337 lines
14 KiB
Plaintext
337 lines
14 KiB
Plaintext
|
# Translation of Odoo Server.
|
|||
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|||
|
|
# * website_sale_stock
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Translators:
|
|||
|
|
# Petko Karamotchev, 2024
|
|||
|
|
# Martin Trigaux, 2024
|
|||
|
|
# Igor Sheludko <igor.sheludko@gmail.com>, 2024
|
|||
|
|
# aleksandar ivanov, 2024
|
|||
|
|
# Maria Boyadjieva <marabo2000@gmail.com>, 2024
|
|||
|
|
# Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2024
|
|||
|
|
# Veselina Slavkova, 2024
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 13:41+0000\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:42+0000\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Veselina Slavkova, 2024\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|||
|
|
"Language: bg\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "<span invisible=\"not show_availability\">Units</span>"
|
|||
|
|
msgstr "<span invisible=\"not show_availability\">Единици</span>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/js/product_card/product_card.js:0
|
|||
|
|
msgid "All available quantity selected"
|
|||
|
|
msgstr "Избрано е цялото налично количество"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "All warehouses"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_product__stock_notification_partner_ids
|
|||
|
|
msgid "Back in stock Notifications"
|
|||
|
|
msgstr " Известия за наличност на склад"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_res_config_settings
|
|||
|
|
msgid "Config Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Конфигурационни настройки"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.product_template_form_view_inherit_website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Continue Selling"
|
|||
|
|
msgstr "Продължете да продавате"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_product__allow_out_of_stock_order
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_template__allow_out_of_stock_order
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_res_config_settings__allow_out_of_stock_order
|
|||
|
|
msgid "Continue selling when out-of-stock"
|
|||
|
|
msgstr "Продължете продажбата при липса на наличност"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.availability_email_body
|
|||
|
|
msgid "Dear Customer,"
|
|||
|
|
msgstr "Уважаеми клиенти,"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Default availability mode set on newly created storable products. This can "
|
|||
|
|
"be changed at the product level."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" По подразбиране, наличността се задава за новосъздадените стокови продукти."
|
|||
|
|
" Тя може да бъде променяна на ниво продукт."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Default visibility for custom messages."
|
|||
|
|
msgstr "Стандартна видимост за персонализирани съобщения."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Get notified when back in stock"
|
|||
|
|
msgstr "Получете известие, когато отново е в наличност"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "How to display products having low quantities (on hand - reserved)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Как да показвате продукти с малки количества (в наличност - резервирани)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/controllers/main.py:0
|
|||
|
|
msgid "Invalid Email"
|
|||
|
|
msgstr "Невалиден имейл адрес"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Invalid email"
|
|||
|
|
msgstr "Невалиден имейл адрес"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Inventory Defaults"
|
|||
|
|
msgstr "Настройки за инвентара по подразбиране "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Only"
|
|||
|
|
msgstr "Само"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.availability_email_body
|
|||
|
|
msgid "Order Now"
|
|||
|
|
msgstr "Поръчайте сега"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Out of Stock"
|
|||
|
|
msgstr "Изчерпана наличност"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/js/product/product.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Out of stock"
|
|||
|
|
msgstr "Изчерпана наличност"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.product_template_form_view_inherit_website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Out-of-Stock"
|
|||
|
|
msgstr "Изчерпана наличност"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_product__out_of_stock_message
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_template__out_of_stock_message
|
|||
|
|
msgid "Out-of-Stock Message"
|
|||
|
|
msgstr "Изчерпана наличност"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/models/product_product.py:0
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_product_template
|
|||
|
|
msgid "Product"
|
|||
|
|
msgstr "Продукт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_product_product
|
|||
|
|
msgid "Product Variant"
|
|||
|
|
msgstr "Продуктов вариант"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model:ir.actions.server,name:website_sale_stock.ir_cron_send_availability_email_ir_actions_server
|
|||
|
|
msgid "Product: send email regarding products availability"
|
|||
|
|
msgstr "Продукт: изпрати имейл относно наличността на продукти"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.availability_email_body
|
|||
|
|
msgid "Regards,"
|
|||
|
|
msgstr "Поздрави,"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/js/product_card/product_card.xml:0
|
|||
|
|
msgid "Requested quantity not available"
|
|||
|
|
msgstr "Заявеното количество не е налично"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_sale_order
|
|||
|
|
msgid "Sales Order"
|
|||
|
|
msgstr "Поръчка"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_sale_order_line
|
|||
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
|||
|
|
msgstr "Ред на поръчка за продажби"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.product_template_form_view_inherit_website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Show Available Qty"
|
|||
|
|
msgstr "Покажи наличните количества"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_product__available_threshold
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_template__available_threshold
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_res_config_settings__available_threshold
|
|||
|
|
msgid "Show Threshold"
|
|||
|
|
msgstr "Покажи граничната стойност"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_product__show_availability
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_product_template__show_availability
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_res_config_settings__show_availability
|
|||
|
|
msgid "Show availability Qty"
|
|||
|
|
msgstr "Покажи наличните количества"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/models/sale_order.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Some products became unavailable and your cart has been updated. We're sorry"
|
|||
|
|
" for the inconvenience."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Някои продукти вече не са налични и вашата кошница е актуализирана. "
|
|||
|
|
"Съжаляваме за неудобството."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.availability_email_body
|
|||
|
|
msgid "The following product is now available."
|
|||
|
|
msgstr "Следният продукт вече е наличен."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/models/sale_order.py:0
|
|||
|
|
msgid "The item has not been added to your cart since it is not available."
|
|||
|
|
msgstr "Артикулът не е добавен в количката ви, тъй като не е наличен."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/models/product_product.py:0
|
|||
|
|
msgid "The product '%(product_name)s' is now available"
|
|||
|
|
msgstr "Продуктът'%(product_name)s' е наличен"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/js/website_sale_reorder.js:0
|
|||
|
|
msgid "This product is out of stock."
|
|||
|
|
msgstr "Този продукт не е наличен."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_stock_picking
|
|||
|
|
msgid "Transfer"
|
|||
|
|
msgstr "Прехвърлете"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.product_template_form_view_inherit_website_sale_stock
|
|||
|
|
msgid "Units"
|
|||
|
|
msgstr "Единици"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_res_config_settings__website_warehouse_id
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_website__warehouse_id
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "Warehouse"
|
|||
|
|
msgstr "Склад"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
|||
|
|
msgid "We'll notify you once the product is back in stock."
|
|||
|
|
msgstr "Ще ви уведомим, щом продуктът е отново наличен."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_website
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_stock.field_stock_picking__website_id
|
|||
|
|
msgid "Website"
|
|||
|
|
msgstr "Уебсайт"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_stock.field_stock_picking__website_id
|
|||
|
|
msgid "Website where this order has been placed, for eCommerce orders."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
|||
|
|
msgid "You already added"
|
|||
|
|
msgstr "Вече добавихте"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
|||
|
|
msgid "You already added all the available product in your cart."
|
|||
|
|
msgstr "Вече добавихте всички налични продукти в количката си."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/js/website_sale_reorder.js:0
|
|||
|
|
msgid "You already have %s Units in your cart."
|
|||
|
|
msgstr "Вече имате %s бройки в кошницата си."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/models/sale_order_line.py:0
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You ask for %(desired_qty)s %(product_name)s but only %(new_qty)s is "
|
|||
|
|
"available"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Поискали сте %(desired_qty)s %(product_name)s но само %(new_qty)s са налични"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#. odoo-python
|
|||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/models/sale_order.py:0
|
|||
|
|
msgid "You ask for %(desired_qty)s products but only %(new_qty)s is available"
|
|||
|
|
msgstr "Поискали сте%(desired_qty)s продукта но само %(new_qty)s са налични"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/js/website_sale_reorder.js:0
|
|||
|
|
msgid "You ask for %(quantity1)s Units but only %(quantity2)s are available."
|
|||
|
|
msgstr "Поискали сте %(quantity1)s бройки, но само %(quantity2)s са налични."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
|||
|
|
msgid "in your cart."
|
|||
|
|
msgstr "в количката."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
|||
|
|
msgid "left in stock."
|
|||
|
|
msgstr "останаха в наличност."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.product_template_form_view_inherit_website_sale_stock
|
|||
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.res_config_settings_view_form
|
|||
|
|
msgid "only if below"
|
|||
|
|
msgstr "само ако е под"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. module: website_sale_stock
|
|||
|
|
#. odoo-javascript
|
|||
|
|
#: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:0
|
|||
|
|
msgid "youremail@gmail.com"
|
|||
|
|
msgstr "youremail@gmail.com"
|