2025-01-06 10:57:38 +07:00
|
|
|
# Translation of Odoo Server.
|
|
|
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
|
|
|
# * payment_worldline
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
2025-03-04 12:23:19 +07:00
|
|
|
# Larissa Manderfeld, 2025
|
2025-01-06 10:57:38 +07:00
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 08:56+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-29 00:00+0000\n"
|
2025-03-04 12:23:19 +07:00
|
|
|
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n"
|
2025-01-06 10:57:38 +07:00
|
|
|
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_worldline.payment_provider_form
|
|
|
|
|
msgid "API Key"
|
|
|
|
|
msgstr "API-Schlüssel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_worldline.payment_provider_form
|
|
|
|
|
msgid "API Secret"
|
|
|
|
|
msgstr "API-Geheimnis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_worldline.field_payment_provider__code
|
|
|
|
|
msgid "Code"
|
|
|
|
|
msgstr "Code"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
#: code:addons/payment_worldline/models/payment_provider.py:0
|
|
|
|
|
msgid "Could not establish the connection to the API."
|
|
|
|
|
msgstr "Verbindung mit API konnte nicht hergestellt werden."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
#: code:addons/payment_worldline/models/payment_transaction.py:0
|
|
|
|
|
msgid "No transaction found matching reference %s."
|
|
|
|
|
msgstr "Keine Transaktion gefunden, die der Referenz %s entspricht."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_worldline.payment_provider_form
|
|
|
|
|
msgid "PSPID"
|
|
|
|
|
msgstr "PSPID"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:payment_worldline.model_payment_provider
|
|
|
|
|
msgid "Payment Provider"
|
|
|
|
|
msgstr "Zahlungsanbieter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:payment_worldline.model_payment_transaction
|
|
|
|
|
msgid "Payment Transaction"
|
|
|
|
|
msgstr "Zahlungstransaktion"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
#: code:addons/payment_worldline/models/payment_transaction.py:0
|
|
|
|
|
msgid "Received data with missing payment state."
|
|
|
|
|
msgstr "Erhaltene Daten mit fehlendem Zahlungsstatus."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
#: code:addons/payment_worldline/models/payment_transaction.py:0
|
|
|
|
|
msgid "Received data with missing reference %(ref)s."
|
|
|
|
|
msgstr "Erhaltene Daten mit fehlender Referenz %(ref)s."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
#: code:addons/payment_worldline/models/payment_transaction.py:0
|
2025-03-04 12:23:19 +07:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Received invalid transaction status %(status)s with error code "
|
|
|
|
|
"%(error_code)s."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Ungültigen Transaktionsstatus %(status)s mit Fehlercode %(reason)s erhalten"
|
2025-01-06 10:57:38 +07:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
#: code:addons/payment_worldline/models/payment_provider.py:0
|
|
|
|
|
msgid "The communication with the API failed. Details: %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Die Kommunikation mit der API ist fehlgeschlagen. Details: %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:payment_worldline.field_payment_provider__code
|
|
|
|
|
msgid "The technical code of this payment provider."
|
|
|
|
|
msgstr "Der technische Code dieses Zahlungsanbieters."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
#: code:addons/payment_worldline/models/payment_transaction.py:0
|
|
|
|
|
msgid "The transaction is not linked to a token."
|
|
|
|
|
msgstr "Die Transaktion ist nicht mit einem Token verknüpft."
|
|
|
|
|
|
2025-03-04 12:23:19 +07:00
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
#: code:addons/payment_worldline/models/payment_transaction.py:0
|
|
|
|
|
msgid "Transaction cancelled with error code %(error_code)s."
|
|
|
|
|
msgstr "Transaktion mit Fehlercode %(error_code)s storniert."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
#: code:addons/payment_worldline/models/payment_transaction.py:0
|
|
|
|
|
msgid "Transaction declined with error code %(error_code)s."
|
|
|
|
|
msgstr "Transaktion mit Fehlercode %(error_code)s abgelehnt."
|
|
|
|
|
|
2025-01-06 10:57:38 +07:00
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_worldline.payment_provider_form
|
|
|
|
|
msgid "Webhook Key"
|
|
|
|
|
msgstr "Webhook-Schlüssel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_worldline.payment_provider_form
|
|
|
|
|
msgid "Webhook Secret"
|
|
|
|
|
msgstr "Webhook-Geheimnis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_worldline.selection__payment_provider__code__worldline
|
|
|
|
|
msgid "Worldline"
|
|
|
|
|
msgstr "Worldline"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_worldline.field_payment_provider__worldline_api_key
|
|
|
|
|
msgid "Worldline API Key"
|
|
|
|
|
msgstr "API-Schlüssel von Worldline"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_worldline.field_payment_provider__worldline_api_secret
|
|
|
|
|
msgid "Worldline API Secret"
|
|
|
|
|
msgstr "API-Geheimnis von Worldline"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_worldline.field_payment_provider__worldline_pspid
|
|
|
|
|
msgid "Worldline PSPID"
|
|
|
|
|
msgstr "PSPID von Worldline"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_worldline.field_payment_provider__worldline_webhook_key
|
|
|
|
|
msgid "Worldline Webhook Key"
|
|
|
|
|
msgstr "Webhook-Schlüssel von Worldline"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: payment_worldline
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_worldline.field_payment_provider__worldline_webhook_secret
|
|
|
|
|
msgid "Worldline Webhook Secret"
|
|
|
|
|
msgstr "Webhook-Geheimnis von Worldline"
|
