188 lines
6.4 KiB
Plaintext
188 lines
6.4 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * website_jitsi
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Lyall Kindmurr, 2024
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:42+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: ro\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_jitsi.selection__chat_room__max_capacity__12
|
||
|
|
msgid "12"
|
||
|
|
msgstr "12"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_jitsi.selection__chat_room__max_capacity__16
|
||
|
|
msgid "16"
|
||
|
|
msgstr "16"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_jitsi.selection__chat_room__max_capacity__20
|
||
|
|
msgid "20"
|
||
|
|
msgstr "20"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_jitsi.model_chat_room
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_jitsi.field_chat_room_mixin__chat_room_id
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_jitsi.chat_room_view_form
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_jitsi.chat_room_view_search
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_jitsi.chat_room_view_tree
|
||
|
|
msgid "Chat Room"
|
||
|
|
msgstr "Cameră de conversație"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_jitsi.model_chat_room_mixin
|
||
|
|
msgid "Chat Room Mixin"
|
||
|
|
msgstr "Cameră de Conversație Mixin"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:website_jitsi.chat_room_action
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_jitsi.chat_room_menu
|
||
|
|
msgid "Chat Rooms"
|
||
|
|
msgstr "Camere de conversație"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_jitsi/static/src/xml/chat_room_modal.xml:0
|
||
|
|
msgid "Close"
|
||
|
|
msgstr "Închide"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_jitsi.field_chat_room__create_uid
|
||
|
|
msgid "Created by"
|
||
|
|
msgstr "Creat de"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_jitsi.field_chat_room__create_date
|
||
|
|
msgid "Created on"
|
||
|
|
msgstr "Creat pe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_jitsi.field_chat_room__display_name
|
||
|
|
msgid "Display Name"
|
||
|
|
msgstr "Nume afișat"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_jitsi.field_chat_room__is_full
|
||
|
|
msgid "Full"
|
||
|
|
msgstr "Complet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_jitsi.field_chat_room__id
|
||
|
|
msgid "ID"
|
||
|
|
msgstr "ID"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_jitsi.field_chat_room__jitsi_server_domain
|
||
|
|
msgid "Jitsi Server Domain"
|
||
|
|
msgstr "Domeniu Server Jitsi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_jitsi.chat_room_join_button
|
||
|
|
msgid "Join the room"
|
||
|
|
msgstr "Alătură-te camerei"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_jitsi.field_chat_room__lang_id
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_jitsi.field_chat_room_mixin__room_lang_id
|
||
|
|
msgid "Language"
|
||
|
|
msgstr "Limba"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_jitsi.field_chat_room__last_activity
|
||
|
|
msgid "Last Activity"
|
||
|
|
msgstr "Ultima activitate"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_jitsi.field_chat_room__write_uid
|
||
|
|
msgid "Last Updated by"
|
||
|
|
msgstr "Ultima actualizare făcută de"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_jitsi.field_chat_room__write_date
|
||
|
|
msgid "Last Updated on"
|
||
|
|
msgstr "Ultima actualizare pe"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_jitsi.field_chat_room_mixin__room_last_activity
|
||
|
|
msgid "Last activity"
|
||
|
|
msgstr "Ultima activitate"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_jitsi/static/src/xml/chat_room_modal.xml:0
|
||
|
|
msgid "Loading your room..."
|
||
|
|
msgstr "Camera dvs. se încarcă"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_jitsi.field_chat_room__max_capacity
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_jitsi.field_chat_room_mixin__room_max_capacity
|
||
|
|
msgid "Max capacity"
|
||
|
|
msgstr "Capacitate maximă"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_jitsi.field_chat_room__max_participant_reached
|
||
|
|
msgid "Max participant reached"
|
||
|
|
msgstr "Număr maxim de participanți atins"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_jitsi.field_chat_room__max_participant_reached
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_jitsi.field_chat_room_mixin__room_max_participant_reached
|
||
|
|
msgid "Maximum number of participant reached in the room at the same time"
|
||
|
|
msgstr "Numărul maxim de participanți ajunși în cameră în același timp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_jitsi.selection__chat_room__max_capacity__no_limit
|
||
|
|
msgid "No limit"
|
||
|
|
msgstr "Fără limită"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_jitsi.field_chat_room__participant_count
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_jitsi.field_chat_room_mixin__room_participant_count
|
||
|
|
msgid "Participant count"
|
||
|
|
msgstr "Număr de participanți"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_jitsi.field_chat_room_mixin__room_max_participant_reached
|
||
|
|
msgid "Peak participants"
|
||
|
|
msgstr "Participanți de vârf"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_jitsi.chat_room_view_form
|
||
|
|
msgid "Reporting"
|
||
|
|
msgstr "Raportare"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_jitsi.field_chat_room_mixin__room_is_full
|
||
|
|
msgid "Room Is Full"
|
||
|
|
msgstr "Camera este plină"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_jitsi.field_chat_room__name
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_jitsi.field_chat_room_mixin__room_name
|
||
|
|
msgid "Room Name"
|
||
|
|
msgstr "Nume Cameră"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_jitsi
|
||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_jitsi.field_chat_room__jitsi_server_domain
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"The Jitsi server domain can be customized through the settings to use a "
|
||
|
|
"different server than the default \"meet.jit.si\""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Domeniul serverului Jitsi poate fi personalizat prin setări pentru a utiliza"
|
||
|
|
" un server diferit de cel implicit \"meet.jit.si\""
|