286 lines
9.9 KiB
Plaintext
286 lines
9.9 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
|
|
# * website_mass_mailing
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Translators:
|
||
|
|
# Mads Søndergaard, 2024
|
||
|
|
# Martin Trigaux, 2024
|
||
|
|
# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2024
|
||
|
|
# lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2024
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-10-25 07:50+0000\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:42+0000\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: lhmflexerp <lhm@flexerp.dk>, 2024\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
|
|
"Language: da\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options
|
||
|
|
msgid ", .o_newsletter_popup"
|
||
|
|
msgstr ", .o_newsletter_popup"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options
|
||
|
|
msgid ".o_newsletter_popup"
|
||
|
|
msgstr ".o_newsletter_popup"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
".s_newsletter_block .s_newsletter_list, .o_newsletter_popup "
|
||
|
|
".s_newsletter_list"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
".s_newsletter_block .s_newsletter_list, .o_newsletter_popup "
|
||
|
|
".s_newsletter_list"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options
|
||
|
|
msgid ".s_newsletter_list"
|
||
|
|
msgstr ".s_newsletter_list"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form
|
||
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-check-circle-o\" role=\"img\"/> Thanks for registering!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_form_template
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Email</span>\n"
|
||
|
|
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_form_template
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"s_website_form_label_content\">I agree to receive updates</span>\n"
|
||
|
|
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Jeg accepterer at modtage opdateringer</span>\n"
|
||
|
|
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_form_template
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Name</span>\n"
|
||
|
|
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_form_template
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Subscribe to</span>\n"
|
||
|
|
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<span class=\"s_website_form_label_content\">Abonnere på</span>\n"
|
||
|
|
" <span class=\"s_website_form_mark\"> *</span>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup
|
||
|
|
msgid "Always <b>First</b>."
|
||
|
|
msgstr "Altid <b>Først</b>."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Bliv den første til at få de seneste nyheder,<br/> produkter, og trends."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/xml/website_mass_mailing.xml:0
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup
|
||
|
|
msgid "Close"
|
||
|
|
msgstr "Luk"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model:ir.model,name:website_mass_mailing.model_res_company
|
||
|
|
msgid "Companies"
|
||
|
|
msgstr "Virksomheder"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_mail_block_footer_social
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_mail_block_footer_social_left
|
||
|
|
msgid "Contact"
|
||
|
|
msgstr "Kontakt"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:0
|
||
|
|
msgid "Display Thanks Message"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options
|
||
|
|
msgid "Email Subscription"
|
||
|
|
msgstr "E-mail abonnement"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.js:0
|
||
|
|
msgid "Error"
|
||
|
|
msgstr "Fejl"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_form_template
|
||
|
|
msgid "First Name"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options
|
||
|
|
msgid "Form Subscription"
|
||
|
|
msgstr "Formular abonnement"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_default_template
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"Get all the latest news, blog posts and product updates from our company, "
|
||
|
|
"delivered directly to your inbox."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_form_template
|
||
|
|
msgid "John Smith"
|
||
|
|
msgstr "John Smith"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_form_template
|
||
|
|
msgid "Last Name"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_mass_mailing/controllers/website_form.py:0
|
||
|
|
msgid "Mailing List(s) not found!"
|
||
|
|
msgstr "Postliste(r) blev ikke fundet!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options_common
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.snippets
|
||
|
|
msgid "Newsletter"
|
||
|
|
msgstr "Nyhedsbrev"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.snippets
|
||
|
|
msgid "Newsletter Block"
|
||
|
|
msgstr "Nyhedsbrevs blok"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.snippets
|
||
|
|
msgid "Newsletter Popup"
|
||
|
|
msgstr "Nyhedsbrev pop-up"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:0
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"No mailing list found, do you want to create a new one? This will save all "
|
||
|
|
"your changes, are you sure you want to proceed?"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Ingen mailingliste fundet, vil du oprette en ny? Dette vil gemme alle dine "
|
||
|
|
"ændringer. Er du sikker på, at du vil fortsætte?"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options_common
|
||
|
|
msgid "Show reCaptcha Policy"
|
||
|
|
msgstr "Vis reCaptcha Police"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_form_template
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form
|
||
|
|
msgid "Subscribe"
|
||
|
|
msgstr "Tilmeld"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/mass_mailing_form_editor.js:0
|
||
|
|
msgid "Subscribe to"
|
||
|
|
msgstr "Abonnere på"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_default_template
|
||
|
|
msgid "Subscribe to our newsletter"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.js:0
|
||
|
|
msgid "Success"
|
||
|
|
msgstr "Succes"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_mass_mailing/controllers/main.py:0
|
||
|
|
msgid "Suspicious activity detected by Google reCaptcha."
|
||
|
|
msgstr "Mistænkelig aktivitet registreret af Google reCaptcha"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options
|
||
|
|
msgid "Template"
|
||
|
|
msgstr "Skabelon"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_form_template
|
||
|
|
msgid "Thank you for subscribing!"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_mass_mailing/controllers/main.py:0
|
||
|
|
msgid "Thanks for subscribing!"
|
||
|
|
msgstr "Tak for du abonnere!"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_form_template
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"We send one weekly newsletter per list and always try to keep it "
|
||
|
|
"interesting. You can unsubscribe at any time."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Vi sender et ugentligt nyhedsbrev pr. liste og forsøger altid at holde det "
|
||
|
|
"interessant. Du kan til enhver tid afmelde dig."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#. odoo-python
|
||
|
|
#: code:addons/website_mass_mailing/controllers/website_form.py:0
|
||
|
|
msgid "You cannot subscribe to the following list anymore : %s"
|
||
|
|
msgstr "Du kan ikke længere abonnere på følgende liste: %s"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_form_template
|
||
|
|
msgid "You will now be informed about the latest news."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/mass_mailing_form_editor.js:0
|
||
|
|
msgid "Your Email"
|
||
|
|
msgstr "Din e-mail"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#. odoo-javascript
|
||
|
|
#: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/mass_mailing_form_editor.js:0
|
||
|
|
msgid "Your Name"
|
||
|
|
msgstr "Dit navn"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.snippets
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"form, updates, digest, bulletin, announcements, notifications, "
|
||
|
|
"communication, email, modal, alert, dialog, prompt, pop-up, subscription"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. module: website_mass_mailing
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_block_form_template
|
||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form
|
||
|
|
msgid "johnsmith@example.com"
|
||
|
|
msgstr ""
|