1161 lines
42 KiB
Plaintext
1161 lines
42 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * stock_picking_batch
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2024
|
||
|
|
# Servisi RAM d.o.o. <support@servisiram.hr>, 2024
|
||
|
|
# Luka Carević <luka@uvid.hr>, 2024
|
||
|
|
# Milan Tribuson <one.mile.code@gmail.com>, 2024
|
||
|
|
# Vladimir Vrgoč, 2024
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2024
|
||
|
|
# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2024
|
||
|
|
# Bole <bole@dajmi5.com>, 2024
|
||
|
|
# Tina Milas, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 13:40+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:42+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Tina Milas, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: hr\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "2023-08-20"
|
||
|
|
msgstr "2023-08-20"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_type_kanban_batch
|
||
|
|
msgid "<span class=\"col-6\">Waves</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_type_form_inherit
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"o_form_label fw-bold\" invisible=\"not auto_batch\" "
|
||
|
|
"style=\"white-space: nowrap;\">Wave Grouping</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_type_form_inherit
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"o_form_label fw-bold\" invisible=\"not auto_batch\">Batch "
|
||
|
|
"Grouping</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "<strong>FROM</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>OD</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "<strong>Lot/Serial Number</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Lot/Serijski broj</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "<strong>Package</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Pakiranje</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "<strong>Product Barcode</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Barkod proizvoda</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "<strong>Responsible:</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Odgovoran:</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "<strong>TO</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>ZA</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "<strong>→</strong>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_max_lines
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A transfer will not be automatically added to batches that will exceed this number of lines if the transfer is added to it.\n"
|
||
|
|
"Leave this value as '0' if no line limit."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_max_pickings
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"A transfer will not be automatically added to batches that will exceed this number of transfers.\n"
|
||
|
|
"Leave this value as '0' if no transfer limit."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction
|
||
|
|
msgid "Action Needed"
|
||
|
|
msgstr "Potrebna radnja"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_ids
|
||
|
|
msgid "Activities"
|
||
|
|
msgstr "Aktivnosti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration
|
||
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||
|
|
msgstr "Oznaka izuzetka aktivnosti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state
|
||
|
|
msgid "Activity State"
|
||
|
|
msgstr "Status aktivnosti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon
|
||
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
||
|
|
msgstr "Ikona tipa aktivnosti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_add_to_wave.py:0
|
||
|
|
msgid "Add Operations"
|
||
|
|
msgstr "Dodaj operacije"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
|
||
|
|
msgid "Add pickings to"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_add_to_wave_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
|
||
|
|
msgid "Add to"
|
||
|
|
msgstr "Dodaj"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_move_line.py:0
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_add_to_wave_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree_detailed_wave
|
||
|
|
msgid "Add to Wave"
|
||
|
|
msgstr "Dodaj grupnoj isporuci"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_action_stock_picking
|
||
|
|
msgid "Add to batch"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_add_to_wave_action_stock_picking
|
||
|
|
msgid "Add to wave"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
msgid "Allocation"
|
||
|
|
msgstr "Dodjela"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__allowed_picking_ids
|
||
|
|
msgid "Allowed Picking"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking.py:0
|
||
|
|
msgid "Assigned to %s Responsible"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_attachment_count
|
||
|
|
msgid "Attachment Count"
|
||
|
|
msgstr "Broj priloga"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_auto_confirm
|
||
|
|
msgid "Auto-confirm"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__auto_batch
|
||
|
|
msgid "Automatic Batches"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_partner
|
||
|
|
msgid "Automatically group batches by contacts."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_destination
|
||
|
|
msgid "Automatically group batches by destination country."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_dest_loc
|
||
|
|
msgid "Automatically group batches by their destination location."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_src_loc
|
||
|
|
msgid "Automatically group batches by their source location."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__auto_batch
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Automatically put pickings into batches as they are confirmed when possible."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Barcode"
|
||
|
|
msgstr "Barkod"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Batch"
|
||
|
|
msgstr "Količina"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_type_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Batch & Wave Transfers"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Batch Name"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_properties_definition
|
||
|
|
msgid "Batch Properties"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_picking_to_batch.py:0
|
||
|
|
#: model:ir.actions.report,name:stock_picking_batch.action_report_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_move_line__batch_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__batch_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_move_line_view_search_inherit_stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_internal_search_inherit
|
||
|
|
msgid "Batch Transfer"
|
||
|
|
msgstr "Skupni prijenos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_to_batch
|
||
|
|
msgid "Batch Transfer Lines"
|
||
|
|
msgstr "Stavke skupnog prijenosa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_menu
|
||
|
|
msgid "Batch Transfers"
|
||
|
|
msgstr "Skupni prijenosi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "Batch Transfers not finished"
|
||
|
|
msgstr "Nedovršeni skupni prijenosi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_move_line__batch_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_id
|
||
|
|
msgid "Batch associated to this transfer"
|
||
|
|
msgstr "Skup povezan s ovim prijenosom"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.action_picking_tree_wave
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
|
||
|
|
msgid "Batch transfers"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_type_kanban_batch
|
||
|
|
msgid "Batches"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_calendar
|
||
|
|
msgid "Calendar View"
|
||
|
|
msgstr "Pogled kalendara"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_add_to_wave_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
|
||
|
|
msgid "Cancel"
|
||
|
|
msgstr "Otkaži"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__cancel
|
||
|
|
msgid "Cancelled"
|
||
|
|
msgstr "Otkazano"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_add_to_wave.py:0
|
||
|
|
msgid "Cannot create wave transfers"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__wave_category_ids
|
||
|
|
msgid "Categories to consider when grouping waves."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
msgid "Check Availability"
|
||
|
|
msgstr "Provjeri dostupnost"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
||
|
|
msgid "Choose Labels Layout"
|
||
|
|
msgstr "Izaberi izgled naljepnica"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
||
|
|
msgid "Choose Type of Labels To Print"
|
||
|
|
msgstr "Odaberite vrstu naljepnica za ispis"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.action_picking_tree_wave
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
|
||
|
|
msgid "Cluster transfers"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__company_id
|
||
|
|
msgid "Company"
|
||
|
|
msgstr "Tvrtka"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_add_to_wave_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_to_batch_form
|
||
|
|
msgid "Confirm"
|
||
|
|
msgstr "Potrvdi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_partner
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_type_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Contact"
|
||
|
|
msgstr "Kontakt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__count_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Count Picking Batch"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__count_picking_wave
|
||
|
|
msgid "Count Picking Wave"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Kreirao"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__create_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Kreirano"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__description
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__description
|
||
|
|
msgid "Description"
|
||
|
|
msgstr "Opis"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_destination
|
||
|
|
msgid "Destination Country"
|
||
|
|
msgstr "Odredišna država"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_type_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Destination Location"
|
||
|
|
msgstr "Odredišna lokacija"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
msgid "Detailed Operations"
|
||
|
|
msgstr "Detaljne operacije"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__display_name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Naziv za prikaz"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__done
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "Done"
|
||
|
|
msgstr "Gotovo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__is_create_draft
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__draft
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "Draft"
|
||
|
|
msgstr "Nacrt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_follower_ids
|
||
|
|
msgid "Followers"
|
||
|
|
msgstr "Pratitelji"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_partner_ids
|
||
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
||
|
|
msgstr "Pratitelji (partneri)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_icon
|
||
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
|
|
msgstr "Font awesome ikona npr. fa-tasks"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "Future Activities"
|
||
|
|
msgstr "Buduće aktivnosti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "Group By"
|
||
|
|
msgstr "Grupiraj po"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_dest_loc
|
||
|
|
msgid "Group by Destination Location"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_group_by_src_loc
|
||
|
|
msgid "Group by Source Location"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Gujarat"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__has_message
|
||
|
|
msgid "Has Message"
|
||
|
|
msgstr "Ima poruku"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon
|
||
|
|
msgid "Icon"
|
||
|
|
msgstr "Ikona"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_icon
|
||
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||
|
|
msgstr "Ikona za prikaz iznimki."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction
|
||
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
|
|
msgstr "Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error
|
||
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
|
|
msgstr "Ako je označeno neke poruke mogu imati grešku u dostavi."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"If the Automatic Batches feature is enabled, at least one 'Group by' option "
|
||
|
|
"must be selected."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "In Progress"
|
||
|
|
msgstr "U tijeku"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_batch__state__in_progress
|
||
|
|
msgid "In progress"
|
||
|
|
msgstr "U tijeku"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_is_follower
|
||
|
|
msgid "Is Follower"
|
||
|
|
msgstr "Je li pratitelj"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.menu_stock_jobs
|
||
|
|
msgid "Jobs"
|
||
|
|
msgstr "Radna mjesta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "John Doe"
|
||
|
|
msgstr "John Doe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_uid
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Promijenio"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__write_date
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Promijenjeno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "Late Activities"
|
||
|
|
msgstr "Zakašnjele aktivnosti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.action_picking_tree_wave
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Launch picking orders by aisle or area and regroup at packing zone. Ideal "
|
||
|
|
"for large warehouses."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__line_ids
|
||
|
|
msgid "Line"
|
||
|
|
msgstr "Redak"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids
|
||
|
|
msgid "List of transfers associated to this batch"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__wave_group_by_location
|
||
|
|
msgid "Location"
|
||
|
|
msgstr "Lokacija"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Location From Name"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Location To Name"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__wave_location_ids
|
||
|
|
msgid "Locations to consider when grouping waves."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Lot Number"
|
||
|
|
msgstr "Lot broj"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_max_lines
|
||
|
|
msgid "Maximum lines"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__batch_max_pickings
|
||
|
|
msgid "Maximum transfers"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error
|
||
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
||
|
|
msgstr "Greška pri isporuci poruke"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_ids
|
||
|
|
msgid "Messages"
|
||
|
|
msgstr "Poruke"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__mode
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__mode
|
||
|
|
msgid "Mode"
|
||
|
|
msgstr "Način"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_move_line_tree
|
||
|
|
msgid "Move Lines"
|
||
|
|
msgstr "Stavke"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__my_activity_date_deadline
|
||
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
||
|
|
msgstr "Rok za moju aktivnost"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "My Transfers"
|
||
|
|
msgstr "Moji prijenosi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_calendar_event_id
|
||
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
||
|
|
msgstr "Kaldendarski događaj slijedeće aktivnosti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_date_deadline
|
||
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
|
|
msgstr "Rok slijedeće aktivnosti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_summary
|
||
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
||
|
|
msgstr "Sažetak sljedeće aktivnosti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_type_id
|
||
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
||
|
|
msgstr "Tip sljedeće aktivnosti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter
|
||
|
|
msgid "Number of Actions"
|
||
|
|
msgstr "Broj akcija"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter
|
||
|
|
msgid "Number of errors"
|
||
|
|
msgstr "Broj grešaka"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_needaction_counter
|
||
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
|
|
msgstr "Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_error_counter
|
||
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
|
|
msgstr "Broj poruka sa greškama pri isporuci"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_id
|
||
|
|
msgid "Operation Type"
|
||
|
|
msgstr "Vrsta operacije"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
msgid "Operations"
|
||
|
|
msgstr "Operacije"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Package ID"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.action_picking_tree_wave
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Pick multiple orders in one trip and prepare orders as you pick. This "
|
||
|
|
"reduces packing time and is ideal for small products."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__picking_ids
|
||
|
|
msgid "Picking"
|
||
|
|
msgstr "Skladišnica"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking_type
|
||
|
|
msgid "Picking Type"
|
||
|
|
msgstr "Vrsta dokumenta"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Please add 'Done' quantities to the batch picking to create a new pack."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_type_kanban_batch
|
||
|
|
msgid "Prepare Batch"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.action_prepare_wave
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.action_prepare_wave_for_picking_type
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_type_kanban_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_wave_kanban
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_wave_tree
|
||
|
|
msgid "Prepare Wave"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
msgid "Print"
|
||
|
|
msgstr "Ispis"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
msgid "Print Labels"
|
||
|
|
msgstr "Ispiši naljepnice"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__wave_group_by_product
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Product"
|
||
|
|
msgstr "Proizvod"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Product Barcode"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__wave_group_by_category
|
||
|
|
msgid "Product Category"
|
||
|
|
msgstr "Kategorija proizvoda"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_move_line
|
||
|
|
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
|
||
|
|
msgstr "Skladišna kretanja proizvoda(stavke)"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Product Name"
|
||
|
|
msgstr "Naziv proizvoda"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__properties
|
||
|
|
msgid "Properties"
|
||
|
|
msgstr "Svojstva"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
msgid "Put in Pack"
|
||
|
|
msgstr "Stavi u paket"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Quantity"
|
||
|
|
msgstr "Količina"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Quantity Done"
|
||
|
|
msgstr "Obrađena količina"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__rating_ids
|
||
|
|
msgid "Ratings"
|
||
|
|
msgstr "Ocjene"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.action_picking_tree_wave
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Regroup multiple orders into one picking and consolidate at the packing "
|
||
|
|
"zone."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__user_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__user_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "Responsible"
|
||
|
|
msgstr "Odgovoran"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_user_id
|
||
|
|
msgid "Responsible User"
|
||
|
|
msgstr "Odgovorna osoba"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Result Package ID"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__message_has_sms_error
|
||
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
||
|
|
msgstr "Greška u slanju SMSa"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Scheduled Date"
|
||
|
|
msgstr "Zakazani datum"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__scheduled_date
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Scheduled date for the transfers to be processed.\n"
|
||
|
|
" - If manually set then scheduled date for all transfers in batch will automatically update to this date.\n"
|
||
|
|
" - If not manually changed and transfers are added/removed/updated then this will be their earliest scheduled date\n"
|
||
|
|
" but this scheduled date will not be set for all transfers in batch."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "Search Batch Transfer"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_type_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Select locations you want to group"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_type_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Select product categories you want to group"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking__batch_sequence
|
||
|
|
msgid "Sequence"
|
||
|
|
msgstr "Sekvenca"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_allocation
|
||
|
|
msgid "Show Allocation Button"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_check_availability
|
||
|
|
msgid "Show Check Availability"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__show_lots_text
|
||
|
|
msgid "Show Lots Text"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
||
|
|
msgstr "Prikazuje sve zapise kojima je sljedeći datum akcije prije danas"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.view_picking_type_form_inherit
|
||
|
|
msgid "Source Location"
|
||
|
|
msgstr "Izvorna lokacija"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__wave_group_by_location
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Split transfers by defined locations, then group transfers with the same "
|
||
|
|
"location."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__wave_group_by_category
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Split transfers by product category, then group transfers that have the same"
|
||
|
|
" product category."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__wave_group_by_product
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Split transfers by product then group transfers that have the same product."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:stock_picking_batch.mt_batch_state
|
||
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:stock_picking_batch.mt_batch_state
|
||
|
|
msgid "Stage Changed"
|
||
|
|
msgstr "Promijenjen status"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__state
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "State"
|
||
|
|
msgstr "Županija/fed.država"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Status"
|
||
|
|
msgstr "Status"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_state
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Status based on activities\n"
|
||
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
||
|
|
"Planned: Future activities."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Status po aktivnostima\n"
|
||
|
|
"U kašnjenju: Datum aktivnosti je već prošao\n"
|
||
|
|
"Danas: Datum aktivnosti je danas\n"
|
||
|
|
"Planirano: Buduće aktivnosti."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_tree
|
||
|
|
msgid "Stock Batch Transfer"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_move
|
||
|
|
msgid "Stock Move"
|
||
|
|
msgstr "Skladišni prijenos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_package_destination
|
||
|
|
msgid "Stock Package Destination"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_line_ids
|
||
|
|
msgid "Stock move lines"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__move_ids
|
||
|
|
msgid "Stock moves"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Summary:"
|
||
|
|
msgstr "Sažetak:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The following transfers cannot be added to batch transfer %(batch)s. Please check their states and operation types.\n"
|
||
|
|
"\n"
|
||
|
|
"Incompatibilities: %(incompatible_transfers)s"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_add_to_wave.py:0
|
||
|
|
msgid "The selected operations should belong to a unique company."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_picking_to_batch.py:0
|
||
|
|
msgid "The selected pickings should belong to an unique company."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_add_to_wave.py:0
|
||
|
|
msgid "The selected transfers should belong to a unique company."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/wizard/stock_add_to_wave.py:0
|
||
|
|
msgid "The selected transfers should belong to the same operation type"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__is_wave
|
||
|
|
msgid "This batch is a wave"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "To Do"
|
||
|
|
msgstr "Za napraviti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter
|
||
|
|
msgid "Today Activities"
|
||
|
|
msgstr "Današnje aktivnosti"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Transfer"
|
||
|
|
msgstr "Prijenos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Transfer Display Name"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Transfer Name"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
||
|
|
msgid "Transferred by"
|
||
|
|
msgstr "Prenio"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_ids
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
msgid "Transfers"
|
||
|
|
msgstr "Prijenosi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__picking_type_code
|
||
|
|
msgid "Type of Operation"
|
||
|
|
msgstr "Tip operacije"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__activity_exception_decoration
|
||
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||
|
|
msgstr "Vrsta aktivnosti iznimke na zapisu."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.report_picking_batch
|
||
|
|
msgid "Unit of Measure"
|
||
|
|
msgstr "Jedinica mjere"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:stock_picking_batch.action_unreserve_batch_picking
|
||
|
|
msgid "Unreserve"
|
||
|
|
msgstr "Poništi rezervaciju"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form
|
||
|
|
msgid "Validate"
|
||
|
|
msgstr "Odobri"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_warehouse
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__warehouse_id
|
||
|
|
msgid "Warehouse"
|
||
|
|
msgstr "Skladište"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__wave_location_ids
|
||
|
|
msgid "Wave Locations"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_type__wave_category_ids
|
||
|
|
msgid "Wave Product Categories"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_add_to_wave__wave_id
|
||
|
|
msgid "Wave Transfer"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_add_to_wave
|
||
|
|
msgid "Wave Transfer Lines"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.action_picking_tree_wave
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_wave_menu
|
||
|
|
msgid "Wave Transfers"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.action_picking_tree_wave
|
||
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action
|
||
|
|
msgid "Wave transfers"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids
|
||
|
|
msgid "Website Messages"
|
||
|
|
msgstr "Poruke webstranica"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__website_message_ids
|
||
|
|
msgid "Website communication history"
|
||
|
|
msgstr "Povijest komunikacije Web stranice"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch__is_create_draft
|
||
|
|
msgid "When checked, create the batch in draft status"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
||
|
|
msgid "You cannot delete Done batch transfers."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:0
|
||
|
|
msgid "You have to set some pickings to batch."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__new
|
||
|
|
msgid "a new batch transfer"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_add_to_wave__mode__new
|
||
|
|
msgid "a new wave transfer"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_picking_to_batch__mode__existing
|
||
|
|
msgid "an existing batch transfer"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_batch.selection__stock_add_to_wave__mode__existing
|
||
|
|
msgid "an existing wave transfer"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__estimated_shipping_volume
|
||
|
|
msgid "shipping_volume"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: stock_picking_batch
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch__estimated_shipping_weight
|
||
|
|
msgid "shipping_weight"
|
||
|
|
msgstr ""
|