önceki günler</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__alert_time
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__alert_time
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_lot__alert_date
|
|||
|
|
msgid "Alert Date"
|
|||
|
|
msgstr "Uyarı Tarihi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:mail.activity.type,name:product_expiry.mail_activity_type_alert_date_reached
|
|||
|
|
msgid "Alert Date Reached"
|
|||
|
|
msgstr "Uyarı Tarihine Ulaşıldı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.report_lot_label_expiry
|
|||
|
|
msgid "B.b."
|
|||
|
|
msgstr "B.b."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__use_time
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__use_time
|
|||
|
|
msgid "Best Before Date"
|
|||
|
|
msgstr "Son Kullanma Tarihi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_lot__use_date
|
|||
|
|
msgid "Best before Date"
|
|||
|
|
msgstr "Tavsiye Edilen Tüketim Tarihi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product_expiry.model_res_config_settings
|
|||
|
|
msgid "Config Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Yapılandırma Ayarları"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.confirm_expiry_view
|
|||
|
|
msgid "Confirm"
|
|||
|
|
msgstr "Onayla"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product_expiry.model_expiry_picking_confirmation
|
|||
|
|
msgid "Confirm Expiry"
|
|||
|
|
msgstr "Sona Ermeyi Onayla"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product_expiry/models/stock_picking.py:0
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.confirm_expiry_view
|
|||
|
|
msgid "Confirmation"
|
|||
|
|
msgstr "Doğrulama"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_expiry_picking_confirmation__create_uid
|
|||
|
|
msgid "Created by"
|
|||
|
|
msgstr "Tarafından oluşturuldu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_expiry_picking_confirmation__create_date
|
|||
|
|
msgid "Created on"
|
|||
|
|
msgstr "Oluşturuldu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_lot__alert_date
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "
|
|||
|
|
"\"Expiration Alerts\"."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Günü geçmiş lotları ve seri numaralarını, \"Son Kullanma Uyarıları\" "
|
|||
|
|
"filtresini kullanarak belirleme tarihi."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
|
|||
|
|
msgid "Dates"
|
|||
|
|
msgstr "Tarihler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_expiry_picking_confirmation__description
|
|||
|
|
msgid "Description"
|
|||
|
|
msgstr "Açıklama"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.confirm_expiry_view
|
|||
|
|
msgid "Discard"
|
|||
|
|
msgstr "Sil"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_res_config_settings__group_expiry_date_on_delivery_slip
|
|||
|
|
msgid "Display Expiration Dates on Delivery Slips"
|
|||
|
|
msgstr "Teslimat Fişlerinde Son Kullanma Tarihlerini Göster"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_expiry_picking_confirmation__display_name
|
|||
|
|
msgid "Display Name"
|
|||
|
|
msgstr "İsim Göster"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.report_lot_label_expiry
|
|||
|
|
msgid "Exp."
|
|||
|
|
msgstr "Exp."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.quant_search_view_inherit_product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.search_product_lot_filter_inherit_product_expiry
|
|||
|
|
msgid "Expiration Alerts"
|
|||
|
|
msgstr "Son Tarih Uyarıları"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__expiration_time
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__expiration_time
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_lot__expiration_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_move_line__expiration_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_quant__expiration_date
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.stock_report_delivery_document_inherit_product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
|
|||
|
|
msgid "Expiration Date"
|
|||
|
|
msgstr "Son Kullanma Tarihi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.res_config_settings_view_form_stock
|
|||
|
|
msgid "Expiration dates will appear on the delivery slip"
|
|||
|
|
msgstr "Son kullanma tarihleri teslimat fişinde görünecektir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_production_lot_view_kanban
|
|||
|
|
msgid "Expiration:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.confirm_expiry_view
|
|||
|
|
msgid "Expired Lot(s)"
|
|||
|
|
msgstr "Süresi Dolmuş Lot (lar)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_lot__product_expiry_reminded
|
|||
|
|
msgid "Expiry has been reminded"
|
|||
|
|
msgstr "Sona erme tarihi hatırlatıldı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:product.removal,name:product_expiry.removal_fefo
|
|||
|
|
msgid "First Expiry First Out (FEFO)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_expiry_picking_confirmation__id
|
|||
|
|
msgid "ID"
|
|||
|
|
msgstr "ID"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:res.groups,name:product_expiry.group_expiry_date_on_delivery_slip
|
|||
|
|
msgid "Include expiration dates on delivery slip"
|
|||
|
|
msgstr "Teslimat fişine son kullanma tarihlerini dahil edin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_expiry_picking_confirmation__write_uid
|
|||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|||
|
|
msgstr "Son Güncelleyen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_expiry_picking_confirmation__write_date
|
|||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|||
|
|
msgstr "Son Güncelleme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_expiry_picking_confirmation__lot_ids
|
|||
|
|
msgid "Lot"
|
|||
|
|
msgstr "Lot"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_lot
|
|||
|
|
msgid "Lot/Serial"
|
|||
|
|
msgstr "Lot/Seri"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__expiration_time
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template__expiration_time
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Number of days after the receipt of the products (from the vendor or in "
|
|||
|
|
"stock after production) after which the goods may become dangerous and must "
|
|||
|
|
"not be consumed. It will be computed on the lot/serial number."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ürünlerin teslim alınmasından (satıcıdan veya üretimden sonra stokta) sonra "
|
|||
|
|
"malların tehlikeli hale gelebileceği ve tüketilmemesi gereken gün sayısı. "
|
|||
|
|
"Lot/seri numarası üzerinden hesaplanacaktır."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__alert_time
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template__alert_time
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Number of days before the Expiration Date after which an alert should be "
|
|||
|
|
"raised on the lot/serial number. It will be computed on the lot/serial "
|
|||
|
|
"number."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Son Kullanma Tarihinden önce, lot/seri numarasında bir uyarının verilmesi "
|
|||
|
|
"gereken gün sayısı. Parti/seri numarası üzerinden hesaplanacaktır."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__removal_time
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template__removal_time
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Number of days before the Expiration Date after which the goods should be "
|
|||
|
|
"removed from the stock. It will be computed on the lot/serial number."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Son Kullanma Tarihinden önce malların stoktan çıkarılması gereken gün "
|
|||
|
|
"sayısı. Lot/seri numarası üzerinden hesaplanacaktır."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__use_time
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template__use_time
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Number of days before the Expiration Date after which the goods starts "
|
|||
|
|
"deteriorating, without being dangerous yet. It will be computed on the "
|
|||
|
|
"lot/serial number."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Malların henüz tehlikeli olmadan bozulmaya başladığı Son Kullanma Tarihinden"
|
|||
|
|
" önceki gün sayısı. Lot/seri numarası üzerinden hesaplanacaktır."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_expiry_picking_confirmation__picking_ids
|
|||
|
|
msgid "Picking"
|
|||
|
|
msgstr "Toplama"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.confirm_expiry_view
|
|||
|
|
msgid "Proceed except for expired one"
|
|||
|
|
msgstr "Süresi dolmuş biri dışında devam et"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product_expiry.model_procurement_group
|
|||
|
|
msgid "Procurement Group"
|
|||
|
|
msgstr "Tedarik Grubu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_template
|
|||
|
|
msgid "Product"
|
|||
|
|
msgstr "Ürün"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_lot__product_expiry_alert
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_move_line__is_expired
|
|||
|
|
msgid "Product Expiry Alert"
|
|||
|
|
msgstr "Ürün Son Kullanım Uyarısı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_move_line
|
|||
|
|
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
|
|||
|
|
msgstr "Ürün Harketleri (Stok Hareket Satırları)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
|
|||
|
|
msgid "Product Variant"
|
|||
|
|
msgstr "Ürün Varyantı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_quant
|
|||
|
|
msgid "Quants"
|
|||
|
|
msgstr "Stoklar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__removal_time
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__removal_time
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_lot__removal_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
|
|||
|
|
msgid "Removal Date"
|
|||
|
|
msgstr "Kaldırma Tarihi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_production_lot_view_kanban
|
|||
|
|
msgid "Removal:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_expiry_picking_confirmation__show_lots
|
|||
|
|
msgid "Show Lots"
|
|||
|
|
msgstr "Show Lots"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_move
|
|||
|
|
msgid "Stock Move"
|
|||
|
|
msgstr "Stok Hareketi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_lot__product_expiry_alert
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_move_line__is_expired
|
|||
|
|
msgid "The Expiration Date has been reached."
|
|||
|
|
msgstr "Süresi Dolma Tarihine ulaşıldı."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:0
|
|||
|
|
msgid "The alert date has been reached for this lot/serial number"
|
|||
|
|
msgstr "Bu lot / seri numarası için uyarı tarihine ulaşıldı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_lot__expiration_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_move_line__expiration_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__expiration_date
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This is the date on which the goods with this Serial Number may become "
|
|||
|
|
"dangerous and must not be consumed."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Bu Seri Numaralı malların tehlikeli olacağı ve tüketilmemesi gereken "
|
|||
|
|
"durumdaki tarihtir."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_lot__removal_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
|
|||
|
|
"removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Bu Seri Numarasına sahip malların stoktan çıkarılması gereken tarihtir. Bu "
|
|||
|
|
"tarih FEFO kaldırma stratejisinde kullanılacak."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_lot__use_date
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This is the date on which the goods with this Serial Number start "
|
|||
|
|
"deteriorating, without being dangerous yet."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Bu Seri Numaralı malların bozulmaya başlamasından önceki, henüz tehlikeli "
|
|||
|
|
"değilken, gerekli tarihtir."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_picking
|
|||
|
|
msgid "Transfer"
|
|||
|
|
msgstr "Aktarım"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__use_expiration_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__use_expiration_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_lot__use_expiration_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_move__use_expiration_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_move_line__use_expiration_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_quant__use_expiration_date
|
|||
|
|
msgid "Use Expiration Date"
|
|||
|
|
msgstr "Son Kullanma Tarihini Kullan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__use_expiration_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template__use_expiration_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_lot__use_expiration_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_move__use_expiration_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_move_line__use_expiration_date
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__use_expiration_date
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"When this box is ticked, you have the possibility to specify dates to manage"
|
|||
|
|
" product expiration, on the product and on the corresponding lot/serial "
|
|||
|
|
"numbers"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Bu kutucuk işaretlendiğinde ürün üzerinde ve ilgili lot/seri numaraları "
|
|||
|
|
"üzerinde ürün son kullanma tarihini yönetmek için tarih belirleme imkanına "
|
|||
|
|
"sahipsiniz."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product_expiry/wizard/confirm_expiry.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You are going to deliver some product expired lots.\n"
|
|||
|
|
"Do you confirm you want to proceed?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/product_expiry/wizard/confirm_expiry.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You are going to deliver the product %(product_name)s, %(lot_name)s which is expired.\n"
|
|||
|
|
"Do you confirm you want to proceed?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.label_lot_template_view_expiry
|
|||
|
|
msgid "^A0N,44,33^FDUse by:"
|
|||
|
|
msgstr "^A0N,44,33^FDUse by:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.label_lot_template_view_expiry
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"^BCN,100,Y,N,N\n"
|
|||
|
|
"^FD"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"^BCN,100,Y,N,N\n"
|
|||
|
|
"^FD"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.label_lot_template_view_expiry
|
|||
|
|
msgid "^FO100,150"
|
|||
|
|
msgstr "^FO100,150"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.label_lot_template_view_expiry
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"^FO100,150\n"
|
|||
|
|
"^A0N,44,33^FDBest before:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"^FO100,150\n"
|
|||
|
|
"^A0N,44,33^FDBest before:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.label_lot_template_view_expiry
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"^FO100,150\n"
|
|||
|
|
"^A0N,44,33^FDUse by:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"^FO100,150\n"
|
|||
|
|
"^A0N,44,33^FDUse by:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.label_lot_template_view_expiry
|
|||
|
|
msgid "^FO100,200"
|
|||
|
|
msgstr "^FO100,200"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.label_lot_template_view_expiry
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"^FO100,200\n"
|
|||
|
|
"^A0N,44,33^FDUse by:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"^FO100,200\n"
|
|||
|
|
"^A0N,44,33^FDUse by:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.label_lot_template_view_expiry
|
|||
|
|
msgid "^FO100,200^BY3"
|
|||
|
|
msgstr "^FO100,200^BY3"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.label_lot_template_view_expiry
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"^FO100,50\n"
|
|||
|
|
"^A0N,44,33^FD"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"^FO100,50\n"
|
|||
|
|
"^A0N,44,33^FD"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.label_lot_template_view_expiry
|
|||
|
|
msgid "^FS"
|
|||
|
|
msgstr "^FS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.label_lot_template_view_expiry
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"^FS\n"
|
|||
|
|
"^FO100,100\n"
|
|||
|
|
"^A0N,44,33^FDLN/SN:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"^FS\n"
|
|||
|
|
"^FO100,100\n"
|
|||
|
|
"^A0N,44,33^FDLN/SN:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.label_lot_template_view_expiry
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"^FS\n"
|
|||
|
|
"^FO100,200^BY3\n"
|
|||
|
|
"^BCN,100,Y,N,N\n"
|
|||
|
|
"^FD"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"^FS\n"
|
|||
|
|
"^FO100,200^BY3\n"
|
|||
|
|
"^BCN,100,Y,N,N\n"
|
|||
|
|
"^FD"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.label_lot_template_view_expiry
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"^FS\n"
|
|||
|
|
"^FO100,250^BY3"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"^FS\n"
|
|||
|
|
"^FO100,250^BY3"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: product_expiry
|
|||
|
|
#: model:product.removal,method:product_expiry.removal_fefo
|
|||
|
|
msgid "fefo"
|
|||
|
|
msgstr ""
|