2025-01-06 10:57:38 +07:00
|
|
|
|
# Translation of Odoo Server.
|
|
|
|
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
|
|
|
|
# * marketing_card
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
|
# emre oktem, 2024
|
|
|
|
|
|
# Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2024
|
|
|
|
|
|
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2024
|
|
|
|
|
|
# Halil, 2024
|
|
|
|
|
|
# Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2024
|
|
|
|
|
|
# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2024
|
|
|
|
|
|
# Melih Melik Sonmez, 2024
|
|
|
|
|
|
# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2024
|
|
|
|
|
|
# Tugay Hatıl <tugayh@projetgrup.com>, 2024
|
|
|
|
|
|
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2024
|
|
|
|
|
|
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2024
|
|
|
|
|
|
# Martin Trigaux, 2024
|
|
|
|
|
|
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2024
|
|
|
|
|
|
# Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2024
|
|
|
|
|
|
# Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2024
|
|
|
|
|
|
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2024
|
|
|
|
|
|
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2024
|
|
|
|
|
|
# Ozlem Cikrikci <ozlemc@eskayazilim.com.tr>, 2024
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2025-03-04 12:23:19 +07:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 08:35+0000\n"
|
2025-01-06 10:57:38 +07:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ozlem Cikrikci <ozlemc@eskayazilim.com.tr>, 2024\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
|
|
|
|
"Language: tr\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/marketing_card/models/card_campaign.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid "%(card_campaign_name)s Mailings"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_kanban
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<i class=\"fa fa-fw fa-mouse-pointer\" aria-label=\"Clicks\" role=\"img\" "
|
|
|
|
|
|
"title=\"Clicks\"/>"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_kanban
|
|
|
|
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-share\" aria-label=\"Shares\" role=\"img\" title=\"Shares\"/>"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_preview
|
|
|
|
|
|
msgid "<small>Where does this link to?</small>"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|
|
|
|
|
" Cards\n"
|
|
|
|
|
|
" </span>"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|
|
|
|
|
" Clicks\n"
|
|
|
|
|
|
" </span>"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|
|
|
|
|
" Mailings\n"
|
|
|
|
|
|
" </span>"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|
|
|
|
|
" Opened\n"
|
|
|
|
|
|
" </span>"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<span class=\"o_stat_text\">\n"
|
|
|
|
|
|
" Shared\n"
|
|
|
|
|
|
" </span>"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__message_needaction
|
|
|
|
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aksiyon Gerekiyor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__active
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__active
|
|
|
|
|
|
msgid "Active"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Etkin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__activity_ids
|
|
|
|
|
|
msgid "Activities"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aktiviteler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__activity_exception_decoration
|
|
|
|
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Etkinlik İstisna Dekorasyonu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__activity_state
|
|
|
|
|
|
msgid "Activity State"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aktivite Durumu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__activity_type_icon
|
|
|
|
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aktivite Türü İmgesi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_search
|
|
|
|
|
|
msgid "Archived"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Arşivlendi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.mailing_mailing_view_form_inherit_marketing_card
|
|
|
|
|
|
msgid "Are you sure you want to update all cards of the campaign?"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__message_attachment_count
|
|
|
|
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ek Sayısı"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_background
|
|
|
|
|
|
msgid "Background"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Arkaplan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__body_html
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__body
|
|
|
|
|
|
msgid "Body"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gövde"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_button
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.template_1
|
|
|
|
|
|
msgid "Button"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Buton"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__campaign_id
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_card_view_search
|
|
|
|
|
|
msgid "Campaign"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kampanya"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_card.card_campaign_menu
|
|
|
|
|
|
msgid "Campaigns"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kampanyalar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_card.cards_card_action
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__card_ids
|
|
|
|
|
|
msgid "Card"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kart"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_card.card_campaign_action
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_mailing_mailing__card_campaign_id
|
|
|
|
|
|
msgid "Card Campaign"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/marketing_card/models/mailing_mailing.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Card Campaign Mailing should target model %(model_name)s"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__card_click_count
|
|
|
|
|
|
msgid "Card Click Count"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__card_count
|
|
|
|
|
|
msgid "Card Count"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2025-03-04 12:23:19 +07:00
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid "Card Layout"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2025-01-06 10:57:38 +07:00
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_mailing_mailing__card_requires_sync_count
|
|
|
|
|
|
msgid "Card Requires Sync Count"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__card_share_count
|
|
|
|
|
|
msgid "Card Share Count"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_card.card_template_action
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_card.cards_template_menu
|
|
|
|
|
|
msgid "Card Template"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.mailing_mailing_view_form_inherit_marketing_card
|
|
|
|
|
|
msgid "Cards"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kartlar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_preview
|
|
|
|
|
|
msgid "Click here for your reward!"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign_tag__color
|
|
|
|
|
|
msgid "Color"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Renk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_card.cards_card_action
|
|
|
|
|
|
msgid "Create a Card Campaign to send cards to your partners"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_card.card_campaign_action
|
|
|
|
|
|
msgid "Create a Sharing Campaign!"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_card.card_template_action
|
|
|
|
|
|
msgid "Create a design to use in Card Campaigns"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__create_uid
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign_tag__create_uid
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__create_uid
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__create_uid
|
|
|
|
|
|
msgid "Created by"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tarafından oluşturuldu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__create_date
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign_tag__create_date
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__create_date
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__create_date
|
|
|
|
|
|
msgid "Created on"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Oluşturuldu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__default_background
|
|
|
|
|
|
msgid "Default Background"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__post_suggestion
|
|
|
|
|
|
msgid "Description below the card and default text when sharing on X"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__card_template_id
|
|
|
|
|
|
msgid "Design"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tasarım"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__display_name
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign_tag__display_name
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__display_name
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__display_name
|
|
|
|
|
|
msgid "Display Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "İsim Göster"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid "Dynamic Field?"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_image1_path
|
|
|
|
|
|
msgid "Dynamic Image 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_image2_path
|
|
|
|
|
|
msgid "Dynamic Image 2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:marketing_card.constraint_card_card_campaign_record_unique
|
|
|
|
|
|
msgid "Each record should be unique for a campaign"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_card.model_mail_compose_message
|
|
|
|
|
|
msgid "Email composition wizard"
|
|
|
|
|
|
msgstr "E-posta yazma sihirbazı"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_card_view_search
|
|
|
|
|
|
msgid "Filter By"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__message_follower_ids
|
|
|
|
|
|
msgid "Followers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Takipçiler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__message_partner_ids
|
|
|
|
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Takipçiler (İş ortakları)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__activity_type_icon
|
|
|
|
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yazı tipi harika simgesi ör. fa-görevler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_search
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_card_view_search
|
|
|
|
|
|
msgid "Group By"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Grupla"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__has_message
|
|
|
|
|
|
msgid "Has Message"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mesaj Var"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_header
|
|
|
|
|
|
msgid "Header"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Üstbilgi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_header_color
|
|
|
|
|
|
msgid "Header Color"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Başlık Rengi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_header_path
|
|
|
|
|
|
msgid "Header Path"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/marketing_card/models/card_campaign.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Help us share the news"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.module.category,description:marketing_card.module_category_marketing_card
|
|
|
|
|
|
msgid "Helps you manage marketing card campaigns."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__id
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign_tag__id
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__id
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__id
|
|
|
|
|
|
msgid "ID"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__activity_exception_icon
|
|
|
|
|
|
msgid "Icon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Simge"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__activity_exception_icon
|
|
|
|
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
|
|
|
|
msgstr "İstisnai bir etkinliği belirtmek için kullanılan simge."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__message_needaction
|
|
|
|
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
|
|
|
|
msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__message_has_error
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__message_has_sms_error
|
|
|
|
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
|
|
|
|
msgstr "İşaretliyse, bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__image
|
|
|
|
|
|
msgid "Image"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Görsel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__image_preview
|
|
|
|
|
|
msgid "Image Preview"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_header_dyn
|
|
|
|
|
|
msgid "Is Dynamic Header"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_section_dyn
|
|
|
|
|
|
msgid "Is Dynamic Section"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_sub_header_dyn
|
|
|
|
|
|
msgid "Is Dynamic Sub-Header"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_sub_section1_dyn
|
|
|
|
|
|
msgid "Is Dynamic Sub-Section 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_sub_section2_dyn
|
|
|
|
|
|
msgid "Is Dynamic Sub-Section 2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__message_is_follower
|
|
|
|
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Takipçi mi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid "Join me at this event!"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__lang
|
|
|
|
|
|
msgid "Language"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Dil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__write_uid
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign_tag__write_uid
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__write_uid
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__write_uid
|
|
|
|
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Son Güncelleyen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__write_date
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign_tag__write_date
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__write_date
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__write_date
|
|
|
|
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Son Güncelleme"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__link_tracker_id
|
|
|
|
|
|
msgid "Link Tracker"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bağlantı İzleyici"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__mailing_ids
|
|
|
|
|
|
msgid "Mailing"
|
|
|
|
|
|
msgstr "E-posta Gönderimi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__mailing_count
|
|
|
|
|
|
msgid "Mailing Count"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_card.model_card_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.module.category,name:marketing_card.module_category_marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_card.card_menu
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:marketing_card.marketing_card_menu_technical
|
|
|
|
|
|
msgid "Marketing Card"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_card.model_card_campaign
|
|
|
|
|
|
msgid "Marketing Card Campaign"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_card.model_card_campaign_tag
|
|
|
|
|
|
msgid "Marketing Card Campaign Tag"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:res.groups,name:marketing_card.marketing_card_group_manager
|
|
|
|
|
|
msgid "Marketing Card Manager"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_card.model_card_template
|
|
|
|
|
|
msgid "Marketing Card Template"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:res.groups,name:marketing_card.marketing_card_group_user
|
|
|
|
|
|
msgid "Marketing Card User"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_card.model_mailing_mailing
|
|
|
|
|
|
msgid "Mass Mailing"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Toplu E-Posta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__message_has_error
|
|
|
|
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mesaj Teslim hatası"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__message_ids
|
|
|
|
|
|
msgid "Messages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mesajlar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__res_model
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__res_model
|
|
|
|
|
|
msgid "Model Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Model Adı"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/marketing_card/models/card_campaign.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Model of campaign %(campaign)s may not be changed as it already has cards"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__my_activity_date_deadline
|
|
|
|
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aktivite Son Tarihim"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_search
|
|
|
|
|
|
msgid "My Campaigns"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kampanyalarım"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__name
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign_tag__name
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__name
|
|
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Adı"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__activity_calendar_event_id
|
|
|
|
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sonraki Aktivite Takvimi Etkinliği"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__activity_date_deadline
|
|
|
|
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sonraki Aktivite Son Tarihi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__activity_summary
|
|
|
|
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sonraki Aktivite Özeti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__activity_type_id
|
|
|
|
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sonraki Aktivitie Türü"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid "No button"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__message_needaction_counter
|
|
|
|
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aksiyon Sayısı"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__target_url_click_count
|
|
|
|
|
|
msgid "Number of Clicks"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tıklanma Sayısı"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__message_has_error_counter
|
|
|
|
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Hata adedi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__message_needaction_counter
|
|
|
|
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
|
|
|
|
msgstr "İşlem gerektiren mesaj sayısı"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__message_has_error_counter
|
|
|
|
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Teslimat hatası olan mesaj adedi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_preview
|
|
|
|
|
|
msgid "Odoo"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Odoo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__lang
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Optional translation language (ISO code) to select when sending out an "
|
|
|
|
|
|
"email. If not set, the english version will be used. This should usually be "
|
|
|
|
|
|
"a placeholder expression that provides the appropriate language, e.g. {{ "
|
|
|
|
|
|
"object.partner_id.lang }}."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"E-posta gönderirken seçmek için isteğe bağlı çeviri dili (ISO kodu). "
|
|
|
|
|
|
"Ayarlanmazsa, İngilizce sürüm kullanılacaktır. Bu genellikle uygun dili "
|
|
|
|
|
|
"sağlayan bir yer tutucu ifadesi olmalıdır, örn. {{ object.partner_id.lang "
|
|
|
|
|
|
"}}."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__target_url
|
|
|
|
|
|
msgid "Post Link"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gönderi Bağlantısı"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__post_suggestion
|
|
|
|
|
|
msgid "Post Suggestion"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_preview
|
|
|
|
|
|
msgid "Powered By"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_card.card_campaign_action
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Prepare a design and some content and let your community spread the word!"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid "Preview"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Önizle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__preview_record_ref
|
|
|
|
|
|
msgid "Preview On"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid "Preview on..."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__primary_color
|
|
|
|
|
|
msgid "Primary Color"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Birincil Renk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__primary_text_color
|
|
|
|
|
|
msgid "Primary Text Color"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.template_1
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.template_2
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.template_3
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.template_4
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.template_5
|
|
|
|
|
|
msgid "Profile Picture"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__rating_ids
|
|
|
|
|
|
msgid "Ratings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Değerlendirmeler"
|
|
|
|
|
|
|
2025-03-04 12:23:19 +07:00
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid "Recipient Message"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
2025-01-06 10:57:38 +07:00
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid "Recipients"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alıcılar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_mailing_mailing__mailing_model_id
|
|
|
|
|
|
msgid "Recipients Model"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Alıcı model"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__res_id
|
|
|
|
|
|
msgid "Record ID"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kayıt ID"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__render_model
|
|
|
|
|
|
msgid "Rendering Model"
|
|
|
|
|
|
msgstr "İşleme Modeli"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__request_title
|
|
|
|
|
|
msgid "Request"
|
|
|
|
|
|
msgstr "İstek"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__request_description
|
|
|
|
|
|
msgid "Request Description"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__requires_sync
|
|
|
|
|
|
msgid "Requires Sync"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__user_id
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_search
|
|
|
|
|
|
msgid "Responsible"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sorumlu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__activity_user_id
|
|
|
|
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sorumlu Kullanıcı"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__reward_target_url
|
|
|
|
|
|
msgid "Reward Link"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__message_has_sms_error
|
|
|
|
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
|
|
|
|
msgstr "SMS İleti hatası"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_card_view_search
|
|
|
|
|
|
msgid "Search Card"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_search
|
|
|
|
|
|
msgid "Search Share Campaign"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__secondary_color
|
|
|
|
|
|
msgid "Secondary Color"
|
|
|
|
|
|
msgstr "İkincil Renk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_template__secondary_text_color
|
|
|
|
|
|
msgid "Secondary Text Color"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_section
|
|
|
|
|
|
msgid "Section"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bölüm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_section_path
|
|
|
|
|
|
msgid "Section Path"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid "Select a field"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bir Alan Seçin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_preview
|
|
|
|
|
|
msgid "Select where to share"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid "Send"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Gönder"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/marketing_card/models/card_campaign.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Send Cards"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid "Share Campaign"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_card_view_list
|
|
|
|
|
|
msgid "Share Card"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_card__share_status
|
|
|
|
|
|
msgid "Share Status"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_template_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid "Share Template"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Şablonu Paylaş"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_preview
|
|
|
|
|
|
msgid "Share with your community!"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_card.selection__card_card__share_status__shared
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_card_view_search
|
|
|
|
|
|
msgid "Shared"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Paylaşılan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__activity_state
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
|
|
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
|
|
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
|
|
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Aktivitelere göre durum \n"
|
|
|
|
|
|
"Gecikmiş\\: Son tarih geçmiş\n"
|
|
|
|
|
|
"Bugün\\: Aktivite tarihi bugün\n"
|
|
|
|
|
|
"Planlanmış\\: Gelecek Aktiviteler."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_sub_header_color
|
|
|
|
|
|
msgid "Sub Header Color"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_sub_header
|
|
|
|
|
|
msgid "Sub-Header"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_sub_header_path
|
|
|
|
|
|
msgid "Sub-Header Path"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_sub_section1
|
|
|
|
|
|
msgid "Sub-Section 1"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_sub_section1_path
|
|
|
|
|
|
msgid "Sub-Section 1 Path"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_sub_section2
|
|
|
|
|
|
msgid "Sub-Section 2"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__content_sub_section2_path
|
|
|
|
|
|
msgid "Sub-Section 2 Path"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__tag_ids
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_search
|
|
|
|
|
|
msgid "Tags"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Etiketler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:marketing_card.constraint_card_campaign_tag_name_uniq
|
|
|
|
|
|
msgid "Tags may not reuse existing names."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid "Thanks for sharing, here is your reward!"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__reward_message
|
|
|
|
|
|
msgid "Thanks to You Message"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/marketing_card/models/utm_source.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The UTM source '%s' cannot be deleted as it is used to promote marketing "
|
|
|
|
|
|
"cards campaigns."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__activity_exception_decoration
|
|
|
|
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kayıtlardaki istisna etkinliğinin türü."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:marketing_card.model_utm_source
|
|
|
|
|
|
msgid "UTM Source"
|
|
|
|
|
|
msgstr "UTM Kaynak"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.mailing_mailing_view_form_inherit_marketing_card
|
|
|
|
|
|
msgid "Update"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Güncelle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.robots
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"User-agent: *\n"
|
|
|
|
|
|
" Allow: /cards/"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_card.selection__card_card__share_status__visited
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_card_view_search
|
|
|
|
|
|
msgid "Visited"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_card.field_card_campaign__website_message_ids
|
|
|
|
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Websitesi Mesajları"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_campaign__website_message_ids
|
|
|
|
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Websitesi iletişim geçmişi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:marketing_card.field_card_card__requires_sync
|
|
|
|
|
|
msgid "Whether the image needs to be updated to match the campaign template."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/marketing_card/models/mailing_mailing.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"You should update all the cards for %(mailing)s before scheduling a mailing."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid "Your Home Page"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.template_2
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.template_3
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.template_4
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.template_5
|
|
|
|
|
|
msgid "button text"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid "e.g. \"https://www.mycompany.com/reward\""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid "e.g. Aug 24, Brussels Expo"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid "e.g. By Lionel Messy"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid "e.g. CFO Chief Football Officer"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid "e.g. Join Odoo Experience 2024"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid "e.g. Odoo Experience Talks"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid "e.g. Sample Talk"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: marketing_card
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_card.card_campaign_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid "e.g. Why people should share on their network?"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
