2025-01-06 10:57:38 +07:00
|
|
|
|
# Translation of Odoo Server.
|
|
|
|
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
|
|
|
|
# * web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Translators:
|
|
|
|
|
|
# emre oktem, 2024
|
|
|
|
|
|
# Martin Trigaux, 2024
|
|
|
|
|
|
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2024
|
|
|
|
|
|
# Erdinç Akın, 2024
|
|
|
|
|
|
# Murat Durmuş <muratd@projetgrup.com>, 2024
|
2025-03-04 12:23:19 +07:00
|
|
|
|
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2025
|
2025-01-06 10:57:38 +07:00
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 08:56+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:42+0000\n"
|
2025-03-04 12:23:19 +07:00
|
|
|
|
"Last-Translator: Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2025\n"
|
2025-01-06 10:57:38 +07:00
|
|
|
|
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
|
|
|
|
"Language: tr\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_unsplash.field_res_config_settings__unsplash_access_key
|
|
|
|
|
|
msgid "Access Key"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Erişim anahtarı"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/unsplash_credentials/unsplash_credentials.xml:0
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:web_unsplash.field_res_config_settings__unsplash_app_id
|
|
|
|
|
|
msgid "Application ID"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Uygulama Kimliği"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/unsplash_credentials/unsplash_credentials.xml:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Apply"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Uygula"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:web_unsplash.model_ir_attachment
|
|
|
|
|
|
msgid "Attachment"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ek"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:web_unsplash.model_res_config_settings
|
|
|
|
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yapılandırma Ayarları"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/controllers/main.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid "ERROR: Unknown Unsplash URL!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "HATA: Bilinmeyen Unsplash URL'si!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#. odoo-python
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/controllers/main.py:0
|
|
|
|
|
|
msgid "ERROR: Unknown Unsplash notify URL!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "HATA: Bilinmeyen Unsplash URL'sini bildir!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_unsplash.res_config_settings_view_form
|
|
|
|
|
|
msgid "Generate an Access Key"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/unsplash_credentials/unsplash_credentials.xml:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Get an Access key"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Erişim anahtarı alın"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/unsplash_credentials/unsplash_credentials.xml:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Paste your access key here"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Erişim anahtarınızı buraya yapıştırın"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/unsplash_credentials/unsplash_credentials.xml:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Paste your application ID here"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Uygulama kimliğinizi buraya yapıştırın"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/media_dialog/media_dialog.xml:0
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/media_dialog_legacy/image_selector.xml:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Photos (via Unsplash)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fotoğraflar (Unsplash aracılığıyla)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/media_dialog/image_selector_patch.js:0
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/media_dialog_legacy/image_selector.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Please check your Unsplash access key and application ID."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Lütfen Unsplash erişim anahtarınızı ve uygulama kimliğinizi kontrol edin."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/media_dialog/image_selector_patch.js:0
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/media_dialog_legacy/image_selector.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Please check your internet connection or contact administrator."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin veya yöneticinize başvurun."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:web_unsplash.model_ir_qweb_field_image
|
|
|
|
|
|
msgid "Qweb Field Image"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Qweb Görsel Alanı"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/media_dialog/image_selector_patch.js:0
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/media_dialog_legacy/image_selector.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Search is temporarily unavailable"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Arama geçici olarak kullanılamıyor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/media_dialog/image_selector_patch.js:0
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/media_dialog_legacy/image_selector.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Setup Unsplash to access royalty free photos."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Telifsiz fotoğraflara erişmek için Unsplash'ı kurun."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/media_dialog/image_selector_patch.js:0
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/media_dialog_legacy/image_selector.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Something went wrong"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bir şeyler yanlış gitti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/media_dialog/image_selector_patch.js:0
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/media_dialog_legacy/image_selector.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"The max number of searches is exceeded. Please retry in an hour or extend to"
|
|
|
|
|
|
" a better account."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Maksimum arama sayısı aşıldı. Lütfen bir saat içinde tekrar deneyin veya "
|
|
|
|
|
|
"daha iyi bir hesaba uzatın."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/media_dialog/image_selector_patch.js:0
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/media_dialog_legacy/image_selector.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Unauthorized Key"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Yetkisiz Anahtar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/unsplash_service.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Uploading %(count)s '%(query)s' images."
|
2025-03-04 12:23:19 +07:00
|
|
|
|
msgstr "%(count)s '%(query)s' resim yükleme."
|
2025-01-06 10:57:38 +07:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/unsplash_service.js:0
|
|
|
|
|
|
msgid "Uploading '%s' image."
|
|
|
|
|
|
msgstr "\"%s\" resmi yükleme."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#: model:ir.model,name:web_unsplash.model_res_users
|
|
|
|
|
|
msgid "User"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Kullanıcı"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/unsplash_credentials/unsplash_credentials.xml:0
|
|
|
|
|
|
msgid "and paste"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ve yapıştır"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/unsplash_credentials/unsplash_credentials.xml:0
|
|
|
|
|
|
msgid "and paste it here:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ve buraya yapıştırın:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/unsplash_credentials/unsplash_credentials.xml:0
|
|
|
|
|
|
msgid "here:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "burada:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. module: web_unsplash
|
|
|
|
|
|
#. odoo-javascript
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/media_dialog/media_dialog.xml:0
|
|
|
|
|
|
#: code:addons/web_unsplash/static/src/media_dialog_legacy/image_selector.xml:0
|
|
|
|
|
|
msgid "unsplash"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
