2025-01-06 10:57:38 +07:00
|
|
|
|
# Translation of Odoo Server.
|
|
|
|
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
|
|
|
|
# * pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
|
# Wil Odoo, 2024
|
|
|
|
|
|
# Thi Huong Nguyen, 2024
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 08:55+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2024\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
|
|
|
|
"Language: vi\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment.pay
|
|
|
|
|
|
msgid "<strong>Error:</strong> The currency is missing or invalid."
|
|
|
|
|
|
msgstr "<strong>Lỗi:</strong> Đơn vị tiền tệ bị thiếu hoặc không hợp lệ."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment.pay_confirmation
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<strong>Error:</strong> There was a problem during the payment process."
|
|
|
|
|
|
msgstr "<strong>Lỗi:</strong> Đã xảy ra sự cố trong quá trình thanh toán. "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/models/pos_config.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid "A POS config cannot have more than one online payment method."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Cấu hình POS không thể có nhiều hơn một phương thức thanh toán online."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/controllers/payment_portal.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid "A payment option must be specified."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Phải chỉ định một tùy chọn thanh toán."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/controllers/payment_portal.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"A validation payment cannot be used for a Point of Sale online payment."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Thanh toán xác thực không thể được sử dụng cho thanh toán online tại Điểm "
|
|
|
|
|
|
"bán hàng."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
msgid "All available providers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Tất cả nhà cung cấp khả dụng"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/models/pos_payment_method.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"All payment providers configured for an online payment method must use the "
|
|
|
|
|
|
"same currency as the Sales Journal, or the company currency if that is not "
|
|
|
|
|
|
"set, of the POS config."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Tất cả nhà cung cấp thanh toán được cấu hình cho một phương thức thanh toán "
|
|
|
|
|
|
"online phải sử dùng cùng đơn vị tiền tệ với Sổ nhật ký bán hàng, hoặc đơn vị"
|
|
|
|
|
|
" tiền tệ công ty nếu chưa thiết lập sổ, của cấu hình POS. "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment.field_pos_payment_method__online_payment_provider_ids
|
|
|
|
|
|
msgid "Allowed Providers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nhà cung cấp được phép"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment.pay_confirmation
|
|
|
|
|
|
msgid "Amount"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Số tiền"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/static/src/app/online_payment_popup/online_payment_popup.xml:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Amount:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Số tiền:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment.pay
|
|
|
|
|
|
msgid "Cancel payment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Huỷ thanh toán"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/models/pos_payment.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Cannot create a POS online payment without an accounting payment."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Không thể tạo thanh toán POS online mà không có thanh toán kế toán."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/models/pos_payment.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Cannot create a POS payment with a not online payment method and an online "
|
|
|
|
|
|
"accounting payment."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Không thể tạo thanh toán POS online mà không có phương thức thanh toán "
|
|
|
|
|
|
"online và thanh toán kế toán online."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/models/pos_payment.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Cannot edit a POS online payment essential data."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Không thể chỉnh sửa dữ liệu cần thiết của thanh toán online POS."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/models/pos_payment_method.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Could not create an online payment method (company_id=%(company_id)d, "
|
|
|
|
|
|
"pos_config_id=%(pos_config_id)d)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Không thể tạo một phương thức thanh toán online (company_id=%(company_id)d, "
|
|
|
|
|
|
"pos_config_id=%(pos_config_id)d)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment.field_pos_payment_method__has_an_online_payment_provider
|
|
|
|
|
|
msgid "Has An Online Payment Provider"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Có một nhà cung cấp thanh toán online"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/static/src/overrides/pos_overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid online payment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Thanh toán online không hợp lệ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/static/src/overrides/pos_overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Invalid online payments"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Thanh toán online không hợp lệ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/static/src/overrides/pos_overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Invoice could not be generated"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Không thể tạo hóa đơn"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment.field_pos_order__next_online_payment_amount
|
|
|
|
|
|
msgid "Next online payment amount to pay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Số tiền tiếp theo cần thanh toán online"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_online_payment.selection__pos_payment_method__type__online
|
|
|
|
|
|
msgid "Online"
|
2025-03-04 12:23:19 +07:00
|
|
|
|
msgstr "Online"
|
2025-01-06 10:57:38 +07:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/models/pos_payment_method.py:0
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment.field_pos_payment_method__is_online_payment
|
|
|
|
|
|
msgid "Online Payment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Thanh toán online"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment.field_pos_order__online_payment_method_id
|
|
|
|
|
|
msgid "Online Payment Method"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Phương thức thanh toán online"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment.field_pos_payment__online_account_payment_id
|
|
|
|
|
|
msgid "Online accounting payment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Thanh toán kế toán online"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/static/src/overrides/pos_overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Online payment unavailable"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Thanh toán online không khả dụng"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/static/src/overrides/pos_overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Online payments cannot have a negative amount (%s: %s)."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Số tiền thanh toán online không thể nhỏ hơn 0 (%s: %s)."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment.pay_confirmation
|
|
|
|
|
|
msgid "Order ID"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ID đơn hàng"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment.pay
|
|
|
|
|
|
msgid "Order ID:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ID đơn hàng:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment.pay_confirmation
|
|
|
|
|
|
msgid "Order Reference"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mã đơn hàng"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/static/src/app/online_payment_popup/online_payment_popup.xml:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Order reference:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mã đơn hàng:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/static/src/overrides/pos_overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Order saving issue"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Sự cố lưu đơn hàng"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/models/account_payment.py:0
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/models/payment_transaction.py:0
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment.field_account_payment__pos_order_id
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment.field_payment_transaction__pos_order_id
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment.payment_transaction_form
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment.view_account_payment_form_inherit_pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
msgid "POS Order"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Đơn hàng POS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
msgid "Payment Providers"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nhà cung cấp dịch vụ thanh toán"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:pos_online_payment.model_payment_transaction
|
|
|
|
|
|
msgid "Payment Transaction"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Giao dịch thanh toán"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:pos_online_payment.model_account_payment
|
|
|
|
|
|
msgid "Payments"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Thanh toán"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:pos_online_payment.model_pos_config
|
|
|
|
|
|
msgid "Point of Sale Configuration"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cấu hình điểm bán hàng"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:pos_online_payment.model_pos_order
|
|
|
|
|
|
msgid "Point of Sale Orders"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Đơn hàng điểm bán hàng"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:pos_online_payment.model_pos_payment_method
|
|
|
|
|
|
msgid "Point of Sale Payment Methods"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Phương thức thanh toán điểm bán hàng"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:pos_online_payment.model_pos_payment
|
|
|
|
|
|
msgid "Point of Sale Payments"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Thanh toán điểm bán hàng"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:pos_online_payment.model_pos_session
|
|
|
|
|
|
msgid "Point of Sale Session"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Phiên POS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment.pay_confirmation
|
|
|
|
|
|
msgid "Processed by"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Xử lý bởi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/static/src/app/online_payment_popup/online_payment_popup.xml:0
|
|
|
|
|
|
msgid "QR Code to pay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mã QR cần thanh toán"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/static/src/app/online_payment_popup/online_payment_popup.xml:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Scan the QR code to pay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Quét mã QR để thanh toán"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/static/src/app/online_payment_popup/online_payment_popup.xml:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Scan to pay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Quét để thanh toán"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/static/src/overrides/pos_overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Server error"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Lỗi máy chủ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/models/payment_transaction.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid "The POS online payment (tx.id=%d) could not be saved correctly"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Không thể lưu chính xác thanh toán online POS (tx.id=%d)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/models/payment_transaction.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The POS online payment (tx.id=%d) could not be saved correctly because the "
|
|
|
|
|
|
"online payment method could not be found"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Không thể lưu chính xác thanh toán online POS (tx.id=%d) vì không tìm thấy "
|
|
|
|
|
|
"phương thức thanh toán online"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/controllers/payment_portal.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid "The POS session is not opened."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Phiên POS không mở."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_online_payment.field_payment_transaction__pos_order_id
|
|
|
|
|
|
msgid "The Point of Sale order linked to the payment transaction"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Đơn hàng Điểm bán hàng liên kết với giao dịch thanh toán"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_online_payment.field_account_payment__pos_order_id
|
|
|
|
|
|
msgid "The Point of Sale order linked to this payment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Đơn hàng Điểm bán hàng liên kết với thanh toán này"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/static/src/overrides/pos_overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid "The QR Code for paying could not be generated."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Không thể tạo mã QR dùng cho thanh toán."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/controllers/payment_portal.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid "The amount to pay has changed. Please refresh the page."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Số tiền cần thanh toán đã thay đổi. Vui lòng tải lại trang."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/controllers/payment_portal.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid "The currency is invalid."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Đơn vị tiền tệ không hợp lệ."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/static/src/overrides/pos_overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid "The invoice could not be generated."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Không thể tạo hóa đơn."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/controllers/payment_portal.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid "The order has been cancelled."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Đơn hàng đã bị hủy."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/static/src/overrides/pos_overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid "The order has not been saved correctly on the server."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Đơn hàng chưa được lưu chính xác trên máy chủ."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/models/pos_session.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid "The partner of the POS online payment (id=%d) could not be found"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Không tìm thấy đối tác của thanh toán online POS (id=%d)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/controllers/payment_portal.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid "The payment provider is invalid."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Nhà cung cấp thanh toán không hợp lệ."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/controllers/payment_portal.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The payment should either be direct, with redirection, or made by a token."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Thanh toán phải được thực hiện trực tiếp, có chuyển hướng, hoặc được thực "
|
|
|
|
|
|
"hiện bằng token."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/controllers/payment_portal.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid "The payment token is invalid."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Token thanh toán không hợp lệ."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/models/payment_transaction.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid "The payment transaction (%d) has a negative amount."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Số tiền của giao dịch thanh toán (%d) nhỏ hơn 0."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/controllers/payment_portal.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid "The provided order or access token is invalid."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Đơn hàng hoặc token đã cung cấp không hợp lệ."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/controllers/payment_portal.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid "The provided partner_id is different than expected."
|
|
|
|
|
|
msgstr "partner_id được cung cấp khác với dự kiến."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/static/src/overrides/pos_overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid "The saved order could not be retrieved."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Không thể truy xuất đơn hàng đã lưu."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/static/src/overrides/pos_overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The total amount of remaining online payments to execute (%s) doesn't "
|
|
|
|
|
|
"correspond to the remaining unpaid amount of the order (%s)."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Tổng số tiền thanh toán online còn lại cần thực hiện (%s) không tương ứng "
|
|
|
|
|
|
"với số tiền còn lại chưa thanh toán của đơn hàng. (%s)."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/static/src/overrides/pos_overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid "There are online payments that were missing in your view."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Thiếu một số khoản thanh toán online trong chế độ xem của bạn."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/static/src/overrides/pos_overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"There is a problem with the server. The order online payment status cannot "
|
|
|
|
|
|
"be retrieved."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Máy chủ gặp sự cố. Không thể truy xuất trạng thái thanh toán online của đơn "
|
|
|
|
|
|
"hàng."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/static/src/overrides/pos_overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"There is a problem with the server. The order online payment status cannot "
|
|
|
|
|
|
"be retrieved. Are you sure there is no online payment for this order ?"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Máy chủ gặp sự cố. Không thể truy xuất trạng thái thanh toán online của đơn "
|
|
|
|
|
|
"hàng. Bạn có chắc chắn không có thanh toán online nào cho đơn hàng này?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/controllers/payment_portal.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"There is no online payment method configured for this Point of Sale order."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Không có phương thức thanh toán online nào được cấu hình cho đơn hàng Điểm "
|
|
|
|
|
|
"bán hàng này."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/controllers/payment_portal.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid "There is nothing to pay for this order."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Không có gì để thanh toán cho đơn hàng này."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment.pay
|
|
|
|
|
|
msgid "There is nothing to pay."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Không có gì cần thanh toán. "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment.pay
|
|
|
|
|
|
msgid "To Pay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Cần thanh toán"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/models/pos_config.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"To use an online payment method in a POS config, it must have at least one "
|
|
|
|
|
|
"published payment provider supporting the currency of that POS config."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Để sử dụng một phương thức thanh toán online trong cấu hình POS, phải có ít "
|
|
|
|
|
|
"nhất một nhà cung cấp dịch vụ thanh toán hợp lệ hỗ trợ đơn vị tiền tệ của "
|
|
|
|
|
|
"cấu hình POS đó."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/controllers/payment_portal.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Tokenization is not available for logged out customers."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Việc sử dụng token không khả dụng cho khách hàng đã đăng xuất."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment.pay_confirmation
|
|
|
|
|
|
msgid "Transaction Reference"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Mã giao dịch"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment.pay_confirmation
|
|
|
|
|
|
msgid "Try again"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Thử lại"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_online_payment.field_pos_payment_method__type
|
|
|
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Loại"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/static/src/overrides/pos_overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Updated online payments"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Thanh toán online đã được cập nhật"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_online_payment.field_pos_payment_method__is_online_payment
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Use this payment method for online payments (payments made on a web page "
|
|
|
|
|
|
"with online payment providers)"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Sử dụng phương thức thanh toán này để thanh toán online (thanh toán được "
|
|
|
|
|
|
"thực hiện trên trang web với nhà cung cấp dịch vụ thanh toán online)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/pos_online_payment/static/src/overrides/pos_overrides/components/payment_screen/payment_screen.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Yes"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Có"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
msgid "You have not activated any"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bạn chưa kích hoạt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
msgid "payment provider"
|
|
|
|
|
|
msgstr "nhà cung cấp dịch vụ thanh toán"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_online_payment.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_online_payment
|
|
|
|
|
|
msgid "to allow online payments."
|
|
|
|
|
|
msgstr "để cho phép thanh toán online."
|
