334 lines
10 KiB
Plaintext
334 lines
10 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * website_links
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
||
|
|
# Thi Huong Nguyen, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 08:56+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:42+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: vi\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:0
|
||
|
|
msgid "# of clicks"
|
||
|
|
msgstr "Số lần bấm chuột"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:0
|
||
|
|
msgid "%(clicks)s clicks"
|
||
|
|
msgstr "%(clicks)s lượt nhấp"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:0
|
||
|
|
msgid "%(count)s countries"
|
||
|
|
msgstr "%(count)s quốc gia"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-copy me-2\"/>Copy"
|
||
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-copy me-2\"/>Sao chép"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
msgid "<span class=\"text-muted me-1\">Sort By:</span>"
|
||
|
|
msgstr "<span class=\"text-muted me-1\">Lọc theo:</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
||
|
|
msgid "<strong>Campaign</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Chiến dịch</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
||
|
|
msgid "<strong>Medium</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Trung bình</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
||
|
|
msgid "<strong>Name</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Tên</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
||
|
|
msgid "<strong>Original URL</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Liên kết ban đầu</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
||
|
|
msgid "<strong>Redirected URL</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>URL được chuyển hướng</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
||
|
|
msgid "<strong>Source</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Nguồn</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
||
|
|
msgid "<strong>Tracked Link</strong>"
|
||
|
|
msgstr "<strong>Liên kết theo dõi</strong>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
||
|
|
msgid "All Time"
|
||
|
|
msgstr "Tất cả thời gian"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
msgid "Campaign"
|
||
|
|
msgstr "Chiến dịch"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:0
|
||
|
|
msgid "Copy"
|
||
|
|
msgstr "Sao chép"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
msgid "Create a Link tracker"
|
||
|
|
msgstr "Tạo một trình theo dõi liên kết"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
msgid "Create another Tracker"
|
||
|
|
msgstr "Tạo một trình theo dõi khác"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/xml/website_links_tags_wrapper.xml:0
|
||
|
|
msgid "Create option \""
|
||
|
|
msgstr "Tạo tuỳ chọn \""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
||
|
|
msgid "Edit code"
|
||
|
|
msgstr "Sửa mã"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
msgid "Generate Link Tracker"
|
||
|
|
msgstr "Tạo trình theo dõi liên kết"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
msgid "Last Clicks"
|
||
|
|
msgstr "Lượt nhấp cuối cùng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
||
|
|
msgid "Last Month"
|
||
|
|
msgstr "Tháng trước"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
||
|
|
msgid "Last Week"
|
||
|
|
msgstr "Tuần trước"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:0
|
||
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_code_editor.js:0
|
||
|
|
msgid "Link Copied!"
|
||
|
|
msgstr "Liên kết đã được sao chép!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_links.model_link_tracker
|
||
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:website_links.menu_link_tracker
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
||
|
|
msgid "Link Tracker"
|
||
|
|
msgstr "Trình theo dõi Liên kết"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
msgid "Medium"
|
||
|
|
msgstr "Phương tiện"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
msgid "Name"
|
||
|
|
msgstr "Tên"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
msgid "Newest"
|
||
|
|
msgstr "Mới nhất"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:0
|
||
|
|
msgid "No data"
|
||
|
|
msgstr "Không có dữ liệu"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
msgid "Number of Clicks"
|
||
|
|
msgstr "Số lượng Click"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
msgid "Read More"
|
||
|
|
msgstr "Tìm hiểu thêm"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Share this page with a <strong>short link</strong> that includes "
|
||
|
|
"<strong>analytics trackers</strong>."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Chia sẽ trang này với một <strong>liên kết rút gọn</strong> bao gồm "
|
||
|
|
"<strong>trình theo dõi phân tích</strong>."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
msgid "Source"
|
||
|
|
msgstr "Nguồn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.link_tracker_view_tree
|
||
|
|
msgid "Statistics"
|
||
|
|
msgstr "Thống kê"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
msgid "Target Link"
|
||
|
|
msgstr "Liên kết đích"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_code_editor.js:0
|
||
|
|
msgid "The code cannot be left empty"
|
||
|
|
msgstr "Mã không thể bỏ trống"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:0
|
||
|
|
msgid "There is no data to show"
|
||
|
|
msgstr "Ở đây không có dữ liệu để hiển thị"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_code_editor.js:0
|
||
|
|
msgid "This code is already taken"
|
||
|
|
msgstr "Mã này đã được sử dụng"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Those trackers can be used in Google Analytics to track clicks and visitors,"
|
||
|
|
" or in Odoo reports to track opportunities and related revenues."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Những trình theo dõi đó có thể được sử dụng trong Google Analytics để theo "
|
||
|
|
"dõi số nhấp chuột và khách truy cập hoặc trong báo cáo của Hệ thống để theo "
|
||
|
|
"dõi các cơ hội và doanh thu có liên quan."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
msgid "Tracked Link"
|
||
|
|
msgstr "Liên kết được theo dõi"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:0
|
||
|
|
msgid "Unable to get recent links"
|
||
|
|
msgstr "Không thể tải các liên kết gần đây"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:0
|
||
|
|
msgid "Undefined"
|
||
|
|
msgstr "Không xác định"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:0
|
||
|
|
msgid "Visit Link"
|
||
|
|
msgstr "Truy cập liên kết"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_links/models/link_tracker.py:0
|
||
|
|
msgid "Visit Webpage Statistics"
|
||
|
|
msgstr "Đến thống kê trang web"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:0
|
||
|
|
msgid "You don't have any recent links."
|
||
|
|
msgstr "Bạn không có bất kỳ liên kết nào gần đây."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
msgid "Your tracked links"
|
||
|
|
msgstr "Liên kêt theo dõi của bạn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
||
|
|
msgid "cancel"
|
||
|
|
msgstr "hủy bỏ"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:0
|
||
|
|
msgid "clicks"
|
||
|
|
msgstr "bấm chuột"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
msgid "e.g. \"Black Friday Mailing Campaign\""
|
||
|
|
msgstr "VD: \"Chiến dịch gửi thư Black Friday\""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:0
|
||
|
|
msgid "e.g. InMails, Ads, Social, ..."
|
||
|
|
msgstr "VD: Email, Quảng cáo, Mạng xã hội,..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:0
|
||
|
|
msgid "e.g. June Sale, Paris Roadshow, ..."
|
||
|
|
msgstr "VD: Khuyến mại tháng 6, Paris Roadshow,..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:0
|
||
|
|
msgid "e.g. LinkedIn, Facebook, Leads, ..."
|
||
|
|
msgstr "VD: LinkedIn, Facebook, Lead,..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
msgid "e.g. https://www.odoo.com/contactus"
|
||
|
|
msgstr "Ví dụ: https://www.odoo.com/contactus"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
||
|
|
msgid "ok"
|
||
|
|
msgstr "đồng ý"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_links
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs
|
||
|
|
msgid "or"
|
||
|
|
msgstr "hay"
|