285 lines
11 KiB
Plaintext
285 lines
11 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
||
|
|
# Daye Jeong, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-10-25 07:49+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:42+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: ko\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "3D printing pen"
|
||
|
|
msgstr "3D 프린팅 펜"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "447 out of 1,856"
|
||
|
|
msgstr "1,856개 중 447개"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "76,437 out of 188,071"
|
||
|
|
msgstr "188,071개 중 76,437개"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Ageing stock qty by category and creation date"
|
||
|
|
msgstr "카테고리 및 생성 날짜별 노화 재고 수량"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Ageing stock value by product and creation date"
|
||
|
|
msgstr "제품 및 생성 날짜별 재고 가치 노화"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Available Quantity"
|
||
|
|
msgstr "가용수량"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Available Value"
|
||
|
|
msgstr "사용 가능한 가치"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Available and reserved stock qty (top locations)"
|
||
|
|
msgstr "사용 가능 및 예약 재고 수량 (상위 위치)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Available and reserved stock qty (top propducts)"
|
||
|
|
msgstr "사용 가능 및 예약 재고 수량 (상위 제품)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Available and reserved stock value (top locations)"
|
||
|
|
msgstr "사용 가능 및 예약 재고 가치 (상위 위치)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Available and reserved stock value (top propducts)"
|
||
|
|
msgstr "사용 가능 및 예약 재고 가치 (상위 제품)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Bluetooth-enabled LED light strip"
|
||
|
|
msgstr "블루투스 지원 LED 조명 스트립"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Compact espresso machine"
|
||
|
|
msgstr "컴팩트 에스프레소 머신"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Count of products with negative stock"
|
||
|
|
msgstr "재고가 마이너스인 제품 수"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Electric standing desk"
|
||
|
|
msgstr "전동 스탠딩 데스크"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Ergonomic office chair"
|
||
|
|
msgstr "인체공학적 사무용 의자"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "KPI"
|
||
|
|
msgstr "KPI"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Lines with negative stock"
|
||
|
|
msgstr "재고가 마이너스인 항목"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Location"
|
||
|
|
msgstr "위치"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Lot/Serial"
|
||
|
|
msgstr "LOT/일련번호"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Post-production"
|
||
|
|
msgstr "생산 후"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Pre-production"
|
||
|
|
msgstr "생산 전"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Product"
|
||
|
|
msgstr "품목"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Product Category"
|
||
|
|
msgstr "품목 카테고리"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Products"
|
||
|
|
msgstr "품목"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Reserved"
|
||
|
|
msgstr "예약됨"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Reserved Quantity"
|
||
|
|
msgstr "예약된 수량"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Reserved Value"
|
||
|
|
msgstr "예약 가치"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Share of reserved stock Value"
|
||
|
|
msgstr "보유 재고 가치 공유"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Share of reserved stock qty"
|
||
|
|
msgstr "예약 재고 수량 비율"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Share reserved stock Qty"
|
||
|
|
msgstr "예약된 재고 수량 공유"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Share reserved stock Value"
|
||
|
|
msgstr "보유 재고 가치 공유"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Smart air purifier"
|
||
|
|
msgstr "스마트 공기청정기"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Solar-powered phone charger"
|
||
|
|
msgstr "태양열 휴대폰 충전기"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Top 10 products with negative stock"
|
||
|
|
msgstr "재고가 마이너스인 상위 10개 상품"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Total"
|
||
|
|
msgstr "총계"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Total inventory value"
|
||
|
|
msgstr "총 재고 금액"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "WH/Output"
|
||
|
|
msgstr "WH/Output"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "WH/Stock"
|
||
|
|
msgstr "WH/재고"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "WH/Stock/Shelf 10"
|
||
|
|
msgstr "WH/Stock/Shelf 10"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Warehouse"
|
||
|
|
msgstr "창고"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_stock_account.spreadsheet_dashboard_warehouse_metrics
|
||
|
|
msgid "Warehouse Metrics"
|
||
|
|
msgstr "창고 지표"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_stock_account
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_stock_account/data/files/warehouse_metrics_sample_dashboard.json:0
|
||
|
|
msgid "Waterproof hiking backpack"
|
||
|
|
msgstr "방수 하이킹 배낭"
|