diff --git a/addons/hr_org_chart/views/hr_org_chart_menus.xml b/addons/hr_org_chart/views/hr_org_chart_menus.xml index 1a9aa229f..93e302917 100644 --- a/addons/hr_org_chart/views/hr_org_chart_menus.xml +++ b/addons/hr_org_chart/views/hr_org_chart_menus.xml @@ -1,6 +1,5 @@ - - diff --git a/addons/hr_skills/views/hr_views.xml b/addons/hr_skills/views/hr_views.xml index 2ec430281..986b1ed92 100644 --- a/addons/hr_skills/views/hr_views.xml +++ b/addons/hr_skills/views/hr_views.xml @@ -1,6 +1,5 @@ - hr.employee.skill.search hr.employee diff --git a/extra-addons/approvals/models/approval_category.py b/extra-addons/approvals/models/approval_category.py index 4e4a29258..48aec27c9 100644 --- a/extra-addons/approvals/models/approval_category.py +++ b/extra-addons/approvals/models/approval_category.py @@ -14,16 +14,30 @@ CATEGORY_SELECTION = [ class ApprovalCategory(models.Model): + # ----------------------------------- Private Attributes --------------------------------- _name = 'approval.category' _description = 'Approval Category' _order = 'sequence, id' _check_company_auto = True - + DEFAULT_PYTHON_CODE = """# Available variables: +# - env: environment on which the action is triggered +# - model: model of the record on which the action is triggered; is a void recordset +# - record: record on which the action is triggered; may be void +# - records: recordset of all records on which the action is triggered in multi-mode; may be void +# - time, datetime, dateutil, timezone: useful Python libraries +# - float_compare: utility function to compare floats based on specific precision +# - b64encode, b64decode: functions to encode/decode binary data +# - log: log(message, level='info'): logging function to record debug information in ir.logging table +# - _logger: _logger.info(message): logger to emit messages in server logs +# - UserError: exception class for raising user-facing warning messages +# - Command: x2many commands namespace +# To return an action, assign: action = {...}\n\n\n\n""" def _get_default_image(self): default_image_path = 'approvals/static/src/img/Folder.png' return base64.b64encode(tools.misc.file_open(default_image_path, 'rb').read()) - + +# ----------------------------------- Fields Declaration ---------------------------------- name = fields.Char(string="Name", translate=True, required=True) company_id = fields.Many2one( 'res.company', 'Company', copy=False, @@ -59,16 +73,30 @@ class ApprovalCategory(models.Model): Is Approver: the employee's manager will be in the approver list Is Required Approver: the employee's manager will be required to approve the request. """) + + # Python code + code = fields.Text(string='Python Code', groups='base.group_system', + default=DEFAULT_PYTHON_CODE, + help="Write Python code that the action will execute. Some variables are " + "available for use; help about python expression is given in the help tab.") + +# ---------------------------------------- Relational ----------------------------------------- user_ids = fields.Many2many('res.users', compute='_compute_user_ids', string="Approver Users") + approver_ids = fields.One2many('approval.category.approver', 'category_id', string="Approvers") approver_sequence = fields.Boolean('Approvers Sequence?', help="If checked, the approvers have to approve in sequence (one after the other). If Employee's Manager is selected as approver, they will be the first in line.") + request_to_validate_count = fields.Integer("Number of requests to validate", compute="_compute_request_to_validate_count") automated_sequence = fields.Boolean('Automated Sequence?', help="If checked, the Approval Requests will have an automated generated name based on the given code.") + sequence_code = fields.Char(string="Code") sequence_id = fields.Many2one('ir.sequence', 'Reference Sequence', copy=False, check_company=True) + model_id = fields.Many2one('ir.model', 'Model',copy=False) +# ---------------------------------------- Methods ----------------------------------------- + def _compute_request_to_validate_count(self): domain = [('request_status', '=', 'pending'), ('approver_ids.user_id', '=', self.env.user.id)] requests_data = self.env['approval.request']._read_group(domain, ['category_id'], ['__count']) @@ -76,6 +104,9 @@ class ApprovalCategory(models.Model): for category in self: category.request_to_validate_count = requests_mapped_data.get(category.id, 0) + + + @api.depends_context('lang') @api.depends('approval_minimum', 'approver_ids', 'manager_approval') def _compute_invalid_minimum(self): diff --git a/extra-addons/approvals/views/approval_category_views.xml b/extra-addons/approvals/views/approval_category_views.xml index 2c224fdee..60ea973ee 100644 --- a/extra-addons/approvals/views/approval_category_views.xml +++ b/extra-addons/approvals/views/approval_category_views.xml @@ -69,15 +69,16 @@ + - + - + + + + + + diff --git a/extra-addons/hr_promote/__init__.py b/extra-addons/hr_promote/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..5305644df --- /dev/null +++ b/extra-addons/hr_promote/__init__.py @@ -0,0 +1,3 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- + +from . import models \ No newline at end of file diff --git a/extra-addons/hr_promote/__manifest__.py b/extra-addons/hr_promote/__manifest__.py new file mode 100644 index 000000000..a612f3a26 --- /dev/null +++ b/extra-addons/hr_promote/__manifest__.py @@ -0,0 +1,17 @@ +{ + "name": 'Employee Promote', + "category": 'Hidden', + "version": '0.1', + "description": + """ +Promote Module for HR + """, + "depends": ['hr','approvals'], + 'auto_install': ['hr','approvals'], + "data": [ + 'views/hr_promote_views.xml', + 'views/hr_promote_menus.xml', + 'security/ir.model.access.csv', + ], + "license": "LGPL-3", +} \ No newline at end of file diff --git a/extra-addons/hr_promote/models/__init__.py b/extra-addons/hr_promote/models/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..2d752acb6 --- /dev/null +++ b/extra-addons/hr_promote/models/__init__.py @@ -0,0 +1,4 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import hr_promote diff --git a/extra-addons/hr_promote/models/hr_promote.py b/extra-addons/hr_promote/models/hr_promote.py new file mode 100644 index 000000000..e6acd7ce4 --- /dev/null +++ b/extra-addons/hr_promote/models/hr_promote.py @@ -0,0 +1,129 @@ +from odoo.exceptions import ValidationError,UserError +from odoo import api, fields, models +from datetime import date +class HRPromote(models.Model): + # ----------------------------------- Private Attributes --------------------------------- + _name = 'hr.promote' + _description = 'Employees/Promotes' + _order = 'promotion_date desc' + + # ----------------------------------- Fields Declaration ---------------------------------- + promotion_date = fields.Date( + string="Promotion Date", + help="The date the employee was promoted.", + required=True + ) + + description = fields.Text( + string="Description", + help="Details about the promotion.", + required=True + ) + + state = fields.Selection( + selection=[ + ("draft", "Draft"), + ("approval_needed", "Wait for Approval"), + ("confirmed", "Confirmed"), + ], + string="State", + required=True, + default="draft", + help="The current state of the promotion process." + ) + + # ---------------------------------------- Relational ----------------------------------------- + employee_id = fields.Many2one( + 'hr.employee', + string="Employee", + required=True, + ondelete='cascade', + help="The employee being promoted." + ) + + job_id = fields.Many2one( + "hr.job", + string="Current Job", + required=True, + ondelete='cascade', + help="The employee's current job position." + ) + + designation_id = fields.Many2one( + "hr.job", + string="New Designation", + required=True, + ondelete='cascade', + help="The new job position the employee is promoted to." + ) + + # ---------------------------------------- Compute Value ----------------------------------------- + name = fields.Char(string="Promotion Reference", compute="_compute_name", store=True) + + # ---------------------------------------- Methods ----------------------------------------- + + + @api.depends('employee_id', 'promotion_date') + def _compute_name(self): + for record in self: + if record.employee_id and record.promotion_date: + record.name = f"{record.employee_id.name} - {record.promotion_date}" + else: + record.name = "Promotion" + @api.model + def create(self, vals): + vals['state'] = 'approval_needed' + if 'employee_id' in vals and not vals.get('job_id'): + employee = self.env['hr.employee'].browse(vals['employee_id']) + vals['job_id'] = employee.job_id.id if employee.job_id else False + + if not vals.get('job_id'): + raise ValueError("The employee does not have a current job position.") + promotion_record = super().create(vals) + # Create the approval request related to the promotion + self.env['approval.request'].create({ + 'employee_id': vals['employee_id'], + 'promotion_record_id': promotion_record.id, + 'state': 'draft', # You can adjust this based on your workflow + 'approval_type': 'promotion', # Custom field for the type of approval + }) + return promotion_record + def action_save_and_close(self): + return { + 'type': 'ir.actions.act_window', + 'name': 'Promote', + 'res_model': 'hr.promote', + 'view_mode': 'list', + 'target': 'current', + } + @api.onchange('employee_id') + def _onchange_employee_id(self): + """ + When an employee is selected, automatically set their current job position. + """ + if self.employee_id: + if self.employee_id.job_id: + self.job_id = self.employee_id.job_id + else: + self.job_id = False + return { + 'warning': { + 'title': "No Job Position", + 'message': f"The selected employee '{self.employee_id.name}' does not have a job position.", + } + } + else: + self.job_id = False + @api.onchange('promotion_date') + def _onchange_promotion_date(self): + """ + Validates the promotion date to ensure it's in the future. + """ + if self.promotion_date and self.promotion_date <= date.today(): + self.promotion_date = False + raise UserError("The promotion date must be a future date.") + @api.constrains('promotion_date') + def _check_promotion_date(self): + for record in self: + if record.promotion_date and record.promotion_date <= date.today(): + raise ValidationError("The promotion date must be a future date.") \ No newline at end of file diff --git a/extra-addons/hr_promote/security/ir.model.access.csv b/extra-addons/hr_promote/security/ir.model.access.csv new file mode 100644 index 000000000..1364c8e9e --- /dev/null +++ b/extra-addons/hr_promote/security/ir.model.access.csv @@ -0,0 +1,2 @@ +id,name,model_id:id,group_id:id,perm_read,perm_write,perm_create,perm_unlink +access_hr_promote,hr.promote,model_hr_promote,hr.group_hr_user,1,1,1,1 \ No newline at end of file diff --git a/extra-addons/hr_promote/views/hr_promote_menus.xml b/extra-addons/hr_promote/views/hr_promote_menus.xml new file mode 100644 index 000000000..89ed913dd --- /dev/null +++ b/extra-addons/hr_promote/views/hr_promote_menus.xml @@ -0,0 +1,11 @@ + + + + diff --git a/extra-addons/hr_promote/views/hr_promote_views.xml b/extra-addons/hr_promote/views/hr_promote_views.xml new file mode 100644 index 000000000..0ce357dad --- /dev/null +++ b/extra-addons/hr_promote/views/hr_promote_views.xml @@ -0,0 +1,53 @@ + + + + + hr.promote.list + hr.promote + + + + + + + + + + + + + hr.promote.form + hr.promote + +
+
+ +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + Promote + hr.promote + list,form + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/__init__.py b/extra-addons/marketing_automation/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..9e5725a78 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/__init__.py @@ -0,0 +1,13 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import models +from . import report +from . import wizard + + +def uninstall_hook(env): + # remove reference to mailing.mailing use_in_marketing_automation field + act_window = env.ref('mass_mailing.mailing_mailing_action_mail', False) + if act_window and act_window.domain and 'use_in_marketing_automation' in act_window.domain: + act_window.domain = [('mailing_type', '=', 'mail')] diff --git a/extra-addons/marketing_automation/__manifest__.py b/extra-addons/marketing_automation/__manifest__.py new file mode 100644 index 000000000..fbd33e05a --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/__manifest__.py @@ -0,0 +1,55 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. +{ + 'name': "Marketing Automation", + 'version': "1.0", + 'summary': "Build automated mailing campaigns", + 'website': 'https://www.odoo.com/app/marketing-automation', + 'category': "Marketing/Marketing Automation", + 'sequence': 195, + 'depends': ['mass_mailing'], + 'data': [ + 'security/marketing_automation_security.xml', + 'security/ir.model.access.csv', + 'views/ir_actions_views.xml', + 'views/ir_model_views.xml', + 'views/marketing_automation_menus.xml', + 'wizard/marketing_campaign_test_views.xml', + 'views/link_tracker_views.xml', + 'views/mailing_mailing_views.xml', + 'views/mailing_trace_views.xml', + 'views/marketing_activity_views.xml', + 'views/marketing_participant_views.xml', + 'views/marketing_trace_views.xml', + 'views/marketing_campaign_views.xml', + 'data/ir_cron_data.xml', + 'data/marketing_activity_data_templates.xml', + ], + 'application': True, + 'license': 'OEEL-1', + 'uninstall_hook': 'uninstall_hook', + 'assets': { + 'web._assets_primary_variables': [ + 'marketing_automation/static/src/scss/variables.scss', + ], + 'web.assets_backend': [ + 'marketing_automation/static/src/js/**/*.js', + 'marketing_automation/static/src/js/*.js', + 'marketing_automation/static/src/scss/*.scss', + 'marketing_automation/static/src/xml/*.xml', + 'marketing_automation/static/src/components/**/*', + + # Don't include dark mode files in light mode + ('remove', 'marketing_automation/static/src/scss/*.dark.scss'), + ], + "web.assets_web_dark": [ + 'marketing_automation/static/src/scss/*.dark.scss', + ], + 'web.qunit_suite_tests': [ + 'marketing_automation/static/tests/hierarchy_kanban_tests.js', + ], + 'web.assets_unit_tests': [ + 'marketing_automation/static/tests/campaign_picker.test.js' + ], + } +} diff --git a/extra-addons/marketing_automation/data/ir_cron_data.xml b/extra-addons/marketing_automation/data/ir_cron_data.xml new file mode 100644 index 000000000..d036d57f9 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/data/ir_cron_data.xml @@ -0,0 +1,22 @@ + + + + + Marketing Automation: sync participants + + code + model.search([('state', '=', 'running')]).sync_participants() + 12 + hours + + + + Marketing Automation: execute activities + + code + model.search([('state', '=', 'running')]).execute_activities() + 1 + hours + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/data/marketing_activity_data_templates.xml b/extra-addons/marketing_automation/data/marketing_activity_data_templates.xml new file mode 100644 index 000000000..724182c94 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/data/marketing_activity_data_templates.xml @@ -0,0 +1,46 @@ + + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/data/templates/mail_template_body_confirmation_template.xml b/extra-addons/marketing_automation/data/templates/mail_template_body_confirmation_template.xml new file mode 100644 index 000000000..c2e65fc85 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/data/templates/mail_template_body_confirmation_template.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/data/templates/mail_template_body_free_trial_template.xml b/extra-addons/marketing_automation/data/templates/mail_template_body_free_trial_template.xml new file mode 100644 index 000000000..e072c2ac9 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/data/templates/mail_template_body_free_trial_template.xml @@ -0,0 +1,54 @@ + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/data/templates/mail_template_body_join_partnership_template.xml b/extra-addons/marketing_automation/data/templates/mail_template_body_join_partnership_template.xml new file mode 100644 index 000000000..55be1b271 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/data/templates/mail_template_body_join_partnership_template.xml @@ -0,0 +1,49 @@ + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/data/templates/mail_template_body_welcome_template.xml b/extra-addons/marketing_automation/data/templates/mail_template_body_welcome_template.xml new file mode 100644 index 000000000..da9b1c8a8 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/data/templates/mail_template_body_welcome_template.xml @@ -0,0 +1,100 @@ + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/data/templates/mail_template_body_yellow_discount_template.xml b/extra-addons/marketing_automation/data/templates/mail_template_body_yellow_discount_template.xml new file mode 100644 index 000000000..b62eb66bd --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/data/templates/mail_template_body_yellow_discount_template.xml @@ -0,0 +1,163 @@ + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/af.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/af.po new file mode 100644 index 000000000..23b63327f --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/af.po @@ -0,0 +1,1598 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2022 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n" +"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/af/)\n" +"Language: af\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Aktief" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Aktiwiteite" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Aktiwiteit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Aktiwiteit Soort" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Gekanselleer" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Kleur Indeks" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Geskep deur" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Geskep op" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vertoningsnaam" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "Dokument ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "Epos" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laas Opgedateer deur" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laas Opgedateer op" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Opsies" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Verslagdoening" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Stand" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Stop" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "Onderwerp" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Gebruiker" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/am.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/am.po new file mode 100644 index 000000000..3df2df8c0 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/am.po @@ -0,0 +1,1594 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/am/)\n" +"Language: am\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "መሰረዝ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "ፈጣሪው" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "የተፈጠረበት" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/ar.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..6b3866a9c --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,2026 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Mustafa J. Kadhem , 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "\" ارتدّت، " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "\" لم يتلقَّ رداً، " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" تم الضغط عليه، " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "\" لم يتم فتحه، " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "عدد النقرات " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "عدد عوامل التصفية المفضلة " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "عدد المراسلات " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "عدد المشاركين النشطين والمكتملين" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "عدد المشاركين النشطين" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "عدد المشاركين المكتملين" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "عدد المشاركين الاختباريين " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "
هذا النشاط " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " مرتدة " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " تم النقر عليها " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " تم فتحها " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " تم الرد عليها" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " لم تُفتح خلال" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " تم فتحها بعد " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " ارتدت بعد " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " تم النقر على الرسالة بعد " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " لم يتم النقر على الرسالة خلال " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " التفاصيل " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " إضافة نشاط تابع" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " لم يتم الرد على الرسالة خلال " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " تم الرد على الرسالة بعد " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "بعد " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "السجل" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "مكتمل" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "جاري" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "المجموع" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" +"الملخص
\n" +" بدءاً من " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "تم تعديل سير العمل!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "البريد للفائز في حملة A/B " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "مراسلات اختبار A/B # " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "انتهت حملة اختبار A/B " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "الإجراءات" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "نشط" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "الأنشطة" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "النشاط" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "عامل تصفية الأنشطة " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "اسم النشاط " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "مخلص النشاط " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "نوع النشاط" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"سوف يتم تنفيذ النشاط فقط إذا استوفى السجل متطلبات هذا النطاق، والذي يمكن " +"الحصول عليه من اجتماع كل من عامل تصفية النشاط وعامل التصفية المتوارث " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "إضافة فئة للمهمين " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "إضافة علامة تصنيف " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "إضافة إلى قائمة ما تم تأكيده " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "إضافة نشاط جديد " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "أضف إلى القوالب" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "إضافة إلى القائمة " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "متقدم" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "بعد 7 أيام" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "كافة الأنشطة التي يمكن أن تكون رئيسية لهذا النشاط " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "كافة منشورات التواصل الاجتماعي ذات الصلة " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "الرئيسية المسموح بها " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "اسمح لنا بتطبيق عوامل التصفية على الحملات ذات الصلة " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "عامل التصفية المطبق " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "مؤرشف" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" +"هل أنت متأكد من أنك ترغب في إنشاء مشارك جديد لكل سجل مطابق لم يتم استخدامه " +"بعد؟ " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "إرفاق ملف" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "حملة منشأة تلقائياً " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"يرجى العلم بأنه من الممكن إعادة تقديم المشاركين الذين ليس لديهم المزيد من " +"الأنشطة في الحملة ويمكن إنشاء آثار جديدة لهم. " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "الرسائل المرتدة من القائمة السوداء " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "سجل القائمة السوداء " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "الرسائل المرتدة" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "نسبة الرسائل المرتدة" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "الحملة" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "معرّف الحملة " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "اسم الحملة" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "الحملات" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "إلغاء" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "إلغاء بعد " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "تم الإلغاء " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "تحقق من جهة الاتصال المرتدة " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "تحقق من عنوان البريد الإلكتروني " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" +"قم بتحديد هذا المربع لضمان أنه لن يتم تنفيذ إجراءاتك بعد مرور فترة محددة من " +"الوقت بعد التاريخ المجدول. (مثال: عرض لفترة محدودة، فعالية قادمة،...) " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "الأنشطة التابعة" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "تم النقر عليها " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "النقرات " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "مؤشر اللون " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "عد لاحقاً عندما تصبح حملاتك جارية لتأخذ نظرة عامة على مشاركيك. " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "البحث التجاري" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "مكتملة " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "التهيئة " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "التأكيد " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "جهات الاتصال المؤكدة " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "إنشاء حملة " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "إنشاء حملة " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "إنشاء حملة أتمتة التسويق " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "أنشئ واحداً أو قم برفع قالب منشأ بواسطة خبرائنا. " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" +"أنشئ واحداً أو قم برفع قالب منشأ بواسطة خبرائنا.
\n" +" ثم استرخِ ودع أودو يقم بالباقي! " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "أنشئ بواسطة" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "أنشئ في" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "التاريخ الذي سوف يتم استخدامه لتحديد وإرسال بريد الفائز " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "الأيام" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "نوع التأخير" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "حذف" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "سيؤدي حذف هذا النشاط إلى حذف كافة أنشطته التابعة. هل أنت متأكد؟ " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "صمّم حملتك التسويقية من الصفر. " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "الآثار التابعة المباشرة" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "إهمال " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "اسم العرض " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "معرف المستند" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "النطاق" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "النطاق المنطبق على هذا النشاط وأنشطته التابعة " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "عدم التحديث" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "التسجيل المزدوج " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "البريد الإلكتروني" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "تم إلغاء البريد الإلكتروني " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "معالج تأليف رسالة بريد إلكتروني" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "فشل البريد الإلكتروني " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "خطأ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "رسالة خطأ" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "خطأ! لا يمكنك إنشاء تدرج هرمي متداخل للأنشطة. " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "خطأ في المراسلة الجماعية: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "خطأ في إجراء الخادم: %s " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "استثناء الاختبار " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "مدة انتهاء الصلاحية " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "المرشح المفضل" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "مفضل المرشحات " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "نطاق عامل التصفية المفضل " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "عامل التصفية " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "إنشاء المشاركين " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "احصل على خصم 10% " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "ستتمكن هنا من التحقق من نتائج مراسلاتك من كافة حملات أتمتة التسويق. " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "مهم " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "ساعات " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "المُعرف" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "تم تفعيل حملة البريد الإلكتروني " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "سيتم إنشاؤه تلقائيًا بمجرد حفظ السجل." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "انضم إلى الشراكة! " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخر تحديث بواسطة" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخر تحديث في" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "مزامنة الأنشطة الأخيرة" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "إطلاق " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "إطلاق اختبار" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "إطلاق اختبار" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "عدد العملاء المهتمين/الفرص " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "إحصائيات الرابط " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "متتبع الرابط" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" +"يتم إنشاء متتبعات الروابط عندما تُرسَل رسائل بريد إلكتروني لتعقب عدد النقرات" +" التي تحصل عليها. " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "تاريخ ووقت الضغط على الرابط " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "البريد الإلكتروني " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "متن الرسالة" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "قالب البريد الإلكتروني " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "ارتدت الرسالة" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "تم النقر على الرسالة" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "لم يُنقر على الرسالة" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "لم تُفتح الرسالة" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "لم يُرد على الرسالة" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "تم فتح الرسالة" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "تم الرد على الرسالة" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "البريد " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "إحصائيات البريد " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "نوع البريد " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "المراسلات" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "الرسائل المرسلة وغير المرتدة" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "يدويًا" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "تم تعيينها كمكتملة" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "التسويق " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "الأنشطة التسويقية " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "نشاط تسويقي" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "أتمتة التسويق" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "رسائل بريد أتمتة التسويق " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "أتمتة التسويق: تنفيذ الأنشطة" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "أتمته التسويق: المشاركون في المزامنة" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "حملة التسويق" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "حملة التسويق: إطلاق اختبار " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "المشارك في التسويق" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "قالب التسويق " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "أثر التسويق" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"تستخدم حملات التسويق المراسلات الجماعية بطريقة معينة؛ يستخدم هذا الحقل " +"للدلالة على أن إحصائيات الحملة قد تثير الريبة." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "المراسلات الجماعية" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "إحصائيات رسائل البريد الجماعية " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "رسائل البريد الجماعية " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "إحصائيات رسائل البريد الجماعية " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "رسالة لمندوب المبيعات " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "متفرقات " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "النموذج " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "وصف النموذج " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "اسم النموذج " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "شهور" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "الاسم" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "جديد" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "النشاط التالي: تحقق من عنوان البريد الإلكتروني " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "لا يوجد نشاط" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "لا توجد أنشطة لهذه الحملة. " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "لا توجد أي بيانات بعد! " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "لم يتم النقر عليه " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "لم يتم فتحه " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "لم يتم الرد عليه " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "لم يرتد بعد " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "لم يتم النقر عليه بعد " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "لم يتم فتح الرسالة بعد " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "لم يتم الرد على الرسالة بعد " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "عدد رسائل البريد الجماعية " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "عدد النقرات التي أنشأتها هذه الحملة " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" +"عدد التفاعلات (الإعجابات، المشاركات، التعليقات، ...) في المنشورات الاجتماعية" +" " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "عرض كتالوج مجاني" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "مفتوحة" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "نسبة الفتح" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "الخيارات" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "نشاط آخر " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "الأصل" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "رسالة النشاط الأصلي ارتدت" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "تم النقر على رسالة النشاط الأصلي" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "تم فتح رسالة النشاط الأصلي" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "تم الرد على رسالة النشاط الأصلي" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "مشارك " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "اسم المشارك " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "ملخص المشارك " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "المشاركين" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "المشاركون في %(activity)s (%(filter)s) " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "اختر إجراء الخادم... " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "اختر سجلاً " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "قم باختيار أو إنشاء قالب... " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "قم باختيار أو إنشاء " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "مُعالَج " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "مرفوض" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "نسبة الاستلام" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "السجل" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "معرف السجل" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "تم حذف السجل" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "نموذج السجل " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "تم الرفض " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "تم الرفض من قِبَل عامل تصفية الأنشطة أو قد تم حذف السجل أو أرشفته " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "إعادة تحميل عامل التصفية المفضل " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "الإزالة من القوالب " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "تمت الإزالة " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "الإزالة تعني أن السجل المرتبط لم يعد موجودًا." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "تم الرد " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "نسبة الرد" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "إعداد التقارير " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "يتطلب مزامنة الآثار" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "معرف المَورِد " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "اسم المَورِد " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "المسؤول " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "تشغيل" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "هل ترغب في بدء النشاط المجدول التالي لكل مشارك في هذه الحملة؟ " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "جاري" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "نجاح" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "التاريخ المجدول" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "تمت الجدولة" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "البحث في الحملة" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "البحث في المشاركين " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "البحث في الآثار " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "اختيار لتحديد بريد الفائز الذي سوف يتم إرساله. " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "قم بإرسال خصم ترحيبي بنسبة 10% " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "إرسال البريد النهائي في " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "إرسال بريد إلكتروني ترحيبي " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "أرسل كتالوج مجاني وقم بمتابعته حسب ردود الأفعال. " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" +"أرسل رسالة ترحيبية على البريد الإلكتروني إلى جهات الاتصال وقم بوضع علامة " +"عليها إذا قاموا بالنقر فوقها. " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" +"أرسل رسالة ترحيبية على البريد الإلكتروني إلى المشتركين الجدد، وقم بإزالة " +"العناوين المرتدة. " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "الإرسال بعد " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "الإرسال بعد (بالساعات) " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "أرسل بريداً إلكترونياً إلى المستلمين الجدد لتأكيد موافقتهم. " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "تم الإرسال" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "إجراء الخادم " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "منشورات وسائل التواصل الاجتماعي " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"يعمل بعض المشاركون بالفعل على هذه الحملة. اضغط على 'تحديث' لتطبيق التعديلات " +"التي قمت بها للتو. " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "المصدر" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "رسائل بريد معينة تُستخدم في الحملات التسويقية " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "المرحلة" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "بدء" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "ابدأ من الصفر " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "الحالة " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "الحالة: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "بيانات الرسم البياني للإحصائيات" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "الحالة" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "إيقاف" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "متوقف " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "النجاح" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" +"تبطل عملية تبديل النموذج المستهدف الأنشطة الموجودة. قم بتحديث إجراءات أنشطتك" +" لتطابق النموذد المستهدف الجديد أو قم بحذفها. " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "يتطلب مزامنة المشاركين " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "الإشارة إلى جهات الاتصال الهامة " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "علامات التصنيف " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "الهدف" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "النموذج المستهدف " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "القوالب " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "اختبار" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "سِجل الاختبار " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "أثر الاختبار " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "الاختبارات" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" +"يستهدف عامل التصفية المحفوظ نموذجاً مختلفاً، وهو غير متوافق مع هذه الحملة. " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "ثم استرخِ ودع أودو يقم بالباقي! " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"لاستخدام هذه الخاصية، ينبغي أن تكون مشرفًا أو عضوًا في مجموعة أتمتة التسويق." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "إجمالي عدد الرسائل المرتدة" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "إجمالي عدد الرسائل المنقورة" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "إجمالي عدد الرسائل المفتوحة" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "إجمالي عدد الرسائل المردود عليها" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "إجمالي عدد الرسائل المرسلة" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "آثار" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "المشغّل " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "فئة المشغل " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "نوع المشغل " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "حملة UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "مصدر UTM " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "الوحدة بناءً على " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "حقل فريد" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "تحديث" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "استخدم بيانات العملاء المهتمين " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"يُستخدم لتفادي التكرارات حسب حقل النموذج.\n" +"فمثلًا:\n" +" للنموذج 'العملاء'، قم باختيار حقل البريد الإلكتروني هنا إذا لم تكن\n" +" تريد معالجة السجلات التي تحتوي على عنوان البريد الإلكتروني نفسه " + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "المستخدم" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "صالح خلال" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "مدة الصلاحية" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "نوع مدة الصلاحية" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "تحذير" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "أسابيع" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "سير عملية الترحيب " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "مرحبًا!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "اختيار الفائز " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "سير العمل" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "بدأ سير العمل في" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" +"أنت تحاول تعيين النشاط \"%(parent_activity)s\" كـ \"%(parent_type)s\" بينما لتابعه \"%(activity)s\" نوع المشغل \"%(trigger_type)s\"\n" +"يرجى تعديل إحدى تلك الأنشطة قبل الحفظ. " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" +"لا يمكنك حذف حملات UTM تلك، حيث إنها مرتبطة بحملات التسويق التالية في تطبيق أتمتة التسويق: \n" +"%(campaign_names)s " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" +"لا يمكنك حذف مصادر UTM تلك، حيث إنها مرتبطة بأنشطة التسويق التالية في تطبيق أتمتة التسويق: \n" +"%(activities_names)s " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "يجب أن تقوم بإعداد نشاط واحد على الأقل لبدء هذه الحملة." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "بعد إرسال المراسلات البريدية من قِبَل النشاط \" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "بعد بداية سير العمل،
" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"بعد قيام المشترِك بالضغط
على أي رابط تم تضميته في " +"المراسلات البريدية المرسَلة بواسطة النشاط\" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" +"بعد قيام المشترك بفتح المراسلات البريدية " +"المرسَلة بواسطة النشاط \" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"بعد قيام المشترك بالرد على المراسلات " +"البريدية المرسَلة بواسطة النشاط \" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "بعد تنفيذ النشاط \" " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "نشاط آخر" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "بداية سير العمل " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "يتم إلغاؤه إذا " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "مثال: \"براندن فريمان\" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "مثلال: عروض التجارة الإلكترونية " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "مثال: خطة عروض التجارة الإلكترونية " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "قد مرت منذ التاريخ المجدول. " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"إذا لم يكن هناك رابط في المراسلات البريدية التي تم إرسالها " +"بواسطة النشاط \" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "إذا تم إرسال المراسلات البريدية بواسطة النشاط \" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "تشغيل" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "تم الإرسال " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr " " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "لإنشاء مشارك تجريبي " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "سيكون " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "{{template_value.title}}" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/az.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/az.po new file mode 100644 index 000000000..11f299321 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/az.po @@ -0,0 +1,1988 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Nurlan Farajov , 2024 +# Jumshud Sultanov , 2024 +# erpgo translator , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: erpgo translator , 2024\n" +"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/az/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: az\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "# Kliklər" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "# Məktubların göndərilməsi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "# aktiv və tamamlanmış iştirakçıların" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "# aktiv iştirakçıların" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "# tamamlanmış iştirakçıların" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "# sınaq iştirakçılarının" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " Sıçrayış etdi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " Klikləndi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Açıqdır" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " Cavablandırıldı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " Daxilində açılmayıb" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Sonra açılıb" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " klikləyin və buraxın" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " kliklənmədi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detallar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " Uşaq fəaliyyətin əlavə edin " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " bu müddətdə cavab vermədi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " sonra cavab verdi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Qeyd" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Tamamlanmış" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "İcra olunmuş" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Ümumi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "İş dövriyyəsi dəyişdirildi!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Hərəkətlər" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Fəaliyyətlər" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Fəaliyyət" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "Fəaliyyət Filtri" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Fəaliyyət növü" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"Fəaliyyət fəaliyyət filtri və onun miras filtrinin birləşməsindən əldə " +"olunan bu domen qeyd ilə təmin olunduqdan snra icra olunacaq" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Etiket əlavə et" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Geniş" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "Tətbiq olunan Filtr" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arxivləndi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Fay əlavə edin" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"Agah olun ki, artıq fəaliyyətlə məşğul olmayan iştirakçılar kampaniyaya " +"yenidən daxil ola bilərlər və onlar üçün yeni izlər yaradıla bilər." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Sıçrayış etdi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Sıçrayış Nisbəti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Kampaniya" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr " Kampaniyanın Adı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Kampaniyalar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Ləğv edin" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "Sonra ləğv edin" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Ləğv olundu" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "Alt fəaliyyətlər" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Klikləndi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "kliklər" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Rəng İndeksi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Tamamlandı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiqurasiya" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Tərəfindən yaradılıb" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Tarixdə yaradıldı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "günlər" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Gecikmənin Tipi" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Silin" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "Birbaşa alt izləmələri" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Ləğv edin" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Göstəriləcək Ad" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "Sənədin ID-si" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Domen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "Bu fəaliyyətə və alt fəaliyyətlərinə tətbiq olunan domen " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "Yeniləməyin" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "Elektron poçt" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Email tərtibi sehrbazı" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "Email uğursuz oldu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Xəta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "Xəta! Fəaliyyətin rekursiv iyerarxiyasını yarada bilməzsiniz." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "Kütləvi məktub göndərmə zamanı istisna: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "Server fəaliyyətində istisna:%s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "Testi xaric edin" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "Son İstifadə Müddəti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "FİLTER" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "İştirakçıları Yaradın" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Saatlar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "Bu qeydi yaddaşda saxladıqdan sonra avtomatik olaraq yaradılacaq." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Son Yeniləyən" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Son Yenilənmə tarixi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Fəaliyyətlərin son sinxronizasiyası" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "İşə sal" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Sınağı İşə sal" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Sınağı İşə sal" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Potensial Müştərilər/Fürsətlər sayı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "Link Statistikası" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Bağlantı İzləyicisi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "Poçt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Mail Gövdəsi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Məktub Şablonu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "Poçt: geri qaytarılmış" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "Poçt: kliklənmiş" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "Poçt: kliklənməmiş" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "Poçt: açılmamış" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "Poçt: cavabsız qalmış" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "Poçt: açılmış" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "Poçt: cavabı verilmiş" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Məktub göndərmə" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Məktub göndərmə Statistikası" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Məktub göndərmə Növü" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Məktubların göndərilməsi" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "Göndərilmiş və geri qayıtmamış məktublar" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Əllə" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Tamamlanmış kimi işarələndi" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Marketinq" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "Marketinq Fəaliyyətləri" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Marketinq Fəaliyyəti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Marketinqin Avtomatlaşdırılması" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "Marketinqin Avtomatlaşdırılması üzrə Məktubların göndərilməsi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Marketinqin Avtomatlaşdırılması: hərəkətləri icra et" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Marketinqin Avtomatlaşdırılması: iştirakçıları sinxronizə et" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketinq Kampaniyası" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "Marketinq Kampaniyası: Sınağı İşə sal" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Marketinq İştirakçısı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Marketinq Şablonu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketinq Zolağı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"Marketinq kampaniyalarında bəzi konkret davranışlı kütləvi məktub göndərmə " +"istifadə olunur; bu sahə onun statistikasının şübhəli ola biləcəyini " +"göstərmək üçün istifadə olunur." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Kütləvi Məktub Göndərmə" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Kütləvi Məktub Göndərmə Statistikası" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Kütləvi Məktub Göndərmələr" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Kütləvi Məktub Göndərmə Statistikası" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "MÜXTƏLİF" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Modelin Təsviri" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Model Adı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Aylar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Ad" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Yeni" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Fəaliyyət yoxdur" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Hələ məlumat yoxdur!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "Kliklənməyib" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "Açılmayıb" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "Cavablanmayıb" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Hələ kliklənməyib" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Hələ Açılmayıb" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Hələ Cavablanmayıb" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Kütləvi Göndərilən Məktubların Sayı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Kampaniya tərəfindən yaradılan klikləmələrin sayı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Açılan" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Açılan Nisbət " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Opsionlar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "Digər fəaliyyət " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Əsas" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "Əsas fəaliyyət emaili geri qaytarıldı" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "Əsas fəaliyyət emaili klikləndi" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "Əsas fəaliyyət emaili açıldı" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "Əsas fəaliyyət emailinə cavab verildi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "İştirakçı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "İştirakçı Adı " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "İştirakçı qısa xülasəsi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "İştirakçılar " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "İşlənmişdir" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "İmtina edildi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Qəbul edilən Proporsiya" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Qeyd" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "ID qeyd et" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Qeyd silinib" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "Modeli qeyd et" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "İmtina edildi" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" +"Əməliyyat filtri tərəfindən rədd edilib ya da qeydlər silinib/arxivə " +"yerləşdirilib" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Silindi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "Silindi, əlaqədar qeydin artıq mövcud olmadığını bildirir." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Cavab verilib" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Cavablandırılan Nisbət" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Hesabatlıq" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "İz sinxronizasiyasını tələb et" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "Resurs ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Resurs Adı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Məsul" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "İşəsalma" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Qüvvədə" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Tarixi planlaşdırın" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Planlaşdırılmış " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Kampaniya Axtarışı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "İştirakçı Axtarışı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "Tarixçə Axtarışı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "-dan sonra göndərin" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "-dan sonra göndərin (saatla)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Göndərildi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Server Fəaliyyəti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"Bəzi iştirakçılar artıq bu kampaniyada işləyirlər. Yenicə həyata " +"keçirdiyiniz dəyişiklikləri tətbiq etmək üçün 'Yeniləmə' düyməsini " +"klikləyin." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Mənbə" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "Marketinq kampaniyasında istifadə olunan xüsusi məktublaşma" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Mərhələ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Başlayın" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Dövlət" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "Vəziyyət: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "Statistikanın Qrafik Datası" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Dayanın" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "Dayandırılan" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "İştirakçıların sinxronizasiyası tələb olunur" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Etiketlər" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Hədəf " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Hədəf Modeli" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Şablonlar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "Test Qeydi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "Test İzi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Testlər" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Bu xüsusiyyətdən istifadə etmək üçün, siz administrator olmalı və ya " +"marketinq avtomatlaşdırma qrupuna aid olmalısınız." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "Ümumi Geriqayıtma" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Ümumi Klik Sayı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Ümumi Açıq" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Cəmi Təkrar Sayı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Cəmi Göndərilən" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "İzləmələr" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Başlatmaq" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Başlatma Növü" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "Kampaniyanın UTM kodu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "Unikallıq əsasında" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Unikal Sahə" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Yeniləyin" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Potensial Müştəriləri istifadə edin" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"Model sahəsinə əsaslanan təkrarlanmaların qarşısını almaq üçün istifadə olunur.\n" +"məs.\n" +" Model 'Müştərilər' üçün eyni email ünvanına sahib olan qeydləri işləmək istəmirsinizsə, \n" +" burada email sahəsini seçin" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "İstifadəçi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "Ərzində etibarlıdır" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Etibarlılıq müddəti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "Etibarlılıq Müddəti Növü" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Xəbərdarlıq" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Həftələr" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Xoş gəlmisiniz!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "İş dövriyyəsi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "İş dövriyyəsi Başladı" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" +"Bu kampaniyanı başlamaq üçün, siz ən azı bir fəaliyyət yətin etməlisiniz." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "başqa fəaliyyət" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "məs. e-Ticarət Təklifləri" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "Bu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/bg.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/bg.po new file mode 100644 index 000000000..5c406cdc6 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/bg.po @@ -0,0 +1,1985 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# kalatchev, 2024 +# Kaloyan Naumov , 2024 +# Petko Karamotchev, 2024 +# Elena Varbanova, 2024 +# Igor Sheludko , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Albena Mincheva , 2024 +# Rosen Vladimirov , 2024 +# Ивайло Малинов , 2024 +# Rumena Georgieva , 2024 +# aleksandar ivanov, 2024 +# KeyVillage, 2024 +# Maria Boyadjieva , 2024 +# Venelin Stoykov, 2024 +# Veselina Slavkova, 2024 +# Milena Georgieva, 2024 +# Emil Krastev, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Emil Krastev, 2024\n" +"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Общо" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Действия" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Дейности" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Дейност" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Обобщение на Дейност" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Вид дейност" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Разширени" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "Всички свързани публикации в социалните медии" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Архивиран" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Прикачи файл" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Отхвърлен" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Съотношение на отхвърлени спрямо неотхвърлени" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Кампании" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Име на кампания" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Кампании" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Отказ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Отказан" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Натискания на бутон" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Цветови индекс" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Завършен" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Конфигурация" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Потвърждение" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "Създайте кампания" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Създаден от" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Създадено на" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Дни" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Тип на забавяне" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Изтрий" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Отхвърлете" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Име за показване" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "ИН на документ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Домейн" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "Имейл" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Помощник за създаване на имейли" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Грешка" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Съобщение за грешка" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "Любими филтри" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Филтър" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Часове" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последно актуализирано от" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последно актуализирано на" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Лансирайте" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Link Tracker" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "Поща" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Тяло на мейлинг" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "шаблон за имейл" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Мейлинг" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Мейлинги" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Механично" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Маркетинг" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Маркетингова кампания" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Масов мейлинг" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Статистика за масови мейлинги" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Масови мейлинги" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Разни" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Модел" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Описание на модела" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Име на модела" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Месеци" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Нов" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Няма дейност" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" +"Брой взаимодействия (харесвания, споделяния, коментари ...) с публикациите в" +" социалните медии" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Отворен" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Отворено съотношение" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Настройки" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Основен" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Участник" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Получено съотношение" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Запис" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "ИН на запис" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Отхвърлен" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Премахнато" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Отговорени" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Съотношение на отговорените спрямо неотговорените" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Отчитане" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "ИН на ресурс" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Име на ресурс" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Отговорен" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Стартирайте" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Работещ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Назначете дата" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Насрочен" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Изпратен" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Действие на сървър" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "Публикации в социалните медии" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Източник" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Стадий" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Стартирайте" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Област" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Състояние" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Край" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Успех" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Маркери" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Цел" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Целеви модел" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Шаблони" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Тест" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Тестове" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Общо отворени" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Общо отговори" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Общо изпратени" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Тригер" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "UTM кампания" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "UTM източник" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Уникално поле" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Актуализирайте" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Потребител" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Внимание" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Седмици" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Добре дошли!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Работен процес" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "-" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/bs.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/bs.po new file mode 100644 index 000000000..6779401fa --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/bs.po @@ -0,0 +1,1599 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2018 +# Boško Stojaković , 2018 +# Bole , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-08 07:14+0000\n" +"Last-Translator: Bole , 2018\n" +"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bs/)\n" +"Language: bs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Akcije" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivan" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Aktivnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Aktivnost" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tip aktivnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Zakači datoteku" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Odskočeno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Kampanja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Naziv kampanje" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Kampanje" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "Otkazano" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguracija" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Dani" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikazani naziv" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Domen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "Uredi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "E-Mail" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Čarobnjak sastavljanja email-a" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Sati" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnji ažurirao" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnje ažurirano" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Ručno" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Masovno slanje pošte" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Naziv modela" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Mjeseci" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Naziv:" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Novi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Nema aktivnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Otvoren" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Opcije" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Nasljeđeni" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Zapis" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "ID zapisa" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Odbijeno" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "ID Resursa" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Naziv resursa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Pokrenut" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Izvodi se" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Zakazani datum" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Zakazano" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Poslano" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Serverska akcija" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Izvor" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Započni" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Rep./Fed." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Zaustavi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "Tema" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Ciljani model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Ažuriraj" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Sedmice" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Radni tok" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/ca.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..0edb44be1 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,2024 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# ericrolo, 2024 +# Susanna Pujol, 2024 +# Albert Parera, 2024 +# Arnau Ros, 2024 +# Óscar Fonseca , 2024 +# Josep Sànchez , 2024 +# José Cabrera Lozano , 2024 +# Manel Fernandez Ramirez , 2024 +# eriiikgt, 2024 +# Eric Antones , 2024 +# Quim - coopdevs , 2024 +# jabiri7, 2024 +# RGB Consulting , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Jonatan Gk, 2024 +# Marc Tormo i Bochaca , 2024 +# marcescu, 2024 +# Josep Anton Belchi, 2024 +# Ivan Espinola, 2024 +# Carles Antoli , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Carles Antoli , 2024\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "# Clics" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "# Filtres preferits" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "# Correos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "# de participants actius i completats" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "Núm. de participants actius" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "# de participants completats" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "# de participants de prova" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " Rebotat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " Faci clic en" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Obert" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " Va respondre" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " No s'ha obert en" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Obert després de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "Rebotat després " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Clicat després" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "No s'ha fet clic a " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "Detalls " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "Afegeix activitat fill" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " No s'ha contestat dins de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " Replicat després de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Registre" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Completat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "En execució" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "El flux de treball ha estat modificat." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "Comprovació de correu A/B #" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "La campanya de proves A/B ha finalitzat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Accions" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Actiu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Activitats" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Activitat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "Filtre d'activitat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "Nom de l'activitat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Resum de l'activitat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tipus d'activitat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"L'activitat només es realitzarà si el registre satisfà aquest domini, " +"obtingut de la combinació del filtre d'activitat i el seu filtre heretat" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Afegir etiqueta" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "Afegeix una activitat nova" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "Afegeix a les plantilles" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Avançat" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "Després de 7 dies" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "Totes les activitats que poden ser pare d'aquesta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "Totes les publicacions relacionades amb les xarxes socials" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "Totes les activitats que poden ser pare d'aquesta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "Ens permet filtrar campanyes rellevants" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "Filtre aplicat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arxivat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Adjunta un arxiu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "Campanya generada automàticament" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"Tingueu en compte que els participants que no tinguessin més activitats " +"podrien tornar a introduir-se en la campanya i es podrien crear nous rastres" +" per a ells." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Rebotat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Ràtio de rebots" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Campanya" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "Identificador de campanya" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Nom de la campanya" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Campanyes" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "Cancel·la després" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancel·lat" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "Activitats filles" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Clicat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Clics" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índex de color" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" +"Torna més tard una vegada que s'estiguin executant les campanyes per veure " +"els participants." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "Prospecció comercial" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Completada" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Configuració" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Confirmació" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "Crea una campanya" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "Crea una campanya d'automatització de màrqueting" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat per" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat el" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" +"Data que s' usarà per saber quan determinar i enviar les correu guanyadores" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Dies" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Tipus de retard" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" +"Esborrar aquesta activitat suprimirà totes les seves activitats filles. " +"N'estàs segur?" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "Traçaments directes dels fills" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Descartar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom mostrat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "ID del document" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Domini " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "Domini que s'aplica a aquesta activitat i les seves activitats filles" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "No actualitzis" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "Correu electrònic" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Assistent de redacció d'emails" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "El correu electrònic ha fallat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Missatge d'error" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "Error. No podeu crear una jerarquia recursiva d'activitats" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "Excepció en el correu massiu: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "Excepció en l'acció del servidor: %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "Exclou la prova" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "Durada de l'expiració" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "Filtre preferit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "Filtres preferits" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "Domini del filtre preferit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Filtre" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "Genera participants" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" +"Aquí podreu comprovar els resultats dels seus enviaments per a totes les " +"campanyes d'automatització del màrqueting." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Hores" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "És una campanya d'enviaments activa" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "Es generarà automàticament una vegada deseu aquest registre." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "¡Uniu-vos a l'associació!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualització per" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualització el" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Sincronització de les últimes activitats" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Llançament" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Inicia una Prova" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Inicia una prova" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Iniciatives/d'oportunitats recompte" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "Estadístiques de l'enllaç" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Rastrejador d'enllaços" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" +"Els elements de seguiment d'enllaços es creen quan s'envien correus amb " +"enllaços per fer el seguiment de quants clics reben." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "Correu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Cos del correu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Plantilla de correu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "Correu: rebotat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "Correu: premut" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "Correu: no clicat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "Correu: no obert" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "Correu: no contestat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "Correu: obert" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "Correu: respost" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Enviament correu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Estadístiques de correu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Tipus de correu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Enviaments" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "Correus enviats i no rebotats" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Manualment" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Marcat com a completat" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Màrqueting" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "Activitats de màrqueting" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Activitat de màrqueting" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Automatització de màrqueting" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "Correus d'automatització del màrqueting" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Comercialització d'automatització: activitats d'execució" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Comercialització d'automatització: participants sincronitzats" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campanya de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "Campanya de màrqueting: Llança una prova" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Participant de Màrqueting" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Plantilla de Màrqueting" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Traça de màrqueting" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"Les campanyes de màrqueting utilitzen correus massius amb algun comportament" +" específic; aquest camp s'utilitza per indicar que les seves estadístiques " +"poden ser sospitoses." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Enviament massiu de correus " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Estadístiques de correu massiu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Mails de massa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Estadístiques de correu massiu" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "Missatge per a la persona de venda" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Varis" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Descripció del model" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Nom del model" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Mesos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Nou" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "No activitat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "No hi ha activitat per a aquesta campanya." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Encara no hi han dades!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "No Clicat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "No obert" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "Sense Resposta" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "Encara no s'ha retornat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Encara no s'ha fet clic" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Encara no obert" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Encara no s'ha respost" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Nombre de correu de massa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Nombre de clics generats per la campanya" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" +"Nombre d'interaccions (m'agrada, accions, comentaris...) amb les " +"publicacions socials" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "Oferir un catàleg gratuït" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Obert" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Relació oberta" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Opcions" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "Una altra activitat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Pare" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "S'ha retornat el correu de l'activitat pare" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "Correu d'activitat dels pares premut" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "Obert el mail de l'activitat pare" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "El correu d'activitat dels pares va respondre" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Participant" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "Nom del participant" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "Resum del participant" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Participants" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "Trieu o creeu a/an" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "Processat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "REBUTJAT" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Proporció rebuda" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Registre " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "ID Registre " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Registre eliminat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "Model de registre" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Rebutjada" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "Rebutjat pel filtre d'activitat o registre esborrat / arxivat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "Torna a carregar un filtre preferit" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "Elimina de les plantilles" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Eliminat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "Eliminat significa que el registre relacionat ja no existeix." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Respost" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Relació referenciada" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Informes" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "Requereix sincronització de traça" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "ID del recurs " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Nom del Recurs" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Executa" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "En procés" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "ÈXIT" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Data de la planificació" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Planificat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Campanya de cerca" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "Buscar participant" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "Cerca traces" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "Selecció per a determinar la correu guanyadora que s' enviarà." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "Envia el final al" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Envia després" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Enviar al cap de (hores)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Enviat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Acció del Servidor " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "Publicacions en les xarxes socials" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"Alguns participants ja estan funcionant en aquesta campanya. Fes clic a " +"\"Actualitzar\" per a aplicar les modificacions que acabes de fer." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Font" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "Correu específic utilitzat en la campanya de màrqueting" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Etapa" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Inicia" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Estat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "Estat: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "Dades del gràfic estadístiques" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Estat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Atura" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "Aturat" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Èxit" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" +"Canviar el model de destinació invalida les activitats existents. " +"Actualitzeu les vostres accions d'activitat perquè coincideixin amb el nou " +"model de destinació o suprimiu-les." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "Es requereix la sincronització dels participants" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetes" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Objectiu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Model destí" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Plantilles" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "Prova el registre" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "Traça de prova" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Proves" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" +"El filtre desat apunta a un model diferent i és incompatible amb aquesta " +"campanya." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Per a utilitzar aquesta funció ha de ser un administrador o pertànyer al " +"grup d'automatització de màrqueting." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "Rebot total" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Clics totals" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Total obert" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Resposta total" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Total enviat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "Rastres" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Activació" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Categoria de l'activador" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tipus d'activació" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "Campanya UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "Font UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "Unicitat basada en" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Camp únic" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Actualitza" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Usar iniciatives" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"S'utilitza per evitar duplicats basats en el camp del model.\n" +"Per exemple.\n" +" Per al model 'Customers', seleccioneu el camp de correu electrònic aquí si no ho feu\n" +" vol processar registres que tinguin la mateixa adreça de correu electrònic" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Usuari" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "Vàlid durant" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Durada de la validesa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "Tipus de durada de la validesa" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Avís" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Setmanes" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Benvingut!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "Selecció guanyadora" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Flux de treball" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "Flux de treball iniciat" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" +"No podeu suprimir aquestes campanyes de la UTM, ja que estan vinculades a les següents campanyes de màrqueting en automatització de màrqueting:\n" +"%(campaign_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" +"No podeu suprimir aquestes fonts UTM perquè estan vinculades a les següents activitats de màrqueting en automatització de màrqueting:\n" +"%(activities_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "Heu de configurar almenys una activitat per iniciar aquesta campanya." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "una altra activitat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "inici del flux de treball" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "ex. ofertes eCommerce" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "p. ex. eCommerce Offers Plan" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "enviat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "la" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "per a generar un participant de proves" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/cs.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..060508c85 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,1981 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "Počet kliknutí" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "# oblíbených filtrů" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "# Poštovní zásilky" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "počet aktivních a dokončených účastníků" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "počet aktivních účastníků" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "# dokončených účastníků" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "#počet účastníků testu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " Odrazil" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " Kliknuto" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Otevřeno" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " Odpověděl" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "Není otevřeno uvnitř" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Otevřeno po" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "Odrazil se poté" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Kliknuto za" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "Není kliknuto uvnitř" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detaily" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " Přidat podřízenou aktivitu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " Neodpovězeno uvnitř" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "Odpovědělo poté" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Záznam" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Dokončeno" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "Běžící" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Součet" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "Pracovní postup byl upraven!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "A/B Test zasílání e-mailů #" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "A/B testovací kampaň skončila" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Akce" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivní" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Aktivity" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Aktivita" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "Filtr aktivit" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Přehled aktivity" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Typ aktivity" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"Aktivita bude provedena pouze v případě, že záznam vyhovuje této doméně, " +"získané z kombinace filtru aktivit a jeho zděděného filtru" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Přidat značku" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "Přidat do šablon" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Pokročilý" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "Po 7 dnech" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "Všechny aktivity, které mohou být rodiči této" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "Všechny související příspěvky na sociálních médiích" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "Povolení rodiče" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "Použitý filtr" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivováno" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Nahrát přílohu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"Uvědomte si, že do kampaně mohli být opětovně zapojeni účastníci, kteří již " +"žádné aktivity neměli, a pro ně bylo možné vytvořit nové stopy." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Oťuknuto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Poměr oťuknutí" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Kampaň" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Název kampaně" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Kampaně" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušit" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "Zrušit po" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Zrušeno" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "Podřízené aktivity" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Kliknuto" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Kliknutí" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Barevný index" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "Obchodní prospekce" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Dokončeno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurace" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Potvrzení" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Vytvořeno uživatelem" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Vytvořeno dne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "Datum, který se použije na určení a odeslání vítězného e-mailu." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Dny" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Typ zpoždění" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Smazat" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" +"Odstranění této aktivity odstraní VŠECHNY její podřízené aktivity. Jste si " +"jisti?" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "Přímé stopy dítěte" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Zrušit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovací název" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "ID dokumentu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Doména" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "Doména, která se vztahuje na tuto aktivitu a její podřízené aktivity" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "Neaktualizovat" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "Email " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Průvodce sestavením emailu" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "E-mail selhal" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Chybové hlášení" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "Chyba! Nelze vytvořit rekurzivní hierarchii aktivity." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "Výjimka v hromadném zasílání: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "Výjimka v akci serveru: %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "Vyloučit test" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "Doba platnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "Oblíbený filtr" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "Oblíbené filtry" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Filtr" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "Generovat účastníky" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Hodiny" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "Po uložení tohoto záznamu bude automaticky generován." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "Připojte se k partnerství!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Naposledy upraveno uživatelem" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Naposledy upraveno dne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Poslední synchronizace aktivit" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Spuštění" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Spusťte test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Spusťte test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Počet potenciální zákazníci / příležitosti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "Statistiky odkazů" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Sledovač odkazů" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "Pošta" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Tělo e-mailu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Emailová šablona" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "Mail: odrazil" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "Mail: kliknuto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "E-mail: neklikl" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "Mail: neotevřený" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "Mail: neodpověděl" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "Mail: otevřeno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "Mail: odpověděl" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Mailing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Emailové statistiky" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Typ pošty" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Emailové komunikace" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "E-maily byly odeslány a nebyly odraženy" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Ručně" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Označeno jako dokončené" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "Marketingové aktivity" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Marketingová aktivita" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Marketingová automatizace" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "Zasílání marketingové automatizace" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Marketingová automatizace: provádění činností" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Marketingová automatizace: synchronizace účastníků" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingová kampaň" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "Marketingová kampaň: spuštění testu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Marketingový účastník" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Marketingová šablona" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketingová stopa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"Marketingové kampaně používají hromadné zásilky s určitým chováním; toto " +"pole se používá k označení, že jeho statistiky mohou být podezřelé." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Hromadné emaily" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Statistiky hromadných emailů" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Hromadné zprávy" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Statistiky hromadného zasílání" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "Zpráva pro prodejce" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Různé" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Popis modelu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Název modelu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "měsíců" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Název" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Nové" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Žádná aktivita" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Zatím žádná data!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "Není kliknuto" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "Není otevřeno" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "Neodpovězeno" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "Dosud neodrazeno" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Ještě neklikli" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Ještě neotevřeno" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Dosud neodpověděli" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Počet hromadných zásilek" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Počet kliknutí vygenerovaných kampaní" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" +"Počet interakcí (lajky, sdílení, komentáře ...) se sociálními příspěvky" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "Nabídka katalogu zdarma" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Otevřené" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Otevřený poměr" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Možnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "Jiná činnost" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Nadřazená" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "E-mail rodičů byl odražen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "Kliknuto na poštu nadřazené aktivity" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "Byla otevřena pošta rodičovské aktivity" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "Odpověď na aktivitu rodičů odpověděla" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Účastník" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "Jméno účastníka" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "Souhrn účastníků" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Účastníci" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "Zpracováno" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "ODMÍTNUTO" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Přijatý poměr" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Záznam" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "ID záznamu" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Záznam smazán" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "Záznam modelu" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Odmítnuto" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "Odmítnuto filtrem aktivity nebo záznam smazán / archivován" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "Načíst oblíbený filtr znovu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "Odstranit ze šablon" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Odstraněno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "Odstraněno znamená, že související záznam již neexistuje." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Odpovězeno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Odpovězený poměr" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Výkazy" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "Vyžadovat synchronizaci trasování" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "ID zdroje" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Název zdroje" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Odpovědný" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Spustit" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Spuštěno" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "ÚSPĚCH" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Naplánované datum" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Naplánováno" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Vyhledávací kampaň" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "Hledat účastníka" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "Hledat stopy" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Odeslat po" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Odeslat po (v hodinách)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Odesláno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Serverová akce" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "Příspěvky na sociálních médiích" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"Někteří účastníci jsou již v této kampani spuštěni. Klepnutím na tlačítko " +"Aktualizovat použijete změny, které jste právě provedli." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Zdroj" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "Specifický mailing používaný v marketingové kampani" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Fáze" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Začít" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Stát" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "Stav: # {record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "Statistická data grafu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Zastavit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "Zastavil" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Úspěch" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "Je vyžadována synchronizace účastníků" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Štítky" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Cíl" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Cílový model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Vzory" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "Záznam o zkoušce" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "Testovací stopa" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Testy" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Chcete-li použít tuto funkci, měli byste být správcem nebo patříte do " +"skupiny automatizace marketingu." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "Celkový odskok" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Celkový počet kliknutí" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Celkem otevřeno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Celková odpověď" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Celkem odesláno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "Vyhodnocení" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Spouštěč" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Spouštěcí kategorie" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Typ spouště" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "UTM kampaň" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "UTM zdroj" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "Unicity na základě" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Jedinečné pole" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Aktualizace" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Použít potenciální zákazníci" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Uživatel" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "Platí během" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Doba platnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "Typ doby platnosti" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Varování" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Týdny" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Vítejte!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "Výběr vítěze" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Pracovní postup" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "Pracovní postup začal " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" +"Chcete-li zahájit tuto kampaň, musíte nastavit alespoň jednu aktivitu." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "jiná aktivita" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "např. Nabídky eCommerce" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "odesláno" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr " " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/da.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..0cb9ad232 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/da.po @@ -0,0 +1,2003 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Ejner Sønniksen , 2024 +# Sanne Kristensen , 2024 +# lhmflexerp , 2024 +# Mads Søndergaard, 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Mads Søndergaard, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Mads Søndergaard, 2024\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "# Klik" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "# Mailinger" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "# af aktive og fuldførte deltagere" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "# af aktive deltagere" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "# af fuldførte deltagere" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "# af test deltagere" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " Blev afvist" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " Klikkede" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Åbnet" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " Svarede" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " Ikke åbnet indenfor" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Åbnet efter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Ikke Leveret efter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Klikket efter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Ikke klikket indenfor" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detaljer" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " Tilføj under aktivitet" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " Ikke besvaret indenfor" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " Besvaret efter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Datasæt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Fuldført" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "Afvikles" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "Workflowet er blevet modificeret!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "A/B test mailforsendelser #" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "A/B Test kampagne afsluttet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Handlinger" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteter" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Aktivitet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "Aktivitet filter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Aktivitets Opsummering" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Aktivitetstype" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"Aktivitet vil kun udføres, hvis datasæt tilfredsstiller dette domæne, " +"indhentet fra kombinationen af aktivitets filtret og dens nedarvede filtre" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Tilføj Tag" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Avanceret" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "Efter 7 dage" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "Alle aktiviteter som kan være nedarvende for denne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "Alle relateret social medie indlæg" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "Tilladte nedarvende" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "Anvendt filter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arkiveret" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Vedhæft fil" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"Vær opmærksom på at deltagere der ikke har nogen aktiviteter, kan " +"genintroduceres til kampagnen, og nye sporinger kan oprettes for dem." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Afvist" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Antal afviste" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Kampagne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Kampagne navn" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Kampagner" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Annullér" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "Annuller efter" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Annulleret" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "Under aktiviteter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Klikkede" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Klik" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Farve index" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "Kommerciel efterforskning" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Færdiggjort" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguration" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Bekræftelse" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Oprettet af" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oprettet den" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "Dato der vil blive anvendt til at fastslå og sende vinderforsendelsen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Dage" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Forsinkelses type" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Slet" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "Diriger under sporinger" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Kassér" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vis navn" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "Dokument ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Domæne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "Domæne der anvendes på denne aktivitet og dens under aktiviteter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "Opdater ikke" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Guide til at oprette e-mail" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "Mail slog fejl" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Fejl" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Fejl besked" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "Fejl! Du kan ikke oprette et rekursivt hierarki af aktiviteten." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "Undtagelse i masseforsendelser: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "Undtagelse i server handling: %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "Udeluk test" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "Udløbs varighed" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "Favorit filtrer" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "Generer deltagere" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Timer" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "Den vil blive genereret automatisk når du har gemt dette datasæt." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "Deltag i partnerskab!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sidst opdateret af" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sidst opdateret den" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Seneste aktiviteter synkronisering" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Udgiv" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Påbegynd en test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Påbegynd en test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Antal Kundeemner/Muligheder" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "Link statstikker" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Sporing af link" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "Mail" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Mail krop" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Mailskabelon" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "Mail: returneret" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "Mail: Klikket" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "Mail: Ikke klikket" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "Mail: ikke åbnet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "Mail: ikke svaret" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "Mail: åbnet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "Mail: Besvaret" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Mailing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Mailing statistikker" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Mailing type" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Udsendelser" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "Mails afsendt og ikke afvist" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Manuelt" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Markeret som fuldført" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Markedsføring" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "Marketing aktiviteter" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Marketing aktivitet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Marketing automatisering" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "Marketing automatisering mailinger" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Marketing automatisering: udfør aktiviteter" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Marketing automatisering: synkroniser deltagere" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingkampagne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "Marketing kampagne: Påbegynd en test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Marketing deltager" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Marketing skabelon" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketing spor" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"Marketing kampagner anvender masse mailinger med en specifik opførsel; dette" +" felt bruges til at indikere at dets statistikker kan være mistænkelige." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Mailudsendelse" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Statistikker for mailudsendelser" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Mailudsendelser" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Masse mailing statistikker" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "Besked til salgs personale" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Diverse" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Model beskrivelse" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Modelnavn" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Måneder" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Ny" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Ingen aktivitet" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Ingen data endnu!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "Ikke klikket" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "Ikke åbnet" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "Ikke besvaret" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "Ikke afvist endnu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Ikke klikket endnu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Ikke åbnet endnu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Ikke besvaret endnu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Antal af masse mailing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Antal klik genereret af denne kampagne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" +"Antal interaktioner (synes om, delinger, kommentarer ...) med de sociale " +"indlæg" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "Tilbyd gratis katalog" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Åbnet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Åbnet forhold" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Valgmuligheder" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "Anden aktivitet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Overordnet" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "Oprindelig aktivitet mail afvist" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "Oprindelig aktivitet mail klikket" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "Oprindelig aktivitet mail åbnet" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "Oprindelig aktivitet mail besvaret" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Deltager" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "Deltager navn" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "Deltager opsummering" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Deltagere" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "Behandlet" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "AFVIST" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Modtaget mængde" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Datasæt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "Datasæt ID" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Datasæt slettet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "Datasæt model" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Afvist" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "Afvist af aktivitets filter eller datasæt slettet / arkiveret" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Fjernet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "Fjernet betyder, at det relaterede datasæt ikke længere eksistere." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Besvaret" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Besvaret forhold" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Rapportering" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "Kræver spor synkronisering" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "Ressource ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Navn på ressourse" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Ansvarlig" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Kør" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Kører" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "SUCCES" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Planlæg dato" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Planlagt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Søg kampagne" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "Søg deltager" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "Søg sporinger" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "Udvalg til at afgøre vinderforsendelsen, der vil blive sendt." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "Send sidste den" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Send efter" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Send efter (i timer)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Sendt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Server handling" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "Sociale medie posteringer" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"Visse deltagere afvikler allerede denne kampagne. Klik på 'Opdater' for at " +"avende modificeringerne du lige har foretaget." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Kilde" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "Specifik mailing brugt i marketing kampagne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Fase" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "Status: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "Statistikker graf data" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Stop" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "Stoppet" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Succes" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" +"Skiftning af Mål-model invaliderer eksisterende. Enten opdater din " +"aktivitets handlinger til at stemme overens med den nye Målmodel, eller slet" +" dem." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "Synkronisering af deltagere er påkrævet" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Tags" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Mål" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Mål model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Skabeloner" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "Test datasæt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "Test spor" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Test" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"For at bruge denne funktion skal du være administrator, eller tilhøre " +"marketing automatiserings gruppen." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "Samlet afvisninger" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Total antal klik" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Samlet åbnet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Total antal svar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Total sendt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "Sporinger" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Trigger" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Udløser Kategori" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Udløsnings type" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "UTM Kampagne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "UTM kilde" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "Enhed baseret på" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Unikt felt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Opdater" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Brug Leads" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"Anvendes til at undgå duplikeringer baseret på model felt.\n" +"f.eks.\n" +" For model 'Kunder', vælg mail felt her hvis du ikke\n" +" vil behandle datasæt, som har samme email adresse" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Bruger" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "Gyldig under" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Gyldig i" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "Gyldighed varighed type" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Advarsel" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Uger" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Velkommen!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "Valg af vinder" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Arbejdsgang" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "Workflow startet den" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "Du skal oprette mindst én aktivitet for at påbegynde denne kampagne." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "en anden aktivitet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "f.eks. eHandel tilbud" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "den" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/de.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/de.po new file mode 100644 index 000000000..f7707056e --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/de.po @@ -0,0 +1,2055 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Larissa Manderfeld, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "“ unzustellbar war" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "“ keine Antwort erhalten hat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "“ geklickt wurde" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "“ nicht geöffnet wurde" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "# Klicks" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "# Bevorzugte Filter" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "# Mailings" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "# aktive und abgeschlossene Teilnehmer" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "# aktive Teilnehmer" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "# abgeschlossene Teilnehmer" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "# Testteilnehmer" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "
Diese Aktivität wird" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " Unzustellbar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " Angeklickt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Geöffnet" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " Beantwortet" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " Nicht geöffnet innerhalb" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Geöffnet nach" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Unzustellbar nach" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Angeklickt nach" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Nicht angeklickt innerhalb von" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Details" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " Untergeordnete Aktivität hinzufügen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " Nicht beantwortet innerhalb" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " Beantwortet nach" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "nach" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Datensatz" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Abgeschlossen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "Laufend" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Gesamt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" +"Zusammenfassung
\n" +" Ab" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "Der Arbeitsablauf wurde geändert!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "Gewinnermailing der A/B-Kampagne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "A/B-Test-Mailings #" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "A/B-Testkampagne beendet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Aktionen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Aktivitäten" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Aktivität" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "Aktivitätsfilter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "Aktivitätsbezeichnung" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Zusammenfassung der Aktivität" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Aktivitätstyp" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"Die Aktivität wird nur ausgeführt, wenn der Datensatz diesen Bereich " +"erfüllt, der sich aus der Kombination des Aktivitätsfilters und des " +"vererbten Filters ergibt" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "Beliebte Kategorie hinzufügen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Stichwort hinzufügen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "Zur bestätigten Liste hinzufügen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "Neue Aktivität hinzufügen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "Zu Vorlagen hinzufügen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "Zu Liste hinzufügen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Fortgeschritten" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "Nach 7 Tagen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "Alle Aktivitäten, die dieser übergeordnet sein können" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "Ähnliche Social-Media-Beiträge" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "Erlaubte übergeordneten Aktivitäten" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "Erlaubt uns, relevante Kampagnen zu filtern" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "Angewandter Filter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archiviert" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" +"Sind Sie sicher, dass Sie für jeden übereinstimmenden Datensatz, der noch " +"nicht verwendet wurde, einen neuen Teilnehmer anlegen möchten?" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Eine Datei anhängen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "Automatisch generierte Kampagne" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"Beachten Sie, dass Teilnehmer, für die keine Aktivitäten mehr verzeichnet " +"wurden, wieder in diese Kampagne aufgenommen werden und neue " +"Nachverfolgungen für sie erstellt werden könnten." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "Unzustellbar Empfänger auf die schwarze Liste setzen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "Datensatz auf die schwarze Liste setzen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Unzustellbar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Unzustellbarkeitsquote" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Kampagne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "Kennung der Kampagne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Name der Kampagne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Kampagnen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "Abbrechen nach" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Abgebrochen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "Unzustellbarkeitskontakt prüfen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "E-Mail-Adresse prüfen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" +"Aktivieren Sie diese Option, um sicherzustellen, dass Ihre Aktionen nicht " +"über einen bestimmten Zeitraum hinaus ausgeführt werden. (z. B.: zeitlich " +"begrenztes Angebot, bevorstehende Veranstaltung ...)" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "Untergeordnete Aktivitäten" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Angeklickt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Klicks" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Farbkennzeichnung" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" +"Kommen Sie später wieder, wenn Ihre Kampagnen laufen, um sich einen " +"Überblick über Ihre Teilnehmer zu verschaffen." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "Geschäftsentwicklung" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Abgeschlossen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguration" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Bestätigung" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "Bestätigte Kontakte" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "Kampagne erstellen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "Eine Kampagne erstellen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "Marketing-Automatisierungskampagne erstellen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" +"Erstellen Sie eine Vorlage oder laden Sie eine von unseren Experten " +"vorbereitete Vorlage." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" +"Erstellen Sie eine Vorlage oder laden Sie eine von unseren Experten vorbereitete Vorlage.
\n" +" Dann lehnen Sie sich zurück und überlassen Sie Odoo den Rest." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Erstellt von" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Erstellt am" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" +"Datum, das für die Ermittlung und den Versand der Gewinnermailings verwendet" +" wird" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Tage" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Verzögerungstyp" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" +"Wenn Sie diese Aktivität löschen, werden ALLE ihre untergeordneten " +"Aktivitäten gelöscht. Sind Sie sicher?" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "Entwerfen Sie Ihre eigene Marketingkampagne von Grund auf neu." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "Direkte untergeordnete Nachverfolgungen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Verwerfen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Anzeigename" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "Dokument-ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Domain" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "Domain für diese Aktivität und ihre untergeordneten Aktivitäten" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "Nicht aktualisieren" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "Doppelte Zustimmung" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "E-Mail" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "E-Mail abgebrochen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Assistent für die E-Mail-Erstellung" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "E-Mail fehlgeschlagen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Fehler" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Fehlermeldung" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "Fehler! Sie können keine rekursive Aktivitätshierarchie erstellen." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "Ausnahme beim Massenmailing: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "Ausnahme bei Serveraktion: %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "Test ausschließen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "Gültigkeitsdauer" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "Bevorzugter Filter" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "Bevorzugte Filter" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "Bevorzugter Filterbereich" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "Teilnehmer generieren" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "10 % Rabatt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" +"Hier können Sie die Ergebnisse Ihrer Mailings aus allen Marketing-" +"Automatisierungskampagnen überprüfen." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "Beliebt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Stunden" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "Ist Mailingkampagne aktiviert" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "Wird automatisch nach Speicherung dieses Datensatzes erzeugt." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "Partnerschaft eingehen!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zuletzt aktualisiert von" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zuletzt aktualisiert am" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Letzte Synchronisierung der Aktivitäten" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Starten" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Einen Test starten" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Einen Test starten" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Anzahl Leads/Verkaufschancen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "Link-Statistiken" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Link-Tracker" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" +"Link-Tracker werden erstellt, wenn Mailings mit Links verschickt werden, um " +"zu verfolgen, wie viele Klicks sie erhalten." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "Datum und Uhrzeit von Klicks auf Links" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "E-Mail" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "E-Mail-Text" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "E-Mail-Vorlage" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "E-Mail: unzustellbar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "E-Mail: angeklickt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "E-Mail: nicht angeklickt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "E-Mail: nicht geöffnet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "E-Mail: nicht beantwortet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "E-Mail: geöffnet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "E-Mail: beantwortet" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Mailing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Mailing-Statistiken" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Mailingtyp" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Mailings" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" +"Die Mailings %(mailing_names)s werden in Marketingkampagnen verwendet. Sie " +"sollten sich darum kümmern, bevor Sie die Verknüpfung der Mailings aufheben." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "E-Mails gesendet und zugestellt" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Manuell" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Als abgeschlossen markiert" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "Marketing-Aktivitäten" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Marketing-Aktivität" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Marketing-Automatisierung" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "Marketing-Automatisierung durch Mailings" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Marketing-Automatisierung: Aktivitäten ausführen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Marketing-Automatisierung: Teilnehmer synchronisieren" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingkampagne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "Marketingkampagne: Test starten" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Marketing-Teilnehmer" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Marketing-Vorlage" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketing-Nachverfolgung" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"Für Marketingkampagnen werden Massenmailings mit einem bestimmten Verhalten " +"verwendet. Mit diesem Feld wird angegeben, dass dessen Statistik verdächtig " +"erscheint." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Massenmailing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Statistik über Massenmailing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Massenmailings" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Statistik über Massenmailing" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "Nachricht für Vertriebsmitarbeiter" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Diverse" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Modell" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Modellbeschreibung" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Modellname" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Monate" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Neu" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "Nächste Aktivität: E-Mail-Adresse prüfen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Keine Aktivität" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "Keine Aktivität für diese Kampagne." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Noch keine Daten vorhanden!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "Nicht angeklickt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "Nicht geöffnet" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "Nicht beantwortet" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "Noch nicht zurückgewiesen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Noch nicht angeklickt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Noch nicht geöffnet" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Noch nicht beantwortet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Anzahl der Massenmailings" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Anzahl der durch die Kampagne generierten Klicks" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" +"Anzahl der Interaktionen (Likes, Geteilt, Kommentare ...) mit den Social-" +"Media-Beiträgen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "Gratis Katalog anbieten" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Geöffnet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Öffnungsrate" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Optionen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "Andere Aktivität" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Übergeordnet" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "E-Mail der übergeordneten Aktivität unzustellbar" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "E-Mail der übergeordneten Aktivität angeklickt" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "E-Mail der übergeordneten Aktivität geöffnet" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "E-Mail der übergeordneten Aktivität beantwortet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Teilnehmer" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "Teilnehmername" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "Teilnehmer-Zusammenfassung" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Teilnehmer" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "Teilnehmer %(activity)s (%(filter)s)" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "Eine Serveraktion auswählen ..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "Wählen Sie einen Datensatz ..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "Eine Vorlage auswählen oder erstellen ..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "Wählen Sie einen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "Verarbeitet" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "ABGELEHNT" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Zustellrate" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Datensatz" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "Datensatz-ID" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Datensatz gelöscht" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "Datensatzmodell" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Abgelehnt" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "Durch Aktivitätsfilter abgelehnt oder Datensatz gelöscht/archiviert" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "Einen bevorzugten Filter neu laden" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "Aus Vorlagen entfernen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Entfernt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" +"„Entfernt“ bedeutet, dass der entsprechende Datensatz nicht länger " +"existiert." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Beantwortet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Antwortrate" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Berichtswesen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "Synchronisierung der Nachverfolgung anfordern" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "Ressourcen-ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Ressourcenname" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Verantwortlich" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Starten" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" +"Führen Sie die nächste geplante Aktivität für jeden Teilnehmer dieser " +"Kampagne aus?" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Laufend" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "ERFOLGREICH" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Geplantes Datum" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Geplant" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Kampagne suchen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "Teilnehmer suchen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "Nachverfolgungen suchen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "Auswahl zur Ermittlung des Gewinner-Mailings, das versendet wird." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "Willkommensrabatt von 10 % versenden" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "Finale Version senden am" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "Begrüßungsmail versenden" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" +"Versenden Sie einen kostenlosen Katalog und ergreifen Sie entsprechend der " +"Reaktionen weitere Maßnahmen." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" +"Senden Sie eine Begrüßungsmail an Kontakte und markieren Sie sie, wenn sie " +"darauf klicken." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" +"Senden Sie eine Begrüßungsmail an neue Abonnenten und entfernen Sie die " +"Adresse, die unzustellbar war." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Senden nach" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Senden nach (in Stunden)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" +"Senden Sie eine E-Mail an neue Empfänger, um deren Zustimmung zu bestätigen." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Gesendet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Serveraktion" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "Social-Media-Beiträge" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"Für diese laufende Kampagne gibt es bereits einige Teilnehmer. Klicken Sie " +"auf „Aktualisieren”, um die soeben getätigten Änderungen anzuwenden." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Quelle" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "Für Marketingkampagne verwendetes Mailing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Phase" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Starten" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "Von Grund auf neu anfangen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "Status: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "Statistikdiagrammdaten" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Stopp" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "Gestoppt" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Erfolgreich" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" +"Ein Wechsel des Zielmodells macht die bestehenden Aktivitäten ungültig. " +"Aktualisieren Sie entweder Ihre Aktivitätsaktionen, um sie an das neue " +"Zielmodell anzupassen, oder löschen Sie sie." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "Synchronisierung der Teilnehmer ist erforderlich" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "Beliebte Kontakte markieren" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Stichwörter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Ziel" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Zielmodell" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Vorlagen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "Testdatensatz" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "Testverfolgung" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Tests" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" +"Der gespeicherte Filter richtet sich an andere Modelle und ist mit dieser " +"Kampagne nicht kompatibel." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "Dann lehnen Sie sich zurück und überlassen Odoo den Rest!" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie Administrator sein oder der " +"Gruppe für Marketing-Automatisierung angehören." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "Insgesamt unzustellbar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Insgesamt angeklickt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Insgesamt geöffnet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Insgesamt beantwortet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Insgesamt gesendet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "Nachverfolgungen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Auslöser" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Auslöserkategorie" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Auslösertyp" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "UTM-Kampagne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "UTM-Quelle" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "Einzigartigkeit basiert auf" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Eindeutiges Feld" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Aktualisieren" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Leads verwenden" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"Wird verwendet, um Duplikate gemessen am Modellfeld zu vermeiden.\n" +"Beispiel:\n" +"Für das Modell „Kunden” wählen Sie hier das E-Mail-Feld aus, wenn Sie keine Datensätze mit der derselben E-Mail-Adresse verarbeiten möchten." + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Benutzer" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "Gültig für" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Gültigkeitsdauer" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "Gültigkeitsdauertyp" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Warnung" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Wochen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "Begrüßungsablauf" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Willkommen!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "Gewinnerauswahl" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Arbeitsablauf" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "Arbeitsablauf gestartet am" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" +"Sie versuchen, die Aktivität „%(parent_activity)s“ als „%(parent_type)s“ einzustellen, während die untergeordnete Aktivität „%(activity)s“ den Auslösertyp „%(trigger_type)s“ hat.\n" +"Bitte ändern Sie eine dieser Aktivitäten vor dem Speichern." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" +"Sie können diese UTM-Kampagnen nicht löschen, da sie mit den folgenden Marketingkampagnen in Marketing-Automatisierung verknüpft sind:\n" +"%(campaign_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" +"Sie können diese UTM-Quellen nicht löschen, da sie mit den folgenden Marketingaktivitäten in Marketing-Automatisierung verknüpft sind:\n" +"%(activities_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" +"Sie müssen mindestens eine Aktivität auswählen, um diese Kampagne zu " +"beginnen." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "nach dem Mailing, gesendet durch die Aktivität „" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "nach Beginn des Arbeitsablaufs:" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +", nachdem der Teilnehmer auf
irgendeinen Link geklickt " +"hat, enthalten im Mailing, gesendet durch die " +"Aktivität „" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" +"nach Öffnen durch den Teilnehmer des " +"Mailings, gesendet durch die Aktivität „" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"nach Antwort des Teilnehmers auf das " +"Mailing, gesendet durch die Aktivität „" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "nach der Ausführung der Aktivität „" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "andere Aktivität" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "Beginn des Arbeitsablaufs" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "abgebrochen, wenn" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "z. B. „Brandom Freeman“" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "z. B: E-Commerce-Angebote" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "z. B. E-Commerce-Angebotsplan" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "seit dem geplanten Datum vergangen sind." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +", wenn auf kein Link im Mailing, gesendet durch die " +"Aktivität „" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr ", wenn das Mailing, gesendet durch die Aktivität „" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "ausgeführt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "gesendet" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr ": Der/die" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" +"aus oder erstellen Sie einen neuen, um einen Testteilnehmer zu generieren." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "wird" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "{{template_value.title}}" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/el.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/el.po new file mode 100644 index 000000000..f3b72edbe --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/el.po @@ -0,0 +1,1970 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# George Tarasidis , 2024 +# Stefanos Nikou , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Kostas Goutoudis , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Kostas Goutoudis , 2024\n" +"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Ενέργειες" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Σε Ισχύ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Δραστηριότητες" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Δραστηριότητα" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Τύπος Δραστηριότητας" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Για προχωρημένους" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Αρχειοθετημένα" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Επισύναψη αρχείου" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Προωθήθηκε" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Εκστρατεία" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Όνομα Εκστρατείας" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Εκστρατείες" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Ακύρωση" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Ακυρώθηκε" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Κλικς" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Χρωματισμός Ευρετήριου" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Διαμόρφωση" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Επιβεβαίωση" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Δημιουργήθηκε από" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Δημιουργήθηκε στις" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Ημέρες" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Διαγραφή" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Απόρριψη" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Εμφάνιση Ονόματος" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "Κωδικός εγγράφου" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Τομέας" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Οδηγός Σύνταξης Email" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Σφάλμα" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Φίλτρο" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Ώρες" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "Κωδικός" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση από" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Τελευταία Ενημέρωση στις" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Εκκίνηση" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Ιχνηλάτης URL" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "Αλληλογραφία" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Κυρίως κείμενο Μηνύματος" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Αλληλογραφία" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Αλληλογραφία" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Χειροκίνητα" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Με Σήμανση Ολοκληρωμένου" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Δραστηριότητα Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Αυτοματισμός Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Αυτοματισμός Marketing: εκτέλεση δραστηριοτήτων" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Αυτοματισμός Marketing: συγχρονισμός συμμετεχόντων" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Εκστρατεία Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Ομαδική Αλληλογραφία" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Στατιστικά Μαζικής Αλληλογραφίας" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Μαζικές Αλληλογραφίες" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Διάφορα" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Μοντέλο" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Περιγραφή Μοντέλου" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Όνομα Υποδείγματος" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Μήνες" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Περιγραφή" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Νέα" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Καμία δραστηριότητα" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Ανοιχτό" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Ανοιχτή Αναλογία " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Επιλογές" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Μητρικός" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Συμμετέχων" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Λειφθήσα Αναλογία" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Εγγραφή" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "ID Εγγραφής" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Απορίφθηκε" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Απαντημένη" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Ποσοστό Απαντημένων" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Αναφορές" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "Αριθμός Πόρου" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Όνομα Πόρου" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Υπεύθυνοι" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Εκτέλεση" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Σε Εξέλιξη" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Προγραμματισμένη" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Αναζήτηση Εκστρατείας" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Εστάλη" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Server Action" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Πηγή" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Στάδιο" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Έναρξη" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Νομός/Πολιτεία" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Κατάσταση" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Διακοπή" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Επιτυχία" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Ετικέτες" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Στόχος" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Υπόδειγμα Στόχος" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Πρότυπα" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Τεστ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Δοκιμές" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Έναυσμα" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Μοναδικό Πεδίο" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Ενημέρωση" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Χρήστης" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Προσοχή" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Εβδομάδες" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Ροή εργασίας" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/es.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/es.po new file mode 100644 index 000000000..cfe338b11 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/es.po @@ -0,0 +1,2047 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Larissa Manderfeld, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "\" haya rebotado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "\" no recibió respuesta," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\"," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "\" no fue abierto," + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "# Clics" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "# Filtros favoritos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "# Correos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "Número de participantes activos y que han completado las actividades" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "# de participantes activos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "Número de participantes que han completado las actividades" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "# de participantes en la prueba" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "
Esta actividad se" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " Rebotado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " Seleccionado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Abierto" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " Respondido" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " No abierto en" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " No abierto despuès de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Rebotado después de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Clicado después de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " No clicado después de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detalles" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " Añadir actividad hija" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " No respondido en" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " Respondigo después de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "después de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Registro" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Completado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "En proceso" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" +"Resumen
\n" +" A partir de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "¡Se ha modificado el flujo!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "Correo ganador de la campaña A/B" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "# correos de prueba A/B" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "Campaña de prueba A/B terminada" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Acciones" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Actividades" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Actividad" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "Filtro de actividad" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "Nombre de la actividad" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Resumen de la actividad" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tipo de actividad" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"La actividad solo se realizará si el registro satisface este dominio, " +"obtenido de la combinación del filtro de actividad y su filtro heredado" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "Añadir categoría principal" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Añadir etiqueta" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "Añadir a lista de confirmados" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "Añadir una nueva actividad" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "Añadir a plantillas" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "Añadir a la lista" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Avanzado" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "Después de 7 días" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "Todas las actividades que pueden ser el padre de esta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "Todas las publicaciones relacionadas en las redes sociales" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "Padres permitidos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "Nos permite filtrar las campañas relevantes" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "Filtro aplicado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" +"¿Está seguro de que quiere crear un nuevo participante para cada registro " +"correspondiente que aún no se ha usado?" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Adjuntar un archivo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "Campaña generada automáticamente" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"Tenga en cuenta que los participantes que ya no tenían actividades podían " +"volver a introducirse en la campaña y crear nuevos rastros." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "Correos rebotados de la lista negra" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "Registro de la lista negra" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Rebotado" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Proporción de correos rebotados" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Campaña" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "Identificador de campañas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Nombre de campaña" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Campañas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "Cancelar después " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "Revisar contacto rebotado" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "Revisar dirección de correo electrónico" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" +"Marque esta casilla para asegurar que sus acciones no se ejecuten después de" +" un periodo de tiempo específico después de la fecha programada. (Por " +"ejemplo: oferta por tiempo limitado, próximo evento, ...)" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "Actividades hijas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Cliqueado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Clics" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de Colores" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" +"Regrese cuando sus campañas ya hayan iniciado para supervisar a los " +"participantes." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "Prospección comercial " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Completado" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Confirmación" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "Contactos confirmados" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "Crear campaña" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "Crear una campaña" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "Cree una campaña de automatización de marketing" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "Cree uno o suba una plantilla hecha por nuestros expertos" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" +"Cree una o suba una plantilla hecha por nuestros expertos.
\n" +" Deje que Odoo haga el resto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado el" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" +"La fecha que se usará para saber cuándo determinar y enviar el correo " +"ganador" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Días" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Tipo de retraso" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" +"Eliminar esta actividad eliminará TODAS sus actividades hijas. ¿Está seguro?" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "Diseñe su propia campaña de marketing desde cero." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "Rastros directos hijos" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Descartar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "ID del documento" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "Dominio que se aplica a esta actividad y sus actividades hijas. " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "No actualizar" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "Confirmación doble" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "Correo electrónico" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "Correo electrónico cancelado" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Asistente de redacción de correo electrónico" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "Correo electrónico fallido" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Mensaje de error" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "¡Error! No puede crear una jerarquía recursiva de actividad." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "Excepción en los correos masivos: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "Excepción en la acción del servidor: %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "Excluir prueba" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "Duración de vencimiento" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "Filtro favorito" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "Filtros favoritos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "Dominio del filtro favorito" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "Generar participantes" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "Obtenga un 10 % de DESCUENTO" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" +"Aquí podrá revisar los resultados de sus correos de todas las campañas de " +"automatización de marketing." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "Popular" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "La campaña de correo está activada" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "Se generará automáticamente cuando usted haya guardado este registro." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "¡Únase a la asociación!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización el" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Última sincronización de actividades" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Comenzar" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Comenzar una prueba" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Comenzar una prueba" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Número de leads/oportunidades" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "Estadísticas de enlaces" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Rastreador de enlaces" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" +"Los rastreadores de enlaces se crean cuando envía los correos para rastrear " +"cuántos clics obtienen." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "Fecha y hora en la que se hizo clic en el enlace" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "Correo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Cuerpo del correo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Plantilla de correo electrónico" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "Correo: rebotado" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "Correo: seleccionado" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "Correo: no seleccionado" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "Correo: no abierto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "Correo: no respondido" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "Correo: abierto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "Correo: respondido" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Correo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Estadísticas de correo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Tipo de correo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Correos" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" +"Los correos %(mailing_names)s se usan en campañas de marketing. Debe tomar " +"esto en cuenta antes de desvincular los correos." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "Correos electrónicos enviados y no rebotados" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Manualmente" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Marcado como completado" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "Actividades de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Actividad de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Automatización de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "Correos de automatización de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Automatización de marketing: ejecutar actividades" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Automatización de marketing: sincronizar participantes" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campaña de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "Campaña de marketing: comenzar una prueba" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Participante en campaña de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Plantilla de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Seguimiento de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"Las campañas de marketing utilizan los correos masivos con una determinada " +"finalidad. Este campo se utiliza para indicar que las estadísticas pueden " +"estar equivocadas." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Correo masivo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Estadísticas de correos masivos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Correos masivos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Estadísticas de correo masivo" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "Mensaje para el comercial" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Varios" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Descripción del modelo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Nombre del modelo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Meses" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "Siguiente actividad: revisar dirección de correo electrónico" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Sin actividad" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "No hay actividad para esta campaña." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "¡Todavía no hay información!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "No cliqueado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "No abierto" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "No respondido" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "Todavía no se ha rebotado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Todavía no se ha cliqueado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Todavía no se ha abierto" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Todavía no se ha respondido" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Número de correos masivos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Número de clics generados por la campaña" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" +"Número de interacciones (me gusta, compartir, comentarios ...) con las " +"publicaciones en redes sociales" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "Ofrecer el catálogo gratis" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Abierto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Proporción de apertura" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "Otra actividad" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Padre" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "Correo de actividad padre rebotado" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "Correo de actividad padre seleccionado" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "Correo de actividad padre abierto" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "Correo de actividad padre respondido" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Participante" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "Nombre del participante" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "Resumen del participante" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Participantes" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "Participantes de %(activity)s (%(filter)s)" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "Elija una acción del servidor..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "Elija un registro..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "Elija o cree una plantilla..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "Elija o cree un/una" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "Procesado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "RECHAZADO" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Proporción de correos recibidos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Registro" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "ID de registro" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Registro eliminado" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "Modelo de registro" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Rechazado" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "Rechazado por filtro o registro de actividad eliminado/archivado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "Volver a cargar un filtro favorito" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "Eliminar de plantillas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Eliminado" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "Eliminado significa que el registro vinculado ya no existe." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Respondido" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Proporción de correos respondidos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Informes" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "Solicitar sincronización de rastros" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "ID del recurso" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Nombre del recurso" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Ejecutar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" +"¿Desea ejecutar la siguiente actividad planificada para cada participante de" +" esta campaña?" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "En proceso" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "ÉXITO" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Planificar fecha" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Planificado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Buscar campaña" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "Buscar participante " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "Buscar rastros" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "Selección para determinar el correo ganador que se enviará." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "Envíe un 10 % de descuento como bienvenida" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "Enviar final el" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "Enviar un correo de bienvenida" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" +"Envíe un catálogo gratuito y proporcione seguimiento según la reacción " +"obtenida." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" +"Envíe un correo electrónico de bienvenida a sus contactos y etiquételos si " +"hacen clic en él. " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" +"Envíe un correo de bienvenida a los nuevos suscriptores, elimine las " +"direcciones que rebotan." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Enviar después" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Enviar después (en horas)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" +"Envíe un correo electrónico a los nuevos destinatarios para confirmar su " +"consentimiento. " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Enviado" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Acción de servidor" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "Publicaciones en redes sociales" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"Algunos participantes ya están participando en esta campaña. Haga clic en " +"\"Actualizar\" para introducir las modificaciones que acaba de realizar." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Origen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "Correo específico utilizado en la campaña de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Etapa" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Iniciar" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "Empezar desde cero" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "Estado: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "Datos de la gráfica de estadísticas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Parar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "Parada" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Éxito" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" +"Cambiar el modelo objetivo invalida las actividades existentes. Deberá " +"actualizar las acciones de la actividad para que coincidan con el modelo " +"objetivo o eliminarlas." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "Es necesario sincronizar a los participantes" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "Etiquetar contactos populares" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Objetivo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Modelo de objetivo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Plantillas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Prueba" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "Registro de la prueba" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "Rastro de prueba" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Pruebas" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" +"El filtro guardado está orientado a un modelo diferente y no es compatible " +"con esta campaña." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "¡Deje que Odoo haga el resto!" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Para usar esta función, debe ser administrador o pertenecer al grupo de " +"automatización de marketing." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "Total de correos rebotados" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Total de clics" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Total de correos abiertos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Total de respuestas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Total de correos enviados" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "Rastros" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Activador" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Categoría de activador" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tipo de activador" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "Campaña UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "Fuente UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "Unicidad basada en" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Campo único" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Actualizar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Usar Leads" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"Utilizado para evitar duplicados basados en el campo del modelo.\n" +"P. ej.:\n" +" Para el modelo \"Clientes\", seleccione el campo del correo electrónico si no \n" +" desea procesar registros que tengan la misma dirección de correo electrónico" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "Válido durante" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Periodo de validez" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "Tipo de duración de la validez" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Advertencia" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Semanas" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "Flujo de bienvenida" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "¡Bienvenido/a!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "Selección del ganador" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Flujo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "El flujo comenzó el" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" +"Está intentando configurar la actividad \"%(parent_activity)s\" como \"%(parent_type)s\" mientras que su actividad hija es \"%(activity)s\" tiene el tipo de activación \"%(trigger_type)s\"\n" +"Por favor modifique una de esas actividades antes de guardarla." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" +"No puede borrar estas campañas UTM ya que están vinculadas a estas campañas de marketing en Automatización de marketing:\n" +"%(campaign_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" +"No puede borrar estas fuentes UTM ya que están vinculadas a estas actividades de marketing en Automatización de marketing:\n" +"%(activities_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "Debe configurar al menos una actividad para comenzar esta campaña." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "después del correo enviado por la actividad \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "después del inicio del flujo de trabajo,
el/la" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"después de que el participante haya hecho clic
en " +"cualquier enlace incluido en el correo enviado por la " +"actividad \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" +"después de que el participante haya abierto el " +"correo enviado por la actividad \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"después de que el participante haya respondido al " +"correo enviado por la actividad \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "después de la ejecución de la actividad \"" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "otra actividad" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "inicio del flujo de trabajo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "cancelará, si han pasado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "p. ej. \"Brandon Freeman\"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "p. ej. Ofertas de comercio electrónico" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "p. ej. Plan de ofertas de Comercio electrónico" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "desde la fecha programada." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"si no se hace clic en ningún enlace incluido en el correo " +"enviado por la actividad \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "si el correo enviado por la Actividad \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "ejecutará" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "enviará" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "el" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "para generar un participante de la prueba" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "se" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "{{template_value.title}}" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/es_419.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..8bed17ef4 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,2048 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2024 +# Fernanda Alvarez, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "\" rebotado," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "\" no obtuvo una respuesta," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" se hizo clic," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "\" no se abrió," + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "# Clics" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "# Filtros favoritos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "# Correos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "Número de participantes activos y que han completado las actividades" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "Número de participantes activos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "Número de participantes que han completado las actividades" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "Número de participantes en la prueba" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "
Esta actividad se" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " Devuelto" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " Se hizo clic" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Abierto" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " Respondido" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " No se abrió dentro de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Se abrió después de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Devuelto después de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Se hizo clic después de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " No se le hizo clic dentro de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detalles" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " Agregar actividad subordinada" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " No se respondió dentro de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " Se respondió después de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "después" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Registro" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Completado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "En ejecución" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" +"Resumen
\n" +" A partir de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "¡Se ha modificado el flujo de trabajo!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "Correo ganador de la campaña A/B" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "Número de correos de prueba A/B" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "Campaña de prueba A/B terminada" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Acciones" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Activo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Actividades" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Actividad" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "Filtro de actividad" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "Nombre de la actividad" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Resumen de la actividad" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tipo de actividad" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"La actividad solo se realizará si el registro satisface este dominio, " +"obtenido de la combinación del filtro de actividad y su filtro heredado" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "Agregar categoría principal" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Agregar etiqueta" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "Agregar a lista de confirmación" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "Agregar una nueva actividad" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "Agregar a plantillas" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "Agregar a la lista" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Avanzado" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "Después de 7 días" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "Todas las actividades que pueden ser la actividad principal de esta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "Todas las publicaciones relacionadas en las redes sociales" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "Principales permitidos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "Nos permite filtrar las campañas relevantes" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "Filtro aplicado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" +"¿Está seguro de que quiere crear un nuevo participante para cada registro " +"correspondiente que aún no se ha usado?" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Adjuntar un archivo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "Campaña generada de forma automática" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"Tenga en cuenta que los participantes que ya no tenían actividades podrían " +"volver a introducirse en la campaña y crear nuevos vínculos de seguimiento." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "Devueltos de la lista de exclusión " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "Registro de la lista de exclusión" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Devuelto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Proporción de devueltos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Campaña" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "Identificador de campañas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Nombre de la campaña" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Campañas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "Cancelar después de" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "Revisar contacto devuelto" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "Revisar dirección de correo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" +"Seleccione esta casilla para asegurar que sus acciones no se ejecuten " +"después de un periodo específico después de la fecha programada. Por " +"ejemplo: oferta por tiempo limitado, próximo evento, etc." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "Actividades subordinadas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Se hizo clic" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Clics" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de color" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" +"Regrese cuando sus campañas ya hayan iniciado para supervisar a los " +"participantes." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "Prospección comercial " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Terminado" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Configuración" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Confirmación" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "Contactos confirmados" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "Crear campaña" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "Cree una campaña" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "Crear una campaña de automatización de marketing" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "Cree una o use una plantilla elaborada por nuestros expertos." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" +"Cree una o use una plantilla elaborada por nuestros expertos.
\n" +" Deje que Odoo se encargue de todo lo demás." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado el" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" +"La fecha que se usará para saber cuándo determinar y enviar el correo " +"ganador" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Días" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Tipo de atraso" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" +"Al eliminar esta actividad eliminará TODAS las actividades subordinadas. " +"¿Está seguro?" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "Diseñe su propia campaña de marketing desde cero." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "Seguimientos directos subordinados" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Descartar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre en pantalla" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "ID del documento" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" +"Dominio que se aplica a esta actividad y sus actividades subordinadas. " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "No actualizar" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "Confirmación doble" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "Correo electrónico" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "Correo cancelado" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Asistente de redacción de correo electrónico" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "Correo electrónico fallido" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Error" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Mensaje de error" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "¡Error! No puede crear una jerarquía recursiva de Actividad." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "Excepción en los envíos masivos: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "Excepción en la acción del servidor: %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "Excluir prueba" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "Duración de vencimiento" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "Filtro favorito" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "Filtros favoritos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "Dominio del filtro favorito" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "Generar participantes" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "Obtenga un 10% de DESCUENTO" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" +"Aquí podrá revisar los resultados de sus correos de todas las campañas de " +"automatización de marketing." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "Popular" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "La campaña de correo está activada" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "Se generará en automático cuando guarde este registro." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "¡Únase a la asociación!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización por" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización el" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Última sincronización de actividades" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Iniciar" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Comenzar una prueba" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Comenzar una prueba" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Número de leads/oportunidades" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "Estadísticas de enlaces" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Rastreador de enlaces" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" +"Los rastreadores de enlaces se crean cuando envía los correos para rastrear " +"cuántos clics obtienen." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "Fecha y hora en la que se hizo clic en el enlace" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "Correo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Cuerpo del correo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Plantilla de correo electrónico" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "Correo: devuelto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "Correo: se hizo clic" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "Correo: no se hizo clic" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "Correo: no abierto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "Correo: no respondido" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "Correo: abierto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "Correo: respondido" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Correo electrónico" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Estadísticas de correo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Tipo de envío" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Correos" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" +"Las listas de correo %(mailing_names)s se usan en campañas de marketing. " +"Debe tomar esto en cuenta antes de desvincular las listas de correo." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "Correos electrónicos enviados y no devueltos" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Manual" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Marcada como completada" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "Actividades de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Actividad de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Automatización de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "Automatización de mensajes de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Automatización de marketing: ejecutar actividades" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Automatización de marketing: sincronizar participantes" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campaña de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "Campaña de marketing: empezar una prueba" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Participante en campaña de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Plantilla de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Seguimiento de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"Las campañas de marketing utilizan los correos masivos con una finalidad " +"específica. Este campo se utiliza para indicar que las estadísticas pueden " +"ser erróneas." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Correo masivo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Estadísticas de envíos masivos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Correos masivos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Estadísticas de correo masivo" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "Mensaje para el vendedor" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Varios" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Descripción del modelo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Nombre del modelo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Meses" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Nuevo" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "Siguiente actividad: revisar la dirección de correo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Sin actividad" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "No hay actividad para esta campaña." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Todavía no hay información" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "No dieron clic" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "No se abrió" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "No se respondió" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "No se ha regresado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Todavía no se le da clic" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Todavía no se ha abierto" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Todavía no se ha respondido" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Número de envíos masivos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Número de clics generados por la campaña" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" +"Número de interacciones (me gusta, compartir, comentarios...) en las " +"publicaciones en redes sociales" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "Ofrecer catálogo gratis" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Abierto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Tasa de apertura" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "Otra actividad" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Principal" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "Correo de actividad principal devuelto" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "Correo de actividad principal con clic" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "Correo de actividad principal abierto" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "Correo de actividad principal respondido" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Participante" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "Nombre del participante" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "Resumen del participante" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Participantes" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "Participantes de %(activity)s (%(filter)s)" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "Elija una acción del servidor..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "Elija un registro..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "Elija o cree una plantilla..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "Seleccione o cree un" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "Procesado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "RECHAZADO" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Proporción de correos recibidos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Registro" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "ID de registro" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Registro eliminado" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "Modelo de registro" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Rechazado" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "Rechazado por filtro o registro de actividad eliminado/archivado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "Volver a cargar un filtro favorito" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "Eliminar de plantillas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Eliminado" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "Eliminado significa que el registro vinculado ya no existe." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Respondido" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Proporción de respondidos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Reportes" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "Solicitar sincronización de seguimiento" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "ID del recurso" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Nombre del recurso" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Ejecutar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" +"¿Desea ejecutar la siguiente actividad planeada para cada participante de " +"esta campaña?" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "En proceso " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "ÉXITO" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Fecha planificada" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Planeado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Buscar campaña" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "Buscar participante" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "Buscar rastros" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "Selección para determinar el correo ganador que se enviará." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "Envíe un 10% de descuento como bienvenida" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "Enviar final el" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "Envíe un correo de bienvenida" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" +"Envíe un catálogo gratuito y proporcione seguimiento según la reacción " +"obtenida." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" +"Envíe un correo de bienvenida a sus contactos y etiquételos si le dan clic." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" +"Enviar un correo de bienvenida a los nuevos suscriptores, sin las " +"direcciones que rebotaron los correos." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Enviar después" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Enviar después (en horas)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" +"Envíe un correo a los nuevos destinatarios para confirmar su consentimiento." +" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Enviado" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Acción del servidor" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "Publicaciones de redes sociales" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"Algunos participantes ya se encuentran en esta campaña. Haga clic en " +"\"Actualizar\" para aplicar las modificaciones que acaba de realizar." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Fuente" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "Correo específico utilizado en la campaña de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Etapa" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Iniciar" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "Empezar desde cero" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "Estado: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "Datos del gráfico de estadísticas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Detener" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "En pausa" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Aprobada" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" +"Cambiar el modelo objetivo invalida las actividades existentes. Deberá " +"actualizar las acciones de la actividad para que coincidan con el modelo " +"objetivo o eliminarlas." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "Sincronización de participantes obligatoria" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "Etiquetar contactos activos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Objetivo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Modelo objetivo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Plantillas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Prueba" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "Registro de la prueba" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "Trazo de prueba" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Pruebas" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" +"El filtro guardado está orientado a un modelo diferente y no es compatible " +"con esta campaña." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "¡Deje que Odoo haga el resto!" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Es necesario ser administrador o pertenecer al grupo de automatización de " +"marketing para poder utilizar esta función" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "Total de correos devueltos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Total de clics" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Total de correos abiertos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Total de respuestas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Total de correos enviados" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "Seguimientos" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Activador" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Categoría de activador" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tipo de activador" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "Campaña UTM " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "Fuente UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "Unicidad basada en" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Campo único" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Actualizar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Usar leads" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"Utilizado para evitar duplicados basados en el campo del modelo.\n" +"Por ejemplo:\n" +" Para el modelo \"Clientes\", seleccione el campo del correo electrónico si no \n" +" desea procesar registros que tengan la misma dirección de correo electrónico" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Usuario" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "Válido durante" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Periodo de validez" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "Tipo de periodo de validez" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Advertencia" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Semanas" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "Flujo de bienvenida" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "¡Bienvenido!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "Selección del ganador" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Flujo de trabajo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "El flujo de trabajo comenzó el" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" +"Está intentando configurar la actividad \"%(parent_activity)s\" como \"%(parent_type)s\" mientras que su actividad subordinada \"%(activity)s\" tiene \"%(trigger_type)s\" como tipo de activación.\n" +"Modifique una de esas actividades antes de guardarla." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" +"No puede eliminar estas campañas UTM ya que están vinculadas a estas campañas de marketing en Automatización de marketing:\n" +"%(campaign_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" +"No puede eliminar estas fuentes UTM ya que están vinculadas a estas actividades de Marketing en Automatización de marketing:\n" +"%(activities_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "Debe configurar al menos una actividad para comenzar esta campaña." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "después del Correo que envió la actividad \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "después del inicio del flujo de trabajo,
" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"después que el participante haga clic,
en cualquier " +"enlace incluido en el Correo que la Actividad envíe \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" +"después de que el participante abra el " +"Correo que la Actividad haya enviado \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"después de que le participante responda al " +"correo que la actividad haya enviado \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "después de que se ejecute la Actividad \"" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "otra actividad" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "inicio del flujo de trabajo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "se cancelará si han pasado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "Por ejemplo, \"Brandon Freeman\"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "Por ejemplo, Ofertas de Comercio electrónico" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "Por ejemplo, Plan de ofertas de Comercio electrónico" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "desde la fecha programada." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"si no se hace clic en ningún enlace incluido en el correo " +"que envió la actividad \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "si el correo que envió la actividad \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "ejecutará" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "enviará" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "el" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "para generar un participante de la prueba" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "se" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "{{template_value.title}}" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/es_CL.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/es_CL.po new file mode 100644 index 000000000..c0cbfd710 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/es_CL.po @@ -0,0 +1,1597 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es_CL/)\n" +"Language: es_CL\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado en" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nombre mostrado" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Asistente de redacción de correo electrónico." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID (identificación)" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Nueva" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/et.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/et.po new file mode 100644 index 000000000..f4472e79e --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/et.po @@ -0,0 +1,2006 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Katrin Kampura, 2024 +# Siim Raasuke, 2024 +# Tairi Tiimann, 2024 +# Andre Roomet , 2024 +# Rivo Zängov , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Algo Kärp , 2024 +# Piia Paurson , 2024 +# Leaanika Randmets, 2024 +# Stevin Lilla, 2024 +# Triine Aavik , 2024 +# Eneli Õigus , 2024 +# Martin Aavastik , 2024 +# JanaAvalah, 2024 +# Birgit Vijar, 2024 +# Anna, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Anna, 2024\n" +"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" klõpsatakse," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "# Klikid" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "# Lemmikud filtrid" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "# Postitused" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "# aktiivsetest ja lõpetanud osalejatest" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "# aktiivsetest osalejatest" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "# lõpetanud osalejatest" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "# testis osalenutest" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " Bounced" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " Clicked" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Opened" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " Vastatud" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " Not opened within" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Opened after" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Tagasi põrganud pärast" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Clicked after" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Not clicked within" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detailid" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " Add child activity" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " Not replied within" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " Replied after" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Kirje" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Completed" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "Running" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "The workflow has been modified!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "A/B Testpostitused #" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "A/B Testimiskampaania on lõppenud" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Toimingud" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiivne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Tegevused" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Tegevus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "Tegevuse filter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "Tegevuse nimetus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Tegevuse kokkuvõte" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tegevuse tüüp" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"Tegevus sooritatakse ainult siis, kui kirje vastab sellele domeenile, mis on" +" saadud tegevusfiltri ja selle päritud filtri kombinatsioonist" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Lisa silt" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "Lisa uus tegevus" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "Lisa mallidesse" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "Lisa nimekirja" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Edasijõudnu" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "Pärast 7 päeva" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "Kõik tegevused, mis võivad olla selle tegevuse ülemtegevused" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "Kõik seotud sotsiaalmeedia postitused" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "Lubatud partnerid" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "Võimaldab asjakohaseid kampaaniaid filtreerida" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "Rakendatud filter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhiveeritud" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Lisa fail" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "Automaatselt loodud kampaania" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "Mustanimekirja emaili tagasipõrked" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "Musta nimekirja kirjed" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Tagasi põrganud" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Põrgete osakaal" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Kampaania" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "Kampaania määratlemine" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Kampaania nimi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Kampaaniad" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Tühista" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "Pärast tühistada" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Tühistatud" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "Kontrolli email aadressi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "Alamtegevused" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Klikitud" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Klikid" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Värvikood" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" +"Tule hiljem tagasi, et saada ülevaade käimasolevate kampaaniate osalejatest." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "Kaubanduslik eeluuring" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Valmis" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Seaded" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Kinnitus" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "Kinnitatud kontaktid" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "Loo kampaania" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "Looge turunduse automatiseerimise kampaania" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Loonud" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Loodud" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "päevad" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Viivituse tüüp" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Kustuta" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" +"Kustutades selle tegevuse, kustutate ka kõik selle alamtegevused. Oled " +"kindel, et seda soovid?" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "Direct child traces" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Loobu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Kuvatav nimi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "Dokumendi ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Domeen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "Domeen, mis kehtib selle tegevuse ja selle alamtegevuste kohta" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "Ära uuenda" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "Topelt nõustumine" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "E-post" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "E-maili koostamise juhend" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "E-maili saatmine ebaõnnestus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Viga" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Veateade" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "Viga! Tegevusele ei saa luua korduvat hierarhiat" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "Erand masspostituses: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "Erand server toimingus: %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "Testi välistamine" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "Aegumistähtaeg" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "Lemmikfilter" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "Lemmikfiltrid" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "Lemmikfiltri domeen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "Loo osalejad" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "Saa 10% soodustust" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" +"Siin saate kontrollida kõigi automaatsete turunduskampaaniate postituste " +"tulemusi." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "Kuum" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Tund(i)" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "Kas meilikampaania on aktiveeritud?" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "See genereeritakse automaatselt peale salvestamist" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "Liitu partnerprogrammiga!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Viimati uuendatud" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Viimati uuendatud" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Viimaste tegevuste sünkroniseerimine" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Käivita" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Käivita test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Käivita test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Müügivihjete/müügivõimaluste arv" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "Lingi statistika" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Lingi jälgija" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "E-kiri" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "E-kirja sisu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Meili mall" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "Mail: bounced" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "E-kiri: klikatud" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "E-kiri: ei ole klikatud" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "E-kiri: ei ole avatud" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "E-kiri: ei ole vastatud" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "E-kiri: avatud" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "E-kiri: vastatud" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "E-kirja kampaaniad" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "E-kirjade statistika" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "E-kirja tüüp" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Meililist" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "Mails sent and not bounced" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Käsitsi" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Marked as completed" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Turundus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "Turundustegevused" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Turundustegevus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Turunduse automatiseerimine" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "Turunduse automaatne meililist" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Turunduse automatiseerimine: tegevuste elluviimine" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Turunduse automatiseerimine: osalejate sünkroniseerimine" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Turunduskampaania" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "Turunduskampaania: käivita test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Turunduses osaleja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Turunduse dokumendimall" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketing Trace" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "E-posti turundus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "E-posti turunduse statistika" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Masspostitused" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Masspostituste statistika" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "Sõnum müügiinimesele" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Muu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Mudel" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Mudeli kirjeldus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Mudeli nimetus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Kuud" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Uus" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Tegevust pole" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "Selle kampaania jaoks ei ole tegevust" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Andmed puuduvad!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "Ei ole klikatud" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "Pole avatud" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "Ei vastanud" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Pole veel klikkinud" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Pole veel avatud" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Pole veel vastatud" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Masspostituse arv" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Kampaaniast tulnud klikide arv" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" +"Sotsiaalsete postitustega interaktsioonide arv (meeldimised, jagamised, " +"kommentaarid ...)." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Avatud" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Avamise määr" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Valikud" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "Teised tegevused" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Ülem" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "Parent activity mail bounced" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "Parent activity mail clicked" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "Parent activity mail opened" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "Parent activity mail replied" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Osaleja" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "Osaleja nimi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "Osaleja kokkuvõte" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Osalejad" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "Vali või loo a/an" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "Töödeldud" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "TAGASI LÜKATUD" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Received Ratio" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Kirje" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "Kirje ID" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Kirje kustutatud" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "Kirje mudel" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Tagasi lükatud" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "Tegevusfiltri poolt tagasi lükatud või kirje kustutatud/arhiveeritud" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "Lae lemmikfilter uuesti" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "Eemalda mallidest" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Eemaldatud" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "Eemaldatud tähendab, et kirjet enam ei eksisteeri." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Vastatud" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Vastamise määr" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Aruandlus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "Require trace sync" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "Ressursi ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Ressursi nimi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Vastutaja" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Käivita" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Töös" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "ÕNNESTUS" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Planeeritud kuupäev" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Planeeritud" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Otsingukampaania" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "Osaleja otsimine" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "Selection to determine the winner mailing that will be sent." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "Saada lõplik" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "Saada tervitus email" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Saada pärast" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Saada pärast (tunni pärast)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Saadetud" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Serveri toiming" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "Sotsiaalmeedia postitused" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Allikas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "Specific mailing used in marketing campaign" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Etapp" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Alusta" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Staatus" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "Maakond: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "Statistika graafilised andmed" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Olek" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Peata" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "Peatatud" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Edukas" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "Sync of participants is required" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Sildid" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Eesmärk" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Target Model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Mallid" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "Testi tulemused" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "Test Trace" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Testid" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Antud funktsiooni kasutamiseks peate olema administraator või kuuluma " +"turunduse automatiseerimise gruppi." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "Total Bounce" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Total Click" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Total Open" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Total Reply" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Total Sent" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "Traces" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Käivitaja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Käivitamise kategooria" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Trigger Type" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "UTM kampaania" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "UTM allikas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "Ainulaadsus põhineb" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Unique Field" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Uuenda" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Kasuta müügivihjeid" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Kasutaja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "Valid during" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Kehtivuse kestus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "Kehtivuse kestuse tüüp" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Hoiatus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Nädal" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "Tervitusvoog" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Tere tulemast!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "Võitja valimine" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Töövoog" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "Workflow Started On" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "You must set up at least one activity to start this campaign." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "another activity" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "töövoo alguses" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "näiteks \"Brandon Freeman\"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "nt. E-poe pakkumised" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "nt. Uus kampaania" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "sent" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "test osaleja loomiseks" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "{{template_value.title}}" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/eu.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/eu.po new file mode 100644 index 000000000..ce35907b8 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/eu.po @@ -0,0 +1,1599 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2017 +# Eneko , 2018 +# Mikel Lizarralde , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Mikel Lizarralde , 2018\n" +"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" +"Language: eu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Ezeztatu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Nork sortua" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Created on" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Izena erakutsi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "E-posta" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Email composition wizard" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Last Updated by" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Last Updated on" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Aukerak" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Partaidea" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Hasiera" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Geratu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "Gaia" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/fa.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/fa.po new file mode 100644 index 000000000..fe1e99aa9 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/fa.po @@ -0,0 +1,1605 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Farid Hariri , 2023 +# Hamid Darabi, 2023 +# Zahed Alfak , 2023 +# Faraz Sadri Alamdari , 2023 +# Hamed Mohammadi , 2023 +# Mohsen Mohammadi , 2023 +# Hanna Kheradroosta, 2023 +# Martin Trigaux, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n" +"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fa/)\n" +"Language: fa\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "بعد" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "مجموع" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "کنش‌ها" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "فعال" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "فعالیت ها" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "فعالیت" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "نوع فعالیت" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "بایگانی شده" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "پیوست فایل" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "کمپین" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "نام کمپین" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "کمپین‌ها" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "لغو" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "لغو شده" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "رنگ پس زمینه" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "تکمیل شده" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "پیکربندی" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "ایجاد شده توسط" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "ایجادشده در" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "روز" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "وع تاخیر" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "حذف" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "نام نمایشی" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "آیدی سند" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "دامنه" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "ویرایش" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "پست الکترونیک" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "ویزارد ایجاد ایمیل" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "خطا" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "پیام خطا" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "فیلتر" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "ساعت" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "شناسه" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "آخرین تغییر توسط" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "آخرین بروز رسانی در" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "تعداد سرنخ‌ها /فرصت‌ها" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "پیگیری لینک" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "دستی" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "اتوماسیون بازاریابی" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "ایمیل دسته‌جمعی" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "مدل" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "شرح مدل" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "نام مدل" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "ماه" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "نام" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "جدید" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "هنوز هیچ داده ای وجود ندارد!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "گزینه‌ها" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "والد" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "شرکت کننده" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "نرخ دریافت" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "رکورد" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "شناسه رکورد" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "رد شده" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "گزارش" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "شناسه منبع" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "نام منبع" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "پاسخگو" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "اجرا کردن" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "در حال اجرا" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "برنامه ریزی شد" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "ارسال" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "کنش کارپذیر" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "مبدا" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "مرحله" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "شروع" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "استان" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "وضعیت" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "توقف" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "موضوع" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "موفقیت" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "برچسب‌ها" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "هدف" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "مدل هدف" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "قالبها" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "تست" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "آزمونها" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "مجموع کلیک" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "مجموع ارسال شده" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "راه اندازی" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "کمپین UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "به روز رسانی" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "استفاده از سرنخ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "کاربر" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "هشدار" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "هفته" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "گردش کار" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/fi.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..2bb93248c --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,2063 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Tiffany Chang, 2024 +# Jussi Lehto , 2024 +# Joakim Weckman, 2024 +# Miku Laitinen , 2024 +# Mikko Salmela , 2024 +# Konsta Aavaranta, 2024 +# Johanna Valkonen , 2024 +# Janne Rättyä , 2024 +# Simo Suurla , 2024 +# Sanna Edelman , 2024 +# Svante Suominen , 2024 +# Veikko Väätäjä , 2024 +# Miika Nissi , 2024 +# Kari Lindgren , 2024 +# Jarmo Kortetjärvi , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Tuomo Aura , 2024 +# Ossi Mantylahti , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Ossi Mantylahti , 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "\" pomppasi," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "\" ei saanut vastausta," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" klikataan," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "\" ei avattu," + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "# Klikkausta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "# Suosikkisuodattimet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "# Postitukset" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "# Aktiivisten ja valmistuneiden osallistujien määrä" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "# Aktiivisten osallistujien määrä" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "# Osallistujien määrä" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "# testiin osallistujia" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "
Tämä toiminta on" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " Pompannut" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " Klikattu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Avattu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " Vastattu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " Ei avattu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Avataan sen jälkeen, kun" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Kimposi jälkeen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Napsautettu sen jälkeen, kun" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Ei napsautettu aikana" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Yksityiskohdat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " Lisää alemman tason aktiviteetti" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " Ei vastattu aikana" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " Vastattu jälkeen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "jälkeen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Tietue" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Valmis" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "Käynnissä" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Yhteensä" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" +"Yhteenveto
\n" +" Alkaen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "Työnkulkua on muutettu!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "A/B-kampanjan voittajan postitus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "A/B testipostitukset #" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "A/B-testauskampanja valmis" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Toiminnot" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiivinen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Toimenpiteet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Toimenpide" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "Aktiviteettisuodatin" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "Toiminnan nimi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Aktiviteettien yhteenveto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Toimenpidetyyppi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"Toiminta suoritetaan vain, jos tietue täyttää tämän toimialueen, joka " +"saadaan aktiviteettisuodattimen ja sen perimän suodattimen yhdistelmästä" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "Lisää kuuma luokka" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Lisää tunniste" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "Lisää vahvistettuun luetteloon" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "Lisää uusi toiminto" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "Lisää malleihin" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "Lisää luetteloon" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Edistyneet" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "7 päivän kuluttua" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "Kaikki toiminnot, jotka voivat olla tätä toimintoa ylemmällä tasolla" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "Kaikki asiaan liittyvät sosiaalisen median viestit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "Sallitut ylemmät tasot" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "Mahdollistaa merkityksellisten kampanjoiden suodattamisen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "Sovellettu suodatin" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arkistoitu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" +"Oletko varma, että haluat luoda uuden osallistujan jokaiselle vastaavalle " +"tietueelle, jota ei ole vielä käytetty?" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Liitä tiedosto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "Automaattisesti luotu kampanja" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"Huomaa, että osallistujat, joilla ei ollut enää toimintaa, voidaan ottaa " +"uudelleen mukaan kampanjaan ja heille voidaan luoda uusia jälkiä." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "Markkinointikieltolistan paluupomput" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "Markkinointikieltolistan tietue" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Hylätty" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Hylättyjen suhde" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Kampanja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "Kampanjan tunniste" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Kampanjan nimi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Kampanjat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "Peruuta jälkeen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Peruttu" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "Tarkista pompannut kontakti" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "Tarkista sähköpostiosoite" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" +"Valitsemalla tämän voit varmistaa, että toimintoja ei suoriteta tietyn ajan " +"kuluttua suunnitellusta päivämäärästä. (esim. määräaikainen tarjous, tuleva " +"tapahtuma, ...)" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "Alemman tason aktiviteetit" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Klikattu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Klikkausta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Väri-indeksi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" +"Palaa myöhemmin takaisin, kun kampanjasi ovat käynnissä, ja tarkastele " +"osallistujia." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "Kaupallinen tutkinta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Valmis" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Asetukset" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Vahvistus" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "Vahvistetut yhteystiedot" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "Luo kampanja" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "Luo kampanja" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "Luo markkinoinnin automaatiokampanja" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "Luo oma tai lataa asiantuntijoidemme laatima malli." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" +"Luo oma tai lataa asiantuntijoidemme laatima malli.
\n" +" Istu sitten alas ja anna Odoon hoitaa loput!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Luonut" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Luotu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" +"Päivämäärä, jonka perusteella tiedetään, milloin voittavan sähköpostin " +"lähetys määritetään ja lähetetään" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Päivää" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Viiveen tyyppi" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Poista" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" +"Tämän aktiviteetin poistaminen poistaa KAIKKI sen ala-aktiviteetit. Oletko " +"varma?" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "Suunnittele oma markkinointikampanjasi alusta alkaen." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "Suorat alemman tason jäljet" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Hylkää" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Näyttönimi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "Dokumentin ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Verkkotunnus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "Tätä toimintoa ja sen alatoimintoja koskeva toimialue" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "Älä päivitä" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "Kaksinkertainen markkinointivahvistus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "Sähköposti" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "Sähköposti peruutettu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Sähköpostin ohjattu koostaminen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "Sähköposti epäonnistui" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Virhe" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Virheilmoitus" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "Virhe! Et voi luoda rekursiivista toimintohierarkiaa." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "Poikkeus massapostituksessa: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "Poikkeus palvelimen toiminnassa: %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "Sulje testi pois" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "Viimeisen voimassaoloajan kesto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "Suosikkisuodatin" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "Suosikkisuodattimet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "Suosikkisuodatinalue" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Suodatin" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "Luo osallistujat" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "ALE 10 %" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" +"Täältä voit tarkistaa kaikkien markkinoinnin automaatiokampanjoiden " +"postitusten tulokset." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "Kuuma" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Tunnit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "Onko postituskampanja aktivoitu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "Se luodaan automaattisesti, kun tallennat tämän tietueen." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "Liity kumppanuuteen!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Viimeksi päivittänyt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Viimeksi päivitetty" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Viimeisten toimintojen synkronointi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Käynnistä" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Testin käynnistäminen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Testin käynnistäminen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Liidien / myyntimahdollisuuksien määrä" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "Linkin tilastot" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Klikkiseuranta" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" +"Linkkiseurantatiedot luodaan, kun linkkejä sisältäviä postituksia " +"lähetetään, jotta voidaan seurata, kuinka monta klikkausta ne saavat." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "Linkkien klikkauksen päivämäärää" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "Sähköposti" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Viestin teksti" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Viestipohja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "Mail: kimposi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "Mail: klikattu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "Mail: ei napsautettu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "Mail: ei avattu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "Mail: ei vastattu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "Mail: avattu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "Mail: vastattu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Sähköpostitus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Postitusstatistiikka" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Postituksen tyyppi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Postitukset" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" +"Postituksia %(mailing_names)s käytetään markkinointikampanjoissa. Sinun " +"kannattaa huolehtia tästä ennen postitusten linkityksen poistamista." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "Lähetetyt ja palauttamattomat sähköpostit" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Manuaalinen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Merkitty valmiiksi" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Markkinointi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "Markkinointitoimet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Markkinointitoiminta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Markkinointiautomaatio" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "Markkinoinnin automaatio postitukset" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Markkinoinnin automatisointi: suorita toimintoja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Markkinoinnin automatisointi: synkronoi osallistujat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Markkinointikampanja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "Markkinointikampanja: Käynnistä testi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Markkinointi Osallistuja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Markkinoinnin malli" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Markkinoinnin jälki" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"Markkinointikampanjat käyttävät massapostituksia, joilla on tietty " +"käyttäytyminen; tätä kenttää käytetään osoittamaan, että sen tilastot voivat" +" olla epäilyttäviä." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Massapostitus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Massapostituksen tilastot" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Massapostitus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Massapostituksen tilastot" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "Viesti myyntimiehille" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Sekalaiset" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Malli" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Mallin kuvaus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Mallin nimi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Kuukaudet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Nimi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Uusi" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "Seuraava aktiviteetti: Tarkista sähköpostiosoite" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Ei toimenpidettä" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "Tässä kampanjassa ei ole toimintaa." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Ei vielä tietoja!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "Ei napsautettu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "Ei avattu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "Ei vastattu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "Ei vielä kimmonnut" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Ei vielä klikattu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Ei avattu vielä" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Ei ole vielä vastattu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Massapostitusten määrä" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Kampanjan tuottamien klikkausten määrä" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" +"Vuorovaikutuksen määrä (tykkäykset, jakamiset, kommentit jne.) sosiaalisten " +"julkaisujen kanssa" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "Tarjoa ilmainen luettelo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Avattu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Avattujen suhde" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Vaihtoehdot" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "Muu toiminta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Ylätaso" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "Ylätason aktiviteettipostia ei lähetetty" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "Ylätason aktiviteettipostia napsautettu" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "Ylätason aktiviteettiposti avattu" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "Ylätason aktiviteettipostiin vastattu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Osallistuja" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "Osallistujan nimi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "Osallistujan yhteenveto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Ilmoittautuneita yhteensä" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "Osallistujat %(activity)s (%(filter)s)" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "Valitse palvelimen toiminto..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "Valitse tietue..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "Valitse tai luo malli..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "Valitse tai luo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "Käsitelty" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "HYLÄTTY" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Vastaanottosuhde" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Tietue" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "Tietue ID" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Tiedot poistettiin" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "Tietuemalli" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Rechazado" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "Toimintasuodatin hylännyt tai tietue poistettu / arkistoitu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "Lataa suosikkisuodatin uudelleen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "Poista malleista" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Poistettu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "Poistettu tarkoittaa, että kyseistä tietuetta ei ole enää olemassa." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Vastauksia" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Vastauksien suhde" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Raportointi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "Vaadi jäljityksen synkronointi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "Resurssin tunnus" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Resurssin nimi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Vastuuhenkilö" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Suorita" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" +"Suorita seuraava suunniteltu aktiviteetti kullekin tämän kampanjan " +"osallistujalle?" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Käynnissä olevat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "ONNISTUI" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Ajoituksen päiväys" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Ajoitettu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Hakukampanja" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "Hakuosallistuja" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "Etsi jälkiä" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "Valinta voittajan määrittämiseksi lähetettävä postitus." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "Lähetä 10% tervetuliaisalennus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "Lähetä lopullinen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "Lähetä Tervetuloa sähköposti" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "Lähetä ilmainen kuvasto ja seuraa reaktioita." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" +"Lähetä tervetuliaisviesti yhteystiedoille ja merkitse heidät, jos he " +"klikkaavat sitä." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" +"Lähetä uusille tilaajille tervetulosähköposti ja poista osoitteet, jotka " +"ovat kimpoilleet." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Lähetä jälkeen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Lähetä jälkeen (tunteina)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" +"Lähetä sähköpostiviesti uusille vastaanottajille heidän " +"markkinointiviestintäsuostumuksensa vahvistamiseksi." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Lähetetty" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Palvelintoiminto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "Sosiaalisen median viestit" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"Jotkut osallistujat ovat jo mukana tässä kampanjassa. Napsauta \"Päivitä\", " +"jotta voit soveltaa juuri tekemiäsi muutoksia." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Lähde" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "Markkinointikampanjassa käytetty erityinen postitus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Vaihe" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Aloitus" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "Aloita tyhjästä" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Alue" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "Tila: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "Tilastokaavion data" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Tila" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Lopeta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "Päättynyt" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Onnistuminen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" +"Kohdemallin vaihtaminen mitätöi olemassa olevat toiminnot. Päivitä " +"aktiviteettitoiminnot vastaamaan uutta kohdemallia tai poista ne." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "Osallistujien synkronointi vaaditaan" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "Merkitse kuumat kontaktit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Tunnisteet" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Tavoite" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Kohdemalli" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Mallit" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Testi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "Testitietue" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "Testin jälki" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Testit" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" +"Tallennettu suodatin on suunnattu eri vastaanottajille, eikä se ole " +"yhteensopiva tämän postituksen kanssa." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "Odota sitten hetki ja anna Odoon hoitaa loput!" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Tämän ominaisuuden käyttäminen edellyttää, että olet järjestelmänvalvoja tai" +" kuulut markkinoinnin automaatioryhmään." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "Kimmonneita kaikkiaan" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Yhteensä klikattuja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Yhteensä avattuja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Yhteensä vastauksia" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Lähetetty yhteensä" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "Jäljet" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Liipaisin" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Liipaisimen luokka" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Liipaisin-tyyppi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "UTM-kampanja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "UTM-lähde" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "Yksilöllisyys perustuu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Yksilöllinen kenttä" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Päivitä" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Käytä liidejä" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"Käytetään päällekkäisyyksien välttämiseksi mallikentän perusteella.\n" +"esim.\n" +" Valitse mallin 'Asiakkaat' osalta sähköposti-kenttä tästä, jos et halua\n" +" halua käsitellä tietueita, joilla on sama sähköpostiosoite" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Käyttäjä" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "Voimassaoloaika" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Voimassaolon kesto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "Voimassaolo Keston tyyppi" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Varoitus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Viikot" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "Tervetulopolku" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Tervetuloa!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "Voittajan valinta" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Työnkulku" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "Työnkulku aloitettu" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" +"Yrität asettaa aktiviteetin \"%(parent_activity)s\" arvoksi \"%(parent_type)s\", kun sen lapsella \"%(activity)s\" on laukaisutyyppi \"%(trigger_type)s\"\n" +"Muokkaa jompaakumpaa aktiviteettia ennen tallentamista." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" +"Et voi poistaa näitä UTM-kampanjoita, koska ne on linkitetty seuraaviin markkinointikampanjoihin Marketing Automationissa:\n" +"%(campaign_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" +"Et voi poistaa näitä UTM-lähteitä, koska ne liittyvät seuraaviin markkinointitoimintoihin Marketing Automationissa:\n" +"%(activities_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" +"Kampanjan käynnistämiseksi sinun on määritettävä vähintään yksi " +"aktiviteetti." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "toiminnan lähettämän postituksen jälkeen \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "työnkulun alun jälkeen,
" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"sen jälkeen, kun osallistuja on napsauttanut
mitä " +"tahansa linkkiä, joka sisältyy toiminnan lähettämään " +"sähköpostiviestiin.\"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" +"sen jälkeen, kun osallistuja avasi toiminnan lähettämän " +"postilähetyksen \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"sen jälkeen, kun osallistuja on vastannut toiminnan " +"lähettämään sähköpostiviestiin \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "sen jälkeen, kun toiminto \"" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "toinen toiminta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "työnkulun alku" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "peruutettu, jos" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "esim. \"Brandon Freeman\"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "esim. sähköisen kaupankäynnin tarjoukset" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "esim. verkkokaupan tarjoussuunnitelma" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "on kulunut suunnitellusta päivästä." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"jos toiminnan lähettämässä sähköpostiviestissä ei ole " +"linkkiä \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "jos toiminnan lähettämä postitus \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "aja" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "lähetetty" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "se" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "luoda testiosallistuja" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "tulee olemaan" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "{{template_value.title}}" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/fo.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/fo.po new file mode 100644 index 000000000..cb0531920 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/fo.po @@ -0,0 +1,1597 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n" +"Language-Team: Faroese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fo/)\n" +"Language: fo\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Strika" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Byrjað av" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Byrjað tann" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Vís navn" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Seinast dagført av" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Seinast dagført tann" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/fr.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/fr.po new file mode 100644 index 000000000..df84cee00 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,2051 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Manon Rondou, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "\" rejeté," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "\" n'a pas reçu de réponse," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" a été cliqué," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "\" n'a pas été ouvert," + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "# Clics" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "# Filtres favoris" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "# Envois" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "# de participants actifs et ayant terminé les activités" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "# de participants actifs" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "# de participants ayant terminé les activités" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "# de participants test" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "
Cette activité sera" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " Rejeté" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " Cliqué" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Ouvert" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " Répondu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " Pas ouvert avec" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Ouvert après" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Rejeté après " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Cliqué après" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Pas cliqué dans les" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Détails" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " Ajouter une activité enfant" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " Pas répondu dans les" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " Répondu après" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "après" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Enregistrement" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Terminé" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "En cours" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" +"Résumé
\n" +" À partir de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "Le flux de travail a été modifié !" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "Envoi au gagnant de la campagne A/B" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "Envois de tests A/B #" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "Campagne de test A/B terminée" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Actions" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Actif" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Activités" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Activité" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "Filtre d'activité" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "Nom de l'activité" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Résumé d'activité" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Type d'activité" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"L'activité ne sera effectuée que si l'enregistrement satisfait ce domaine, " +"obtenu à partir de la combinaison du filtre d'activité et de son filtre " +"hérité" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "Ajouter une catégorie en vedette" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Ajouter une étiquette" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "Ajouter à la liste confirmée" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "Ajouter une nouvelle activité" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "Ajouter aux modèles" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "Ajouter à la liste" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Avancé" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "Après 7 jours" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "Toutes les activités qui peuvent être le parent de celui-ci" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "Toutes les publications liées aux réseaux sociaux" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "Parents autorisés" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "Nous permet de filtrer les campagnes pertinentes" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "Filtre appliqué" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivé" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" +"Êtes-vous sûr de vouloir créer une nouveau participant pour chaque " +"enregistrement correspondant qui n'a pas encore été utilisé ?" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Joindre un fichier" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "Campagne générée automatiquement" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"Sachez que les participants qui ne disposent d'aucune activité peuvent être " +"réintroduits dans la campagne. Vous pouvez également leur créer de nouveaux " +"suivis." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "Liste noire des rebonds" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "Enregistrement de la liste noire" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Rejeté" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Taux de rebond" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Campagne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "Identifiant de la campagne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Nom de la campagne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Campagnes" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "Annuler après" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Annulé" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "Vérifier le contact de rebond" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "Vérifier l'adresse mail" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" +"Vérifiez ceci pour vous assurer que vos actions ne sont pas exécutées après " +"un certain laps de temps après la date prévue. (par ex. Offre à durée " +"limitée, Événement à venir...)" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "Activités enfants" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Cliqué" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Clics" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Couleur" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" +"Revenez plus tard, une fois vos campagnes en cours, pour avoir un aperçu de " +"vos participants." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "Prospection commerciale" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Terminé" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Configuration" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Confirmation" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "Contacts confirmés" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "Créer une campagne" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "Créer une campagne" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "Créer une campagne de marketing automation" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "Créez un modèle ou chargez un modèle préparé par nos experts." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" +"Créez un modèle ou chargez un modèle préparé par nos experts.
\n" +" Ensuite, installez-vous et laissez Odoo s'occuper du reste. !" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Créé par" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Créé le" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" +"Date qui sera utilisée pour savoir quand déterminer et envoyer l'envoi " +"gagnant" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Jours" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Type de délai" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" +"Supprimer cette activité supprimera TOUTES les activités enfants. Êtes-vous " +"sûr de vouloir continuer ?" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "Concevez votre propre campagne marketing à partir de zéro." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "Gérer les suivis enfants" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Ignorer" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom d'affichage" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "ID document" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Domaine" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "Domaine qui s'applique à cette activité et à ses activités enfants" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "Ne pas mettre à jour" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "Double consentement" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "E-mail annulé" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Assistant de composition d'e-mails" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "E-mail a échoué" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Erreur" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Message d'erreur" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "Erreur ! Impossible de créer une hiérarchie d'activité récursive." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "Exception dans l'E-mail Marketing : %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "Exception dans l'action de serveur : %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "Exclure le test" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "Durée d'expiration" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "Filtre favori" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "Filtres favoris" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "Filtre de domaine favori" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Filtrer" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "Générer des participants" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "Obtenez une remise de 10 %" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" +"Ici, vous pourrez vérifier les résultats de vos envois pour toutes les " +"campagnes de marketing automation." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "En vedette" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Heures" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "Est une campagne de mailing activée" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" +"Il sera généré automatiquement dès que vous aurez enregistré cet " +"enregistrement." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "Rejoignez le partenariat !" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Mis à jour par" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Mis à jour le" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Dernière synchronisation des activités" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Lancer" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Lancer un test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Lancer un test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Nombre de pistes/opportunités" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "Statistiques des liens" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Tracker de liens" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" +"Les trackers de liens sont créés lorsque des mailings avec des liens sont " +"envoyés pour suivre le nombre de clics qu'ils obtiennent." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "Liens cliqués Datetime" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "E-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Corps de l'e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Modèle d'e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "E-mail : rejeté" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "E-mail : cliqué" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "E-mail : pas cliqué" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "E-mail : pas ouvert" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "E-mail : pas répondu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "E-mail : ouvert" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "E-mail : répondu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Mailing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Statistiques des e-mails" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Type d'envoi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Mailings" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" +"Les mailings %(mailing_names)s sont utilisés dans des campagnes marketing. " +"Vous devez en tenir compte avant de dissocier les mailings." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "E-mails envoyés et non rejetés" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Manuellement" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Marqué comme terminé" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "Activités marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Activité de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Marketing Automation" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "Envois dans Marketing Automation" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Marketing Automation : exécution des activités" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Marketing Automation : synchronisation des participants" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campagne marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "Campagne marketing : lancer un test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Participant de la campagne marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Modèle marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Suivi de la campagne marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"Les compagnes marketing utilisent l'E-mail Marketing avec un comportement " +"spécifique. Ce champ est utilisé pour indiquer que ses statistiques peuvent " +"être suspectes." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "E-mail Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Statistiques des envois de masse" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "E-mail Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Statistiques des envois de masse" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "Message pour le vendeur" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Divers" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Modèle" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Description du modèle" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Nom de modèle" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Mois" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Nouveau" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "Prochaine activité : Vérifier l'adresse e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Aucune activité" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "Aucune activité pour cette campagne." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Pas encore de données !" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "Pas cliqué" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "Pas ouvert" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "Pas répondu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "Pas encore rejeté" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Pas encore cliqué" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Pas encore ouvert" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Pas encore répondu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Nombre d'envois de masse" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Nombre de clics générés par la campagne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" +"Nombre d'interactions (j'aime, partages, commentaires,...) avec les " +"publications" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "Offrez un catalogue gratuit" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Ouvert" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Taux d'ouverture" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Options" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "Autre activité" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Parent" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "E-mail de l'activité parente rejeté" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "E-mail de l'activité parente cliqué" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "E-mail de l'activité parente ouvert" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "E-mail de l'activité parente répondu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Participant" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "Nom du participant" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "Résumé du participant" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Participants" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "Participants %(activity)s (%(filter)s)" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "Choisissez une action de serveur..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "Choisissez un enregistrement..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "Choisissez ou créez un modèle..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "Choisissez ou créez un" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "Traité" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "ÉCHECS" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Taux de réception" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Enregistrement" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "ID de l'enregistrement" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Enregistrement supprimé" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "Modèle de l'enregistrement" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Refusé" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "Rejeté par le filtre d'activité ou l'enregistrement supprimé/archivé" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "Recharger un filtre favori" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "Retirer des modèles" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Supprimé" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "'Supprimé' signifie que l'enregistrement associé n'existe plus." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Répondu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Taux de réponse" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Analyse" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "Exiger une synchronisation du suivi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "ID ressource" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Nom de la ressource" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Responsable" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Exécuter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" +"Exécuter la prochaine activité programmée pour chaque participant à cette " +"campagne ?" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "En cours" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "RÉUSSITES" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Date planifiée" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Planifié" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Rechercher une campagne" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "Rechercher un participant" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "Rechercher des suivis" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "Sélection pour déterminer le mailing gagnant qui sera envoyé." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "Envoyez une remise de bienvenue de 10 %" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "Envoyer le définitif le" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "Envoyez un e-mail de bienvenue" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" +"Envoyez un catalogue gratuit et faites le suivi en fonction des réactions." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" +"Envoyez un e-mail de bienvenue aux contacts et taguez-les s'ils cliquent " +"dessus." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" +"Envoyez un e-mail de bienvenue aux nouveaux abonnés, supprimez les adresses " +"qui ont rebondi." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Envoyer après" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Envoyer après (en heures)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" +"Envoyez un e-mail aux nouveaux destinataires pour confirmer leur " +"consentement." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Envoyé" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Action de serveur" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "Publications des réseaux sociaux" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"Certains participants participent déjà à cette campagne. Cliquez sur 'Mettre" +" à jour' pour appliquer les modifications effectuées." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Source" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "Mailing spécifique utilisé dans la campagne marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Étape" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Lancer" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "Partir de zéro" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Statut" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "État : #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "Graphique des données statistiques" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Statut" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Arrêter" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "Arrêté" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Réussite" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" +"La modification du modèle cible invalide les activités existantes. Vous " +"pouvez soit mettre à jour vos actions d'activité pour correspondre au " +"nouveau modèle cible, soit les supprimer." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "La synchronisation des participants est nécessaire" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "Étiquette contacts en vedette" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Étiquettes" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Cible" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Modèle cible" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Modèles" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Tester" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "Enregistrement de test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "Tester les suivis" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Tests" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" +"Le filtre enregistré cible différents modèles et n'est pas compatible avec " +"cette campagne." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "Ensuite, installez-vous et laissez Odoo s'occuper du reste !" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez être un administrateur ou " +"appartenir au groupe Marketing Automation." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "Nombre total de rejets" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Nombre total de clics" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Nombre total d'e-mails ouverts" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Nombre total de réponses" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Nombre total d'envois" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "Suivis" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Déclencher" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Catégorie de déclencheur" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Type de déclencheur" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "Campagne UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "Source UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "Unicité basée sur" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Champ unique" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Mettre à jour" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Utiliser les pistes" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"Utilisé pour éviter les doublons en fonction du champ de modèle.\n" +"Par ex.\n" +" pour le modèle 'Clients', sélectionnez le champ de l'e-mail ici si vous ne\n" +" souhaitez pas traiter les enregistrements qui disposent de la même adresse e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Utilisateur" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "Valable pendant" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Durée de validité" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "Type de durée de validité" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Avertissement" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Semaines" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "Flux de bienvenue" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Bienvenue !" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "Sélection du gagnant" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Flux de travail" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "Flux de travail commencé le" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" +"Vous essayez de définir l'activité \"%(parent_activity)s\" comme \"%(parent_type)s\" alors que l'activité enfant \"%(activity)s\" a le déclencheur de type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Veuillez modifier une de ces activités avant de sauvegarder." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas supprimer ces campagnes UTM car elles sont liées aux campagnes marketing suivantes dans l'application Marketing Automation :\n" +"%(campaign_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas supprimer ces sources UTM car elles sont liées aux activités marketing suivantes dans l'application Marketing Automation :\n" +"%(activities_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" +"Vous devez configurer au moins une activité pour lancer cette campagne" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "après l'envoi du Mailing par l'Activité \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "après le début du flux de travail,
le" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"après que le Participant a cliqué,
sur un lien inclus " +"dans le Mailing envoyé par l'Activité \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" +"après que le Participant a ouvert le " +"Mailing envoyé par l'Activité \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"après que le Participant a répondu au " +"Mailing envoyé par l'Activité \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "après l'exécution de l'activité \"" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "une autre activité" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "le début du flux de travail" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "annulé(e) si" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "par ex. \"Brandon Freeman\"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "par ex. les offres eCommerce" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "par ex. Plan d'offres eCommerce" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "se sont écoulés depuis la date prévue." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"si aucun lien n'est inclus dans le Mailing envoyé par " +"l'Activité \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "si le Mailing envoyé par l'Activité \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "exécuté" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "envoyé" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "le" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "pour générer un participant test" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "sera" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "{{template_value.title}}" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/fr_BE.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/fr_BE.po new file mode 100644 index 000000000..8717737a1 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/fr_BE.po @@ -0,0 +1,1596 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_campaign +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:19+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: French (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr_BE/)\n" +"Language: fr_BE\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Derniere fois mis à jour par" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Dernière mis à jour le" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/fr_CA.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/fr_CA.po new file mode 100644 index 000000000..e4b90bc0b --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/fr_CA.po @@ -0,0 +1,1597 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr_CA/)\n" +"Language: fr_CA\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nom affiché" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "Identifiant" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/gl.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/gl.po new file mode 100644 index 000000000..f30ddae3d --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/gl.po @@ -0,0 +1,1597 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n" +"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gl/)\n" +"Language: gl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creado por" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creado o" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última actualización de" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última actualización en" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/gu.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/gu.po new file mode 100644 index 000000000..2233d3893 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/gu.po @@ -0,0 +1,1598 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Qaidjohar Barbhaya, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Qaidjohar Barbhaya, 2023\n" +"Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" +"Language: gu\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Actions" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Active" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Activities" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "પ્રવૃત્તિ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archived" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Attach a file" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Color Index" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Configuration" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Created by" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Created on" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Days" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "કાઢી નાંખો" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Display Name" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Domain" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "Edit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "ભૂલ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "ફિલ્ટર" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "કલાક" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Last Updated by" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Last Updated on" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "જાતે" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Model Name" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Months" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "નવું" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "વિકલ્પો" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Parent" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "રેકોર્ડ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "રદ કરેલ છે" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Reporting" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "ચાલી રહ્યું છે" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Sent" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "અવસ્થા" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "Subject" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Tags" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "User" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Warning" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/he.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/he.po new file mode 100644 index 000000000..a65f37080 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/he.po @@ -0,0 +1,1992 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Jonathan Spier, 2024 +# NoaFarkash, 2024 +# MichaelHadar, 2024 +# Mor Kir , 2024 +# yael terner, 2024 +# Sagi Ahiel, 2024 +# Adi Sharashov , 2024 +# Ha Ketem , 2024 +# Roy Sayag, 2024 +# דודי מלכה , 2024 +# Netta Waizer, 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Yihya Hugirat , 2024 +# ExcaliberX , 2024 +# Lilach Gilliam , 2024 +# ZVI BLONDER , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: ZVI BLONDER , 2024\n" +"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: he\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "מס' לחיצות " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "מס' דיוורים" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "מס' משתמשים פעילים" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "מס' משתמשים פעילים" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "מס' משתמשים פעילים" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "מס' משתמשים פעילים בניסוי" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "הוחזרו" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " נלחץ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " נפתח" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " נענה" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " לא נפתח תוך" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " נפתח לאחר" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " נלחץ לאחר" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " לא נלחץ תוך" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " פרטים" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "הוסף/פי תת-פעילות" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " לא נענה תוך" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " נענה לאחר" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "רשומה" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "הושלם" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "פעיל" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "סה\"כ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "תהליך העבודה השתנה!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "דיוור בדיקת A/B #" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "קמפיין בדיקת A/B הסתיים" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "פעולות" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "פעיל" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "פעילויות" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "פעילות" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "מסנן פעילות" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "סיכום פעילות" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "סוג פעילות" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"הפעילות תבוצע רק אם הרשומה מספקת תחום זה, המתקבל מהשילוב של פילטר הפעילות " +"והמסנן המורש שלו" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "הוסף תגית" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "מתקדם" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "לאחר 7 ימים" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "כל הפוסטים הקשורים לרשת החברתית" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "אפשר לנו לסנן קמפיינים רלוונטיים" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "מסנן בשימוש" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "בארכיון" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "צרף קובץ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "יצירת קמפיין אוטומטי" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"שים לב שאת המשתתפים שלא היו להם יותר פעילויות ניתן להכניס מחדש למסע הפרסום " +"וניתן לעקוב אחריהם שוב." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "לא נמסר" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "יחס חוזר" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "קמפיין" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "שם קמפיין " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "שם קמפיין" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "קמפיינים" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "בטל" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "בטל לאחר" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "בוטל" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "תת פעילויות" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "נלחץ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "קליקים" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "אינדקס צבעים" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "פוטנציאל מסחרי" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "הושלם" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "תצורה" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "אישור" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "נוצר על-ידי" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "נוצר ב-" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "תאריך שישמש לדעת מתי לקבוע ולשלוח את הזוכה בדואר" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "ימים" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "סוג עיכוב" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "מחיקה" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "עקבות ילדים ישירות" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "בטל" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "שם לתצוגה" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "מזהה מסמך" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "דומיין" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "דומיין המתייחס לפעילות זו ולתת הפעילות שלה" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "אל תעדכן" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "דוא\"ל" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "אשף יצירת דוא\"ל" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "דוא\"ל נכשל" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "שגיאה" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "הודעת שגיאה" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "שגיאה! אינך יכול ליצור היררכיה רקורסיבית של פעילות." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "חריגה בדיוור המוני: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "חריגה בפעולת שרת: %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "משך תוקף" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "מסננים מועדפים" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "מסנן" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "צור משתתפים" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "שעות" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "מזהה" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "זה יווצר אוטומטית לאחר שתשמור רשומה זו." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "הצטרף לשותפות!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "עדכון אחרון ב" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "סנכרון פעילויות אחרון" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "הפעל" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "התחל בדיקה" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "התחל בדיקה" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "כמות לידים / הזדמנויות " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "קשר סטטיסטיקה" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "מעקב קישורים" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "דואר" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "גוף ההודעה" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "תבנית דוא\"ל" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "דואר: נלחץ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "דואר: לא נלחץ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "דואר: לא נפתח " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "דואר: לא נענה" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "דואר: נפתח" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "דואר: נענה" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "דיוור" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "סטטיסטיקת דיוור" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "סוג דיוור" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "דיוורים" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "הודעות דואר שנשלחו ולא חזרו" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "ידני" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "מסומן כהושלם" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "שיווק" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "פעילויות שיווק" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "פעילות שיווק" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "שיווק בדואר אלקטרוני" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "אוטומציה שיווקית - דיוור" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "בדיקות אוטומציה שיווקית" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "אוטומציה שיווקית - סנכרן משתתפים" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "קמפיין שיווקי" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "בדיקות אוטומציה שיווקית" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "משתתף בשיווק" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "תבנית שיווק" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "מעקב שיווקי" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "דיוור המוני" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "סטטיסטיקת דיוור המוני" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "דיוורים המוניים" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "סטטיסטיקת דיוור המוני" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "הודעה לאיש מכירות" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "שונות" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "מודל" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "תיאור מודל" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "שם מודל" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "חודשים" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "שם" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "חדש" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "אין פעילות" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "אין מידע עדיין" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "לא נלחץ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "לא נפתח" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "לא נענה" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "לא חזר עדיין" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "עדיין לא נלחץ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "עדיין לא נפתח" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "עדיין לא נענה" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "מספר דיוורים המוניים" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "מספר הקליקים שנוצרו על ידי הקמפיין" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "מספר האינטראקציות (לייקים, שיתופים, הערות ...) עם הפוסטים החברתיים" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "הצע קטלוג חינם" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "נפתח" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "אחוז הפתיחה" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "מוצרים אופציונליים" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "פעילות אחרת" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "אב" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "פעילות אב הוחזרה" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "פעילות אב נלחצה (קליק)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "פעילות אב נפתחה" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "פעילות אב נענתה" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "משתתף" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "שם משתתף" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "סיכום משתתף" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "משתתף" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "עובד" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "נדחה" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "אחוז קבלה" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "רשומה" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "מזהה רשומה" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "רשומה נמחקה" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "מודל רשומה" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "נדחה" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "נדחה על ידי מסנן פעילות או רשומה שנמחקה / הועברה לארכיון" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "הוסר" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "הוסר פירושו שהרשומה הקשורה לא קיימת יותר." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "נענה" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "אחוז מענה" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "דו\"חות" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "מזהה משאב" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "שם המשאב" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "אחראי" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "הפעל" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "רץ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "הצלחה" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "זמן מתוכנן" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "מתוזמן" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "חפש קמפיין" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "חפש משתתף" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "בחירה לקביעת דיוור הזוכה שיישלח." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "שלח את הגרסה הסופית ל" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "שלח אחרי" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "שלח אחרי (בשעות)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "נשלח" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "פעולת שרת" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "פוסטים של מדיה חברתית" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"חלק מהמשתתפים כבר פועלים בקמפיין זה. לחץ על 'עדכן' כדי להחיל את השינויים " +"שביצעת זה עתה." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "מקור" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "דיוור מסוים המשמש קמפיין שיווקי" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "שלב" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "התחל" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "סטטוס" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "מצב: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "סטטוס" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "עצור" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "נעצר" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "הצלחה" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "נדרש סינכרון של המשתתפים" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "תגיות" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "יעד" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "מודל יעד" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "תבניות" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "בדוק" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "בדוק רשומה" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "בדיקות" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "כדי להשתמש בתכונה זו עליך להיות מנהל או להשתייך לקבוצת השיווק בדוא\"ל." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "סה\"כ חזרה של מיילים " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "סה\"כ קליקים" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "סה\"כ פתוח" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "סה\"כ נענו" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "סה\"כ נשלח" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "הפעלה" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "סוג טריגר" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "קמפיין UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "מקור UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "שדה ייחודי" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "עדכן" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "השתמש בלידים" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"משמש כדי למנוע כפילויות על בסיס שדה מודל.\n" +"למשל:\n" +" למודל 'לקוחות', בחר שדה דוא\"ל כאן אם אתה לא\n" +" רוצה לעבד רשומות עם אותה כתובת דוא\"ל" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "משתמש" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "תקף במהלך" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "משך תוקף" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "סוג משך תוקף" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "אזהרה" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "שבועות" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "ברוך הבא!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "בחירת הזוכה" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "תהליך עבודה" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "תהליך התחיל ב" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "עליך להגדיר פעילות אחת לפחות כדי להתחיל קמפיין זה." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "פעילות אחרת" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "למשל: הצעות מסחר אלקטרוני" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "ה" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/hi.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..e13314770 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,1970 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Gautam Hingrajiya, 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Wil Odoo, 2024 +# Ronald Kung, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Ronald Kung, 2025\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "सक्रिय" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "गतिविधियाँ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "रद्द" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "निरस्त" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "कॉन्फ़िगरेशन" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "हटाएं" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "ईमेल" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "त्रुटि!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "नाम" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "नया" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "संसाधन आईडी" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "जिम्मेदार" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "फैलना" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "चरण" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "प्रारंभ" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "स्थिति" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "स्थिति" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "टैग" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "उपयोगकर्ता" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/hr.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/hr.po new file mode 100644 index 000000000..3cdd737b7 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,1977 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# hrvoje sić , 2024 +# Milan Tribuson , 2024 +# Vladimir Olujić , 2024 +# Vojislav Opačić , 2024 +# Karolina Tonković , 2024 +# Ivica Dimjašević , 2024 +# Servisi RAM d.o.o. , 2024 +# Tina Milas, 2024 +# Gordana Bilas, 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Bole , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Bole , 2024\n" +"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "# Klikova" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " Odbijeno" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " Kliknuto" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Otvoreno" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " Odgovoreno" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " Nije otvoreno unutar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Otvoreno nakon" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Odbijeno nakon" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Kliknuto nakon" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Nije kliknuto unutar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detalji" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Zapis" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Dovršeno" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Radnje" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Aktivnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Aktivnost" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Sažetak aktivnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tip aktivnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Napredno" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Priloži datoteku" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Odbijeno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Omjer odbijenog" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Kampanja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Naziv kampanje" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Kampanje" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Otkazano" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Kliknuto" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Klikova" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Index boje" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Završeno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Postavke" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Potvrda" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Dana" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Tip kašnjenja" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Briši" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Odbaci" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Naziv za prikaz" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "ID dokumenta" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Domena" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "Ne ažuriraj" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Čarobnjak za sastavljanje e-pošte" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Error message" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Filtar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Sati" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Promijenio" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Promijenjeno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Pokreni" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Pokreni test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Pokreni test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Broj Potencijala/Prilika" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Praćenje linkova" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "Mail" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Sadržaj maila" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Predložak maila" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Slanje mailova" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "e-pošta" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Ručno" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Automatizacija marketinga" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketinška kampanja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Grupna e-pošta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Statistika masovne pošte" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Grupna e-pošta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Razno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Opis modela" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Naziv modela" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Mjeseci" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Novi" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Nema aktivnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Još nema podataka!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Otvoren" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Omjer otvorenog" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Opcije" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Nadređeni" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Sudionik" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Prisutni" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Omjer zaprimljenog" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Zapis" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "ID zapisa" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Odbijeno" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Odgovoreno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Postotak odgovorenog" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Izvještavanje" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "ID resursa" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Naziv resursa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Odgovoran" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Pokreni" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "U tijeku" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Zakazani datum" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Zakazano" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Poslano" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Serverske radnje" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Izvor" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Faza" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Županija/fed.država" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Kraj" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Uspjeh" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Oznake" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Cilj" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Ciljani model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Predlošci" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Testovi" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Pokreni" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "UTM kampanja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Jedinstveno polje" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Ažuriraj" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Koristi potencijale" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Tjedni" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Dobrodošli!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Poslovni proces" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/hu.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/hu.po new file mode 100644 index 000000000..7b777829b --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/hu.po @@ -0,0 +1,1983 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Tamás Dombos, 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# gezza , 2024 +# Tamás Németh , 2024 +# Ákos Nagy , 2024 +# krnkris, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: krnkris, 2024\n" +"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "# aktív résztvevők száma" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " Visszadobott" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Rekord" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Összes" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "A munkafolyamat módosításra került!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Akciók" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Aktív" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Tevékenységek" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Tevékenység" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tevékenység típus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Haladó" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "7 nap után" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivált" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Fájl csatolása" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Visszadobott" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Visszadobási arány" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Kampány" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Kampány neve" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Kampányok" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Visszavonás" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Visszavont" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Kattintások" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Szín index" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Elkészült" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguráció" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Megerősítés" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Létrehozta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Létrehozva" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "nap" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Törlés" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Elvetés" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Megjelenített név" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "Documentum azonosító" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Tartomány" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "Ne frissítse" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "E-mail összeállító varázsló" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Hiba" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Hibaüzenet" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "Hiba! Nem hozható létre a tevékenység rekurzív hierarchiája." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "Kivétel a tömeges levelezésben: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Szűrő" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "óra" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "Automatikusan létrehozásra fog kerülni, amint elmenti ezt a rekordot." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Frissítette" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Frissítve" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Tevékenységek legutóbbi szinkronizációja" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Indítás" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Teszt elindítása" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Teszt elindítása" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Hivatkozás követő" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "Levelezés" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Levél szövege" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Levél sablon" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "Levél: visszadobva" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "Levél: rákattintva" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "Levél: nincs rákattintva" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "Levél: nincs megnyitva" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "Levél: nincs megválaszolva" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "Levél: megnytiva" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "Levél: megválaszolva" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Levelezés" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Levelezések" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "Elküldött és nem visszadobott levelek" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Kézzel" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Marketing tevékenység" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Marketing automatizálás" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Marketing automatizálás: tevékenységek végrehajtása" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Marketing automatizálás: résztvevők szinkronizálása" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketing kampány" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Marketing résztvevő" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketing nyomon követés" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Tömeges email" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Tömeges email küldési statisztikák" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Tömeges email küldés" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Tömeges levélküldési statisztikák" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "Üzenet az értékesítőnek" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Egyebek" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Modell" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Modell leírás" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Modell név" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Hónap" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Név" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Új" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Nincs tevékenység" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Még nincs adat!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Még nincs rákattintva" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Még nincs megnyitva" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Még nincs megválaszolva" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "Ingyenes katalógus felajánlása" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Megnyitva" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Megnyitási arány" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Opciók" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Szülő" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "A szülő tevékenység levele visszadobva" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "A szülő tevékenység levele megnyitva" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "A szülő tevékenység levele megválaszolva" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Résztvevő" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Résztvevők" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "Feldolgozva" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "VISSZAUTASÍTVA" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Beérkezett arány" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Bejegyzés" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "Bejegyzés azonosító" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Rekord törölve" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "Rekord modell" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Elutasított" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Eltávolítotva" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" +"Az eltávolítva azt jelenti, hogy a kapcsolódó rekord többé nem létezik." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Megválaszolva" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Megválaszolási arány" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Kimutatás" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "Erőforrás azonosító" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Erőforrás neve" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Felelős" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Futtatás" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Folyamatban" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Ütemezés dátuma" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Ütemezett" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Kampány keresése" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Elküldött" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Szerver művelet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"Néhány résztvevő már foglalkozik ezzel a kampánnyal. Kattintson a " +"'Frissítés'-re az éppen elvégzett módosítások alkalmazásához." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Forrás" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Szakasz" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Indítás" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Állam/megye" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "Statisztikai grafikon adatai" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Státusz" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Leállítás" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "Leállítva" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Siker" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "A résztvevők szinkronizálása kötelező" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Címkék" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Cél" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Cél modell" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Sablonok" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Tesztelés" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Tesztek" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Ezen funkció használatához adminisztrátornak kellene lennie, vagy a " +"marketing automatizálás csoporthoz kellene tartoznia." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "Összes visszadobás" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Összes rákattintás" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Összes megnyitás" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Összes megválaszolás" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Összes elküldött" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "Nyomon követések" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Indítás" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Aktiváló típusa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "UTM kampány" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "UTM forrás" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Egyedi mező" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Frissítés" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Érdekődések használata" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"A modell mezőn alapuló duplikátumok elkerülésére szolgál.\n" +"pl.\n" +" Válassza ki itt az 'Ügyfelek' modell e-mail mezőjét, ha nem akarja\n" +" feldolgozni az azonos e-mail címmel rendelkező rekordokat" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Felhasználó" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Figyelmeztetés" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "hét" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Üdvözöljük!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "Győztes kiválasztás" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Munkafolyamat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "Munkafolyamat kezdete" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" +"Legalább egy tevékenységet be kell állítania ahhoz, hogy elkezdje ezt a " +"kampányt." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "másik tevékenység" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "a" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/id.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..e65f77812 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/id.po @@ -0,0 +1,2041 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Abe Manyo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "\" mantul," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "\" tidak menerima balasan," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" diklik," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "\" tidak dibuka," + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "# Klik" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "# Filter Favorit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "# Mailing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "# peserta yang aktif dan telah selesai" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "# peserta aktif" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "# peserta yang telah selesai" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "# peserta test" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "
Kegiatan ini akan" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " Bounced" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " Diklik" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Dibuka" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " Dibalas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " Tidak dibuka dalam" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Dibuka setelah" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Bounced setelah" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Diklik setelah" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Tidak diklik dalam" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detail" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " Tambahkan kegiatan anak" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " Tidak dibalas dalam" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " Dibalas setelah" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "setelah" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Record" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Selesai" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "Berjalan" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" +"Ringkasan
\n" +" Dimulai dari" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "Workflow telah dimodifikasi!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "Mailing Pemenang Kampanye A/B" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "A/B Test Mailings #" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "Kampanye Testing A/B Selesai" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Action" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Aktif" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Aktivitas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Aktivitas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "Filter Kegiatan" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "Nama Kegiatan" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Ringkasan Aktivitas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tipe Aktivitas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"Aktivitas hanya akan dilakukan bila record memenuhi domain ini, didapatkan " +"dari kombinasi filter kegiatan dan filter yang diwarisi." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "Tambahkan Kategori Hot" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Tambahkan Tag" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "Tambahkan Ke Daftar Dikonfirmasi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "Tambahkan kegiatan baru" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "Tambahkan ke Templat-Templat" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "Tambahkan ke daftar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Advanced" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "Setelah 7 hari" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "Semua kegiatan yang dapat menjadi induk dari yang ini" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "Semua post sosmed terkait" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "Induk yang diizinkan" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "Izinkan kami untuk memfilter Kampanye yang relevan" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "Filter yang Diterapkan" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Diarsipkan" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" +"Apakah Anda yakin Anda ingin membuat peserta baru untuk setiap record yang " +"cocok yang belum digunakan?" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Lampirkan file" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "Kampanye yang Dibuat Otomatis" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"Hati-hati, peserta yang tidak memiliki kegiatan lagi dapat dimasukkan ulang " +"ke kampanye dan pelacak baru dapat dibuat untuk mereka." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "Blacklist Bounces" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "Blacklist record" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Kembali" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Rasio Bounce" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Kampanye" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "Pengidentifikasi Kampanye" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Nama kampanye" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Kampanye" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Batal" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "Batalkan setelah" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Dibatalkan" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "Periksa Kontak Bounce" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "Periksa Alamat Email" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" +"Centang ini untuk memastikan action Anda tidak dilakukan setelah jumlah " +"waktu tertentu setelah tanggal yang dijadwalkan (contoh Tawaran terbatas, " +"Acara mendatang, ...)" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "Kegiatan Anak" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Diklik" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Klik" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks Warna" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" +"Kembali lagi nanti setelah kampanye Anda berlangsung untuk mendapatkan " +"gambaran umum peserta Anda." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "Prospek komersil" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Selesai" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurasi" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Konfirmasi" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "Kontak yang dikonfirmasi" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "Buat Kampanye" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "Buat Kampanye" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "Buat Kampanye Otomatisasi Marketing" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "Buat atau muat templat yang disiapkan oleh pakar kami." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" +"Buat satu atau muat templat yang disiapkan oleh pakar kami.
\n" +" Lalu duduk dan biarkan Odoo menangani sisanya!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Dibuat oleh" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Dibuat pada" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" +"Tanggal yang akan digunakan untuk mengetahui kapan untuk menentukan dan " +"mengirimkan mailing ke pemenang" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Hari" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Tipe Jeda" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Hapus" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" +"Menghapus kegiatan ini akan menghapus SEMUA kegiatan anaknya. Apakah Anda " +"yakin?" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "Rancang kampanye marketing Anda sendiri dari awal." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "Pelacakan terkait langsung" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Buang" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nama Tampilan" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "ID Dokumen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Ruang Lingkup" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "Domain yang diterapkan ke kegiatan ini dan kegiatan anaknya" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "Jangan update" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "Opt-in Dobel" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "Email dibatalkan" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Wisaya komposisi email" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "Email gagal" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Error!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Pesan Error" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "Error! Anda tidak boleh membuat Kegiatan dengan hirarki rekursi." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "Pengecualian di email massal: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "Pengecualian di action server: %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "Kecualikan Tes" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "Durasi Kadaluwarsa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "Filter Favorit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "Filter-Filter Favorit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "Domain filter favorit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Saring" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "Buat peserta" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "Dapatkan DISKON 10%" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" +"Di sini Anda dapat memeriksa hasil dari mailing Anda dari semua Kampanye " +"Otomatisasi Marketing." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "Hot" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Jam" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "Apakah Kampanye Mailing Diaktifkan" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "Ini akan terbuat otomatis ketika kamu menyimpan catatan ini." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "Ikuti partnership!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Terakhir Diperbarui oleh" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Terakhir Diperbarui pada" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Sikronisasi aktifitas terakhir" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Luncurkan" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Luncurkan Test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Luncurkan Test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Jumlah Lead/Opportunities" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "Link Statistik" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Pelacak Link" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" +"Link Pelacak dibuat saat mailing dengan link dikirim untuk melacak berapa " +"banyak klik yang mereka miliki." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "Tanggalwaktu Klik Link" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "Surat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Tubuh" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Templat Email" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "Email: bounced" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "Email: diklik" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "Email: tidak diklik" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "Email: tidak dibuka" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "Email: tidak dibalas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "Email: dibuka" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "Email: dibalas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Mailing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Statistik Mailing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Tipe Mailing" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Surat" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" +"Mailing %(mailing_names)s digunakan di kampanye marketing. Anda harus " +"mengatasi ini sebelum membatalkan link mailing." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "Email dikirim dan tidak bounced" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Manual" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Tandai sebagai selesai" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "Kegiatan-Kegiatan Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Kegiatan Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Otomasi Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "Otomatisasi Mailing Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Otomatisasi Marketing: jalankan kegiatan" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Otomatisasi Marketing: sinkronisasikan peserta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Kampanye Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "Kampanye Marketing: Luncurkan Test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Peserta Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Templat Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Lacak Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"Kampanye marketing menggunakan email massal dengan beberapa kebiasaan " +"spesifik; field ini digunakan untuk mengindikasikan statistiknya mungkin " +"mencurigakan." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Pengiriman Massal" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Statistik Email Massal" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Email Massal" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Statistik email massal" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "Pesan untuk salesperson" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Misc" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Keterangan Model" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Nama Model" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Bulan" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Nama" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Baru" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "Kegiatan berikutnya: Periksa Alamat Email" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Tidak ada kegiatan" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "Tidak ada kegiatan untuk kampanye ini." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Belum ada data!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "Tidak Diklik" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "Tidak Dibuka" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "Tidak Dibalas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "Belum bounce" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Belum diklik" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Belum dibuka" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Belum dibalas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Jumlah Email Massal" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Jumlah klik yang dibuat oleh kampanye" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "Jumlah interaksi (like, share, komentar ...) dengan post sosmed" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "Tawarkan katalog gratis" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Dibuka" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Rasio Dibuka" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Opsi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "Kegiatan lain" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Induk" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "Email kegiatan induk dibounce" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "Email kegiatan induk diklik" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "Email kegiatan induk dibuka" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "Email kegiatan induk dibalas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Peserta" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "Nama Peserta" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "Ringkasan peserta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Partisipan" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "Peserta %(activity)s (%(filter)s)" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "Pilih Server Action..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "Pilih record..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "Pilih atau Buat Templat..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "Pilih atau buat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "Sudah diproses" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "DITOLAK" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Rasio diterima" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Catatan" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "Record ID" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Record dihapus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "Catatan model" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Ditolak" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "Ditolak oleh filter kegiatan atau record dihapus / diarsip" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "Muat ulang filter favorit" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "Hapus dari Templat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Dihapus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "Dihapus berarti record terkait tidak ada lagi." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Dibalas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Rasio Dibalas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Laporan" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "Membutuhkan sinkronisasi pelacak" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "ID Sumber Daya" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Nama Sumber Daya" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Penanggung Jawab" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Jalankan" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" +"Jalankan kegiatan yang dijadwalkan berikutnya untuk setiap peserta kampanye " +"ini?" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Sedang berjalan" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "SUKSES" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Tanggal jadwal" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Dijadwalkan" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Cari Kampanye" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "Cari Peserta" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "Cari Pelacak" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "Pemilihan untuk menentukan mailing pemenang yang akan dikirim." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "Kirim Diskon Selamat Datang 10%" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "Kirim Final Pada" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "Kirim Email Selamat Datang" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "Kirim katalog gratis dan follow-up sesuai dengan tanggapan." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" +"Kirim email selamat datang ke kontak dan tag mereka bila mereka " +"mengekliknya." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" +"Kirim email selamat datang ke subscriber baru, hapus alamat yang mantul." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Kirim setelah" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Kirim setelah (dalam jam)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "Kirim email ke penerima baru untuk mengonfirmasi persetujuan mereka." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Terkirim" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Tindakan Server" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "Post Sosmed" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"Ada partisipan yang sedang menjalankan kampanye ini. Klik 'Perbarui' untuk " +"menyimpan perubahan yang telah dibuat." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Sumber" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "Email tertentu yang digunakan di kampanye marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Tahapan" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Mulai" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "Mulai dari nol" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "Status: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "Statistik Data Grafik" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Stop" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "Dihentikan" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Sukses" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" +"Mengubah Model Target akan membuat tidak valid kegiatan yang tersedia saat " +"ini. Baik update action kegiatan agar cocok dengan Model Target baru atau " +"hapus mereka." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "Sinkronisasi peserta dibutuhkan" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "Tag Kontak Hot" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Label" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Target" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Target Model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Contoh" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Tes" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "Test Record" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "Test Pelacak" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Tes" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" +"Filter yang disimpan menyasar model yang berbeda dan tidak kompatibel dengan" +" kampanye ini." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "Lalu duduk dan biarkan Odoo yang menangani sisanya!" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Untuk menggunakan fitur ini Anda harus merupakan administrator atau berasal " +"dari kelompok automation marketing." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "Total Bounce" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Total Klik" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Total Dibuka" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Total Dibalas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Total Dikirim" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "Pelacak" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Pemicu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Kategori Pemicu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tipe Pemicu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "Kampanye UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "Sumber UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "Unicity berdasarkan pada" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Field Unik" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Perbarui" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Gunakan Lead" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"Digunakan untuk menghindari duplikasi berdasarkan pada model field.\n" +"misalnya.\n" +" Untuk model 'Pelanggan', pilih field email ini jika kamu tidak\n" +" ingin memproses record yang memiliki alamat email yang sama" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Pengguna" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "Berlaku selama" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Durasi Validitas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "Tipe Durasi Validitas" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Peringatan" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Minggu" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "Alur Selamat Datang" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Selamat Datang!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "Pemilihan Pemenang" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Workflow" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "Workflow Dimulai Pada" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" +"Anda mencoba menetapkan kegiatan \"%(parent_activity)s\" sebagai \"%(parent_type)s\" selama anaknya \"%(activity)s\" memiliki tipe pemicu \"%(trigger_type)s\"\n" +"Mohon modifikasi salah satu kegiatan tersebut sebelum menyimpan." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" +"Anda tidak dapat menghapus Kampanye UTM ini karena terhubung ke kampanye marketing berikut di Otomatisasi Marketing:\n" +"%(campaign_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" +"Anda tidak dapat menghapus Sumber UTM ini karena terhubung ke kegiatan marketing berikut di Otomatisasi Marketing:\n" +"%(activities_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" +"Anda harus menyiapkan setidaknya satu kegiatan untuk memulai kampanye ini." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "setelah Mailing dikirim oleh Kegiatan \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "setelah awal workflow,
" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"setelah Peserta mengeklik,
pada link apa pun yang " +"termasuk di Mailing yang dikirim oleh Kegiatan \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" +"setelah Peserta membuka Mailing yang " +"dikirim oleh Kegiatan \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"setelah Peserta membalas Mailing yang " +"dikirim oleh Kegiatan \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "setelah pelaksanaan Kegiatan \"" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "aktifitas lainnya" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "awalmula workflow" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "dibatalkan, bila" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "contoh \"Brandon Freeman\"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "contoh Tawaran eCommerce" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "contoh Rencana Tawaran eCommerce" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "telah berlangsung semenjak tanggal yang dijadwalkan." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"bila tidak ada link yang termasuk di Mailing yang dikirim " +"oleh Kegiatan \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "bila Mailing dikirim oleh Kegiatan \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "jalankan" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "sent" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "-" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "untuk membuat Peserta Tes" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "akan" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "{{template_value.title}}" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/is.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/is.po new file mode 100644 index 000000000..c3cccc8da --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/is.po @@ -0,0 +1,1594 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/is/)\n" +"Language: is\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Aðgerðir" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Virkur" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Aðgerðir" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Virkni" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Geymt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Setja viðhengi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Bounced" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Herferð" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Campaign Name" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Campaigns" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Hætta við" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Uppsetning" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Búið til af" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Stofnað þann" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Dagar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Eyða" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nafn" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "Document ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Lén" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "Skrifa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "Tölvupóstur" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Email composition wizard" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Villa!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Hours" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "Auðkenni" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Síðast uppfært af" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Síðast uppfært þann" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Mail Body" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Mailing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Fjöldapóstur" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Model Name" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Months" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Nafn" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Nýtt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Engin virkni" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Opened" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Valmöguleikar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Yfirlykill" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Record" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "Record ID" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Replied" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "Resource ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Resource Name" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Scheduled" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Sent" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Server Action" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Uppruni" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Fylki" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "Subject" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Target Model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Uppfærsla" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Notandi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Weeks" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Workflow" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/it.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..536d213c9 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/it.po @@ -0,0 +1,2043 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Marianna Ciofani, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2024\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "\" non viene recapitato," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "\" non ha ricevuto risposta," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" viene cliccato," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "\" non è stato aperto," + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "N. clic" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "# Filtri preferiti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "N. invii e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "N. di partecipanti attivi che hanno completato le attività" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "# di partecipanti attivi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "N. di partecipanti che hanno completato le attività" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "N. partecipanti alla prova" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "
L'attività sarà" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " Non recapitate" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " cliccate" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Aperte" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " Risposte" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " Non aperte in" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Aperte dopo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Non recapitate dopo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " cliccate dopo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " cliccate in" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Dettagli" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " Aggiungere attività figlia" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " Non risposte in" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " Risposte dopo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "dopo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Record" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Completato" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "In corso" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Totale" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" +"Riepilogo
\n" +" Iniziando da" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "Il flusso di lavoro è stato modificato!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "Invio al vincitore della campagna A/B" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "Mailing Test A/B #" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "Campagna di test A/B terminata" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Azioni" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Attivo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Attività" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Attività" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "Filtro attività" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "Nome attività" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Riepilogo attività" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tipo di attività" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"L'attività viene eseguita solo se il record soddisfa il dominio, ottenuto " +"dalla combinazione tra il filtro attività e il relativo filtro ereditato" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "Aggiungi categoria di tendenza" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Aggiungi etichetta" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "Aggiungi all'elenco confermate" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "Aggiungi nuova attività" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "Aggiungi ai modelli" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "Aggiungi all'elenco" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Avanzato" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "Dopo 7 giorni" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "Tutte le attività che possono essere primarie rispetto a questa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "Tutti i post correlati dei social network" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "Primarie consentite" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "Ci permette di filtrare le campagne pertinenti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "Filtro applicato" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "In archivio" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" +"Sei si curo di creare un nuovo partecipante per ogni record corrispondente " +"non ancora utilizzato?" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Allega un file" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "Campagna generata automaticamente" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"Siate consapevoli che i partecipanti che non avevano più attività potrebbero" +" essere reintrodotti nella campagna e potrebbero essere create nuove tracce " +"per loro." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "Rimbalzi lista nera" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "Registrazione lista nera" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Non recapitate" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Percentuale respinte" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Campagna" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "Identificatore campagna" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Nome campagna" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Campagne" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "Annulla dopo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Annullato" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "Verifica contatto rimbalzo" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "Verifica indirizzo e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" +"Seleziona per assicurarti che le azioni non vengano eseguite dopo uno " +"specifico lasso di tempo rispetto alla data programmata (ad es.: offerta " +"limitata nel tempo, prossimo evento...)" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "Attività figlie" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Clic effettuato" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Clic" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indice colore" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" +"Torna più tardi, una volta che le tue campagne sono in corso, per vedere i " +"tuoi partecipanti." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "Ricerca della clientela" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Completato" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Configurazione" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Conferma" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "Contatti confermati" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "Crea campagna" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "Crea una campagna" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "Crea una campagna di automazione del marketing" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "Crea un modello o scegli uno di quelli elaborati dai nostri esperti." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" +"Crea un modello o scegli uno di quelli elaborati dai nostri esperti.
\n" +" Mettiti comodo e lascia che Odoo faccia il resto!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creato da" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Data creazione" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" +"Data che sarà utilizzata per sapere quando determinare e inviare il mailing " +"vincente" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Giorni" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Tipo ritardo" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Elimina" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" +"Eliminando quest'attività eliminerai TUTTE le attività figlie. Sei sicuro?" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "Progetta la tua campagna di marketing da zero." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "Gestisci nuove tracce" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Scarta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome visualizzato" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "ID documento" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Dominio" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" +"Dominio che si applica a questa attività e alle sue atttività secondarie" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "Non aggiornare" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "Consenso doppio" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "E-mail annullata" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Procedura guidata composizione e-mail" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "E-mail con errore" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Errore" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Messaggio di errore" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "Errore! Impossibile creare una gerarchia di attività ricorsiva." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "Eccezione nel mailing di massa: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "Eccezione nell'azione server: %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "Escludi prova" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "Durata scadenza" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "Filtro preferito" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "Filtri preferiti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "Campo filtro preferito" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "Genera partecipanti" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "Ottinei il 10% DI SCONTO" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" +"Qui potrai verificare i risultati relativi alle e-mail inviate da tutte le " +"campagne di marketing." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "Di tendenza" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Ore" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "La campagna via e-mail è attiva" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "Sarà generato automaticamente una volta registrato questo record." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "Partecipa e collabora!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultimo aggiornamento di" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultimo aggiornamento il" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Ultima sincronizzazione delle attività" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Avvia" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Inviare un test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Inviare un test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Numero lead/opportunità" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "Statistiche link" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Monitoraggio link" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" +"I link per il monitoraggio vengono creati quando si inviano e-mail con link " +"per monitorare il numero di clic che ricevono." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "Data e ora clic link" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "E-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Corpo messaggio" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Modello e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "Email: non recapitata" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "Email: clicatta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "Email: non cliccata" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "Email: non apperta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "Email: non risposta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "Email: aperta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "Email: risposta" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Invio e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Statistiche invio messaggi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Tipologia invio e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Invio e-mail" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" +"Le mailing list %(mailing_names)s vengono utilizzate nelle campagne di " +"marketing. Dovresti farci attenzione prima di eliminare i collegamenti." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "Email inviata e non recapitata" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Manuale" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Segnato come completato" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "Attività di marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Attività di marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Automazione marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "Invii e-mail per automazione marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Automatizzazione marketing: esecuzione dell'attività" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Automatizzazione marketing: sincronizzazione dei partecipanti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campagna Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "Campagna marketing: avvia un test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Partecipanti della campagna marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Modello marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Monitoraggio campagna di marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"Le campagne di marketing utilizzano mailing di massa con alcuni " +"comportamenti specifici; questo campo viene utilizzato per indicare che le " +"sue statistiche possono essere sospette." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Invio massivo e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Statistiche invio massivo e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Invio massivo e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Statistiche mailing di massa" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "Messaggio per addetto vendite" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Varie" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Modello" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Descrizione modello" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Nome modello" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Mesi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Nuovo" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "Prossima attività: verifica l'indirizzo e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Nessuna attività" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "Nessuna attività per questa campagna." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Ancora nessun dato" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "Senza clic" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "Non aperta" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "Senza risposta" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "Non ancora recapitate" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Ancora senza clic" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Non ancora aperte" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Ancora senza risposta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Numero di inviii massivi e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Numero di clic generati dalla campagna" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" +"Numero di interazioni (mi piace, condivisioni, commenti ecc.) con i messaggi" +" social" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "Offerta catalogo gratuito" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Aperto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Percentuale aperte" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Opzioni" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "Altra attività" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Principale" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "E-mail non recapitata attività primaria" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "E-mail con clic attività primaria" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "E-mail aperta attività primaria" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "E-mail con risposta attività primaria" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Partecipante" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "Nome partecipante" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "Riepilogo partecipante" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Partecipanti" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "Partecipanti di %(activity)s (%(filter)s)" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "Scegli un'azione server..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "Scegli un record..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "Scegli o crea un modello..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "Scegli o crea un/una" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "Elaborata" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "RESPINTE" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Percentuale ricevute" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Record" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "ID record" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Record cancellato" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "Modello record" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Rifiutato" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "Rifiutato dal filtro di attività o il record cancellato/archiviato" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "RIcarica filtro preferito" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "Rimuovi dai modelli" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Cancellato" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "Cancellato significa che il record associato non esiste più." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Risposte" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Percentuale risposte" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Rendiconto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "Richiede sincr. traccia" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "ID risorsa" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Nome risorsa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Responsabile" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Esegui" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" +"Avviare la prossima attività programmata per ogni partecipante della " +"campagna?" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "In esecuzione" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "SUCCESSO" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Data prevista" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Pianificato" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Cercare campagna" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "Ricerca partecipante" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "Cerca tracce" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "Selezione per determinare il mailing vincitore che sarà inviato." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "Invia uno sconto di benvenuto pari al 10%" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "Inviare versione finale il" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "Invia un'e-mail di benvenuto" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" +"Invia un catalogo gratuito ed esegui il follow-up in base alle reazioni." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "Invia un'e-mail di benvenuto ai contatti e taggali se la cliccano." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" +"Invia un'e-mail di benvenuto ai nuovi iscritti, elimina gli indirizzi " +"respinti." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Inviare dopo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Inviare dopo (in ore)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "Invia un'e-mail ai nuovi destinatari per confermare il consenso." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Inviato" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Azione server" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "Messaggi social network" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"Alcuni partecipanti partecipano già a questa campagna. Cliccare su " +"\"Aggiornare\" per applicare le modifiche apportate." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Fonte" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "Mailing specifico usato in campagna marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Fase" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Avvio" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "Inizia da zero" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Stato" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "Stato: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "Dati grafico statistiche" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Stato" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Ferma" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "Ferma" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Successo" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" +"Cambiare il modello di destinazione invalida le attività esistenti. " +"Aggiornare le azioni attività per accordarle con il nuovo modello di " +"destinazione o eliminarle." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "La sincronizzazione dei partecipanti è richiesta" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "Tagga contatti di tendenza" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Etichette" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Obiettivi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Modello obiettivo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Modelli" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Prova" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "Prova record" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "Traccia di prova" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Prove" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" +"Il filtro salvato si rivolge a un modello diverso ed è incompatibile con " +"questa campagna." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "Mettiti comodo e lascia che Odoo faccia il resto!" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Per utilizzare questa funzionalità è necessario essere un amministratore o " +"appartenere al gruppo Automatizzazione marketing." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "Totale non recapitate" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Totale con clic" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Totale aperte" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Totale con risposta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Totale inviate" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "Tracce" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Attivazione" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Categoria attivazione" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tipo di attivazione" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "Campagna UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "Sorgente UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "Unicità basata su" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Chiave Unica" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Aggiorna" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Usa lead" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"Utilizzato per evitare duplicati basati sul campo del modello.\n" +"es.\n" +" Per il modello \"Clienti\", selezionare il campo e-mail per non\n" +" elaborare record che possiedono lo stesso indirizzo" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Utente" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "Validità fino a" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Durata della validità" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "Tipo durata di validita" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Avviso" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Settimane" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "Flusso di benvenuto" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Benvenuto!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "Selezione vincitore" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Flusso di lavoro" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "Flusso di lavoro iniziato il" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" +"Si sta tentando di impostare l'attività \"%(parent_activity)s\" come \"%(parent_type)s\" ma la relativa attività figlia \"%(activity)s\" ha come tipo di attivazione \"%(trigger_type)s\"\n" +"Prima di salvare, modifica una delle attività." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" +"Non puoi eliminare le campagne UTM in quanto sono collegate alle seguenti campagne nel modulo Automazione Marketing:\n" +"%(campaign_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" +"Non puoi eliminae le fonti UTM in quanto sono collegate alle seguenti attività nel modulo Automazione Marketing:\n" +"%(activities_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "Configurare almeno un'attività per iniziare questa campagna." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "dopo che l'e-mail inviata dall'attività \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "dopo l'inizio del flusso di lavoro,
il" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"dopo che il partecipante ha fatto clic,
su qualsiasi " +"link incluso nella e-mail inviata dall'attività \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" +"dopo che il partecipante ha aperto " +"l'e-mail inviata dall'attività \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"dopo che il partecipante ha risposto " +"all'e-mail inviata dall'attività \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "dopo l'esecuzione dell'attività \"" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "un'altra attività" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "inizio del flusso di lavoro" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "annullato, se" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "ad es. \"Brandon Freeman\"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "es. offerte eCommerce" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "ad es. Piano offerte eCommerce" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "sono passati dalla data prevista." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"se nessun link è incluso nell'e-mail inviata dall'attività " +"\"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "se l'e-mail inviata dall'attività \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "funziona" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "inviato" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "il" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "per generare un partecipante di prova" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "sarà" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "{{template_value.title}}" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/ja.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..3028910ee --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,2002 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Junko Augias, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "\" 不達、" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "\" 返信を受信しなかった、" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" クリックされた、" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "\" 未開封、" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "# クリック" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "# お気に入りフィルタ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "メール送信数" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "アクティブまたは完了済の参加者数" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "アクティブ参加者数" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "# 完了した参加者" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "# テスト参加者" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "
この活動は" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " 不達" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " クリック済" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " 開封済" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " 返信済" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " 次の時間未開封" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " 開封後" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " 不達後" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " クリック後" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " 次の時間未クリック" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " 詳細" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " 子活動を追加" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " 次の時間未返信" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " 返信後" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "後" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "レコード" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "完了" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "実施中" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "合計" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" +"概要
\n" +" 開始:" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "ワークフローが変更されました！" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "A/B キャンペーン当選者メーリング" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "A/B テストメーリング数" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "A/B テストキャンペーン終了済" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "アクション" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "有効化" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "活動" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "活動" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "活動のフィルタ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "活動名称" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "活動サマリ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "活動タイプ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "活動フィルタとその継承フィルタの組合わせから得られる、レコードがこのドメインを満たす場合にのみ、活動が実行されます。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "注目カテゴリを追加" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "タグを追加" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "確認済リストに追加" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "新規の活動を追加" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "テンプレートに追加" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "リストに追加" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "高度" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "7日後" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "この活動の親であり得る全ての活動" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "すべての関連するソーシャルメディア投稿" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "許可された親" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "関連するキャンペーンをフィルタリングできます。" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "適用フィルタ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "アーカイブ済" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "まだ使用されていない一致する記録ごとに、新しい参加者を作成してもよろしいですか？" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "ファイル添付" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "自動生成キャンペーン" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "もう活動をしていない参加者をキャンペーンに再び参加させ、新しいトレースを作成することができることに注意して下さい。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "ブラックリストバウンス" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "ブラックリストレコード" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "不達" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "不達率" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "キャンペーン" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "キャンペーン識別子" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "キャンペーン名" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "キャンペーン" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "キャンセル (後)" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "取消済" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "バウンス連絡先を確認" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "Eメールアドレスを確認" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" +"予定された日付から特定の時間が経過すると、アクションが実行されないようにするには、これをチェックして下さい。(例:期間限定オファー、近日開催予定のイベントなど)" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "子活動" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "クリック済" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "クリック数" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "カラーインデクス" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "キャンペーンが実行されたら、後で戻って参加者の概要を確認して下さい。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "製品調査" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "完了" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "設定" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "確認" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "確認済連絡先" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "キャンペーンを作成" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "キャンペーンを作成" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "マーケティング自動化キャンペーンを作成" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "テンプレートを作成するか、当社エキスパートが用意したテンプレートをロードして下さい。" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" +"テンプレートを作成するか、当社エキスパートが用意したテンプレートをロードして下さい。
\n" +" あとはOdooにお任せ下さい!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "作成者" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "作成日" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "当選者の決定と送付のタイミングを知るために使用される日付" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "日" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "遅延タイプ" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "削除" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "この活動を削除するとその全ての子活動を削除します。本当に実行しますか？" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "独自のマーケティングキャンペーンを一からデザインしましょう。" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "直接子トレース" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "破棄" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "表示名" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "ドキュメントID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "ドメイン" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "この活動とその子活動に適用されるドメイン" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "更新しないで下さい" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "ダブルオプトイン" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "メール" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "Eメールが取消されました" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "メール作成アシスタント" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "Eメールに失敗しました" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "エラー" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "エラーメッセージ" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "エラー！活動の再帰階層を作成できません。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "メール一括送信の例外: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "サーバアクションの例外: %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "テストを除外" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "有効期間" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "お気に入りのフィルタ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "お気に入りフィルタ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "お気に入りのフィルタドメイン" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "フィルター" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "対象者を生成" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "10％値引きを受ける" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "ここでは、すべてのマーケティング自動化キャンペーンからのメール配信の結果を確認することができます。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "注目" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "時間" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "メーリングキャンペーンが有効化されているか" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "このレコードを保存すると、自動的に生成されます。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "パートナーシップに参加しましょう！" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最終更新者" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最終更新日" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "最新活動の同期" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "起動" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "テストを開始" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "テストを開始" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "リード/案件数" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "リンク統計" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "リンクトラッカー" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "リンクトラッカーは、リンク付きのメールを送信する際に作成し、そのクリック数を追跡するためのものです。" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "リンククリック日時" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "メール" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Eメール本文" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "メールテンプレート" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "メール：不達" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "メール：クリック済" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "メール：未クリック" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "メール：未開封" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "メール：未返信" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "メール：開封" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "メール：返信" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "メール" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "メール統計" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "メールタイプ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "メール" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" +"メーリングリスト %(mailing_names)s はマーケティングキャンペーンで使用されています。 " +"メーリングリストのリンクを解除する前に、この処理を行う必要があります。" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "送信済かつバウンスしなかったメール" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "手動" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "完了としてマーク" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "マーケティング" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "マーケティング活動" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "マーケティング活動" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "マーケティング自動化" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "マーケティング自動化メール配信" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "マーケティング自動化: 活動実行" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "マーケティング自動化: 参加者同期" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "マーケティングキャンペーン" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "マーケティングキャンペーン: テストをローンチ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "マーケティング参加者" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "マーケティングテンプレート" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "マーケティングトレース" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"マーケティングキャンペーンでは、特定の行動を伴う一括メール配信を使用します。このフィールドは、その統計が疑わしい可能性があることを示すために使用されます。" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "メール一括配信" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "メール一括配信統計" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "メール一括配信" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "メール一括配信統計" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "営業担当者へのメッセージ" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "その他" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "モデル" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "モデル説明" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "モデル名" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "月" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "新規" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "次の活動: Eメールを確認" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "活動なし" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "このキャンペーンの活動はありません。" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "まだデータはありません！" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "未クリック" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "未開封" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "未返信" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "バウンスはまだありません。" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "未クリック" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "未開封" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "未返信" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "メール一括配信数" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "キャンペーンで生成されたクリック数" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "ソーシャル投稿での交流(いいね、共有、コメントなど)の数" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "無料カタログを提供" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "開封" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "開封率" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "オプション" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "その他の活動" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "親" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "親活動メールバウンス" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "親活動メールクリック" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "親活動メール開封" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "親活動メール返信" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "参加者" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "参加者名" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "参加者概要" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "対象者" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "%(activity)s (%(filter)s)の参加者" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "サーバアクションを選択..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "レコードを選択..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "テンプレートを選択または作成..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "以下を選択または作成:" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "実行済" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "拒否済" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "入荷比率" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "レコード" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "レコードID" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "レコードが削除されました" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "レコードモデル" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "拒否済" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "活動フィルタにより却下されたか、レコードが削除/アーカイブされました" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "お気に入りフィルタの再ロード" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "テンプレートから削除" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "削除済" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "削除は関連するレコードがもう存在しないことを意味します。" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "返信済" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "返信率" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "レポーティング" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "トレース同期を要求" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "リソースID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "リソース名" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "担当者" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "実行" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "このキャンペーンの参加者それぞれに、次に予定されている活動を実行しますか？" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "実行中" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "成功" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "通知日" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "予定" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "キャンペーンを検索" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "参加者を検索" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "追跡を検索" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "送付する当選メールを決定するための選考。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "10％ウェルカム値引を送る" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "送付最終日" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "ウェルカムEメールを送信" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "無料カタログを送信し、反応に応じてフォローアップする" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "連絡先にウェルカムメールを送り、クリックされたらタグ付けします。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "新規購読者にウェルカムメールを送信し、バウンスしたアドレスを削除します。" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "送信タイミング: " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "後で送信(時間後)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "新しい受信者にメールを送り、同意を確認します。" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "送信日" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "サーバーアクション" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "ソーシャルメディア投稿" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "既にこのキャンペーンを運営中の参加者がいます。'更新'をクリックして、作成したばかりの修正を適用して下さい。" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "情報源" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "マーケティングキャンペーンで使用される特定のメール配信" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "ステージ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "開始" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "0から始める" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "都道府県・州" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "ステータス: 数{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "統計グラフデータ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "状態" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "停止" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "終了" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "成功" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "ターゲットモデルを変更すると、既存の活動は無効になります。新しいターゲットモデルに合わせて活動アクションを更新するか、削除して下さい。" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "参加者の同期が必要です" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "注目の連絡先タグ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "タグ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "ターゲット" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "対象モデル" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "テンプレート" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "インポートテスト" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "レコードをテスト" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "トレースをテスト" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "テスト" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "保存されたフィルタは異なるモデルを対象としており、このキャンペーンとは互換性がありません。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "残りはOdooにお任せ下さい！" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "この機能を使用するには、管理者であるか、マーケティング自動化グループに所属している必要があります。" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "不達合計" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "クリック合計" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "開封合計" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "返信合計" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "送付合計" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "追跡" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "トリガー" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "トリガカテゴリ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "トリガータイプ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "UTMキャンペーン" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "UTMソース" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "重複排除の基準" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "固有項目" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "更新" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "リードを使用" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"モデルの項目に基づいて重複を排除するために使用。\n" +"例\n" +"同じEメールアドレスを持つレコードを処理したくない場合は、\n" +"'顧客'モデルでは、 'email' フィールドを選択します。" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "ユーザ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "以下の間有効:" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "有効期間" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "有効期間タイプ" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "週" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "ウェルカムフロー" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "ようこそ！" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "当選者選考" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "ワークフロー" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "ワークフロー開始" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" +"活動 \"%(parent_activity)s\" を \"%(parent_type)s\" として設定しようとしていますが、子 \"%(activity)s\" はトリガタイプ\"%(trigger_type)s\"を持っています。\n" +"保存するまえにこれらの活動の1つを修正して下さい。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" +"これらのUTMキャンペーンは、マーケティング自動化の以下のマーケティングキャンペーンにリンクされているため、削除することはできません :\n" +"%(campaign_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" +"これらのUTMキャンペーンは、マーケティング自動化の以下のマーケティングキャンペーン活動にリンクされているため、削除することはできません :\n" +"%(activities_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "このキャンペーンを開始するには、少なくとも1つの活動を設定する必要があります。" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "以下の活動により送信されたメーリング後: \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr " ワークフローの始めの後、
" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"参加者が クリックした後、
以下の活動によって送信されたメーリング " +"に含まれるリンク全て: \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" +"参加者が次を 開封した後: 以下の活動によって送信された メーリング: \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"参加者が次に 回答した後: 以下の活動によって送信されたメーリング: \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "以下の活動の実行後: \"" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "他の活動" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "ワークフローの開始" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "されます、以下の場合:" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "例: Brandom Freeman" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "例: Eコマースの提案" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "例: Eコマース提案プラン" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "予定日を過ぎた" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "以下の活動によって送信された メーリング にリンクが含まれない場合: \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr " メーリング が以下の活動によって送信された場合: \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "実行" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "送信" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "・" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "テスト参加者を作成します" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "は取消" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "{{template_value.title}}" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/ka.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/ka.po new file mode 100644 index 000000000..9783a52ff --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/ka.po @@ -0,0 +1,1599 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2017 +# Saba Khmaladze , 2018 +# Giorgi Melitauri , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Giorgi Melitauri , 2018\n" +"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "აქტიური" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "შეწყვეტა" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "კონფიგურაცია" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "შემქმნელი" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "შექმნის თარიღი" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "დღე" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "წაშლა" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "სახელი" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "შეცვლა" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "საათი" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "იდენტიფიკატორი" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "ბოლოს განაახლა" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "ბოლოს განახლებულია" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "ხელით" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "სახელი" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "თემა" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "მომხმარებელი" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/kab.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/kab.po new file mode 100644 index 000000000..4b57faada --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/kab.po @@ -0,0 +1,1597 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n" +"Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/kab/)\n" +"Language: kab\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Sefsex" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Yerna-t" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Yerna di" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Amarag n usuddes n Imayl" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "Asulay" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Aleqqem aneggaru sɣuṛ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Aleqqem aneggaru di" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/kk.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/kk.po new file mode 100644 index 000000000..23e537d6e --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/kk.po @@ -0,0 +1,1596 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_campaign +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-25 10:19+0000\n" +"Last-Translator: <>\n" +"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/kk/)\n" +"Language: kk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Істер" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Ісі" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Бас тарту" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "Эл.поштасы" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "Сүзгі" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Атауы" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Орындалуда" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Бастауыш" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/km.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/km.po new file mode 100644 index 000000000..aff3f182e --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/km.po @@ -0,0 +1,1600 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Sengtha Chay , 2018 +# Chan Nath , 2018 +# Samkhann Seang , 2018 +# AN Souphorn , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-08 07:14+0000\n" +"Last-Translator: AN Souphorn , 2018\n" +"Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/km/)\n" +"Language: km\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "សកម្មភាព" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "សកម្ម" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "សកម្មភាព" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "ឯកសារ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "លុបចោល" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "កំណត់ផ្លាស់ប្តូរ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "បង្កើតដោយ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "បង្កើតនៅ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "អត្ត. ឯកសារ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "អុីម៉ែល" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "កំហុស" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "ឈ្មោះ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "ថ្មី" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "អ្នកចូលរួម" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "ចំណងជើង" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/ko.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..1d1b24733 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,1998 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Daye Jeong, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "\" 반송됨," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "\" 에 대해 회신을 받지 못했습니다," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" 를 클릭합니다," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "\" 가 열리지 않음," + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "#클릭 수" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "# 즐겨찾는 필터" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "# 메일 발송 수" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "# 진행 중인 참가자 및 완료된 참가자 수" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "# 진행 중인 참가자 수" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "# 완료된 참가자 수" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "# 테스트 참가자 수" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "
이 활동은" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " 반송됨" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " 클릭함" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " 개봉함" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " 회신함" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " 다음 기간이 되어야 열림" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " 다음 이후에 열림" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " 다음 이후 반송됨" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " 다음 이후에 클릭됨" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " 다음 기간이 되어야 클리할 수 있음" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " 세부사항" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " 하위 활동 추가" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " 다음 이유로 회신 안됨" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " 다음 이후에 회신됨" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "이후" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "레코드" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "완료됨" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "진행중" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "전체 작업" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" +"요약
\n" +" 시작 위치" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "업무 순서가 수정되었습니다!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "A/B 캠페인 당첨자 메일링" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "A/B 테스트 메일링 #" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "A/B 테스트 캠페인 종료" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "활동" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "활성화" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "활동" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "활동" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "활동 필터" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "활동명" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "활동 요약" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "활동 유형" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "활동 필터와 상속된 필터의 조합에서 얻은 레코드가 이 도메인을 만족하는 경우에만 활동이 수행됩니다." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "인기 카테고리 추가" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "태그 추가" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "확인 목록에 추가" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "새로운 활동 추가" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "서식에 추가" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "목록에 추가" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "고급" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "7일 후" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "이 항목의 상위 항목이 될 수 있는 모든 활동" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "모든 관련 소셜 미디어 게시물" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "허용된 상위 항목" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "관련 캠페인에 필터를 할 수 있습니다." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "적용된 필터" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "보관됨" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "아직 사용되지 않은 일치 레코드에 새로운 참가자를 생성할까요?" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "파일 첨부" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "자동 생성 캠페인" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "더 이상 활동이 없었던 참가자를 캠페인에 다시 도입할 수 있고 새로운 흔적을 만들 수 있습니다." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "블랙리스트 반송" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "블랙리스트 기록" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "반송됨" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "반송 비율" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "캠페인" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "캠페인 식별 기호" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "캠페인명" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "캠페인" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "이후 취소" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "취소됨" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "반송 연락처 확인" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "이메일 주소 확인" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" +"예약된 날짜가 지난 후 특정 시간 이후에는 작업이 실행되지 않도록 하려면 이 항목을 선택하십시오. (예: 기간 제한 행사, 향후 이벤트 " +"등)" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "하위 활동" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "클릭함" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "클릭" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "색상표" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "캠페인이 실행된 이후 전체 참가자 현황을 확인해보시기 바랍니다." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "상업적 전망" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "완료됨" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "설정" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "확인" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "확정된 연락처" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "캠페인 만들기" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "캠페인 만들기" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "마케팅 자동화 캠페인 만들기" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "직접 생성하거나 저희 전문가들이 준비해놓은 서식을 불러오세요." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" +"직접 생성하거나 저희 전문가들이 준비해놓은 서식을 불러오기 하세요.
\n" +" 나머지는 Odoo에서 알아서 처리합니다." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "작성자" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "작성일자" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "당첨자 메일과 관련하여 언제 결정하고 전송할지 확인하는데 사용하는 날짜" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "일" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "지연 유형" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "삭제" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "이 활동을 삭제 시 하위 활동 전체가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "나만의 마케팅 캠페인을 처음부터 디자인하세요." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "하위 추적으로 즉각 이동" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "취소" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "표시명" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "문서 ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "도메인" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "이 활동 및 해당 하위 활동에 적용되는 도메인" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "업데이트 하지 않음" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "이중 선택" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "이메일" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "이메일 취소됨" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "이메일 구성 마법사" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "이메일 실패" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "오류" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "오류 메시지" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "오류가 발생했습니다! 활동의 재귀 계층 구조를 생성할 수 없습니다." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "일괄 메일에 예외 발생 : %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "서버 작업에 예외 발생 : %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "테스트 제외" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "만료 기간" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "즐겨찾는 필터" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "즐겨찾는 필터" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "즐겨찾는 필터 도에인" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "필터" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "참가자 생성" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "10% 할인" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "여기에서 마케팅 자동화 캠페인의 메일링 결과 전체를 확인하실 수 있습니다." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "인기" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "시간" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "메일링 캠페인을 활성화시키셨습니까?" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "이 레코드를 저장하면 자동으로 생성이 됩니다." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "파트너쉽에 가입!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "최근 갱신한 사람" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "최근 갱신 일자" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "최근 활동 동기화" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "시작" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "테스트 시작" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "테스트 시작" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "영업제안/영업기회 수" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "링크 통계" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "링크 추적기" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "UTM 빌더는 클릭수를 추적하기 위하여 링크를 포함한 메일을 전송하시면 생성됩니다." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "링크 클릭 날짜" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "메일" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "메일 본문" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "메일 서식" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "메일 : 반송됨" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "메일 : 클릭함" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "메일 : 클릭하지 않음" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "메일 : 개봉함" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "메일 : 회신없음" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "메일 : 개봉함" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "메일 : 회신 완료" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "메일링" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "메일링 통계" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "메일링 유형" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "메일링" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" +"메일 %(mailing_names)s이(가) 마케팅 캠페인에 사용됩니다. 메일링 연결을 해제하기 전에 이 문제를 처리해야 합니다." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "메일을 보냈고 반송되지 않음" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "수동" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "완료" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "마케팅" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "마케팅 활동" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "마케팅 활동" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "마케팅 자동화" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "마케팅 자동화 메일링" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "마케팅 자동화 : 활동 실행" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "마케팅 자동화 : 참여자 동기화" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "마케팅 캠페인" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "마케팅 캠페인 : 테스트 시작" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "마케팅 참여자" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "마케팅 서식" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "마케팅 추적" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "마케팅 캠페인은 특별한 행동과 함께 일괄 메일을 사용합니다; 이 필드는 불확실한 통계를 가리킬 때 사용됩니다." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "일괄 메일" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "일괄 메일 통계" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "일괄 메일" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "일괄 메일 통계" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "영업 담당자를 위한 메시지" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "기타" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "모델" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "모델 설명" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "모델명" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "월" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "이름" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "신규" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "다음 활동: 이메일 주소 확인" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "활동없음" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "이 캠페인에 대한 활동이 없습니다." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "데이터가 아직 없습니다." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "클릭 안함" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "열지 않음" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "회신 없음" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "아직 반송되지 않음" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "아직 클릭 안함" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "아직 개봉 안함" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "아직 회신 안함" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "일괄 메일 수" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "캠페인에서 발생한 클릭 수" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "소셜 게시물과의 상호 작용 (예: 공유, 댓글 등) 수" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "무료 상품안내서 제공" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "확인함" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "확인 비율" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "옵션" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "다른 활동" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "상위" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "상위 활동의 메일이 반송됨" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "상위 활동의 메일을 클릭함" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "상위활동의 메일 개봉함" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "상위활동의 메일이 회신됨" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "참석자" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "참가자 이름" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "참가자 요약" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "참석자" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "%(activity)s (%(filter)s)의 참가자" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "서버 작업 선택..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "레코드 선택" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "서식 선택 또는 만들기..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "다음을 선택 또는 생성" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "진행됨" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "거절됨" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "수신율" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "기록" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "레코드 ID" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "기록이 삭제됨" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "기록 모델" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "거부됨" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "활동 필터 또는 기록이 삭제되거나 보존되어 거절되었습니다." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "즐겨찾는 필터 새로고침" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "서식에서 제거" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "삭제됨" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "‘삭제’시 관계된 자료는 더이상 존재하지 않습니다." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "회신됨" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "회신 비중" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "보고" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "추적 동기화 필요" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "리소스 ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "리소스명" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "담당자" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "실행" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "해당 캠페인의 각 참가자를 위해 다음 예정 활동을 진행할까요?" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "실행 중" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "성공" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "예정 일자" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "예약됨" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "캠페인 검색" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "참가자 검색" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "검색 추적" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "당첨자 메일 전송 여부를 선택합니다." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "환영용 10% 할인 발송" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "최종 전송" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "환영 이메일 발송" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "무료 카탈로그를 발송 후 응답에 따라서 후속 조치하세요." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "연락처로 환영 이메일을 발송 후 이메일을 클릭하면 태그를 지정하세요." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "신규 구독자에게 환영 이메일을 보내고 반송된 주소는 삭제합니다." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "이후에 전송" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "(시간) 이후에 전송" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "새 수신자에게 이메일을 발송하여 동의 내용을 확인하세요." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "전송됨" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "서버작업" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "소셜 미디어 게시물" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "일부 참여자는 이미 이 캠페인에 참여하고 있습니다. ‘업데이트’를 클릭하여 방금 작성한 수정사항을 승인하십시오." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "원본" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "마케팅 자동화에 사용된 특정 메일" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "단계" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "시작" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "처음부터 시작" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "시/도" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "상태 : #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "통계 그래프 정보" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "상태" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "중지" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "중지됨" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "성공" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" +"대상 모델을 전환하면 기존 활동이 무효 처리됩니다. 새로운 대상 모델과 일치하도록 활동 작업을 업데이트하거나 삭제하시기 바랍니다." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "참가자들의 동기화가 필요합니다" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "인기 연락처 태그" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "태그" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "목표" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "대상 모델" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "템플릿(서식)" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "테스트" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "레코드 테스트" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "추적 테스트" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "테스트" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "저장된 필터는 다른 모델을 대상으로 하며 이 캠페인과 호환되지 않습니다." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "나머지는 Odoo에서 알아서 처리합니다!" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "이 기능을 사용하려면 관리자이거나 마케팅 자동화 그룹에 속해야 합니다." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "전체 반송건" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "전체 클릭" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "전체 개봉" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "전체 회신" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "전체 전송" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "추적" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "자동 실행" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "작동 카테고리" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "트리거 유형" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "UTM 캠페인" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "UTM 소스" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "유니시티 기반" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "고유 필드" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "업데이트" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "영업제안 사용" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"모델의 필드에서 중복을 방지합니다.\n" +"예시 \n" +" ‘고객’모델의 경우, 만약 동일 이메일 주소가 있을 때\n" +" 중복작업을 진행하기 원하지 않는다면 여기 이메일 필드를 선택하시면 됩니다" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "사용자" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "유효 기간" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "유효 기간" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "유효 기간 유형" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "경고" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "주" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "환영 진행" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "환영합니다!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "당첨자 선택" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "업무 순서" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "업무 순서 시작" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" +"\"%(parent_activity)s\" 작업을 \"%(parent_type)s\"으로 설정하려고 하나 하위 \"%(activity)s\"의 작동 유형이 \"%(trigger_type)s\"으로 되어있습니다.\n" +"저장하기 전 해당 작업 중 하나를 수정해 주세요." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" +"이 UTM 캠페인은 마케팅 자동화 항목에서 다음의 마케팅 캠페인에 연결되어 있으므로 삭제할 수 없습니다:\n" +"%(campaign_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" +"이 UTM 소스는 마케팅 자동화 항목에서 다음의 마케팅 캠페인에 연결되어 있으므로 삭제할 수 없습니다:\n" +"%(activities_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "캠페인을 시작할 때 최소한 하나의 활동을 설정해야 합니다." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "활동에서 보낸 메일링 이후 \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "워크플로우 시작 후,
" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "참가자가 활동에서 보낸 메일링에 포함된 링크를 클릭
하면\"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "참가자가 활동에서 보낸 메일링을 열면\"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "참가자가 활동에서 보낸 메일링에 회신하면 ”" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "활동이 실행된 후 \"" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "다른 활동" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "워크플로우의 시작" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "취소된 경우" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "예: 홍길동" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "예: 전자상거래 제안" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "예: 전자상거래 제안 기획서" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "예정된 날짜가 경과했습니다." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "활동에서 보낸 메일링에 링크가 포함되어 있지 않은 경우 \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "활동에서 전송한 메일링활동이 \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "실행" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "전송" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "the" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "테스트 참가자 생성" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "는" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "{{template_value.title}}" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/lb.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/lb.po new file mode 100644 index 000000000..813de8e2d --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/lb.po @@ -0,0 +1,1594 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:37+0000\n" +"Language-Team: Luxembourgish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lb/)\n" +"Language: lb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/lo.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/lo.po new file mode 100644 index 000000000..d05d15743 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/lo.po @@ -0,0 +1,1597 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n" +"Language-Team: Lao (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lo/)\n" +"Language: lo\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "ຍົກເລີອກ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/lt.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..759ec1110 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,1983 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Donatas , 2024 +# Antanas Muliuolis , 2024 +# Monika Raciunaite , 2024 +# Šarūnas Ažna , 2024 +# Audrius Palenskis , 2024 +# Arunas V. , 2024 +# Gailius Kazlauskas , 2024 +# UAB "Draugiški sprendimai" , 2024 +# Anatolij, 2024 +# Nerijus, 2024 +# grupoda2 , 2024 +# Ramunė ViaLaurea , 2024 +# Jonas Zinkevicius , 2024 +# Silvija Butko , 2024 +# digitouch UAB , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Linas Versada , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2024\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "# Mėgstamiausi filtrai" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "# aktyvių dalyvių" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Veiksmai" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Aktyvus" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Veiklos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Veikla" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Veiklos santrauka" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Veiklos tipas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Pridėti žymą" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Išplėstinis" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archyvuotas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Prisegti failą" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Atmesta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Atmetimo rodiklis " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Kampanija" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Kampanijos pavadinimas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Kampanijos" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Atšaukti" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "Atšaukti po" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Atšauktas" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Paspausta" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Paspaudimai" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Spalvos indeksas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Atlikta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigūracija" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Patvirtinimas" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Sukūrė" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Sukurta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Dienos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Delsimo tipas" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Trinti" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Atmesti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Rodomas pavadinimas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "Dokumento ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Domenas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "El. paštas" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "El. laiško kūrimo vedlys" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Klaida" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Klaidos pranešimas" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Filtras" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Valandos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujino" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Paleisti" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Nuorodų sekimas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "Paštas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Laiško turinys" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Laiško šablonas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Laiškų siuntimas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Laiškų siuntimai" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Rankiniu būdu" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Rinkodara" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Rinkodaros automatizacija" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Masinių laiškų siuntimas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Masinių laiškų statistika" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Masiniai laiškai" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Įvairūs" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Šablonas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Modelio aprašymas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Modelio pavadinimas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Mėnesiai" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Pavadinimas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Naujas" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Jokių duomenų!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Atidarytas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Atidarymų santykis" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Pasirinkimai" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Tėvinis" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Dalyvis" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Dalyviai" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Gavimo santykis" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Įrašas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "Įrašo ID" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Atmesta" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Atsakyta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Atsakymo santykis" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Ataskaitos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "Išteklių ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Išteklių pavadinimas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Atsakingas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Vykdyti" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Galiojanti" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Suplanuota data" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Suplanuota" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Išsiųsta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Serverio veiksmas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Šaltinis" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Etapas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Pradėti" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Būsena" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Būsena" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Stabdyti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Pavyko" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Žymos" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Tikslas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Rodyti įrašą" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Šablonai" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Testas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Testai" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Iššaukimas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "UTM kampanija" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "UTM šaltinis" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Atnaujinti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Vartotojas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Galiojimo trukmė" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Įspėjimas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Savaitės" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Sveiki atvykę!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Darbų eiga" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr " " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/lv.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/lv.po new file mode 100644 index 000000000..6932f27aa --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/lv.po @@ -0,0 +1,1974 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Konstantins Zabogonskis , 2024 +# JanisJanis , 2024 +# Anzelika Adejanova, 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# ievaputnina , 2024 +# Arnis Putniņš , 2024 +# Will Sensors, 2025 +# Armīns Jeltajevs , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Armīns Jeltajevs , 2025\n" +"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lv\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Kopā" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Darbības" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Aktīvs" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Aktivitātes" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Aktivitāte" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Darbības kopsavilkums" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Aktivitātes veids" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Paplašināti" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivēts" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Pievienot failu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Atlecis" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Kampaņa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Kampaņas nosaukums" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Kampaņas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Atcelt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Atcelts" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Klikšķu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Krāsas Indekss" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Pabeigts" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurācija" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Apstiprināšana" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Izveidoja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Izveidots" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Dienas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Aizkavējuma veids" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Izdzēst" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Atmest" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nosaukums" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "Dokumenta ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Domēns" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "E-pasts" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "E-pasta sastādīšanas vednis" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Kļūda" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Kļūdas ziņojums" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "Iecienītākie filtri" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Filtrs" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Stundas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Pēdējo reizi atjaunoja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Pēdējās izmaiņas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Palaist" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Saišu izsekošana" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "Ziņojumi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "E-pasta saturs" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Ziņojuma veidne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Sarakste" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Manuāli" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Mārketings" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Mārketinga automatizācija" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Mārketinga kampaņa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Mass Mailing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Dažādi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Marka" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Modeļa apraksts" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Modeļa nosaukums" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Mēneši" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Nosaukums" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Jauns" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Vēl nav datu!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Sākts" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Iestatījumi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Virs" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Dalībnieks" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Dalībnieki" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Ieraksts" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "Ieraksta ID" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Noraidīts" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Noņemts" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Atskaites" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "Resursa ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Resursa nosaukums" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Atbildīgais" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Palaist" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Darbojas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Plānotais" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Sūtīt pēc" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Nosūtīts" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Servera darbība" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Atsauce" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Stadija" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Sākt" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Stāvoklis" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Statuss" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Apturēt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Panākumi" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Iezīmes" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Mērķis" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Mērķa modelis" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Sagataves" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Tests" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Tests" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Kopā nosūtīts" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Ierosinātājs" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "UTM kampaņa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Atjaunināt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Lietotājs" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Brīdinājums" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Nedēļas" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Esiet sveicināti!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Workflow" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/marketing_automation.pot b/extra-addons/marketing_automation/i18n/marketing_automation.pot new file mode 100644 index 000000000..13f6924f6 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/marketing_automation.pot @@ -0,0 +1,1963 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/mk.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/mk.po new file mode 100644 index 000000000..fe6ed97df --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/mk.po @@ -0,0 +1,1597 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n" +"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mk/)\n" +"Language: mk\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Откажи" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Креирано од" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Креирано на" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Прикажи име" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Волшебник за креирање на Е-пошта" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последно ажурирање од" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последно ажурирање на" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/mn.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/mn.po new file mode 100644 index 000000000..fa96ab50b --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/mn.po @@ -0,0 +1,1975 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Batmunkh Ganbat , 2024 +# 486aab72cd7cb5d98a82d40b0db4c5f2_4397374 <25b041e3e1ecd3f217ca34118196bd3e_836923>, 2024 +# nurbakhit nurka , 2024 +# Baskhuu Lodoikhuu , 2024 +# Bayarkhuu Bataa, 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# tserendavaa tsogtoo , 2024 +# Uuganbayar Batbaatar , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Uuganbayar Batbaatar , 2024\n" +"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: mn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "# Даралтууд" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "# Илгээх" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "идэвхтэй оролцогчдын" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "Эзэндээ хүрээгүй " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " Дарсан" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Нээсэн" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " Хариулсан" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Нээсний дараа" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Дарсны дараа" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Дэлэнгэрэнгүй" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " Хариулсны дараа" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Бичлэг" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Дууссан" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "Явагдаж буй" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Нийтl" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "Ажлын урсгал шинэчлэгдсэн!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Үйлдэл" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Идэвхтэй" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Ажилбар" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Ажилбар" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "Идэвхтэй шүүлтүүр" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Ажилбарын хураангуй" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Ажилбарын төрөл" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Пайз нэмэх" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Дэвшилтэт" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Архивласан" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Файл хавсаргах" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Эзэндээ хүрээгүй" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Эзэндээ хүрээгүй харьцаа" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Аян" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Компанит ажлын нэр" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Аянууд" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Цуцлах" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "Цуцалсны дараа" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Цуцлагдсан" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Дарсан" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Даралтууд" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Өнгөний индекс" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Дууссан" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Тохиргоо" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Баталгаа" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Үүсгэсэн этгээд" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Үүсгэсэн огноо" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Өдөр" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Саатлын төрөл" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Устгах" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Үл хэрэгсэх" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Дэлгэрэнгүй нэр" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "Баримтын ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Домэйн" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "Имэйл" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Имэйл үүсгэх харилцах цонх" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "Имэйл амжилтгүй" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Алдаа" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Алдааны мэссэж" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "Цуцлагдах хугацаа" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Шүүлт" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Цаг" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Сүүлд зассан этгээд" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Сүүлд зассан огноо" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Санаачлага" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Тестийг эхлүүлэх" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Тестийг эхлүүлэх" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "Статистик холбоос" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Холбоос хөтлөгч" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "Мэйл" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Э-мэйлийн үндсэн хэсэг" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Мэйл Загвар" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "Мэйл: Эзэндээ хүрээгүй" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "Мэйл: Дарсан" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "Мэйл: Дараагүй " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "Мэйл : Нээгээгүй" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "Мэйл : Хариулаагүй" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "Мэйл : Нээсэн" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "Мэйл: Харицлсан" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Мэйлүүд" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Мэйлийн статистик" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Илгээх" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "Илгээсэн болон эзэндээ хүрээгүй мэйлүүд" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Гараар" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Дууссанаар тэмдэглэх" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Маркетинг" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "Маркетинг үйл ажиллагаанууд" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Маркетинг ажилбар" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Маркетингийн автоматжуулалт" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Маркетингийн Аян" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "Маркетинг Аян: Тест эхлүүлэх" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Маркетинг оролцогч" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Маркетинг загвар" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Маркетинг ул мөр" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Масс имэйл илгээх" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Масс мэйлийн статистик" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Масс Мэйлүүд" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Масс мэйлийн статистик" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "Борлуулагчийн зурвас" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Бусад" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Модел" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Моделийн тайлбар" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Моделийн Нэр" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Сар" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Нэр" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Шинэ" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Ажилбар алга" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Одоогоор мэдээлэл алга!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "Дараагүй" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "Нээгээгүй" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "Хариулаагүй" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Одоохондоо дараагүй" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Одоохондоо нээгээгүй" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Одоохондоо хариулаагүй" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Масс мэйлийн дугаар" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Нээгдсэн" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Нээгдсэн харьцаа" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Сонголтууд" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "Бусад ажилбар" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Эцэг" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "Эцэг эзэндээ хүрээгүй мэйл" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "Эцэг дарсан майл" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "Эцэг нээсэн мэйл" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "Эцэг хариулсан мэйл" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Оролцогч" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "Оролцогчийн нэр" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "Оролцогчийн эмхтгэл" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Оролцогчид" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "Боловсруулсан" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "Татгалзсан" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Хүлээн авсан хувь" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Бичлэг" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "Бичлэгийн ID" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Устсан бичлэг" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "Загвар бичлэг" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Түтгэлзүүлсэн" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Устсан" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Хариулсан" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Хариулсан харьцаа" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Тайлан" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "Нөөц ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Нөөцийн нэр" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Хариуцагч" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Ажиллуулах" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Ашиглаж буй" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "Амжилттай" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Товлосон Огноо" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Товолсон" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Аян хайх" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "Оролцогч хайх" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "Ул мөр хайх" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Илгээсний дараа" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Илгээсний дараа (цаг) " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Илгээгдсэн" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Сервер үйлдэл" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"Оролчогчид ажиллаж байгаа тул өөрчлөлтийг ашиглахын тулд 'Шинэчлэл' дарна уу" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Эх үүсвэр" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Үе шат" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Эхлэх" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Төлөв" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "Статистик график мэдээлэл" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Төлөв" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Зогс" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "Зогсоосон" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Амжилттай" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Пайз" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Зорилт" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Хүрэх Модель" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Үлгэрүүд" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Тест" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "Тест бичлэг" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "Тест ул мөр" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Тест" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "Нийт эзэндээ хүрээгүй" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Нийт дарсан" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Нийт нээсэн" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Нийт хариулсан" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Нийт илгээсэн" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "Ул мөрнүүд" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Ажиллуулах арга" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Гол төрөл" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "UTM Аян" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Үл давхцах талбар" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Шинэчлэлт" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Сэжим ашиглах" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Хэрэглэгч" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "Хүчинтэй хугацаа" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Хүчинтэй хугацаа" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "Хүчинтэй хугацааны төрөл" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Анхааруулга" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "7 хоног" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Тавтай морилно уу!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Ажлын урсгал" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "Бусад ажилбар" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "eCommerce Нэр" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "энэ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/nb.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..bfde60cb0 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,1976 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# cecilieflyt, 2024 +# Mads Søndergaard, 2024 +# Thor Arne Hvidsten , 2024 +# Ørjan Wean , 2024 +# Cécile Collart , 2024 +# Jorunn D. Newth, 2024 +# Lars Aam , 2024 +# Marius Stedjan , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Rune Restad, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Rune Restad, 2025\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "# aktive og fullførte deltakere" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "# aktive deltakere" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "# fullførte deltakere" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " Klikket" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Åpnet" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " Svarte" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " Ikke åpnet innen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Åpnet etter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Klikket etter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Ikke klikket innen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " Ikke svart innen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " Svart etter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Fullført" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "Kjører" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Totalt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "Arbeidsflyten har blitt endret!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Handlinger" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteter" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Aktivitet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Aktivitetssammendrag" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Aktivitetstype" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Avansert" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "Etter 7 dager" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arkivert" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Legg ved en fil" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Returnerte" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Kampanje" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Kampanjenavn" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Kampanjer" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Kansellert" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Klikket" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Klikk" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Fargeindeks" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Fullført" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurasjon" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Bekreftelse" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Opprettet av" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Opprettet den" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Dager" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Utsettelsestype" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Slett" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Avbryt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnavn" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "Dokument-ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Domene" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "Ikke oppdater" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "E-post" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Veiviser for utforming av e-post" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Feil" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Feilmelding" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "Feil! Du kan ikke opprette rekursive aktivitetshierarkier." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "Favorittfilter" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Timer" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Sist oppdatert av" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Sist oppdatert" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Siste synkronisering av aktiviteter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Start" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Start en test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Start en test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Link-sporer" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "E-post" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "E-post-brødtekst" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "E-postmal" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "E-post: Klikket" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "E-post: Ikke klikket" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "E-post: Ikke åpnet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "E-post: Ikke svart" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "E-post: Åpnet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "E-post: Svart" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "E-poster" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Manuelt" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Markert som fullført" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Markedsføring" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Markedsføringsaktivitet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Markedsføring" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Markedsføring: Utfør aktiviteter" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Markedsføring: Synkroniser deltakere" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Markedsføringskampanje" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Deltaker i markedsføring" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Masseutsendelser" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Masseutsendelsesstatistikk" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Masseutsendelser" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Statistikk for masseutsendelse" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "Melding til selger" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Diverse" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Modell" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Modellbeskrivelse" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Modellnavn" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Måneder" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Navn" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Ny" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Ingen aktivitet" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Ingen data ennå" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Ikke klikket enda" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Ikke åpnet enda" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Ikke svart enda" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Åpnet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Åpnings-frekvens" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Alternativer" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Overordnet" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Deltaker" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Deltakere" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "Behandlet" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "AVVIST" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Mottaks-frekvens" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Post" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "Post-ID" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Post slettet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "vvist" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Fjernet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Svart" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Svar-frekvens" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Rapportering" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "Ressurs-ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Ressursnavn" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Ansvarlig" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Kjør" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Kjører" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "SUKSESS" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Planlegg dato" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Planlagt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Søk i kampanjer" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Send etter" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Send etter (i timer)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Sendt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Handling på server" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Kilde" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "Spesifikk e-postutsendelse brukt i markedsføringskampanje" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Stadium" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Stopp" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "Stoppet" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Suksess" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "Synkronisering av deltakere er påkrevd" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Etiketter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Mål" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Maler" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Tester" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Klikktotal" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Åpningstotal" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Svartotal" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Sendt totalt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Utløser" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Triggertype" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "UTM-kampanje" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Unikt felt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Oppdater" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Bruk leads" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Bruker" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "Gyldig under" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Gyldighetstid" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Advarsel" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Uker" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Velkommen!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Arbeidsflyt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "Arbeidsflyt påbegynt" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "Du må sette opp minst én aktivitet for å starte denne kampanjen." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "en annen aktivitet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "for eksempel Tilbud i nettbutikken" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/ne.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/ne.po new file mode 100644 index 000000000..3d1bd04d2 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/ne.po @@ -0,0 +1,1599 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Bishisht Bhatta , 2017 +# Amit Kumar , 2018 +# Laxman Bhatt , 2018 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Laxman Bhatt , 2018\n" +"Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ne/)\n" +"Language: ne\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "सक्रिय" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "क्रियाकलापहरू" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "गतिविधि" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "गतिविधि प्रकार" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "रद्द गर्नुहोस्" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "कन्फिगरेसन" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "द्वारा सिर्जना गरियो" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "मा सिर्जना गरियो" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "नाम प्रदर्शन " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "त्रुटि" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "नाम" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "राज्य" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "प्रयोगकर्ता" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/nl.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/nl.po new file mode 100644 index 000000000..1a45ba7e1 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,2051 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Manon Rondou, 2024 +# Erwin van der Ploeg , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2024\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "\" bounced," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "\" heeft/hebbengeen antwoord ontvangen," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" is/zijn aangeklikt," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "\" niet geopend," + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "# Klikken" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "# Favoriete filters" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "# Mailings" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "Aantal actieve deelnemers en deelnemers die klaar zijn" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "Aantal actieve deelnemers" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "Aantal deelnemers die klaar zijn" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "# test deelnemers" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "
Deze activiteit wordt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " Bounced" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " Geklikt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Geopend" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " Beantwoord" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " Niet geopend binnen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Geopend na" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Bounced na" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Geklikt na" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Niet geklikt binnen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Details" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " Onderliggende activiteit toevoegen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " Niet beantwoord binnen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " Beantwoord na" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "na" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Record" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Voltooid" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "In uitvoering" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Totaal" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" +"Overzicht
\n" +" Vanaf" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "De workflow is aangepast!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "Mailing winnaar A/B campagne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "A/B-testmailings #" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "A/B-testcampagne voltooid" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Acties" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Actief" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Activiteiten" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Activiteit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "Activiteitenfilter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "Naam activiteit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Activiteitssamenvatting" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Soort activiteit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"Activiteit wordt alleen uitgevoegd als het record voldoet aan het domein, " +"opgehaald vanuit de combinatie van de activiteitenfilter en de overgeërfde " +"filter" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "Voeg populaire categorie toe" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Label toevoegen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "Toevoegen aan bevestigde lijst" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "Nieuwe activiteit toevoegen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "Toevoegen aan sjablonen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "Voeg toe aan een lijst" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Geavanceerd" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "Na 7 dagen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "Alle activiteiten die de bovenliggende kunnen zijn van deze" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "Alle gerelateerde socialmedia-posts" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "Toegestane bovenliggende" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "Hiermee kunnen we relevante campagnes filteren" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "Toegepaste filter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Gearchiveerd" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" +"Weet je zeker dat je voor elk matchingrecord dat nog niet is gebruikt een " +"nieuwe deelnemer wilt aanmaken?" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Bijlage toevoegen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "Automatisch gegenereerde campagne" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"Deelnemers die geen activiteiten meer hebben kunnen opnieuw in de campagne " +"worden gezet en er kunnen nieuwe traceringen voor hen worden aangemaakt." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "Zwarte lijst stuitert" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "Record op de zwarte lijst" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Bounced" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Bounced ratio" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Campagne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "Campagne-ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Campagnenaam" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Campagnes" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "Annuleren na" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Geannuleerd" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "Controleer Bounce-contact" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "Controleer het e-mailadres" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" +"Controleer dit om er zeker van te zijn dan je acties niet na een bepaalde " +"tijd na de geplande datum worden uitgevoerd (bijv. Tijdsgebonden aanbod, " +"Aankomend evenement, ...)" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "Onderliggende activiteiten" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Geklikt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Klikken" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Kleurindex" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" +"Kom later terug als je campagnes lopen om een overzicht te krijgen van de " +"deelnemers." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "Commercieel voorstel" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Voltooid" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Configuratie" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Bevestiging" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "Bevestigde contacten" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "Campagne aanmaken" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "Een campagne maken" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "Een marketingautomatiseringscampagne maken" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "Maak er een of laad een sjabloon die is opgesteld door onze experts." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" +"Maak er een of laad een sjabloon die is opgesteld door onze experts.
\n" +" Ga dan zitten en laat Odoo de rest afhandelen." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Aangemaakt door" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Aangemaakt op" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" +"Datum die wordt gebruikt om te weten wanneer de winnaarsmailing moet worden " +"bepaald en verzonden" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Dagen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Soort vertraging" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Verwijderen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" +"Als je deze activiteit verwijdert, worden ALLE onderliggende activiteiten " +"verwijderd. Weet je het zeker?" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "Ontwerp je eigen marketingcampagne van nul." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "Onderliggende traceringen sturen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Negeren" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "Document ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Domein" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" +"Domein waarop deze activiteit en onderliggende activiteiten van toepassing " +"zijn" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "Niet bijwerken" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "Dubbele aanmelding" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "Geannuleerde e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Wizard e-mail opstellen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "E-mail mislukt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Fout" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Foutmelding" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" +"Fout. Het is niet toegestaan om een recursieve hiërarchie te maken van " +"activiteit." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "Fout bij bulkmailing: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "Fout bij serveractie: %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "Test uitsluiten" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "Aflooptijd" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "Favoriete filter" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "Favoriete filters" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "Favoriete filterdomein" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "Genereer deelnemers" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "Ontvang 10% KORTING" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" +"Hier kun je de resultaten van je mailings van alle Marketing Automation " +"Campagnes bekijken." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "Populair" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Uren" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "Is e-mailcampagne geactiveerd" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "Deze wordt automatisch gegenereerd wanneer je dit record opslaat." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "Wordt lid van het partnerprogramma!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Meest recente synchronisatie van activiteiten" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Lanceer" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Test starten" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Test starten" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Leads / verkoopkansen aantal" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "Link statistieken" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Link Tracker" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" +"Link Trackers worden gemaakt wanneer mailings met links worden verzonden om " +"bij te houden hoeveel klikken ze krijgen." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "Links geklikt Datumtijd" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "E-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Berichttekst" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "E-mailsjabloon" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "E-mail: teruggekaatst" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "E-mail: geklikt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "E-mail: niet geklikt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "E-mail: niet geopend" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "E-mail: niet beantwoord" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "E-mail: geopend" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "E-mail: beantwoord" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Mailing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Mail statistieken" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Soort mailing" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Mailings" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" +"Mailings %(mailing_names)s worden gebruikt in marketingcampagnes. Je dient " +"hier rekening mee te houden voordat je de mailings ontkoppelt." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "Mail verstuurt en niet gebounced" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Handmatig" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Als voltooid gemarkeerd" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "Marketing activiteiten" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Marketingactiviteit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Marketingautomatisering" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "Marketingautomatisering mailings" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Marketingautomatisering: activiteiten uitvoeren" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Marketingautomatisering: deelnemers synchroniseren" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingcampagne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "Marketing campagne: Lanceer een test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Marketingdeelnemer" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Marketing sjabloon" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketingtracering" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"Marketingcampagnes gebruiken bulkmailing met enkele specifieke gedragingen. " +"Dit veld wordt gebruikt om aan te geven dat de statistieken verdacht kunnen " +"zijn." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Bulkmailing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Bulkmailing analyses" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Bulk mailingen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Bulkmailstatistieken" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "Bericht voor verkoper" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Overige" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Modelomschrijving" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Modelnaam" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Maanden" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Nieuw" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "Volgende activiteit: Controleer het e-mailadres" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Geen activiteit" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "Geen activiteit voor deze campagne." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Nog geen gegevens!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "Niet geklikt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "Niet geopend" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "Niet beantwoord" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "Nog niet gebounched" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Nog niet geklikt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Nog niet geopend" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Nog niet geantwoord" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Aantal bulk mailingen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Aantal klikken gegenereerd vanuit de campagne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" +"Aantal interacties (likes, shares, comments...) met de socialmedia-posts" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "Gratis catalogus aanbieden" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Geopend" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Geopend ratio" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Opties" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "Andere activiteit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Bovenliggend" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "E-mail bovenliggende activiteit teruggekaatst" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "E-mail bovenliggende activiteit aangeklikt" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "E-mail bovenliggende activiteit geopend" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "E-mail bovenliggende activiteit beantwoord" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Deelnemer" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "Naam deelnemer" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "Samenvatting deelnemer" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Deelnemers" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "Deelnemers %(activity)s (%(filter)s)" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "Selecteer een serveractie..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "Kies een record..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "Kies of maak een sjabloon..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "Kies of maak een" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "Verwerkt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "AFGEWEZEN" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Ontvangen ratio" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Record" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "Record-ID" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Record verwijderd" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "Recordmodel" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Afgewezen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "Afgewezen door activiteitenfilter of record verwijderd / gearchiveerd" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "Een favoriete filter opnieuw laden" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "Verwijderen uit sjablonen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Verwijderd" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "Verwijderd houdt in dat het gerelateerde record niet meer bestaat." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Beantwoord" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Beantwoord ratio" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Rapportages" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "Traceringssynchronisatie vereist" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "Resource-ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Resourcenaam" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Verantwoordelijke" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Uitvoeren" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" +"Voer de volgende geplande activiteit uit voor elke deelnemer aan deze " +"campagne?" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Actief" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "SUCCES" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Geplande datum" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Gepland" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Campagne zoeken" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "Zoek deelnemer" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "Zoek trace" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "Selectie om te bepalen welke winnaarsmailing verstuurd wordt." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "Stuur 10% welkomstkorting" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "Finale versie verzenden op" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "Verstuur welkom e-mail" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "Stuur gratis een catalogus en volg de reacties op." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" +"Stuur een welkomstmail naar contacten en geef ze een label als ze erin " +"klikken." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" +"Stuur een welkomstmail naar nieuwe abonnees en verwijder adressen die zijn " +"teruggestuurd." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Verzenden na" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Verzenden na (in uren)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" +"Stuur een e-mail naar nieuwe ontvangers om hun toestemming te bevestigen." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Verzonden" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Serveractie" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "Socialmedia-posts" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"Sommige deelnemers zijn al in behandeling bij deze campagne. Klik op " +"'Bijwerken' om de aanpassingen die je net hebt gemaakt door te voeren." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Bron" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "Specifieke mailing gebruikt in marketingcampagnes" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Fase" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Starten" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "Begin vanaf nul" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "Status: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "Gegevens statistiekgrafiek" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Stop" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "Gestopt" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Succes" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" +"Het wisselen van het doelmodel maakt de bestaande activiteiten ongeldig. " +"Werk je activiteitsacties bij zodat ze overeenkomen met het nieuwe doelmodel" +" of verwijder ze." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "Synchronisatie van deelnemers is vereist" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "Geef populaire contacten een label" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Labels" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Doel" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Doelmodel" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Sjablonen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "Test record" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "Test trace" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Testen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" +"Het opgeslagen filter is gericht op een ander model en is niet compatibel " +"met deze campagne." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "Ga dan zitten en laat Odoo de rest afhandelen!" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Om deze feature te gebruiken moet je een administrator zijn of toebehoren " +"aan de marketingautomatisering-groep." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "Totaal bounced" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Totaal geklikt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Totaal geopend" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Totaal beantwoord" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Totaal verzonden" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "Traceringen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Activeren" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Activeer categorie" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Soort trigger" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "UTM Campagne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "UTM Bron" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "Uniciteit gebaseerd op" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Uniek veld" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Bijwerken" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Gebruik leads" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"Wordt gebruikt om kopieën op basis van modelveld te voorkomen.\n" +"Bijvoorbeeld:\n" +" Selecteer hier voor het model Klanten een e-mailveld als je\n" +" geen records met hetzelfde e-mailadres wil verwerken" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Gebruiker" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "Geldig voor" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Geldheidsduur" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "Soort geldigheidsduur" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Waarschuwing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Weken" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "Welkomstroom" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Welkom!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "Selectie winnaar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Workflow" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "Workflow gestart op" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" +"Je probeert de activiteit \"%(parent_activity)s\" als \"%(parent_type)s\" op te slaan terwijl de onderliggede activiteit \"%(activity)s\" het triggertype \"%(trigger_type)s heeft\"\n" +"Wijzig een van deze activiteiten voordat je opslaat." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" +"Je kunt deze UTM-campagnes niet verwijderen omdat ze zijn gekoppeld aan de " +"volgende marketingcampagnes in Marketingautomatisering %(campaign_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" +"Je kunt deze UTM-bronnen niet verwijderen omdat ze zijn gekoppeld aan de " +"volgende marketingactiviteiten in Marketingautomatisering: " +"%(activities_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" +"Je moet ten minste één activiteit instellen om deze campagne te starten." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "na de e-mail verzonden door de Activiteit \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "na het begin van de workflow,
" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"nadat de deelnemer heeft geklikt,
op een link in de " +"e-mail verzonden door de activiteit \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" +"na het openen door de deelnemer van de " +"e-mail verzonden door de activiteit \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"na het antwoorden van de Deelnemer op de " +"e-mail verzonden door de activiteit \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "na het uitvoeren van de activiteit \"" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "andere activiteit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "begin van de workflow" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "geannuleerd, als" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "bijv. \"Brandon Freeman\"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "Bijvoorbeeld E-commerceaanbiedingen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "Bijvoorbeeld E-commerceaanbiedingen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "zijn verstreken sinds de geplande datum." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"indien geen link in de e-mail verzonden door de Activiteit " +"\"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "als de e-mail is verzonden door de Activiteit \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "uitvoeren" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "verzonden" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "om een testdeelnemer te genereren" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "zal worden" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "{{template_value.title}}" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/nl_BE.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/nl_BE.po new file mode 100644 index 000000000..216c11296 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/nl_BE.po @@ -0,0 +1,1597 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Martin Trigaux , 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Language-Team: Dutch (Belgium) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl_BE/)\n" +"Language: nl_BE\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Aangemaakt door" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Aangemaakt op" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Schermnaam" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "E-mail samenstellen wizard" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Laatst bijgewerkt door" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Laatst bijgewerkt op" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/pl.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..b22f1f707 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,2005 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Marta Wacławek, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "# Kliknięcia" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "# Ulubione filtry" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "# Mailingi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "# aktywnych i ukończonych uczestników" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "# aktywnych partycypantów" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "# ukończonych uczestników" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "# uczestników testu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "Odrzucone" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " Kliknięty" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Otwarte" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " Odpowiedziane" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "Nie otwarte w ciągu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Otwarte po" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Odbity po" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Kliknięte po" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Nie kliknięte w ciągu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Szczegóły" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " Dodaj aktywność potomka" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " Nie odpowiedział w ciągu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " Odpisał po" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Rekord" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Ukończono" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "Działających" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Wszystkie" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "Obieg został zmodyfikowany!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "Mailing dla zwycięzców kampanii A/B" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "Mailingi testowe A/B #" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "Kampania testów A/B zakończona" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Akcje" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Aktywne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Czynności" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Czynność" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "Filtr aktywności" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "Nazwa aktywności" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Podsumowanie aktywności" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Typ aktywności" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"Aktywność zostanie wykonana tylko wtedy, gdy rekord spełnia tę domenę, " +"uzyskaną z połączenia filtru aktywności i odziedziczonego filtru" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Dodaj znacznik" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "Dodaj nową aktywność" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "Dodaj do szablonów" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Zaawansowane" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "Po 7 dniach" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "Wszystkie aktywności, które mogą być nadrzędne w stosunku do tej" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "Dodaj powiązane posty z mediów społecznościowych" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "Dozwolone nadrzędne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "Pozwala nam filtrować odpowiednie kampanie" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "Zastosowany filtr" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Zarchiwizowane" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Załącz plik" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "Kampania generowana automatycznie" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"Należy pamiętać, że uczestnicy, którzy nie prowadzili już żadnych działań, " +"mogą zostać ponownie włączeni do kampanii i mogą zostać dla nich utworzone " +"nowe ślady." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Odbite" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Współczynnik odbicia" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Kampania" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "Identyfikator kampanii" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Nazwa kampanii" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Kampanie" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "Anuluj po" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Anulowano" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "Aktywności potomne" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Kliknięte" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Kliknięcia" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks kolorów" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" +"Wróć później po uruchomieniu kampanii, aby przejrzeć swoich uczestników." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "Poszukiwania komercyjne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Ukończona" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguracja" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Potwierdzenie" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "Utwórz kampanię" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "Tworzenie kampanii marketing automation" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Utworzył(a)" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Data utworzenia" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" +"Data, która zostanie wykorzystana do określenia i wysłania mailingu do " +"zwycięzcy." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Dni" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Rodzaj Opóźnienia" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Usuń" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" +"Usunięcie tej aktywności spowoduje usunięcie WSZYSTKICH jej potomków. Czy na" +" pewno?" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "Bezpośrednie ślady potomka" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Odrzuć" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nazwa wyświetlana" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "ID dokumentu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Domena" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "Domena, która ma zastosowanie do tego działania i jego potomków" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "Nie aktualizuj" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Kreator email" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "Email nie powiódł się" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Błąd" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Komunikat o błędzie" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "Błąd! Nie można utworzyć rekursywnej hierarchii aktywności." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "Wyjątek w korespondencji masowej: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "Wyjątek w działaniu serwera: %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "Test wykluczenia" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "Okres ważności" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "Filtr Ulubionych" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "Filtry ulubione" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "Domena filtra Ulubionych" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Filtr" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "Generowanie uczestników" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" +"Tutaj będziesz mógł sprawdzić wyniki swoich wysyłek ze wszystkich kampanii " +"Marketing Automation." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Godziny" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "Czy kampania mailingowa jest aktywna?" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "Zostanie on wygenerowany automatycznie po zapisaniu tego rekordu." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ostatnio aktualizowane przez" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Data ostatniej aktualizacji" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Synchronizacja ostatnich działań" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Uruchom" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Uruchom test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Uruchom test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Ilość leadów/okazji" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "Statystyki linków" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Śledzenie źródeł" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" +"Trackery linków są tworzone, gdy wysyłane są wiadomości z linkami, aby " +"śledzić liczbę kliknięć." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "Wiadomość" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Treść wiadomości" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Szablon wiadomości" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "Poczta: odesłano" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "Poczta: kliknięto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "Poczta: nie kliknięto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "E-mail: nie otwarty" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "Poczta: brak odpowiedzi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "E-mail: otwarty" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "Poczta: odpowiedziano" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Wysyłanie wiadomości" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Statystyki mailingu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Typ mailingu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Wiadomości" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "Wiadomości wysłane i nie odesłane" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Ręcznie" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Zaznaczone jako zakończone" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "Aktywności marketingowe" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Aktywność marketingowa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Automatyzacja Marketingu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "Automatyzacja marketingu mailingi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Automatyzacja marketingu: wykonywanie aktywności" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Automatyzacja marketingu: synchronizacja uczestników" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Kampania Marketingowa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "Kampania marketingowa: Rozpocznij test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Uczestnik marketingu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Szablon marketingowy" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Ślad marketingu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"Kampanie marketingowe wykorzystują masowe wysyłki z określonym zachowaniem; " +"pole to służy do wskazania, że jego statystyki mogą być podejrzane." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Poczta masowa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Statystyki dotyczące masowej wysyłki" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Masowe wysyłki" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Statystyki masowej wysyłki" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "Wiadomość dla sprzedawcy" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Różne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Opis modelu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Nazwa modelu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Miesiące" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Nowe" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Brak aktywności" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "Brak aktywności dla tej kampanii." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Brak danych!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "Nie kliknięto" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "Nie otwarto" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "Brak odpowiedzi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "Jeszcze nie odesłany" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Jeszcze nie kliknięto" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Jeszcze nie otwarte" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Jeszcze bez odpowiedzi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Liczba masowych wysyłek" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Liczba kliknięć wygenerowanych przez kampanię" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" +"Liczba interakcji (polubień, udostępnień, komentarzy ...) z postami w " +"mediach społecznościowych" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Otwarte" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Współczynnik otwarcia" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Opcje" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "Inna aktywność" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Nadrzędny" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "Odrzucono pocztę dotyczącą aktywności nadrzędnej" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "Kliknięto wiadomość e-mail dotyczącą aktywności nadrzędnej" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "Otwarta poczta aktywności nadrzędnej" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "Odpowiedziano na pocztę dotyczącą aktywności nadrzędnej" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Uczestnik" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "Imię i nazwisko uczestnika" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "Podsumowanie dla uczestników" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Uczestnicy" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "Wybierz lub utwórz" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "Wykonano" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "ODRZUCONE" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Współczynnik pobranych" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Rekord" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "ID rekordu" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Rekord usunięty" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "Model rekordu" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Odrzucone" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "Odrzucony przez filtr aktywności lub rekord usunięty / zarchiwizowany" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "Przeładuj ulubiony filtr" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "Usuń z szablonów" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Usunięte" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "Usunięty oznacza, że powiązany rekord już nie istnieje." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Odpowiedziane" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Współczynnik odpowiedzi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Raportowanie" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "Wymagaj synchronizacji śledzenia" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "ID zasobu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Nazwa zasobu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Odpowiedzialny" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Uruchom" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Uruchomione" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "SUKCES" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Zaplanuj datę" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Zaplanowane" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Szukaj Kampanii" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "Wyszukaj uczestnika" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "Wyszukiwanie śladów" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" +"Wybór w celu ustalenia zwycięskiej wiadomości, która zostanie wysłana." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "Wyślij ostateczną wersję" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Wyślij po" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Wyślij po (w godzinach)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Wysłane" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Akcja serwera" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "Posty w mediach społecznościowych" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"Niektórzy uczestnicy już biorą udział w tej kampanii. Kliknij " +"\"Aktualizuj\", aby zastosować wprowadzone zmiany." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Źródło" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "Określony mailing wykorzystany w kampanii marketingowej" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Etap" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Uruchom" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Stan" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "Stan: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "Statystyka Dane wykresu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Zatrzymaj" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "Zatrzynane" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Powodzenie" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" +"Zmiana modelu docelowego powoduje unieważnienie istniejących aktywności. " +"Zaktualizuj aktywności, aby pasowały do nowego modelu docelowego lub usuń " +"je." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "Wymagana jest synchronizacja uczestników" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Tagi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Cel" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Model docelowy" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Szablony" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "Rekord testowy" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "Ślad testowy" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Testy" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" +"Zapisany filtr dotyczy innego modelu i jest niekompatybilny z tą kampanią." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Aby skorzystać z tej funkcji należy być administratorem lub należeć do grupy" +" automatyzacji marketingu." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "Całkowita ilość odesłanych" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Łączna liczba kliknięć" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Wszystkie otworzone" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Całkowita liczba odpowiedzi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Wszystkie wysłane" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "Ślady" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Wyzwalacz" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Kategoria wyzwalacza" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Typ wyzwalacza" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "Kampania UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "Źródło UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "Jedność oparta na" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Unikalne pole" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Aktualizacja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Użyj Leadów" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"Służy do unikania duplikatów na podstawie pola modelu.\n" +"np.\n" +"W przypadku modelu \"Klienci\" wybierz tutaj pole e-mail, jeśli nie chcesz\n" +"chcesz przetwarzać rekordów, które mają ten sam adres e-mail." + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Użytkownik" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "Obowiązuje podczas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Okres ważności" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "Ważność typ czasu trwania" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Ostrzeżenie" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Tygodnie" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Witaj!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "Wybór zwycięzcy" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Obieg" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "Obieg rozpoczęty w dniu" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" +"Nie można usunąć tych kampanii UTM, ponieważ są one powiązane z następującymi kampaniami marketingowymi w Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" +"Nie można usunąć tych źródeł UTM, ponieważ są one powiązane z następującymi aktywnościami marketingowymi w Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "Musisz ustawić przynajmniej jedną aktywność aby rozpocząć kampanię." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "inna aktywność" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "początek obiegu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "np. \"Brandon Freeman\"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "np. oferty eCommerce" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "np. Plan Ofert eCommerce" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "Wysłane" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr " " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "aby wygenerować uczestnika testu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/pt.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/pt.po new file mode 100644 index 000000000..2b8b05242 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,1606 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2022 +# Luiz Fernando , 2022 +# Reinaldo Ramos , 2022 +# Pedro Castro Silva , 2022 +# Nuno Silva , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Pedro Filipe , 2022 +# Manuela Silva , 2022 +# Ricardo Martins , 2022 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Ricardo Martins , 2022\n" +"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" +"Language: pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "# de participantes ativos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Ações" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Atividades" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Atividade" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tipo de Atividade" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arquivados" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Anexar um ficheiro" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Emails Rejeitados" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Campanha" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Nome da Campanha" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Campanhas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Cliques" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de Cor" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Concluído" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Configuração" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Dias" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "ID do Documento" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Domínio" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "Não atualizar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Assistente de composição de e-mail" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Erro" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Mensagem de erro" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última Atualização por" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última Atualização em" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Lançar" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Executar um Teste" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Executar um Teste" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Rastrear Ligações" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Conteúdo do e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Modelo de Email" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Mailings" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Manualmente" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Marcado como concluído" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Atividade de Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Automação de Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campanha de Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Participante de Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Rastreamento de Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Emails em Massa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Estatísticas de email em massa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Descrição do modelo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Nome do Modelo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Meses" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Sem dados!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Aberto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Opções" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Grupo Ascendente" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Participante" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Participantes" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Proporção Recebida" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Registo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "Id. do Registo" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Rejeitado" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Relatórios" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "ID do recurso" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Nome do Recurso" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Responsável" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Executar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Em Execução" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Data de Agendamento" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Agendado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Enviado" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Ação de servidor" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Origem" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Etapa" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Início" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Fim" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "Assunto" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Sucesso" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Alvo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Modelo Alvo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Modelos" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Teste" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Testes" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Trigger" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Campo Único" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Atualizar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Utilizador" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Aviso" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Semanas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Fluxo de Trabalho" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/pt_BR.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..ae60fda93 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,2044 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Maitê Dietze, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "\" devolvido," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "\" não recebe respostas," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" é clicado," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "\" não aberto," + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "Nº de cliques" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "Nº de filtros favoritos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "Nº de envios" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "Nº de participantes ativos e concluídos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "Nº de participantes ativos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "Nº de participantes concluídos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "Nº de participantes teste" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "
Esta atividade será" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " Devolvido" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " Clicado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Aberto" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " Respondido" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " Não aberto dentro de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Aberto após" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Devolvido após" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Clicado após" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Não clicado dentro de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Informações" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " Adicionar atividade secundária" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " Não respondido dentro de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " Respondido após" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "após" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Registro" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Concluído" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "Em execução" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" +"Resumo
\n" +" A partir de" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "O fluxo de trabalho foi modificado!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "Envio da campanha de A/B bem-sucedida" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "Nº de envios de teste A/B" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "Campanha de teste A/B concluída" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Ações" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Ativo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Atividades" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Atividade" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "Filtro de atividades" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "Nome da atividade" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Resumo da atividade" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tipo de atividade" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"A atividade somente será executada se o registro responder a esse domínio, " +"obtido da combinação do filtro da atividade e do filtro herdado" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "Adicionar categoria em destaque" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Adicionar marcador" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "Adicionar à lista de confirmados" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "Adicionar uma nova atividade" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "Adicionar a modelos" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "Adicionar à lista" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Avançado" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "Após 7 dias" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "Todas as possíveis atividades primárias desta atividade" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "Todas as publicações de redes sociais relacionadas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "Atividades primárias permitidas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "Permite a filtragem de campanhas relevantes" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "Filtro aplicado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arquivado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" +"Tem certeza de que deseja criar um novo participante para cada registro " +"correspondente que ainda não tenha sido usado?" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Anexar um arquivo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "Campanha gerada automaticamente" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"Esteja ciente de que participantes sem atividades restantes poderão ser " +"recolocados na campanha e novos rastreamentos poderão ser criados para eles." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "Incluir devolvidos na lista de bloqueio" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "Adicionar registro à lista de bloqueio" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Devolvido" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Proporção de devolvidos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Campanha" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "Identificador da campanha" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Nome da campanha" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Campanhas" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "Cancelar após" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Cancelado" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "Verificar contato de e-mail devolvido" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "Verificar endereço de e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" +"Marque esta opção para garantir que suas ações não serão executadas após " +"certo período depois da data agendada (ex: Oferta por tempo limitado, " +"Próximo evento...)" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "Atividades secundárias" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Clicado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Cliques" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Índice de cores" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" +"Volte quando suas campanhas estiverem em execução para ter uma visão geral " +"dos participantes." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "Prospecção comercial" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Concluído" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Configuração" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Confirmação" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "Contatos confirmados" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "Criar campanha" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "Criar uma campanha" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "Criar uma campanha de automação de marketing" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "Crie um ou carregue um modelo preparado por nossos especialistas." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" +"Crie um ou carregue um modelo preparado por nossos especialistas.
\n" +"Em seguida, relaxe e deixe o Odoo cuidar do resto." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Criado por" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Criado em" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" +"Data utilizada para saber quando determinar e enviar a comunicação ganhadora" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Dias" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Tipo de atraso" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Excluir" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" +"Excluir esta atividade excluirá TODAS as atividades secundárias dela. Você " +"tem certeza?" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "Crie sua própria campanha de marketing do zero." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "Direcionar rastreamento de secundários" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Descartar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nome exibido" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "ID do documento" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Domínio" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "Domínio aplicado a essa atividade e suas atividades secundárias" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "Não atualizar" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "Double Opt-in" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "E-mail cancelado" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Assistente de composição de e-mail" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "Falha no e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Erro" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Mensagem de erro" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "Erro: não é possível criar uma hierarquia recorrente de atividades." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "Exceção no envio em massa: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "Exceção na ação do servidor: %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "Excluir teste" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "Duração" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "Filtro favorito" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "Filtros favoritos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "Domínio de filtro favorito" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Filtro" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "Gerar participantes" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "Receba 10% de DESCONTO" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" +"Aqui você poderá conferir os resultados dos envios de todas das suas " +"campanhas de automação de marketing." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "Destaque" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Horas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "A campanha de comunicação está ativa" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "Será criado automaticamente após salvar o registro." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "Junte-se a nós nessa parceria!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Última atualização por" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Última atualização em" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Última sincronização de atividades" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Iniciar" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Iniciar um teste" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Iniciar um teste" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Contagem de leads/oportunidades" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "Estatísticas do link" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Rastreio de Links" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" +"Os monitores de URLs são criados ao enviar comunicações com links para " +"rastrear quantos cliques elas recebem." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "Datahora de cliques em links" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "E-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Corpo do e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Modelo de e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "E-mail: devolvido" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "E-mail: clicado" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "E-mail: não clicado" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "E-mail: não aberto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "E-mail: não respondido" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "E-mail: aberto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "E-mail: respondido" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Comunicação" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Estatísticas de envios" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Tipo de envio" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Envios" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" +"Os e-mails %(mailing_names)s são usados em campanhas de marketing. Você deve" +" tomar cuidado com isso antes de desvincular os e-mails." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "E-mails enviados e não devolvidos" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Manualmente" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Marcado como concluído" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "Atividades de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Atividade de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Automação de Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "Automação de comunicações de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Automação de Marketing: Executar atividades" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Automação de Marketing: Sincronizar participantes" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campanha de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "Campanha de marketing: Iniciar um teste" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Participante" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Modelo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Rastreamento" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"Campanhas de marketing usam e-mails em massa com comportamentos específicos;" +" esse campo é usado para indicar que as estatísticas podem ser suspeitas." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Envio em massa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Estatísticas de envio em massa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Envios em massa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Estatísticas de envio em massa" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "Mensagem para o representante de vendas" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Diversos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Modelo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Descrição do modelo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Nome do modelo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Meses" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "Próxima atividade: verificar endereço de e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Nenhuma atividade" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "Nenhuma atividade para esta campanha." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Sem dados ainda." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "Não clicado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "Não aberto" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "Não respondido" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "Ainda não foi devolvido" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Ainda não foi clicado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Ainda não foi aberto" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "AInda não foi respondido" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Número de e-mails em massa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Número de cliques gerados pela campanha" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" +"Número de interações (curtidas, compartilhamentos, comentários...) nas " +"publicações de redes sociais" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "Ofereça catálogo gratuito" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Aberto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Proporção de abertos" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Opções" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "Outras atividades" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Principal" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "E-mail da atividade primária devolvido" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "E-mail da atividade primária clicado" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "E-mail da atividade primária aberto" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "E-mail da atividade primária respondido" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Participante" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "Nome do participante" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "Resumo do participante" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Participantes" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "Participantes de %(activity)s (%(filter)s)" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "Escolher uma ação do servidor…" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "Escolher um registro…" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "Escolher ou criar um modelo…" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "Escolher ou criar um" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "Processado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "REJEITADO" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Proporção de recebidos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Registro" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "ID do registro" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Registro excluído" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "Modelo de registro" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Rejeitado" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "Rejeitado pelo filtro de atividade ou registro excluído/arquivado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "Recarregar um filtro favorito" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "Remover dos modelos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Removido" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "Isso significa que o registro relacionado não existe mais." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Respondido" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Proporção de respondidos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Relatórios" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "Exigir sincronização de rastreamento" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "ID do recurso" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Nome do recurso" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Responsável" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Executar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" +"Executar a próxima atividade programada para cada participante dessa " +"campanha?" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Em execução" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "SUCESSO" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Agendar data" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Agendado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Pesquisar campanha" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "Pesquisar participante" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "Pesquisar rastreamentos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "Seleção para determinar a comunicação vencedora que será enviada." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "Enviar 10% de desconto de boas-vindas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "Enviar o último em" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "Enviar e-mail de boas-vindas" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" +"Envie um catálogo gratuito e faça o acompanhamento de acordo com as reações." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" +"Envie um e-mail de boas-vindas aos contatos e marque-os se eles clicarem " +"nele." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" +"Envie um e-mail de boas-vindas aos novos assinantes, remova os endereços que" +" foram devolvidos." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Enviar após" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Enviar após (em horas)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" +"Envie um e-mail aos novos destinatários para confirmar o consentimento " +"deles." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Enviado" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Ação de servidor" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "Publicações em redes sociais" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"Alguns participantes já estão participando desta campanha. Clique em " +"\"Atualizar\" para aplicar as modificações que você acabou de fazer." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Origem" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "Comunicação específica usada na campanha de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Estágio" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Iniciar" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "Começar do zero" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Status" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "Status: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "Estatísticas de dados gráficos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Interromper" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "Interrompido" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Sucesso" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" +"Alternar o modelo-alvo invalida as atividades existentes. Exclua ou atualize" +" suas ações de atividade para que correspondam ao novo modelo-alvo." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "É necessário sincronizar os participantes" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "Marcar contatos em destaque" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Marcadores" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Alvo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Modelo-alvo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Modelos" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Teste" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "Registro de teste" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "Rastreamento de teste" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Testes" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" +"O filtro salvo aponta a um modelo diferente e é incompatível com esta " +"campanha." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "Em seguida, relaxe e deixe o Odoo cuidar do resto!" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Para usar esse recurso, você deve ser um administrador ou pertencer ao grupo" +" de automação de marketing." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "Total de rejeitados" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Total de clicados" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Total de abertos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Total de respondidos" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Total de enviados" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "Rastreamentos" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Disparo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Categoria de disparo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tipo de disparo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "Campanha UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "Origem do UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "Unicidade baseada em" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Campo único" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Atualizar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Usar leads" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"Usado para evitar duplicatas com base no campo modelo.\n" +"Ex:\n" +" Para o modelo \"Clientes\", selecione o campo de e-mail aqui, se você não\n" +" quiser processar registros com o mesmo endereço de e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Usuário" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "Válido durante" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Duração" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "Tipo de duração da validade" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Aviso" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Semanas" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "Fluxo de boas-vindas" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Boas-vindas!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "Seleção da versão ganhadora" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Fluxo de trabalho" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "Fluxo de trabalho iniciado em" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" +"Você está tentando definir a atividade \"%(parent_activity)s\" como \"%(parent_type)s\" mas a atividade secundária \"%(activity)s\" tem o tipo de disparo \"%(trigger_type)s\"\n" +"Modifique uma das atividades antes de salvar." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" +"Não é possível excluir essas campanhas UTM pois elas estão vinculadas às seguintes campanhas de marketing em Automação de marketing:\n" +"%(campaign_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" +"Não é possível excluir essas origens UTM pois elas estão vinculadas às seguintes atividades de marketing em Automação de marketing:\n" +"%(activities_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" +"Você deve definir pelo menos uma atividade para iniciar esta campanha." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "após a Distribuição enviada pela Atividade \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "após o início do fluxo de trabalho,
o" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"após o Participante clicar
em qualquer link incluído " +"na Distribuição enviada pela Atividade \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" +"após o Participante abrir a Distribuição " +"enviada pela Atividade \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"após o Participante responder à " +"Distribuição enviada pela Atividade \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "após a execução da atividade \"" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "outra atividade" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "início do fluxo de trabalho" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "cancelado, se" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "ex: \"Brendon Freeman\"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "ex: Ofertas do e-Commerce" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "ex: Planos de ofertas do e-Commerce" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "tiverem passado desde a data programada." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"se nenhum link for incluído na Distribuição enviada pela " +"Atividade \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "se a Distribuição enviada pela Atividade \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "executar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "enviado" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "o" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "para gerar um participante de teste" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "será" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "{{template_value.title}}" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/ro.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/ro.po new file mode 100644 index 000000000..d2d28cd15 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,1993 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Larisa Pop, 2024 +# Foldi Robert , 2024 +# Larisa_nexterp, 2024 +# Lyall Kindmurr, 2024 +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "# Clicks" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "# Filtre Favorite" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "# Corespondențe" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "# de participant activ și finalizat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "# de participanți activ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "# a participanților finalizați" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "# de participanți la test" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " Sărit" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " Clicked" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Deschis" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " Răspuns" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " Nu este deschis în termen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Deschis după" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Sărit după" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Click după" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "Fără click în termen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detalii" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "Adăugare activitate copil" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " Nu a răspuns în termen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " A răspuns după" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Înregistrare" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Finalizat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "Rulează" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Total" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "Fluxul de lucru a fost modificat!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "Numărul de mailings de test A/B" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "Campania de testare A/B a fost finalizată" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Acțiuni" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Activ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Activități" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Activitate" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "Filtru Activitate" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Rezumat activitate" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tip activitate" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"Activitatea va fi efectuată numai dacă înregistrarea satisface acest " +"domeniu, obținută din combinația filtrului de activitate și a filtrului său " +"moștenit" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Adaugă etichetă " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "Adăugați la șabloane" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Avansat" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "După 7 zile" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "Toate activitățile care pot fi părintele acesteia" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "Toate postările de social media corelate" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "Părinții permisiți" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "Filtru Aplicat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Atașează un fișier" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"Fiți conștienți că participanții care nu au mai avut activități pot fi " +"reintroduse în campanie și pot fi create noi urme pentru aceștia." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Respins" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Ratio Respingere" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Campanie" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Numele Campaniei" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Campanii" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Anulează" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "Anulare după" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Anulat" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "Acitivități Copil" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Clic" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Clicuri" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Index Culori" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Finalizat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Configurare" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Confirmare" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "Creați o campanie" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Creat de" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Creat pe" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" +"Data care va fi folosită pentru a determina când să se trimită corespondența" +" " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Zile" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Tip intarziere" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Șterge" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "Urme directe copil" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Abandonează" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Nume afișat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "Document ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Domeniu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "Nu actualizați" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "Înscriere dublă" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Asistent de compunere email-uri" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "E-mailul nu a reușit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Eroare" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Mesaj de eroare" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "Eroare! Nu puteți crea ierarhie recursivă a activității." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "Excepție în trimitere mail in masă: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "Excepție în acțiunea serverului: %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "Excludere Test" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "Durata expirării" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "Filtru Favorit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "Filtre Favorite" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "Domeniu filtru favorit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Filtru" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "Generați participanți" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Ore" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "Este activată campania de corespondență în masă" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "Acesta va fi generat automat după salvarea acestei înregistrări." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Ultima actualizare făcută de" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Ultima actualizare pe" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Sincronizarea ultimelor activități" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Lansează" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Lansați un test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Lansați un test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Număr piste/oportunități" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "Link Statistici" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Urmărire Link" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "E-Mail" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Cuprins e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Șablon de e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "Poștă: sărit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "Mail: clicked" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "Mail: not clicked" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "Mail: nu este deschis" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "Mail: nu a răspuns" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "Mail: deschis" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "Mail: răspuns" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Expediere" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Statistici corespondență" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Tip Mailing" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Corespondenta" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Manual" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Marcat ca și completat" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "Activitati de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Activitate de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Automatizare marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "E-mailuri Automatizare Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Automatizare Marketing: executați activități" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Automatizare Marketing: sincronziare participanți" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campanie de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "Campanie de marketing: lansați un test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Participant Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Șablon de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Urmărire Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"Campaniile de marketing utilizează corespondențe în masă cu un anumit " +"comportament; acest câmp este utilizat pentru a indica că statisticile sale " +"pot fi suspecte." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Emailuri în masă" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Statistici Emailuri în masă" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Emailuri în masă" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Statistică corespondeță in masă" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Diverse" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Descriere model" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Nume model" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Luni" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Nume" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Nou" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Fără activitate" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Nu există date încă!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "Fără click" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "Nu este deschis" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "Fără răspuns" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Nu s-a făcut încă clic" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Nu a fost deschis încă" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Nu a răspuns încă" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Numărul de corespondență în masă" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Numărul de clicuri generate de campanie" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" +"Număr de interacțiuni (like-uri, share-uri, comentarii ...) cu postările " +"sociale" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Deschis(a)" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Rațio deschis" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Opțiuni" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "Altă activitate" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Părinte" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "Mail activitate părinte a fost respins" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "Mail activitate părinte clicked" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "Mail Activitate părinte deschis" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "Mail activitate părinte răspuns" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Participant" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "Numele participantului" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "Rezumatul participantului" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Participanți" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "Procesat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "RESPINS" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Raport Primit" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Înregistrare" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "ID Înregistrare" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Înregistrare ștearsă" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "Înregistrare model" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Respins" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "Respins de filtrul de activitate sau înregistrarea ștearsă / arhivată" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "Reîncărcați un filtru preferat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "Eliminați din șabloane" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Îndepărtat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "Eliminat înseamnă că înregistrarea aferentă nu mai există." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Răspuns" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Raportul răspuns" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Raportare" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "Necesită sincronizare de urmărire" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "ID Resursa" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Numele resursei" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Responsabil" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Execută" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "În execuție" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "SUCCES" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Programați Data" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Programat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Campanie de căutare" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "Căutare participant" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "Căutare Urme" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "Selectați pentru a determina mailing-ul câștigător care va fi trimis." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "Trimite final la" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Trimite după" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Trimite după (în ore)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Trimis" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Acțiune server" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "Postări în rețele sociale" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"Unii participanți participă deja la această campanie. Faceți clic pe " +"„Actualizare” pentru a aplica modificările pe care tocmai le-ați făcut." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Sursă" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "Mailing specific utilizat în campania de marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Etapă" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Județ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "State: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "Date statistice grafice" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Stare" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Stop" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "Oprit" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Succes" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "Este necesară sincronizarea participanților" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Etichete" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Țintă" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Modelul țintă" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Șabloane" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "Înregistrare Test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "Urmărire Test" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Teste" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Pentru a utiliza această caracteristică trebuie să fiți administrator sau să" +" faceți parte din grupul de automatizare a marketingului." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "Respinse Total" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Clicuri totale" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Deschise Total" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Răspunse total" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Trimise total" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "Urmăriri" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Declanșator" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Declanșare Categorie" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tip Declanșare" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "Campanie UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "Sursă UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "Unicitate bazată pe" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Camp Unic" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Actualizare" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Folosește Piste" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"Folosit pentru evitare duplicate bazat pe un model.\n" +"e.g.\n" +" Pentru modelul „Clienți”, selectați câmpul de e-mail aici, dacă nu\n" +" doriți să procesați înregistrări care au aceeași adresă de e-mail" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Utilizator" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "Valabil pe durata" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Durata de valabilitate" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "Valabilitate Durată tip" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Avertizare" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Săptămâni" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Bine ați venit!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "Selectarea câștigătorului" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Flux de lucru" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "Fluxul de lucru a început" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" +"Trebuie să configurați cel puțin o activitate pentru a începe această " +"campanie." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "o altă activitate" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "de exemplu. Oferte de comerț electronic" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "la" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/ru.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..abae3cb27 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,2028 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "# Клики" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "# Любимые фильтры" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "# Рассылки" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "# активных и завершенных участников" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "# активных участников" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "# завершенных участников" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "# участников тестирования" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " Отскок" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " Перейдите по ссылке " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Открыт" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " Ответил" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " Не открывается в течение" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Открыт после" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Отскочил после" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Нажав после" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Не нажимается в пределах" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Подробности" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " Добавить активность ребенка" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " Не ответили в течение" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " Ответили после" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "после" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Запись" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Завершено" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "Бег" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Итого" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "Рабочий процесс был изменен!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "Рассылка победителей A/B-кампаний" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "A/B-тестирование рассылок #" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "Завершение кампании A/B-тестирования" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Действия" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Активный" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Активность" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Активность" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "Фильтр активности" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "Название мероприятия" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Краткое описание деятельности" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Тип активности" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"Действия будут выполняться только в том случае, если запись удовлетворяет " +"этому домену, полученному из комбинации фильтра действий и унаследованного " +"фильтра" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "Добавить горячую категорию" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Добавить тэг" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "Добавить в список подтвержденных" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "Добавить новый вариант" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "Добавить шаблон" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "Добавить в список" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Дополнительно" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "Через 7 дней" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "Все виды деятельности, которые могут быть родителями этой" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "Все соответствующие посты в социальных сетях" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "Разрешенные родители" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "Позволяет нам фильтровать соответствующие кампании" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "Прикладной фильтр" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Архивировано" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" +"Вы уверены, что хотите создать нового участника для каждой совпадающей " +"записи, которая еще не использовалась?" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Прикрепить файл" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "Автоматически созданная кампания" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"Имейте в виду, что участников, которые больше не участвовали в мероприятиях," +" можно вернуть в кампанию и создать для них новые следы." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "Черный список отказов" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "Запись в черном списке" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Возвращенные" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Коэффициент отскока" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Кампания" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "Идентификатор кампании" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Название кампании" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Кампании" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Отменить" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "Отмена после" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Отменен" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "Проверьте отбойный контакт" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "Проверьте адрес электронной почты" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" +"Установите этот флажок, чтобы убедиться, что ваши действия не будут " +"выполняться через определенное время после запланированной даты. (например, " +"предложение с ограничением по времени, предстоящее событие, ...)" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "Деятельность детей" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Нажатый" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Клики" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Цветовой индекс" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" +"Вернитесь позже, когда ваши кампании будут запущены, чтобы просмотреть " +"участников." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "Коммерческая разведка" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Завершено" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Конфигурация" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Подтверждение" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "Подтвержденные контакты" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "Создать кампанию" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" +"Создайте его или загрузите шаблон, подготовленный нашими специалистами." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Создано" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Создано" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" +"Дата, которая будет использоваться для определения победителя и отправки ему" +" письма" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Дней" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Тип задержки" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Удалить" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" +"При удалении этого вида деятельности будут удалены ВСЕ его дочерние виды " +"деятельности. Вы уверены?" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "Прямые следы детей" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Отменить" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Отображаемое имя" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "Документ ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Домен" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" +"Домен, который применяется к этому виду деятельности и его дочерним видам " +"деятельности" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "Не обновлять" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "Двойная регистрация" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Мастер составления Email" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "Электронная почта не работает" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Ошибка" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Сообщение об ошибке" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "Ошибка! Вы не можете создать рекурсивную иерархию Activity." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "Исключение при массовой рассылке: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "Исключение в действии сервера: %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "Исключить тест" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "Срок действия" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "Любимый фильтр" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "Любимые фильтры" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "Любимый домен фильтра" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Фильтр" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "Генерация участников" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "Получить скидку 10%" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" +"Здесь вы сможете проверить результаты рассылок из всех кампаний " +"автоматизации маркетинга." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "Горячее" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Часов" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "Активирована ли кампания рассылки" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "Он будет создан автоматически, как только вы сохраните эту запись." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "Присоединяйтесь к партнерству!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Последнее обновление" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Последнее обновление" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Синхронизация последних действий" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Запустить" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Запуск теста" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Запустите тест" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Подсчет лидов/возможностей" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "Статистика ссылки" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Трекер ссылок" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" +"Трекеры ссылок создаются при отправке рассылок со ссылками, чтобы " +"отслеживать количество полученных кликов." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "Почта" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Тело письма" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Шаблон сообщения" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "Почта: отклонена" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "Почта: нажата" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "Почта: не нажата" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "Почта: не открыта" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "Почта: не отвечено" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "Почта: открыта" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "Почта: ответила" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Рассылка" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Статистика рассылок" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Тип рассылки" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Рассылки" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "Отправленные и не отбитые письма" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Вручную" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Ваш заказ отмечен как выполненный" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Маркетинг" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "Маркетинговая деятельность" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Маркетинговая деятельность" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Автоматизация маркетинга" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "Автоматизация маркетинговых рассылок" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Автоматизация маркетинга: выполнение действий" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Автоматизация маркетинга: синхронизация участников" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Маркетинговая кампания" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "Маркетинговая кампания: Запустите тест" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Участник маркетинга" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Маркетинговый шаблон" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Маркетинговый след" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"Маркетинговые кампании используют массовые рассылки с определенным " +"поведением; это поле используется для указания на то, что их статистика " +"может быть подозрительной." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Массовая рассылка" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Статистика массовых рассылок" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Массовые рассылки" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Статистика массовых рассылок" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "Сообщение для продавца" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Разное" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Модель" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Описание модели" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Название модели" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Месяцев" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Имя" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Новый" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "Следующая активность: Проверка адреса электронной почты" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Нет активности" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "Никакой активности для этой кампании." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Пока нет данных!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "Не нажата" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "Не открыто" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "Не отвечено" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "Еще не отскочил" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Еще не нажата" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Еще не открыто" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Еще не ответили" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Количество массовых рассылок" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Количество кликов, полученных в ходе кампании" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" +"Количество взаимодействий (лайков, акций, комментариев...) с социальными " +"постами" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "Предложите бесплатный каталог" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Открыто" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Открытое соотношение" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Опции" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "Другая деятельность" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Родитель" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "Почта родительской активности отклонена" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "Нажата почта родительской активности" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "Открыта почта родительской активности" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "Почта родительской активности ответила" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Участник" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "Имя участника" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "Резюме участника" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Участники" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "Выберите пластинку..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "Выберите или создайте" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "Обработан" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "ОТКЛОНЕН" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Полученное соотношение" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Запись" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "ID записи" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Запись удалена" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "Рекордная модель" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Отклонено" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "Отклонено фильтром активности или запись удалена/заархивирована" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "Перезагрузка избранного фильтра" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "Удалить из шаблонов" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Удалено" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "Удалено означает, что связанная запись больше не существует." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Отвечено" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Ответное соотношение" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Отчет" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "Требуется синхронизация трассировки" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "Номер ресурса" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Название Ресурса" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Ответственный" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Запустить" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" +"Выполнить следующее запланированное мероприятие для каждого участника этой " +"кампании?" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Работает" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "УСПЕШНО" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Дата расписания" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Запланировано" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Искать компании" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "Участник поиска" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "Поисковые следы" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "Выбор для определения победителя рассылки, которая будет отправлена." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "Пришлите приветственную скидку 10%" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "Отправить окончательный вариант" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "Отправить приветственное письмо" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "Отправьте бесплатный каталог и проследите за реакцией." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" +"Отправьте контактам приветственное письмо и отметьте их, если они на него " +"нажмут." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Отправить после" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Отправить после (в часах)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "Отправьте письмо новым получателям, чтобы подтвердить их согласие." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Отправлено" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Server Action" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "Сообщения в социальных сетях" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"Некоторые участники уже работают в этой кампании. Нажмите \"Обновить\", " +"чтобы применить изменения, которые вы только что внесли." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Источник" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "Конкретная рассылка, используемая в маркетинговой кампании" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Этап" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Начало" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Область" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "Состояние: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "Статистика Графические данные" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Стоп" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "Остановлен" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Успех" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" +"При смене целевой модели существующие действия становятся недействительными." +" Либо обновите действия в соответствии с новой целевой моделью, либо удалите" +" их." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "Требуется синхронизация участников" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "Теги Горячие контакты" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Теги" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Цель" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Целевая модель" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Шаблоны" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Тест" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "Запись испытаний" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "След испытания" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Тесты" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" +"Сохраненный фильтр нацелен на другую модель и несовместим с этой кампанией." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "Тогда садитесь и позвольте Odoo сделать все остальное!" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Чтобы воспользоваться этой функцией, вы должны быть администратором или " +"входить в группу автоматизации маркетинга." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "Полный отскок" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Всего кликов" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Всего открыто" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Всего ответов" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Всего отправлено" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "Следы" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Триггер" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Категория триггера" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Тип Триггера" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "Кампания UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "Источник UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "Единообразие на основе" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Уникальное поле" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Обновить" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Использовать Лиды" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"Используется для исключения дубликатов на основе поля модели.\n" +"например.\n" +" Для модели 'Клиенты' выберите здесь поле электронной почты, если вы не хотите\n" +" обрабатывать записи с одинаковыми адресами электронной почты" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Пользователь" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "Действует в течение" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Срок действия" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "Срок действия Тип" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Предупреждение" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Недель" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "Приветственный поток" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Добро пожаловать!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "Выбор победителя" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Рабочий процесс" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "Рабочий процесс запущен" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" +"Вы не можете удалить эти UTM-кампании, поскольку они связаны со следующими маркетинговыми кампаниями в Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" +"Вы не можете удалить эти источники UTM, поскольку они связаны со следующими маркетинговыми действиями в Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" +"Чтобы начать эту кампанию, необходимо установить хотя бы одну активность." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "другая деятельность" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "начало рабочего процесса" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "например, \"Брэндон Фримен\"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "например, предложения электронной коммерции" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "например, План предложений электронной коммерции" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "отправлен" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "в" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "чтобы создать участника тестирования" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/sk.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/sk.po new file mode 100644 index 000000000..b86b07bf1 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,1986 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "# Kliknutia" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "#mailov" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "# počet aktívnych a dokončených účastníkov" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "#aktívnych účastníkov" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "#dokončených účastníkov" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "# účastníkov testu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " Odrazil" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "klikol " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "otvoril " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "odpovedal" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "Neotvorené s " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "Otvorené po " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "Klikli po " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "Nekliknuté v rámci " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "Podrobnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "Pridajte aktivitu dieťaťa" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "Neodpovedali v rámci " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "Odpovedali po " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "nahrať" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "dokončený" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "Spustené" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Celkom" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "Pracovný postup bol upravený!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "A/B testovacia kampaň skončila" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Akcie" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Aktívne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Aktivity" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Aktivita" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "Filter aktivít" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Zhrnutie aktivity" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Typ aktivity" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"Aktivita bude vykonaná, iba ak záznam vyhovuje tejto doméne, získanej " +"kombináciou filtra aktivity a jeho zdedeného filtra" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Pridať značku" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Pokročilé" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "Po 7 dňoch" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "Všetky súvisiace príspevky v sociálnych médiách" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "Použitý filter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Archivovaný" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Priložiť súbor" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"Uvedomte si, že do kampane sa mohli znovu zapojiť účastníci, ktorí " +"nevykonali žiadne aktivity, a mohli by sa pre ne vytvoriť nové záznamy." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Odmietnuté" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Pomer odrazenia" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Kampaň" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Názov kampane" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Kampane" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušené" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "Zrušiť po" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Zrušené" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "Aktivity pre deti" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Klikol" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Kliknutia" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Index farieb" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "Obchodné príležitosti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Dokončené" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurácia" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Potvrdenie" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Vytvoril" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Vytvorené" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "Dátum ktorý sa použije na určenie a odoslanie víťazného emailu." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Dni" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Typ oneskorenia" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Zmazať" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "Priame detské stopy" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Zrušiť" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Zobrazovaný názov" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "ID dokumentu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Doména" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "Doména, ktorá sa vzťahuje na túto aktivitu a jej podradené aktivity" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "Neaktualizujte " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Sprievodca zostavovaním emailov" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "E-mail zlyhal" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Chybová správa" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "Chyba! Nemôžete vytvoriť rekurzívnu hierarchiu aktivít." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "Výnimka pri hromadnom rozposielaní: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "Výnimka v akcii servera: %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "Vylúčiť test" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "Trvanie platnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "Generujte účastníkov" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Hodiny" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "Po uložení tohto záznamu sa vygeneruje automaticky." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "Pripojte sa k partnerstvu!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Naposledy upravoval" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Naposledy upravované" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Synchronizácia posledných aktivít" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Spustiť" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Spustite test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Spustite test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Počet Potenciálne príležitosti / Obchodné prípady" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "Štatistika odkazov" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Sledovač linky" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "Správa" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Telo správy" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Mailová šablóna" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "Pošta: odrazená" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "Pošta: klikli" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "Pošta: nekliklo sa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "Mail: neotvorený" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "Mail: bez odpovede" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "Pošta: otvorená" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "Mail: odpovedal" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Korešpondencia" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Štatistika mailingu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Typ mailingu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Korešpondencia" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "E-maily odoslané a neodrazené" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Manuálne" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Označené ako dokončené" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "Marketingové aktivity" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Marketingová aktivita" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Marketingová automatizácia" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "Mailing automatizácie marketingu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Marketingová automatizácia: vykonávanie činností" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Marketingová automatizácia: synchronizácia účastníkov" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingová kampaň" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "Marketingová kampaň: spustenie testu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Účastník marketingu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Marketingová šablóna" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketingové sledovanie" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"Marketingové kampane využívajú hromadné korešpondencie s určitým špecifickým" +" správaním; toto pole sa používa na označenie jeho štatistík môže byť " +"podozrivých." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Hromadný mail" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Štatistiky hromadných emailov" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Hromadný mail" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Hromadné zasielanie štatistík" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "Správa pre obchodníka" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Rôzne" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Popis modelu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Názov modelu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Mesiace" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Meno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Nové" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Žiadna aktivita" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Zatiaľ žiadne údaje!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "Neklikli" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "Neotvorené" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "Neodpovedané" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Zatiaľ neklikli" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Zatiaľ nie je otvorený" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Zatiaľ neodpovedal" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Počet hromadných zásielok" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Počet kliknutí generovaných kampaňou" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" +"Počet interakcií (páči sa mi, zdieľanie, komentáre ...) so sociálnymi " +"príspevkami" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "Ponuka bezplatného katalógu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Otvorené" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Pomer otvorených" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Možnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "Iná činnosť" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Nadradené" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "E-mail s rodičovskou aktivitou nebol doručený " + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "Klikli ste na poštu pre rodičovskú aktivitu" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "Pošta pre rodičovskú aktivitu bola otvorená" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "Pošta na rodičovskú aktivitu odpovedala" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Účastník" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "Meno účastníka" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "Súhrn účastníkov" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Účastníci" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "spracované" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "REJECTED" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Pomer prijatých" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Záznam" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "ID záznamu" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Záznam bol odstránený" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "Zaznamenajte model" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Zamietnuté" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" +"Odmietnuté pomocou filtra aktivity alebo záznamu odstráneného / " +"archivovaného" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Odstránené" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "Odstránené znamená, že súvisiaci záznam už neexistuje." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Odpovedané" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Pomer odpovedaných" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Prehľady" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "Vyžadovať synchronizáciu sledovania" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "ID zdroj " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Meno zdroja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Zodpovedný" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Spustiť" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Aktuálne" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "ÚSPECH" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Naplánovať dátum" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Naplánované" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Vyhľadávacia kampaň" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "Vyhľadať účastníka" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "Vyhľadajte stopy" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Po odoslaní" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Odoslať po (v hodinách)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Poslané" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Serverová akcia" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "Príspevky na sociálne médiá" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"Niektorí účastníci už túto kampaň spustia. Kliknite na 'Aktualizovať', aby " +"ste použili zmeny, ktoré ste práve urobili." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Zdroj" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "Špecifická korešpondencia použitá v marketingovej kampani" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Štádium" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Štart" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Štát" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "Oznam: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "Štatistika grafové dáta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Stop" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "Zastavené" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Úspech" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "Vyžaduje sa synchronizácia účastníkov" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Tagy" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Cieľ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Cieľový model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Šablóny" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "Skúšobný záznam" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "Testovanie stopy" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Testy" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Ak chcete používať túto funkciu, mali by ste byť správcom alebo patriť do " +"skupiny automatizácie marketingu." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "Celkový odraz" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Celkový počet kliknutí" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Celkom otvorené" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Celková odpoveď" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Celkový počet odoslaných" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "Záznamy" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Spúštač" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Typ spúšťača" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "UTM kampaň" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "UTM zdroj " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "Unicity založené na" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Unikátne pole" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Aktualizácia" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Využite Potenciálne príležitosti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"Používa sa na zamedzenie duplikátov na základe modelového poľa.\n" +"napr.\n" +" Ak nemáte model „Zákazníci“, vyberte sem e-mailové pole\n" +"chcete spracovať záznamy, ktoré majú rovnakú e-mailovú adresu" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Užívateľ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "Platné počas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Trvanie platnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "Typ doby platnosti" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Varovanie" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Týždne" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Vitajte!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "Výber víťaza" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Pracovný process" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "Začal sa pracovný postup" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "Na spustenie tejto kampane musíte nastaviť aspoň jednu aktivitu." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "ďalšia činnosť" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "napr. Ponuky elektronického obchodu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr " " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/sl.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/sl.po new file mode 100644 index 000000000..499ed7a16 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,1970 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Katja Deržič, 2024 +# JernejEditor, 2024 +# Islam Mušić, 2024 +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "Priljubljeni filtri" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "# aktivnih udeležencev" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " Klikov" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Odprto" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " Odgovorjeno" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " Ni odprto znotraj" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Odprto po" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " Neodgovorjeno znotraj" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " Odgovorjeno po" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Zapis" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Končano" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "V teku" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Skupaj" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "A/B Testiranje" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "A/B Testiranje kampanje končano" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Dejanja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Aktivnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Aktivnost" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Povzetek aktivnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tip aktivnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Napredno" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "Po 7 dneh" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "Vse povezane objave na družabnih omrežjih" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Pripni datoteko" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "Samodejno ustvarjena kampanja" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Zavrnjeno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Kampanja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "Identifikacijska oznaka kampanje" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Naziv kampanje" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Kampanje" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Prekliči" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Preklicano" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "Preverite e-poštni naslov" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "Podrejene aktivnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Kliknil" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Klikov" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Barvni indeks" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Končano" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Nastavitve" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Potrditev" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Ustvaril" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Ustvarjeno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Dni" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Vrsta zakasnitve" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Izbriši" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Opusti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Prikazani naziv" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "ID dokumenta" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Domena" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "E-pošta" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Čarovnik za sestavljanje e-pošte" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Napaka" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Sporočilo o napaki" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "Najljubša domena filtra" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Ure" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "Je email kampanja aktivirana?" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Zadnji posodobil" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Zadnjič posodobljeno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Zadnja sinhronizacija aktivnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Zagon" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Zaženi test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Zaženi test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Število indici/priložnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Sledilnik povezavam" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "E-pošta" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Vsebina e-pošte" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Predloga za e-pošto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "E-pošta: klik" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "E-pošta: ni bilo klika" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "E-pošta: neodprta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "E-pošta: neodgovorjeno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "E-pošta: odprta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "E-pošta: Odgovorjeno" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Razpošiljanje pošte" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Vrsta pošiljanja" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Elektronska sporočila" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Ročno" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Označeno kot zaključeno" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Avtomatizacija trženja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketinška kampanja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Masovno pošiljanje pošte" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Statistika masovnega razpošiljanja pošte" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Masovno razpošiljanja pošte" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "Sporočilo za prodajalca" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Razno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Opis modela" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Naziv modela" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Meseci" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Naziv" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Podatkov še ni!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Še ni odprto" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Še ni odgovorjeno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Število masovnega razpošiljanja e-pošte" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Število klikov, ki jih je ustvarila kampanja." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "Število interakcij (všečki, delitve, komentarji ...)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Odprto" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Razmerje odprtih" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Možnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Nadrejeni" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Udeleženec" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Udeleženci" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "ZAVRNJENO" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Razmerje prejema" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Zapis" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "ID zapisa" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Zavrnjeno" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Odgovorjeno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Razmerje odgovorjenih" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Poročanje" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "ID vira" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Naziv vira" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Odgovoren" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Zaženi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "V teku" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "USPEŠNO" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Planirani datum" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Načrtovano" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Poišči kampanjo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "Datum pošiljanja zmagovalne različice" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Pošlji po" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Pošlji po (v urah)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Poslano" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Strežniško dejanje" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "Objave v družabnih medijih" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Vir" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Stopnja" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Prični" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Zvezna država ali regija" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Ustavi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Uspešno" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Ključne besede" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Cilj" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Ciljni model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Predloge" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Preizkusi" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Skupaj klikov" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Skupaj poslano" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Sprožilec" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "UTM kampanja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "UTM vir" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Enoznačno polje" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Posodobi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Use Leads" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Uporabnik" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Trajanje veljavnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Opozorilo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Tedni" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Dobrodošli!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "Izbor zmagovalca" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Delovni tok" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "drugi dejavnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "npr. Ponudbe e-trgovine" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "\"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/sq.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/sq.po new file mode 100644 index 000000000..4b24d7e8b --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/sq.po @@ -0,0 +1,1597 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2017 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:50+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n" +"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sq/)\n" +"Language: sq\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Anullo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Krijuar nga" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Krijuar me" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Emri i paraqitur" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Modifikuar per here te fundit nga" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Modifikuar per here te fundit me" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/sr@latin.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/sr@latin.po new file mode 100644 index 000000000..e3a69cbd9 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/sr@latin.po @@ -0,0 +1,1889 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Uros Kalajdzic , 2022 +# Martin Trigaux, 2022 +# Dragan Vukosavljevic , 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-03 09:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Dragan Vukosavljevic , " +"2023\n" +"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sr/)\n" +"Language: sr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Radnje" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Aktivno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Aktivnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Aktivnost" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Vrsta aktivnosti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#, fuzzy +msgid "Advanced" +msgstr "Otkazano" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arhivirano" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced " +"into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Kampanja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Ime Kampanje" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Kampanje" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Otkaži" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +#, fuzzy +msgid "Cancelled" +msgstr "Otkazano" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Indeks boja" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Završeno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Podešavanje" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +#, fuzzy +msgid "Confirmation" +msgstr "Podešavanje" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +#, fuzzy +msgid "Create Campaign" +msgstr "Kampanja" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/xml/marketing_automation_templates.xml:0 +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +#, fuzzy +msgid "Create a Campaign" +msgstr "Kampanja" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.js:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +#: code:addons/marketing_automation/static/src/xml/marketing_automation_templates.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Kreirao" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Kreirano" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "dana" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Obriši" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Naziv za prikaz" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "ID dokumenta" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Domen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#, fuzzy +msgid "Email cancelled" +msgstr "Otkazano" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Čarobnjak sastavljana email-ova" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Greška" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Sati" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Poslednje izmenio/la" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Poslednje ažuriranje dana" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Brojač Lidova/Prodajnih prilika" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "Mail" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Mail šablon" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Mailovi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "E-poruke" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Ručno" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Masovno slanje pošte" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Opis modela" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Naziv modela" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Meseci" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Ime" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Novo" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Još uvek nema podataka!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" +"Broj interakcija (lajkovi, deljenja, komentari...) sa objavama na društvenim " +"mrežama" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Otvoren" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Opcije" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Roditelj" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Učesnik" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +#, fuzzy +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "Akcija servera" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Izveštavanje" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "Šifra resursa" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Naziv resursa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Odgovorno lice" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Izvrši" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Pokrenut" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Zakaži datum" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Zakazano" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the address that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Šalji nakon" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Pošajli nakon (u satima)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Poslato" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Akcija servera" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to " +"apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Izvorno" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Faza" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Pokreni" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Stanje" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Zaustavi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "Predmet" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Oznake" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Šabloni" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +#: code:addons/marketing_automation/static/src/xml/marketing_automation_templates.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Okidač" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "UTM kampanja" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "UTM izvor" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Ažuriraj" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Korisnik" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Upozorenje" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Nedelje" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Tok posla" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as " +"\"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type " +"\"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following " +"marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following " +"marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/xml/marketing_automation_templates.xml:0 +msgid "{{template_info.title}}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" + +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Uredi" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/sv.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..87a0af015 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,1986 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Patrik Lermon , 2024 +# Mikael Holm , 2024 +# Lisa , 2024 +# Simon S, 2024 +# Haojun Zou , 2024 +# Robert Frykelius , 2024 +# Chrille Hedberg , 2024 +# Martin Wilderoth , 2024 +# Robin Calvin, 2024 +# Claes-Johan Dahlin, 2024 +# Mikael Åkerberg , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Lasse L, 2024 +# Kristoffer Grundström , 2024 +# Jakob Krabbe , 2024 +# Anders Wallenquist , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Anders Wallenquist , 2024\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "# Favoritfilter" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "A/B-kampanj Vinnarutskick" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "A/B-test utskick #" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "A/B-testkampanj slutförd" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Åtgärder" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteter" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Verksamhet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Aktivitetssammanfattning" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Aktivitetstyp" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Lägg till etikett" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "Lägg till i mallar" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Avancerad" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "Alla relaterade inlägg i sociala medier" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "Gör det möjligt för oss att filtrera relevanta kampanjer" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arkiverad" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Bifoga en fil" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "Automatiskt genererad kampanj" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Studsade" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Bounced Förhållande" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Kampanj" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "Kampanjidentifierare" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Kampanjnamn" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Kampanjer" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Avbruten" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Klickade" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Klickar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Färgindex" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Slutförd" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Konfiguration" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Bekräftelse" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "Skapa en kampanj" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Skapad av" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Skapad den" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" +"Datum som kommer att användas för att veta när vinnaren ska utses och " +"skickas" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Dagar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Typ av fördröjning" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Radera" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Avbryt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Visningsnamn" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "Dokument ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Domän" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "Dubbel opt-in" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "E-post" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "E-postredigeringsguide" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Fel" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Felmeddelande" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "Favoritfilter" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "Favoritfilter" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "Favorit filterdomän" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Filter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Timmar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "Är utskickskampanj aktiverad" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Senast uppdaterad av" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Senast uppdaterad den" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Lansera" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Antal kundämnen/möjligheter" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Länkspårning" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "E-post" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Meddelandetext" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "E-postmall" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Utskick" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Statistik över utskick" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Typ av postadress" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Epost-marknadsföring" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Manuellt" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Marknadsföring" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Automatisering av marknadsföring" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Marknadsföring per e-post" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Statistik över massutskick" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "E-postmarknadsföring" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Övrigt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Modell" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Modellbeskrivning" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Modellnamn" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Månader" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Namn" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Ny" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Ingen data ännu!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Antal massutskick" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Antal klick genererade av kampanjen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" +"Antal interaktioner (gilla-markeringar, delningar, kommentarer ...) med de " +"sociala inläggen" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Öppnade" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Öppnat förhållande" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Alternativ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Överordnad" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Deltagare" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Deltagare" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Leveransratio" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Post" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "Transaktions ID" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Avvisad" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "Ladda om ett favoritfilter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "Ta bort från mallar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Borttagen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Svarade" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Förhållande för svar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Rapportering" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "Resurs ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Resursnamn" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Ansvarig" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Kör" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Pågående" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Schemalagt datum" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Planerad" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "Urval för att bestämma vinnarutskicket som ska skickas." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "Skicka slutligt meddelande" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Skicka efter" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Skickat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Serveraktivitet" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "Inlägg i sociala medier" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Källa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Läge" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Läge" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Stoppa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Framgång" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Etiketter" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Mål" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Målmodell" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Mallar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Testa" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Tester" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Totalt skickat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "Spår" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Utlösare" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Typ av avtryckare" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "UTM kampanj" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "UTM Källa" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Uppdatera" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Använd kundämnen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Användare" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Varning" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Veckor" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Välkommen!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "Vinnarurval" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Arbetsflöde" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "skickat" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "den" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/ta.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/ta.po new file mode 100644 index 000000000..c70c85b9d --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/ta.po @@ -0,0 +1,1598 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_campaign +# +# Translators: +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-01 13:22+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux\n" +"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ta/)\n" +"Language: ta\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "நடவடிக்கைகள்" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Are you sure you want to proceed?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "பிரச்சாரம்" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "பிரச்சாரங்கள்" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "ரத்து" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "Come back later once your campaigns are running to overview your participants." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:utm.campaign,title:marketing_automation.marketing_campaign_1_utm_campaign +msgid "Commercial prospection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "உருவாக்கியவர்" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "" +"உருவாக்கப்பட்ட \n" +"தேதி" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Define workflows by chaining up activities and let Odoo handle the rest." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "காட்சி பெயர்" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Edit" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "மின்னஞ்சல்" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_action_server_action_message_sales_person +msgid "Message for sales person" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "பெயர்" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %s (%s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to apply the modifications you've just made." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Subject" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%s\" as \"%s\" while its child \"%s\" has the trigger type \"%s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/th.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..ccd33e051 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/th.po @@ -0,0 +1,2018 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Rasareeyar Lappiam, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "\" เด้งกลับ," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" ได้รับการคลิก" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "# คลิก" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "# ตัวกรองโปรด" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "# จดหมาย" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "# ของผู้เข้าร่วมที่ใช้งานอยู่และเสร็จสมบูรณ์แล้ว" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "# ของผู้เข้าร่วมที่ใช้งานอยู่" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "# ของผู้เข้าร่วมที่เสร็จสิ้นแล้ว" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "# ของผู้เข้าร่วมการทดสอบ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " เด้ง" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " คลิก" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " เปิด" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " ตอบกลับ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " ไม่เปิดภายใน" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " เปิดหลัง" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " เด้งออกหลังจาก" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " คลิกหลังจาก" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " ไม่ได้คลิกภายใน" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " รายละเอียด" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " เพิ่มกิจกรรมสำหรับเด็ก" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " ไม่ตอบภายใน" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " ตอบกลับเมื่อ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "หลังจาก" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "บันทึก" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "เสร็จสิ้น" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "กำลังใช้งาน" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "ทั้งหมด" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "ขั้นตอนการทำงานได้รับการแก้ไขแล้ว!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "การส่งจดหมายผู้ชนะแคมเปญ A/B" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "การส่งจดหมายทดสอบ A/B #" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "แคมเปญการทดสอบ A/B เสร็จสิ้นแล้ว" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "การดำเนินการ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "เปิดใช้งาน" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "กิจกรรม" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "กิจกรรม" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "ตัวกรองกิจกรรม" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "ชื่อกิจกรรม" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "สรุปกิจกรรม" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "ประเภทกิจกรรม" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"กิจกรรมจะดำเนินการก็ต่อเมื่อบันทึกเป็นไปตามโดเมนนี้ " +"ซึ่งได้มาจากการรวมกันของตัวกรองกิจกรรมและตัวกรองที่สืบทอดมา" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "เพิ่มหมวดหมู่ยอดนิยม" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "เพิ่มแท็ก" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "เพิ่มในรายการที่ยืนยันแล้ว" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "เพิ่มกิจกรรมใหม่" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "เพิ่มลงในเทมเพลต" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "เพิ่มลงในรายการ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "ระดับสูง" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "หลังจากผ่านไป 7 วัน" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "กิจกรรมทั้งหมดที่สามารถเป็นผู้ปกครองของสิ่งนี้ได้" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "โพสต์โซเชียลมีเดียที่เกี่ยวข้องทั้งหมด" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "อนุญาตพาเรนต์" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "ช่วยให้เราสามารถกรองแคมเปญที่เกี่ยวข้อง" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "ใช้ตัวกรอง" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "เก็บถาวรแล้ว" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" +"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการสร้างผู้เข้าร่วมใหม่สำหรับบันทึกที่ตรงกันแต่ละรายการที่ยังไม่ได้ใช้" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "แนบเอกสาร" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "แคมเปญที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"โปรดทราบว่าผู้เข้าร่วมที่ไม่มีกิจกรรมอีกต่อไปแล้วสามารถแนะนำกลับเข้าสู่แคมเปญได้" +" และสามารถสร้างการย้อนกลับใหม่ให้พวกเขาได้" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "การตีกลับของบัญชีแบล็คลิสต์" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "บันทึกบัญชีแบล็คลิสต์" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Bounced" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "อัตราการตีกลับ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "แคมเปญ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "ตัวระบุแคมเปญ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "ชื่อแคมเปญ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "แคมเปญ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "ยกเลิก" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "ยกเลิกหลังจาก" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "ยกเลิก" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "ตรวจสอบการติดต่อตีกลับ" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "ตรวจสอบที่อยู่อีเมล" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" +"ตรวจสอบสิ่งนี้เพื่อให้แน่ใจว่าการกระทำของคุณจะไม่ถูกดำเนินการหลังจากระยะเวลาที่กำหนดหลังจากวันที่กำหนดไว้" +" (เช่น ข้อเสนอที่จำกัดเวลา กิจกรรมที่กำลังจะเกิดขึ้น …)" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "กิจกรรมย่อย" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "คลิกแล้ว" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "คลิก" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "ดัชนีสี" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" +"กลับมาอีกครั้งในภายหลังเมื่อแคมเปญของคุณกำลังทำงานเพื่อดูภาพรวมผู้เข้าร่วมของคุณ" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "การสำรวจเชิงพาณิชย์" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "เสร็จสิ้น" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "การกำหนดค่า" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "การยืนยัน" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "ผู้ติดต่อที่ได้รับการยืนยัน" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "สร้างแคมเปญ" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "สร้างแคมเปญการตลาดอัตโนมัติ" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "สร้างเทมเพลตหรือโหลดเทมเพลตที่ผู้เชี่ยวชาญของเราเตรียมไว้" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" +"สร้างเทมเพลตหรือโหลดเทมเพลตที่ผู้เชี่ยวชาญของเราเตรียมไว้
\n" +" จากนั้นนั่งลงแล้วปล่อยให้ Odoo จัดการส่วนที่เหลือ!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "สร้างโดย" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "สร้างเมื่อ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "วันที่จะใช้รู้ว่าเมื่อใดควรพิจารณาและส่งอีเมลให้กับผู้ชนะ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "วัน" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "ประเภทความล่าช้า" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "ลบ" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "การลบกิจกรรมนี้จะลบกิจกรรมย่อยทั้งหมด คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "ออกแบบแคมเปญการตลาดของคุณเองตั้งแต่ต้นจนจบ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "ติดตามรายการย่อยโดยตรง" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "ละทิ้ง" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "แสดงชื่อ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "ไอดีเอกสาร" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "โดเมน" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "โดเมนที่ใช้กับกิจกรรมนี้และกิจกรรมย่อย" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "ไม่ต้องอัปเดต" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "เลือกใช้สองครั้ง" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "อีเมล" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "อีเมลถูกยกเลิก" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "ตัวช่วยการเขียนอีเมล" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "อีเมลล้มเหลว" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "ผิดพลาด" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "ข้อความผิดพลาด" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "เกิดข้อผิดพลาด! คุณไม่สามารถสร้างลำดับชั้นแบบเรียกซ้ำของกิจกรรมได้" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "ข้อยกเว้นในการส่งจดหมายกลุ่ม: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "ข้อยกเว้นในการดำเนินการของเซิร์ฟเวอร์: %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "ไม่รวมการทดสอบ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "ระยะเวลาหมดอายุ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "ตัวกรองโปรด" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "ตัวกรองโปรด" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "โดเมนตัวกรองรายการโปรด" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "ตัวกรอง" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "สร้างผู้เข้าร่วม" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "รับส่วนลด 10%" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" +"ที่นี่คุณจะสามารถตรวจสอบผลลัพธ์ของการส่งจดหมายของคุณจากแคมเปญระบบอัตโนมัติทางการตลาดทั้งหมดได้ที่นี่" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "เป็นที่นิยม" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "ชั่วโมง" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ไอดี" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "เปิดใช้งานแคมเปญการส่งจดหมายแล้ว" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "มันจะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อคุณทำการบันทึกของบันทึกนี้" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "เข้าร่วมเป็นพาร์ทเนอร์!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดโดย" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "การซิงโครไนซ์กิจกรรมล่าสุด" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "เรียก" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "เปิดการทดสอบ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "เปิดตัวการทดสอบ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "จำนวนลูกค้าเป้าหมาย/โอกาส" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "ลิงค์สถิติ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "ตัวติดตามลิงก์" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" +"ตัวติดตามลิงก์ถูกสร้างขึ้นเมื่อมีการส่งอีเมลพร้อมลิงก์เพื่อติดตามจำนวนคลิกที่พวกเขาได้รับ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "เมล" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "เนื้อความอีเมล" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "เทมเพลตเมล" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "จดหมาย: การตีกลับ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "จดหมาย: การคลิก" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "จดหมาย: ไม่ได้คลิก" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "จดหมาย: ไม่ได้เปิด" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "จดหมาย: ไม่ได้ตอบกลับ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "จดหมาย: การเปิด" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "จดหมาย: การตอบกลับ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "ส่งเมล" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "สถิติการส่งอีเมล" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "ประเภทการส่งอีเมล" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "อีเมล" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" +"การส่งเมล %(mailing_names)s ใช้ในแคมเปญการตลาด " +"คุณควรดูแลเรื่องนี้ก่อนยกเลิกการเชื่อมโยงการส่งเมล" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "จดหมายที่ส่งแล้วไม่เด้ง" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "ด้วยตนเอง" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "ทำเครื่องหมายว่าเสร็จสมบูรณ์แล้ว" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "การตลาด" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "กิจกรรมด้านการตลาด" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "กิจกรรมทางการตลาด" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "การตลาดอัตโนมัติ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "การส่งจดหมายอัตโนมัติทางการตลาด" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "ระบบการตลาดอัตโนมัติ: ดำเนินกิจกรรม" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "ระบบการตลาดอัตโนมัติ: ซิงค์ผู้เข้าร่วม" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "แคมเปญทางการตลาด" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "แคมเปญการตลาด: เปิดตัวการทดสอบ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "ผู้เข้าร่วมการตลาด" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "เทมเพลตการตลาด" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "การติดตามทางการตลาด" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"แคมเปญการตลาดใช้การส่งจดหมายจำนวนมากโดยมีพฤติกรรมเฉพาะบางอย่าง " +"ช่องนี้ใช้เพื่อระบุสถิติที่อาจน่าสงสัย" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "การส่งจดหมายจำนวนมาก" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "สถิติการส่งอีเมลจำนวนมาก" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "การส่งอีเมลจำนวนมาก" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "สถิติการส่งจดหมายกลุ่ม" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "ข้อความถึงพนักงานขาย" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "ข้อมูลเบ็ดเตล็ด" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "โมเดล" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "รายละเอียดโมเดล" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "ชื่อโมเดล" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "เดือน" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "ชื่อ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "ใหม่" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "กิจกรรมถัดไป: ตรวจสอบที่อยู่อีเมล" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "ไม่มีกิจกรรม" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "ไม่มีกิจกรรมสำหรับแคมเปญนี้" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "ยังไม่มีข้อมูล!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "ไม่คลิก" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "ไม่เปิด" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "ไม่ตอบกลับ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "ยังไม่ถูกตีกลับ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "ยังไม่ได้คลิก" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "ยังไม่ได้เปิด" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "ยังไม่ได้ตอบกลับ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "จำนวนการส่งอีเมลจำนวนมาก" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "จำนวนคลิกที่สร้างโดยแคมเปญ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "จำนวนการโต้ตอบ (ไลค์ แชร์ ความคิดเห็น ...) กับโพสต์โซเชียล" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "เสนอแคตตาล็อกฟรี" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "เปิดแล้ว" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "อัตราการเปิด" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "ตัวเลือก" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "กิจกรรมอื่นๆ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "หลัก" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "จดหมายกิจกรรมหลักถูกตีกลับ" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "คลิกจดหมายกิจกรรมหลักแล้ว" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "เปิดจดหมายกิจกรรมหลักแล้ว" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "จดหมายกิจกรรมหลักตอบกลับ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "ผู้มีส่วนร่วม" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "ชื่อผู้เข้าร่วม" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "สรุปผู้เข้าร่วม" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "ผู้มีส่วนร่วม" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "ผู้เข้าร่วมของ %(activity)s (%(filter)s)" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "เลือกการดำเนินการของเซิร์ฟเวอร์..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "เลือกบันทึก..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "เลือกหรือสร้างเทมเพลต..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "เลือกหรือสร้าง a/an" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "ดำเนินการแล้ว" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "ถูกปฏิเสธ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "อัตราส่วนที่ได้รับ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "บันทึก" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "ไอดีบันทึก" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "บันทึกถูกลบแล้ว" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "รูปแบบการบันทึก" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "ปฏิเสธแล้ว" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "ถูกปฏิเสธโดยตัวกรองกิจกรรมหรือบันทึกที่ถูกลบ / เก็บถาวร" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "โหลดตัวกรองที่ชื่นชอบอีกครั้ง" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "ลบออกจากเทมเพลต" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "ถูกลบออก" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "ลบออกหมายความว่าไม่มีบันทึกที่เกี่ยวข้องอีกต่อไป" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "ตอบแล้ว" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "อัตราส่วนการตอบกลับ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "การรายงาน" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "จำเป็นต้องมีการซิงค์การติดตาม" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "ไอดีทรัพยากร" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "ชื่อทรัพยากร" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "รับผิดชอบ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "เริ่มทำงาน" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" +"ดำเนินกิจกรรมตามกำหนดการครั้งถัดไปสำหรับผู้เข้าร่วมแคมเปญนี้แต่ละคนหรือไม่" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "การดำเนินการ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "ความสำเร็จ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "วันที่ตามกำหนดการ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "กำหนดการแล้ว" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "แคมเปญการค้นหา" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "ค้นหาผู้เข้าร่วม" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "ค้นหาร่องรอย" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "การคัดเลือกเพื่อกำหนดรายชื่อผู้ชนะที่จะจัดส่ง" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "ส่งส่วนลดต้อนรับ 10%" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "ส่งรอบสุดท้ายวันที่" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "ส่งอีเมลต้อนรับ" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "ส่งแคตตาล็อกฟรีและติดตามผลตามการตอบสนอง" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "ส่งอีเมลต้อนรับไปยังผู้ติดต่อและแท็กพวกเขาหากพวกเขาคลิกเข้าไป" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "ส่งอีเมลต้อนรับไปยังสมาชิกรายใหม่ ลบที่อยู่อีเมลที่ส่งกลับ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "ส่งหลังจาก" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "ส่งหลังจาก (ในหน่วยชั่วโมง)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "ส่งอีเมลไปยังผู้รับใหม่เพื่อยืนยันความยินยอม" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "ส่งแล้ว" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "การดำเนินการเซิร์ฟเวอร์" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "โพสต์โซเชียลมีเดีย" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"ผู้เข้าร่วมบางคนกำลังใช้งานแคมเปญนี้อยู่แล้ว คลิกที่ 'อัปเดต' " +"เพื่อใช้การแก้ไขที่คุณเพิ่งสร้าง" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "แหล่งที่มา" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "การส่งจดหมายเฉพาะที่ใช้ในแคมเปญการตลาด" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "ขั้นตอน" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "เริ่ม" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "เริ่มต้นจากศูนย์" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "รัฐ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "สถานะ: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "ข้อมูลกราฟสถิติ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "สถานะ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "หยุด" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "หยุดแล้ว" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "สำเร็จ" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" +"การสลับโมเดลเป้าหมายทำให้กิจกรรมที่มีอยู่เป็นโมฆะ " +"อัปเดตการดำเนินการกิจกรรมของคุณให้ตรงกับโมเดลเป้าหมายใหม่หรือลบออก" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "จำเป็นต้องมีการซิงค์ของผู้เข้าร่วม" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "แท็กผู้ติดต่อยอดนิยม" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "แท็ก" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "เป้าหมาย" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "โมเดลเป้าหมาย" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "เทมเพลต" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "ทดสอบ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "บันทึกการทดสอบ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "การติดตามทดสอบ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "ทดสอบ" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" +"ตัวกรองที่บันทึกไว้กำหนดเป้าหมายไปที่โมเดลอื่นและเข้ากันไม่ได้กับแคมเปญนี้" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "จากนั้นนั่งลงแล้วปล่อยให้ Odoo จัดการส่วนที่เหลือ!" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ คุณควรเป็นผู้ดูแลระบบหรืออยู่ในกลุ่มการตลาดอัตโนมัติ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "การตีกลับทั้งหมด" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "การคลิกทั้งหมด" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "การเปิดทั้งหมด" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "การตอบกลับทั้งหมด" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "รวมส่งแล้ว" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "ติดตาม" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "เปิดใช้งาน" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "หมวดหมู่ทริกเกอร์" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "ประเภททริกเกอร์" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "แคมเปญ UTM " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "แหล่งที่มา UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "ยูนิซิตี้มีพื้นฐานมาจาก" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "ฟิลด์ที่ไม่ซ้ำ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "อัปเดต" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "ใช้ลูกค้าเป้าหมาย" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"ใช้เพื่อหลีกเลี่ยงรายการที่ซ้ำกันตามฟิลด์โมเดล\n" +"เช่น\n" +" สำหรับโมเดล 'ลูกค้า' ให้เลือกฟิลด์อีเมลที่นี่ หากคุณไม่ต้องการ\n" +" ประมวลผลเรกคอร์ดที่มีที่อยู่อีเมลเดียวกัน" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "ผู้ใช้" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "ใช้ได้ในช่วง" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "ระยะเวลาที่ใช้ได้" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "ประเภทระยะเวลาความถูกต้อง" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "คำเตือน" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "สัปดาห์" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "ยินดีต้อนรับ โฟลว์" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "ยินดีต้อนรับ!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "คัดเลือกผู้ชนะ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "เวิร์คโฟลว์" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "เวิร์กโฟลว์เริ่มต้นเมื่อ" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" +"คุณกำลังพยายามตั้งค่ากิจกรรม \"%(parent_activity)s\" เป็น \"%(parent_type)s\" ในขณะที่กิจกรรมย่อย \"%(activity)s\" มีประเภททริกเกอร์ \"%(trigger_type)s\"\n" +"โปรดแก้ไขหนึ่งในกิจกรรมเหล่านั้นก่อนที่จะบันทึก" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" +"คุณไม่สามารถลบแคมเปญ UTM เหล่านี้ได้ เนื่องจากเชื่อมโยงกับแคมเปญการตลาดต่อไปนี้ในระบบอัตโนมัติทางการตลาด:\n" +"%(campaign_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" +"คุณไม่สามารถลบแหล่งที่มา UTM เหล่านี้ได้ เนื่องจากเชื่อมโยงกับกิจกรรมทางการตลาดต่อไปนี้ในระบบอัตโนมัติทางการตลาด:\n" +"%(activities_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "คุณต้องตั้งค่ากิจกรรมอย่างน้อยหนึ่งกิจกรรมเพื่อเริ่มแคมเปญนี้" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"หลังจากที่ผู้เข้าร่วมคลิกลิงก์ " +"
ที่รวมอยู่ในจดหมายที่ส่งโดยกิจกรรม" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" +"หลังจากที่ผู้เข้าร่วมเปิดเมลที่ส่งมาจากกิจกรรม" +" \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"หลังจากที่ผู้เข้าร่วมตอบกลับจดหมายที่ส่งโดยกิจกรรม" +" \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "กิจกรรมอื่น" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "จุดเริ่มต้นของเวิร์กโฟลว์" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "เช่น \"Brandon Freeman\"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "เช่น ข้อเสนออีคอมเมิร์ซ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "เช่น แผนข้อเสนออีคอมเมิร์ซ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "หากไม่มีลิงก์รวมอยู่ในจดหมายที่ส่งโดยกิจกรรม \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "ทำงาน" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "ส่งแล้ว" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr " " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "เพื่อสร้างผู้เข้าร่วมทดสอบ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "{{template_value.title}}" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/tr.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..7b37315e6 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,2020 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# emre oktem, 2024 +# abc Def , 2024 +# Ramiz Deniz Öner , 2024 +# Ahmet Altinisik , 2024 +# Sinem Cil, 2024 +# Levent Karakaş , 2024 +# Ozlem Cikrikci , 2024 +# Ayhan KIZILTAN , 2024 +# Gökhan Erdoğdu , 2024 +# Ertuğrul Güreş , 2024 +# Ediz Duman , 2024 +# Güven YILMAZ , 2024 +# İlknur Gözütok, 2024 +# Umur Akın , 2024 +# Halil, 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Murat Kaplan , 2024 +# Tugay Hatıl , 2024 +# Murat Durmuş , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Murat Durmuş , 2024\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "# Tıklamalar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "# Sık Kullanılan Filtreler" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "# Postalamalar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "# aktif ve tamamlanmış katılımcılar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "# aktif katılımcılar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "# tamamlanmış katılımcılar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "# test katılımcılarının yüzdesi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " İletilmedi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " Tıklandı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Açıldı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr "Yanıtlandı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " Henüz açılmadı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "Şundan sonra açıldı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Bounced after" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Sonra tıklandı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " İçinde tıklanmadı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Ayrıntılar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " Alt aktivite ekle" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " İçinde cevaplanmadı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "Şundan sonra yanıtlandı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Kayıt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Tamamlandı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "Aktif" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Toplam" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "İş akışı değiştirildi!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "A/B Test Postaları #" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "A/B Test Kampanyası Tamamlandı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Aksiyonlar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Etkin" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteler" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Aktivite" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "Etkinlik Filtresi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "Aktivite Adı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Faaliyet Özeti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Aktivite Türü" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"Etkinlik, yalnızca etkinlik filtresi ve devralınan filtresinin birleşiminden" +" elde edilen bu etki alanını karşılarsa gerçekleştirilecektir." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Etiket Ekle" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "Yeni Aktivite Ekle" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "Şablonlara Ekle" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Gelişmiş" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "7 gün sonra" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "Bunun üstü olabilecek tüm aktiviteler" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "İlgili tüm sosyal medya gönderileri" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "İzin verilen üstler" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "İlgili Kampanyaları filtrelememize olanak tanır" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "Uygulamalı Filtre" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Arşivlendi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Bir dosya ekle" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "Otomatik Olarak Oluşturulan Kampanya" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"Başka faaliyeti olmayan katılımcıların kampanyaya tekrar tanıtılabileceğini " +"ve onlar için yeni izler yaratabileceğini unutmayın." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "İletilmeyen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "İletilmeyen E-Posta Oranı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Kampanya" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "Kampanya Tanımlayıcı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Kampanya Adı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Kampanyalar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "İptal" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "Sonra iptal et" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "İptal Edildi" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "Alt Aktiviteler" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Tıklandı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Tıklama" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Renk" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" +"Katılımcılarınızı gözden geçirmek için kampanyalarınız başladıktan sonra " +"tekrar gelin." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "Ticari araştırma" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Tamamlandı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Ayarlar" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Doğrulama" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "Bir Kampanya Oluşturun" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "Bir Pazarlama Otomasyonu Kampanyası Oluşturun" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Tarafından oluşturuldu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Oluşturuldu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" +"Kazanan postanın ne zaman belirleneceğini ve gönderileceğini bilmek için " +"kullanılacak tarih" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Gün" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Gecikme Türü" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Sil" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "Bu aktivitenin silinmesi, TÜM alt aktivitelerini siler. Emin misin?" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "Doğrudan çocuk izleri" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Sil" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "İsim Göster" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "Belge ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Alan Adı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "Bu etkinliğe ve alt etkinliklerine uygulanan etki alanı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "Güncelleme Yapma" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "E-Posta" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "E-posta yazma sihirbazı" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "E-posta başarısız oldu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Hata" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Hata Mesajı" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "Hata! Yinelenen Etkinlik hiyerarşisi oluşturamazsınız." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "Toplu postalamada istisna: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "Sunucu işleminde istisna: %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "Testi Hariç Tut" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "Vade Süresi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "Sık Kullanılan Filtre" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "Sık Kullanılan Filtreler" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "Sık kullanılan filtre etki alanı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Filtre" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "Katılımcı oluşturun" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" +"Burada, tüm Pazarlama Otomasyonu Kampanyalarından gelen postalarınızın " +"sonuçlarını kontrol edebileceksiniz." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Saat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "Posta Kampanyası Etkinleştirildi mi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "Kaydettiğinizde otomatik olarak oluşacak" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "Ortaklığa katılın!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Son Güncelleyen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Son Güncelleme" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Son etkinliklerin senkronizasyonu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Çalıştır" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Test Başlat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Test Başlat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Adaylar/Fırsatlar sayısı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "Bağlantı İstatistikleri" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Bağlantı İzleyici" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" +"Bağlantı İzleyiciler, kaç tıklama aldıklarını izlemek için bağlantı içeren " +"postalar gönderildiğinde oluşturulur." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "E-Posta" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "E-posta Metni" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "E-Posta Şablonu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "E-posta : iletilmedi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "E-posta : tıklandı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "E-posta : tıklanmadı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "E-posta : açılmadı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "E-posta : yanıtlanmadı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "E-posta : açıldı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "E-posta : yanıtlandı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "E-posta Gönderimi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Posta İstatistikleri" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Posta Türü" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Postalamalar" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "Başarılı gönderilen E-postalar" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Manuel Olarak" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Tamamlandı Olarak İşaretlenmiş" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Pazarlama" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "Pazarlama aktiviteleri" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Pazarlama Aktitivesi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Pazarlama Otomasyonu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "Pazarlama Otomasyonu Postaları" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Pazarlama Otomasyonu: faaliyetleri yürüt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Pazarlama Otomasyonu: katılımcıları senkronize et" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Pazarlama Kampanyası" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "Pazarlama Kampanyası: Test Başlat" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Pazarlama Katılımcısı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Pazarlama Şablonu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Pazarlama İzi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"Pazarlama kampanyalarında belirli davranışlarla toplu postalar kullanılır; " +"bu alan istatistiklerinin şüpheli olabileceğini belirtmek için kullanılır." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Toplu E-Posta" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Toplu Postalama İstatistikleri" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Toplu Postalamalar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Toplu e-posta istatistikleri" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "Satış temsilcisi için mesaj" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Diğer" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Model Açıklaması" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Model Adı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Aylar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Adı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Yeni" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Aktivite yok" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "Bu kampanya için aktivite yok." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Henüz veri yok!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "Tıklanmadı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "Açılmadı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "Yanıtlanmadı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "Henüz geri dönmedi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Henüz Tıklanmadı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Henüz açılmadı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Henüz cevaplanmadı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Toplu Posta Sayısı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Kampanya tarafından oluşturulan tıklamaların sayısı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" +"Sosyal paylaşımlarla etkileşim sayısı (beğenmeler, paylaşımlar, yorumlar " +"...)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "Ücretsiz katalog sunun" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Açıldı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Açılma Oranı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Seçenekler" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "Diğer faaliyetler" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Üst" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "Üst etkinlik postası geri döndü" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "Üst etkinlik postası tıklandı" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "Üst etkinlik postası açıldı" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "Üst etkinlik postası yanıtlandı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Katılımcı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "Katılımcı İsmi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "Katılımcı özeti" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Katılımcılar" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "Seçin veya oluşturun" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "İşlendi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "REDDEDİLDİ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Alınan Oran" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Kayıt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "Kayıt ID" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Kayıt silindi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "Kayıt modeli" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Reddedildi" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" +"Etkinlik filtresi veya silinen / arşivlenen kayıt tarafından reddedildi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "Sık kullanılan bir filtreyi yeniden yükleme" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "Şablonlardan Kaldır" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Kaldırıldı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "Kaldırıldı, ilgili kaydın artık mevcut olmadığı anlamına gelir." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Cevaplandı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Cevaplanma Oranı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Raporlama" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "İzleme senkronizasyonu gerektir" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "Kaynak ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Kaynak Adı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Sorumlu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Çalıştır" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Devam Eden" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "BAŞARILI" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Planlanan Tarih" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Planlandı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Kampanyalarda Ara" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "Katılımcı Ara" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "İzlerde Ara" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "Gönderilecek kazanan postayı belirlemek için seçim." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "%10 Hoşgeldin İndirimi Gönder" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "Son Gönder" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Sonra gönder" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Şu kadar saat sonra gönder" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Gönderildi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Sunucu İşlemi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "Sosyal medya gönderileri" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"Bazı katılımcılar zaten bu kampanyada yayınlanıyor. Yeni yaptığınız " +"değişiklikleri uygulamak için 'Güncelle'yi tıklayın." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Kaynak" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "Pazarlama kampanyasında kullanılan belirli postalar" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Aşama" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Başla" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "İl/Eyalet" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "Durum: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "İstatistik Grafik Verileri" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Durumu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Durdur" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "Devredışı" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Başarılı" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" +"Hedef Modeli Değiştirmek, mevcut aktiviteleri geçersiz kılar. Aktivite " +"aksiyonlarınızı yeni Hedef Modelle eşleşecek şekilde güncelleyin veya silin." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "Katılımcıların senkronizasyonu gerekiyor" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Etiketler" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Hedef" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Hedef Model" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Şablonlar" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Test" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "Test kaydı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "Test İşlemi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Testler" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" +"Kaydedilen filtre farklı bir modeli hedefliyor ve bu kampanyayla uyumlu " +"değil." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Bu özelliği kullanmak için yönetici olmanız veya pazarlama otomasyon grubuna" +" dahil olmanız gerekir." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "Toplam İletilmeyen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Toplam Tıklama" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Toplam Açılan" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Toplam Yanıt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Toplam Gönderilen" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "İşlemler" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Tetikleyici" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Tetik Kategorisi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tetikleyici Türü" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "UTM Kampanyası" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "UTM Kaynak" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "Teklik tabanlı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Benzersiz Alan" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Güncelle" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Adayları Kullan" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"Model alanına dayalı kopyaları önlemek için kullanılır.\n" +"Örneğin.\n" +" 'Müşteriler' modeli için, aynı e-posta adresine sahip kayıtları\n" +" işlemek istemiyorsanız buradaki e-posta alanını seçin" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Kullanıcı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "Şu Sürede Geçerli :" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Geçerlilik Süresi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "Geçerlilik Süresi Türü" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Uyarı" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Hafta" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Hoşgeldiniz!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "Kazanan Seçimi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "İş Akışı " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "Kampanya Akışı Başladı :" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" +"Bu UTM Kampanyalarını, Pazarlama Otomasyonundaki aşağıdaki pazarlama kampanyalarına bağlı oldukları için silemezsiniz:\n" +"%(campaign_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" +"Bu UTM Kaynaklarını, Pazarlama Otomasyonundaki aşağıdaki pazarlama faaliyetleriyle bağlantılı olduklarından silemezsiniz:\n" +"%(activities_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "Bu kampanyayı başlatmak için en az bir etkinlik ayarlamanız gerekir." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "diğer aktivite" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "iş akışının başlangıcı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "Örn. E-Ticaret'te Terk Edilen Sepetler" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "Örneğin. e-Ticaret Teklif Planı" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "gönderilen" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "tarihi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "bir Test Katılımcısı oluşturmak için" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/uk.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/uk.po new file mode 100644 index 000000000..ae589e068 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/uk.po @@ -0,0 +1,2021 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Alina Lisnenko , 2024 +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "К-сть натискань" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "К-сть збережених фільтрів" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "К-сть розсилок" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "К-сть активних та завершених учасників" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "К-сть активних учасників" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "К-сть завершених підисників" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "К-сть тестових учасників" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " Відхилено" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " Натиснуто" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Відкрито" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " Відповів" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " Не відкрито протягом" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Відкрито після" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " З'являється після" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Натиснуто після" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Не натиснуто після" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Деталі" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " Додати дочірню дію" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " Не відповів протягом" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " Відповів після" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "після" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Запис" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Завершено" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "Запуск" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Всього" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "Робочий процес був змінений!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "Розсилка переможця A/B кампанії" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "Кількість A/B тестувань розсилки" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "A/B тестування кампанії завершене " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Дії" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Дії" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Дія" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "Фільтр дій" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "Назва діїі" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Підсумок дії" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Тип дії" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"Активність буде виконуватися тільки тоді, коли запис задовольняє цей домен, " +"отриманий з комбінації фільтра активності та його успадкованого фільтра" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "Додайте гарячу категорію" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Додати тег" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "Додати до списку підтвердження" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "Додати нову дію" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "Додати до шаблонів" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "Додати до списку" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Розширено" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "Після семи днів" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "Всі дії, що можуть бути батьківськими цієї" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "Усі пов'язані публікації соцмереж" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "Дозволені батьківські" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "Дозволяє нам фільтрувати релевантні кампанії" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "Застосований фільтр" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Заархівовано" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" +"Ви впевнені, що хочете створити нового учасника для кожного відповідного " +"запису, який ще не використовувався?" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Долучити файл" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "Автоматично створена кампанія" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"Майте на увазі, що учасники, які не мали більше активів, можуть бути знову " +"включені до кампанії, і для них можуть бути створені нові копії." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "Повернення чорного списку" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "Запис чорного списку" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Повернено" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Повернений коефіцієнт" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Кампанія" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "Ідентифікатор кампанії" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Назва кампанії" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Кампанії" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Скасувати" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "Скасувати після" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Скасовано" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "Позначити контакт повернення" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "Позначити адресу електронної пошти" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" +"Позначте це, щоб переконатися, що ваші дії не виконуються через певний " +"проміжок часу після запланованої дати. (наприклад, пропозиція з обмеженим " +"часом, майбутня подія, …)" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "Дочірні дії" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Натиснутий" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Переходи" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Індекс кольору" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" +"Поверніться пізніше, коли ваші кампанії будуть запущені, щоби переглянути " +"учасників." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "Комерційна розвідка" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Завершено" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Налаштування" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Підтвердження" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "Підтверджені контакти" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "Створити кампанію" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "Створити кампанію автоматизації маркетингу" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "Створіть його або завантажте шаблон, підготовлений нашими експертами." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Створив" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Створено" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" +"Дата, яка буде використовуватися, щоб знати, коли визначити та надіслати " +"розсилку переможця" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Дні" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Тип затримки" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Видалити" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "Видалення цієї дії видалить всі її дочірні дії. Ви впевнені?" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "Прямі дочірні відслідковування" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Відмінити" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Назва для відображення" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "ID документу" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Домен" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "Домен, який застосовується до цієї дії та її дочірніх дій" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "Не оновлюйте" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "Подвійне підключення" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "Ел. пошта" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Помічник створення електронного листа" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "Помилка електронної пошти" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Помилка" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Повідомлення про помилку" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "Помилка! Ви не можете створити рекурсивну ієрархію дії." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "Виняток у масовій розсилці: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "Виняток у дії сервера: %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "Виключити тест" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "Тривалість терміну дії" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "Улюблений фільтр" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "Улюблені фільтри" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "Домен улюбленого фільтру" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Фільтр" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "Створити учасників" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "Отримайте 10% знижки" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" +"Тут ви зможете перевірити результати своїх розсилок з усіх кампаній " +"автоматизації маркетингу." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "Гарячий" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Години" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "Чи активована кампанія масової розсилки" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "Це буде створено автоматично після того, як ви збережете цей запис." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "Насолоджуйтесь партнерством!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Востаннє оновив" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Останнє оновлення" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Остання синхронізація дій" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Запустити" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Запустити тест" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Запустити тест" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Підрахунок лідів/нагод" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "Статистика посилання" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Відстеження посилань" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" +"Трекери посилань створюються, коли надсилаються розсилки з посиланнями, щоб " +"відстежувати, скільки кліків вони отримують." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "Пошта" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Тіло пошти" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Шаблон листа" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "Лист: відхилено" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "Лист: переглянуто" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "Лист: не переглянуто" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "Лист: не відкрито" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "Лист: не відповів" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "Лист: відкрито" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "Лист: відповів" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Розсилка" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Статистика розсилки" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Тип розсилки" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Розсилки" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "Листи надіслано та не відхилено" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Вручну" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Помічено як завершено" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Маркетинг" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "Дії маркетингу" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Дія маркетингу" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Автоматизація маркетингу" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "Розсилки автоматизація маркетингу" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Автоматизація маркетингу: виконані дії" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Автоматизація маркетингу: синхронізувати учасників" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Маркетингова кампанія" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "Маркетингова кампанія: Запустіть тест" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Учасник маркетингу" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Шаблон маркетингу" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Відслідковування маркетингу" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"Маркетингові кампанії використовують масові розсилки із певною конкретною " +"поведінкою; це поле використовується для позначення його статистики може " +"бути підозрілою." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Масова розсилка" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Статистика масової розсилки" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Масові розсилки" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Статистика масової розсилки" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "Повідомлення для продавців" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Різне" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Модель" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Опис моделі" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Назва моделі" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Місяці" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Назва" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Новий" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "Наступна дія: позначте адресу електронної пошти" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Ніякої дії" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "Немає дій для цієї кампанії" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Ще немає даних!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "Не переглянуто" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "Не відкрито" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "Не відповів" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "Досі не повернено" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Ще не натиснуто" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Ще не відкрито" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Ще не відповів" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Кількість масових розсилок" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Кількість кліків, згенерованих кампанією" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" +"Кількість взаємодій (лайків, поширень, коментарів ...) із публікаціями " +"соцмереж" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "Запропонуйте безкоштовний каталог" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Відкрито" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Відкритий коефіцієнт" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Опції" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "Інша дія" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Батьківський" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "Повідомлення батьківської дії відхилене" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "Повідомлення батьківської дії натиснуте" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "Повідомлення батьківської дії відкрите" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "Відповів на пошту батьківської дії" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Учасник" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "Ім'я учасника" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "Підсумок учасника" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Учасники" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "Оберіть запис..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "Оберіть або створіть" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "Оброблено" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "ВІДХИЛЕНО" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Співвідношення отриманого" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Запис" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "ID запису" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Запис видалено" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "Модель запису" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Відхилено" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "" +"Відхилено за допомогою фільтра активності або запису видалено/архівовано" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "Перезавантажте улюблений фільтр" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "Вилучити з шаблонів" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Вилучено" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "Видалення означає, що пов'язаний запис більше не існує." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Відповів" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Відповідний коефіцієнт" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Звітність" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "Вимагає синхронізацію відстеження" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "ID ресурсу" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Назва ресурсу" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Відповідальний" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Запустити" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" +"Запустити наступну заплановану дію для кожного учасника цієї кампанії?" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Діючий" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "УСПІШНО" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Встановити дату" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Заплановано" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Пошук кампанії" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "Пошук учасника" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "Пошук відслідковування" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "Вибір для визначення переможця розсилки, яка буде надіслана." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "Надіслати 10% привітальної знижки" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "Надіслати фінальний варіант" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "Надіслати лист привітання" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "Надішліть безкоштовний каталог і сповістіть про реакцію." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" +"Надішліть вітальний лист контактам і позначте їх, якщо вони натиснуть його." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Надіслати після" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Надіслати після (у годинах)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "" +"Надішліть електронний лист новим одержувачам, щоб підтвердити їхню згоду." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Надіслано" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Дія на сервері" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "Публікації соцмереж" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"Деякі учасники вже залучені до цієї кампанії. Натисніть 'Оновити', щоби " +"застосувати зміни, які ви щойно виконали." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Джерело" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "Конкретна розсилка використовується у маркетинговій кампанії" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Етап" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Початок" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Область" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "Стан: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "Дані графіку статистики" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Зупинити" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "Зупинено" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Успіх" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" +"Переключення цільової моделі робить недійсними існуючі дії. Або оновіть свої" +" дії, щоб вони відповідали новій цільовій моделі, або видаліть їх." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "Необхідно синхронізувати учасників" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "Позначити гарячі контакти" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Мітки" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Ціль" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Цільова модель" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Шаблони" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Тест" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "Запис тесту" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "Відслідковування тесту" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Тест" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" +"Збережений фільтр націлений на іншу модель і несумісний із цією кампанією." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "Тоді сядьте і нехай Odoo впорається з рештою!" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Для використання цієї функції ви повинні бути адміністратором або належати " +"до групи автоматизації маркетингу." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "Всього повернено" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Всього натискань" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Всього відкрито" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Всього відповіли" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Всього надіслано" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "Відслідковування" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Запуск" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Категорія запуску" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Тип тригеру" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "Кампанія UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "Джерело UTM " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "Єдність на основі" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Унікальне поле" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Оновити" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Використовувати ліди" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"Використовується для уникнення дублікатів на основі поля моделі.\n" +"наприклад,\n" +"                 для моделі \"Клієнти\" виберіть поле адреси електронної пошти тут, якщо ви цього не\n" +"                 хочете обробляти записи, що мають однакову адресу електронної пошти" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Користувач" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "Дійсний протягом" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Тривалість дії" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "Тип тривалості дії" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Попередження" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Тижні" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "Привітальний процес" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Вітаємо!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "Вибір переможця" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Робочий процес" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "Робочий процес почато" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" +"Ви не можете видалити ці UTM кампанії, оскільки вони пов’язані з наступними маркетинговими кампаніями в Автоматизації Маркетингу:\n" +"%(campaign_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" +"Ви не можете видалити ці джерела UTM, оскільки вони пов’язані з такими маркетинговими діями в Автоматизації Маркетингу:\n" +"%(activities_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "Щоб розпочати цю кампанію, потрібно встановити принаймні одну дію." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "інша дія" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "початок робочого процесу" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "напр. \"Brandon Freeman\"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "напр. пропозиції електронної комерції" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "напр. План пропозицій електронної комерції" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "sent" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "цей" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "для створення тестового учасника" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/vi.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..29ae99fdc --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,2037 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Thi Huong Nguyen, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2024\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "\" bị trả về," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "\" không nhận được phản hồi," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" được nhấp," + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "\" không được mở," + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "# Bấm" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "# Bộ lọc yêu thích" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "# Thư" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "# những người tham gia tích cực và đã hoàn thành" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "# những người tham gia tích cực" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "# những người đã hoàn thành" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "# người tham gia thử" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "
Hoạt động này sẽ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr " Bị trả về" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr " Đã bấm vào" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr " Đã mở" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " Đã trả lời" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " Đã không được mở trong" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Đã mở sau" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Bị trả lại sau khi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Bấm vào sau" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Đã không bấm vào trong" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Chi tiết" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " Thêm hoạt động phụ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " Đã không trả lời trong" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr " Đã trả lời sau" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "sau khi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "Bản ghi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "Đã hoàn thành" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "Đang chạy" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "Tổng" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" +"Tóm tắt
\n" +" Bắt đầu từ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "Quy trình làm việc đã được sửa đổi!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "Thư hiệu quả hơn trong chiến dịch A/B" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "Thư thử nghiệm A/B #" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "Chiến dịch thử nghiệm A/B đã hoàn thành" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "Tác vụ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "Đang hoạt động" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "Hoạt động" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "Hoạt động" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "Bộ lọc hoạt động" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "Tên hoạt động" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "Tóm tắt hoạt động" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Loại hoạt động" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "" +"Hoạt động sẽ chỉ được thực hiện nếu hồ sơ thoả mãn miền này, thu được từ kết" +" hợp của bộ lọc hoạt động và bộ lọc kế thừa" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "Thêm danh mục hot" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "Thêm thẻ" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "Thêm vào danh sách đã xác nhận" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "Thêm hoạt động mới" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "Thêm vào mẫu" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "Thêm vào danh sách" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "Nâng cao" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "Sau 7 ngày" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "Tất cả hoạt động có thể là bản chính của hoạt động này" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "Tất cả bài đăng liên quan của mạng xã hội" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "Bản chính được phép" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "Cho phép chúng tôi lọc Chiến dịch phù hợp" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "Bộ lọc được áp dụng" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "Đã lưu trữ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "" +"Bạn có chắc chắn muốn tạo người tham gia mới cho mỗi bản ghi trùng khớp chưa" +" được sử dụng không?" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "Đính kèm một tập tin" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "Chiến dịch tự động được tạo" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "" +"Xin lưu ý rằng những người tham gia không còn hoạt động nữa có thể được giới" +" thiệu lại vào chiến dịch và những dấu vết mới có thể được tạo ra cho họ." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "Blacklist Bounces" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "Blacklist record" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Bị trả về" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "Tỷ lệ trả về" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "Chiến dịch" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "Mã số chiến dịch" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "Tên chiến dịch" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "Chiến dịch" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "Hủy" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "Huỷ sau" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "Đã hủy" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "Kiểm tra liên hệ thư bị trả về" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "Kiểm tra địa chỉ email" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "" +"Chọn để bảo đảm tác vụ của bạn không được thực thi sau một khoảng thời gian " +"nhất định sau ngày lên lịch (VD: Ưu đãi có hạn, Sự kiện sắp tới,...)." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "Hoạt động phụ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Đã bấm" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "Nhấn" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "Mã màu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "" +"Quay lại sau khi chiến dịch của bạn được chạy để xem tổng quan những người " +"tham gia." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "Triển vọng thương mại" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "Đã hoàn thành" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "Cấu hình" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "Xác nhận" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "Liên hệ đã xác nhận" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "Tạo chiến dịch" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "Tạo một chiến dịch" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "Tạo chiến dịch marketing tự động" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "Tạo mới hoặc tải một mẫu mà các chuyên gia của chúng tôi đã tạo sẵn." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" +"Tạo mới hoặc tải một mẫu mà các chuyên gia của chúng tôi đã tạo sẵn.
\n" +" Sau đó thư giãn và để Odoo xử lý phần việc còn lại." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "Được tạo bởi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "Được tạo vào" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "" +"Ngày sẽ được sử dụng để biết khi nào cần xác định và gửi thư cho người chiến" +" thắng" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "Ngày" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "Loại trễ" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "Xoá" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "" +"Việc xóa hoạt động này sẽ xóa TẤT CẢ hoạt động phụ của nó. Bạn có chắc chắn " +"không?" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "Thiết kế chiến dịch marketing của riêng bạn ngay từ đầu." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "Dấu vết phụ trực tiếp" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "Huỷ bỏ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "Tên hiển thị" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "ID tài liệu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "Miền" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "Miền áp dụng hoạt động này và các hoạt động phụ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "Đừng cập nhật" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "Đăng ký kép" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "Email đã bị huỷ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "Trình soạn thảo email" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "Email thất bại" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "Lỗi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "Thông báo lỗi" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "Lỗi! Bạn không thể tạo phân cấp của hoạt động." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "Ngoại lệ trong gửi thư hàng loạt: %s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "Ngoại lệ trong tác vụ máy chủ: %s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "Không gồm thử nghiệm" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "Thời lượng hết hạn" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "Bộ lọc yêu thích" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "Bộ lọc yêu thích" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "Miền bộ lọc yêu thích" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "Bộ lọc" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "Tạo người tham gia" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "GIẢM GIÁ 10%" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "" +"Tại đây bạn sẽ có thể kiểm tra kết quả gửi thư từ tất cả các Chiến dịch " +"marketing tự động." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "Hot" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "Giờ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "Chiến dịch gửi thư được kích hoạt" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "Nó sẽ được tạo tự động khi bạn lưu bản ghi này." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "Tham gia chương trình đối tác!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "Cập nhật lần cuối bởi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "Cập nhật lần cuối vào" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "Hoạt động đồng bộ hóa cuối" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "Khởi chạy" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "Khởi chạy một thử nghiệm" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "Khởi chạy một thử nghiệm" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "Số lead/cơ hội" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "Thống kê liên kết" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "Trình theo dõi Liên kết" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "" +"Theo dõi link được tạo khi thư có liên kết được gửi để theo dõi số lần được " +"bấm." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "Ngày giờ nhấp liên kết" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "Mail" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "Thân mail" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "Mẫu mail" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "Mail: bị trả về" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "Mail: đã nhấp" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "Mail: chưa nhấp" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "Mail: chưa mở" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "Mail: chưa trả lời" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "Mail: đã mở" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "Mail: đã trả lời" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "Gửi thư" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Thống kê gửi thư" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Kiểu gửi thư" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "Gửi thư" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "" +"Thư %(mailing_names)s được sử dụng trong các chiến dịch marketing. Bạn nên " +"lưu ý điều này trước khi hủy liên kết thư." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "Mail đã gửi và không bị trả về" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "Thủ công" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "Đánh dấu đã hoàn thành" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "Hoạt động marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Hoạt động marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "Tự động hóa marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "Gửi thư marketing tự động" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "Tự động hoá marketing: thực hiện các hoạt động" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "Tự động hoá marketing: đồng bộ hoá người tham gia" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Chiến dịch Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "Chiến dịch marketing: Khởi chạy thử nghiệm" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "Người tham gia marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Mẫu Marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Dấu vết marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "" +"Chiến dịch marketing sử dụng thư hàng loạt với một số hành vi cụ thể; trường" +" thông tin này được sử dụng để chỉ ra các số liệu thống kê đáng ngờ." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Gửi thư hàng loạt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "Thống kê gửi email hàng loạt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "Gửi thư loạt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "Thống kê gửi thư hàng loạt" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "Tin nhắn cho nhân viên bán hàng" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "Thông tin khác" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "Mô hình" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "Mô tả đối tượng" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "Tên mô hình" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "Tháng" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "Tên" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "Mới" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "Hoạt động tiếp theo: Kiểm tra địa chỉ email" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "Không có hoạt động" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "Không có hoạt động nào cho chiến dịch này." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "Chưa có dữ liệu nào!" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "Chưa được nhấp" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "Chưa được mở" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "Chưa được phản hồi" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "Chưa bị trả về" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "Chưa nhấp" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "Chưa mở lên" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "Chưa trả lời" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "Số gửi thư hàng loạt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "Số lượt click được tạo ra bởi chiến dịch" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "" +"Số lượt tương tác (lượt thích, chia sẻ, bình luận,...) với các bài viết trên" +" mạng xã hội" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "Cung cấp danh mục miễn phí" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Đã mở" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "Tỷ lệ mở thư" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "Tùy chọn" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "Hoạt động khác" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "Chính" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "Hoạt động mail chính bị trả về" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "Hoạt động mail chính đã được nhấp chuột" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "Hoạt động mail chính đã được mở" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "Hoạt động mail chính đã được trả lời" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "Người tham gia" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "Tên tham gia" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "Tóm tắt người tham gia" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "Người tham gia" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "Người tham gia %(activity)s (%(filter)s)" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "Chọn một tác vụ máy chủ..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "Chọn một bản ghi..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "Chọn hoặc tạo một mẫu..." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "Chọn hoặc tạo một" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "Đã xử lý" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "ĐÃ TỪ CHỐI" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "Tỷ lệ Nhận" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "Bản ghi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "ID bản ghi" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "Đã xoá bản ghi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "Mô hình bản ghi" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "Bị từ chối" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "Bị từ chối bởi bộ lọc hoạt động hoặc đã bị xóa / lưu trữ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "Tải lại bộ lọc yêu thích" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "Xóa khỏi mẫu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "Đã xoá" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "Loại bỏ có nghĩa là bản ghi liên quan không tồn tại nữa." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Đã trả lời" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "Tỷ lệ trả lời" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "Báo cáo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "Yêu cầu đồng bộ hoá dấu vết" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "ID nguồn lực" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "Tên nguồn lực" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "Người phụ trách" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "Chạy" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "" +"Chạy hoạt động đã lên lịch tiếp theo cho mỗi người tham gia chiến dịch này?" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "Đang chạy" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "THÀNH CÔNG" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "Lên lịch" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "Đã ấn định" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "Tìm kiếm chiến dịch" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "Tìm đối tượng tham gia" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "Tìm kiếm dấu vết" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "Lựa chọn để xác định phiên bản thư chiến thắng sẽ được gửi đi." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "Gửi phiếu giảm giá chào mừng 10%" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "Gửi bản cuối vào" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "Gửi email chào mừng" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "Gửi một danh mục miễn phí và follow-up theo phản ứng." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "" +"Gửi email chào mừng tới các liên hệ và gắn thẻ họ nếu họ nhấp vào email." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "" +"Gửi email chào mừng tới những người đăng ký mới, xóa địa chỉ thư bị trả về." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "Gửi sau" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "Gửi sau (tính theo giờ)" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "Gửi email tới người nhận mới để xác nhận sự đồng ý của họ." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Đã gửi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "Tác vụ phía máy chủ" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "Bài đăng mạng xã hội" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "" +"Một số người tham gia đã chạy trên chiến dịch này. Nhấp vào 'Cập nhật' để áp" +" dụng các sửa đổi bạn vừa thực hiện." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "Nguồn" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "Mail cụ thể được sử dụng trong chiến dịch marketing" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "Giai đoạn" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "Bắt đầu" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "Bắt đầu từ đầu" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "Trạng thái" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "Giai đoạn: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "Dữ liệu biểu đồ thống kê" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "Trạng thái" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "Ngừng" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "Đã dừng" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "Thành công" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "" +"Đổi Mô hình mục tiêu làm mất hiệu lực của hoạt động hiện có. Cập nhật tác vụ" +" hoạt động để khớp với mô hình mục tiêu mới hoặc xoá chúng." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "Bắt buộc đồng bộ hoá người tham gia" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "Gắn thẻ liên hệ hot" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "Thẻ" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "Mục tiêu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "Mô hình mục tiêu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "Mẫu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "Kiểm thử" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "Dữ liệu thử" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "Kiểm tra dấu vết" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "Tests" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "" +"Bộ lọc đã lưu nhắm mục tiêu đến mô hình khác và không tương thích với chiến " +"dịch này." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "Sau đó thư giãn và để Odoo xử lý phần việc còn lại." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Để sử dụng tính năng này, bạn phải là quản trị viên hoặc thuộc nhóm tự động " +"hóa marketing." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "Tổng số trả về" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "Tổng số click" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "Tổng số mở lên" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "Tổng số trả lời" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "Tổng số đã gửi" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "Dấu vết" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "Kích hoạt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Kích hoạt danh mục" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Loại kích hoạt" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "Chiến dịch UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "Nguồn UTM" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "Tránh trùng dựa trên" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "Trường giá trị duy nhất" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "Cập nhật" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "Dùng lead" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"Được sử dụng để tránh trùng lặp dựa trên trường mô hình.\n" +"ví dụ\n" +"Đối với mô hình 'Customers', chọn trường email nếu bạn không muốn\n" +"xử lý các bản ghi nếu có email trùng nhau" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "Người dùng" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "Có hiệu lực trong" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "Thời hạn hiệu lực" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "Kiểu thời hạn hiệu lực" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "Cảnh báo" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "Tuần" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "Chu trình chào mừng" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "Xin chào!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "Lựa chọn phiên bản chiến thắng" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "Quy trình làm việc" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "Quy trình bắt đầu vào" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" +"Bạn đang cố đặt hoạt động \"%(parent_activity)s\" là \"%(parent_type)s\" trong khi hoạt động phụ \"%(activity)s\" có loại kích hoạt \"%(trigger_type)s\"\n" +"Hãy sửa đổi một trong các hoạt động này trước khi lưu." + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" +"Bạn không thể xóa các Chiến dịch UTM này vì chúng được liên kết với những chiến dịch marketing sau trong Tự động hoá Marketing:\n" +"%(campaign_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" +"Bạn không thể xóa các Nguồn UTM này vì chúng được liên kết với những hoạt động marketing sau trong Tự động hoá Marketing:\n" +"%(activities_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "Bạn phải thiết lập ít nhất một hoạt động để bắt đầu chiến dịch này." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "sau khi Thư được gửi bởi Hoạt động \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "sau khi bắt đầu chu trình,
" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"sau khi Người tham gia nhấp,
vào bất kỳ liên kết nào " +"trong Thư được gửi bởi Hoạt động \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "" +"sau khi Người tham gia mở Thư được gửi bởi" +" Hoạt động \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"sau khi Người tham gia trả lời Thư được " +"gửi bởi Hoạt động \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "sau khi thực hiện Hoạt động \"" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "hoạt động khác" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "bắt đầu quy trình" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "bị huỷ, nếu" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "VD: \"Brandon Freeman\"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "ví dụ. Ưu đãi thương mại điện tử" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "VD: Kế hoạch khuyến mại Thương mại điện tử" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "đã qua kể từ ngày lên lịch." + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "" +"nếu không có liên kết nào trong Thư được gửi bởi Hoạt động " +"\"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "nếu Thư được gửi bởi Hoạt động \"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "chạy" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "sent" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "cái" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "để tạo một Người tham gia kiểm thử" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "sẽ" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "{{template_value.title}}" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/zh_CN.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 000000000..80e1a9fea --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,1995 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Odoo哥 , 2024 +# Chloe Wang, 2024 +# Raymond Yu , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Raymond Yu , 2024\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "\" 退回，" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "” 未有收到回复，" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "” 获点击开启，" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "” 未获开启，" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "# 点击" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "# 最喜欢的筛选" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "# 广告邮件" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "# 有效和已完成的参与者" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr "# 有效参与者" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "# 已完成参与者" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "# 测试参与者" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "
此活动将会" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "弹回" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "点击" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "打开" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " 回复" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " 未在指定时间内打开" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " 在指定时间后打开" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " 弹跳后" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "在指定时间后点击" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " 未在指定时间内点击" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " 详细" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " 添加子活动" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " 未在指定时间内回复" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "在指定时间后回复" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "后" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "记录" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "已完成" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "运行中" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "总计" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" +"摘要
\n" +" 开始时间" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "工作流已修改！" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "A/B 测试优胜版本邮寄" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "A/B测试邮件 #" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "A/B测试活动完成了" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "操作" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "有效" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "活动" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "活动" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "活动筛选" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "活动名称" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "活动摘要" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "活动类型" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "只有当记录满足该域时，才会执行活动，该域由活动过滤器及其继承过滤器组合而成" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "添加热门类别" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "添加标签" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "添加到确认列表" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "添加新的活动" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "添加到模板" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "添加到列表" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "高级" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "7 天后" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "可以作为此活动父级的所有活动" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "所有相关的社区媒体消息" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "允许的父级" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "允许我们过滤相关的运动" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "应用筛选" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "已归档" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "您确定要为每个尚未使用的匹配记录创建一个新的参与者吗？" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "附文件" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "自动生成的运动" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "请注意，没有更多活动的参与者可重新进入营销活动，并且可为这些参与者创建新的踪迹。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "退回黑名单" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "黑名单记录" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "被退回" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "被退回的比率" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "活动" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "活动标识" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "活动名称" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "活动" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "取消后" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "已取消" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "支票退票联系方式" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "检查电子邮件地址" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "检查此操作，以确保在预定日期后的特定时间内不执行您的操作。 （例如：限时优惠，即将举办的活动等）" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "儿童活动" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "点击" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "点击" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "颜色指标" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "一旦你的活动开始运行，以后再回来视图你的参与者。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "商业勘探" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "已完成" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "配置" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "确认" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "已确认的联系人" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "创建活动" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "创建活动" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "创建一个营销自动化活动" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "创建一个模板或加载由我们的专家准备的模板。" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" +"创建一个或加载由我们的专家准备的模板。
\n" +" 然后坐下来，让 Odoo 处理剩下的事情！" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "创建人" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "创建日期" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "将用于知道何时确定和发送获奖者邮件的日期" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "天" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "延迟类型" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "删除" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "删除这个活动将删除所有它的子级活动，您确定吗？" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "从头开始设计自己的营销活动。" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "直系子踪迹" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "丢弃" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "显示名称" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "文档ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "域" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "应用于此活动及其子活动的域" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "不更新" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "双重选择" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "电子邮件" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "电子邮件已取消" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "EMail撰写向导" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "邮件失败" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "错误" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "错误消息" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "错误！您不能创建活动的递归层次结构。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "广告邮件群发异常：%s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "服务器动作异常：%s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "排除测试" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "到期时间" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "最喜欢的筛选" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "最喜欢的筛选" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "最喜欢的筛选条件" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "筛选" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "产生参与者" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "九折优惠" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "在这里，你将能够检查所有营销自动化广告系列的广告邮件发送结果。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "热门" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "小时" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "是否激活了邮件营销" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "保存此记录后将自动生成参与者。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "加入伙伴关系！" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最后更新人" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "上次更新日期" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "上次活动同步" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "启动" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "启动一项测试" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "发起测试" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "线索/商机 计数" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "链接统计" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "跟踪链" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "链接追踪器是在发送带有链接的广告邮件时创建的，以追踪它们得到多少点击。" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "链接点击日期" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "邮件" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "邮件内容" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "邮件模板" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "邮件：已退回" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "邮件：已点击" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "邮件：未点击" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "邮件：未打开" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "邮件：未回复" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "邮件：已打开" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "邮件：已回复" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "邮件" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "邮件统计" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "邮件类型" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "邮件" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "邮件%(mailing_names)s 用于营销活动。在取消邮件链接之前，您应该注意这一点。" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "邮件已发送，且未退回" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "手动" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "已标记为已完成" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "市场营销" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "营销活动" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "营销活动" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "营销自动化" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "营销自动化广告邮件发送" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "营销自动化：执行活动" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "营销自动化：同步参与者" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "营销活动" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "营销活动。启动测试" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "营销参与者" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "营销模板" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "营销踪迹" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "营销活动在进行某些特定行为时使用广告邮件群发功能；此字段用于指示其统计数据可能是不受信任的。" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "群发邮件" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "群发邮件阶段" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "群发邮件" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "群发广告邮件统计" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "销售员消息" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "杂项" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "模型" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "模型说明" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "模型名称" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "个月" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "名称" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "新建" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "下一项活动检查电子邮件地址" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "没有活动" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "此活动无活动。" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "还没有数据耶！" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "未点击" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "未打开" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "未回复" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "还没有被退货" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "尚未点击" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "尚未打开" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "尚未回复" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "群发邮件的数量" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "活动产生的点击次数" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "与社交帖子的互动（喜欢、分享、评论...）数量" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "提供免费目录" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "已开启" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "打开比例" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "选项" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "其他活动" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "上级" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "父活动邮件已退回" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "已点击父活动邮件" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "已打开父活动邮件" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "已回复父活动邮件" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "参与者" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "参与者姓名" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "参与者摘要" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "参与者" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "参与者：%(activity)s（%(filter)s）" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "选择服务器操作⋯" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "选择记录......" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "选择或创建一个模板⋯" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "挑选或创建一个" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "已处理" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "已拒绝" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "已接收比例" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "记录" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "记录ID" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "记录已删除" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "记录模型" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "已拒绝" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "已被活动筛选拒绝或记录已删除/归档" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "重新加载最喜欢的筛选" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "从模板移除" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "已移除" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "已移除表示相关记录不再存在。" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "已回复" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "回复比例" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "报表" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "需进行踪迹同步" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "资源ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "资源名称" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "负责人" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "运行" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "为本次活动的每位参与者安排下一次活动？" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "运行中" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "成功" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "安排日期" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "安排" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "搜索营销活动" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "搜索参与人" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "搜索踪迹" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "选择确定将发送的获胜者邮件。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "发送 10% 欢迎折扣" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "发出最后通知" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "发送欢迎邮件" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "发送免费目录，并根据反应采取后续行动。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "向联系人发送欢迎邮件，并在他们点击邮件时标记他们。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "向新用户发送欢迎邮件，删除退回的地址。" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "在指定时间后发送" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "在指定时间（以小时计）后发送" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "向新收件人发送电子邮件，确认其同意。" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "已发送" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "服务器动作" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "社交媒体帖子" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "点击“更新”应用您刚刚完成的修改。" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "来源" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "用于营销活动的特定广告邮件" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "阶段" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "开始" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "从零开始" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "状态" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "状态: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "统计图数据" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "状态" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "停止" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "已停止" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "成功" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "切换目标模型会使现有的活动无效。要么更新你的活动动作以匹配新的目标模型，要么删除它们。" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "需要同步参与者" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "标签 热门联系人" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "标签" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "目标" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "目标模型" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "模板" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "测试" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "测试记录" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "测试踪迹" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "测试" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "保存的筛选针对不同的模型，与此活动不兼容。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "然后坐下来，让 Odoo 处理剩下的工作！" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "要使用此功能，必须是管理员或是营销自动化组成员." + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "总弹回数" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "总点击数" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "总打开数" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "总回复数" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "总发送数" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "踪迹" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "触发方式" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "触发类别" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "触发器类型" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "UTM营销" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "UTM来源" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "基于的统一性" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "唯一字段" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "更新" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "使用线索" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"用于根据模型字段避免重复。\n" +"例如：\n" +"对于模型“客户”，如果您不想处理具有相同EMail地址的记录，则在此处选择EMail字段" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "用户" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "在指定期间内有效" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "有效期" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "有效期类型" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "周" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "欢迎流程" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "欢迎！" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "优胜者选择" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "工作流" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "工作流启动时间" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" +"你正尝试将活动 “%(parent_activity)s” 设为 %(parent_type)s，而它的子活动 “%(activity)s” 的触发器类型为 %(trigger_type)s。\n" +"请修改其中一项活动，然后再储存。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" +"您不能删除这些UTM营销，因为它们与以下营销自动化中的营销营销相链接:\n" +"%(campaign_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" +"您不能删除这些UTM源，因为它们与以下营销自动化中的营销活动链接:\n" +"%(activities_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "您必须设置至少一个活动才能启动此营销活动。" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "在以下活动传送邮件之后：“" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "在工作流程开始之后，
该" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "在参与者按下
活动传送的邮件内含的任何链接之后。活动：“" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "在参与者开启活动传送的邮件之后。活动：“" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "在参与者回复活动传送的邮件之后。活动：“" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "在活动执行之后。活动：“" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "其他活动" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "工作流程的开始" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "取消，如果" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "例如：\"Brandon Freeman\"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "例如：电子商务提议" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "例如：电子商务提供的计划" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "由预订日期起计多久之后。" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "如果由以下活动传送的邮件内，没有包括连接：“" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "如果活动传送邮件。活动：“" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "运行" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "发送" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "此" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "生成一个测试参与者" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "将会" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "{{template_value.title}}" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/i18n/zh_TW.po b/extra-addons/marketing_automation/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..06706739c --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,1991 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Tony Ng, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-19 09:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" bounced," +msgstr "」已彈回，" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" did not receive a reply," +msgstr "」未有收到回覆，" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" gets clicked," +msgstr "」獲點擊開啟，" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "\" was not opened," +msgstr "」未獲開啟，" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__link_tracker_click_count +msgid "# Clicks" +msgstr "點擊次數" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_count +msgid "# Favorite Filters" +msgstr "最愛篩選器數目" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mass_mailing_count +msgid "# Mailings" +msgstr "推廣郵件數目" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__total_participant_count +msgid "# of active and completed participants" +msgstr "# 於有效以及已完成的參與者 " + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__running_participant_count +msgid "# of active participants" +msgstr " # 於有效參與者" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__completed_participant_count +msgid "# of completed participants" +msgstr "已完成參與者的 #" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__test_participant_count +msgid "# of test participants" +msgstr "測試參加者數目" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "
This activity will be" +msgstr "
此活動將會" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Bounced" +msgstr "退回" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Clicked" +msgstr "點選" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Opened" +msgstr "已開啟" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid " Replied" +msgstr " 已回覆" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not opened within" +msgstr " 未在指定時間內打開" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " 在指定時間後打開" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " 此期限後彈回：" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "在指定時間後點選" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " 未在指定時間內點選" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " 詳情" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Add child activity" +msgstr " 添加子活動" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Not replied within" +msgstr " 未在指定時間內回覆" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied after" +msgstr "在指定時間後回覆" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"" +msgstr "" +"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "after" +msgstr "在此之後：" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Record" +msgstr "記錄" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Completed" +msgstr "已完成" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Running" +msgstr "執行中" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_kanban +msgid "Total" +msgstr "總計" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"Summary
\n" +" Starting from" +msgstr "" +"摘要
\n" +" 開始時間：" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "The workflow has been modified!" +msgstr "工作流已修改！" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_mailing_id +msgid "A/B Campaign Winner Mailing" +msgstr "A/B 測試優勝版本郵寄" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_mailings_count +msgid "A/B Test Mailings #" +msgstr "A/B 測試郵寄 #" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_completed +msgid "A/B Testing Campaign Finished" +msgstr "A/B 測試活動完結" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__trace_ids +msgid "Actions" +msgstr "動作" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__active +msgid "Active" +msgstr "啟用" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__marketing_activity_ids +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_tree_marketing_automation +msgid "Activities" +msgstr "活動" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__parent_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity" +msgstr "活動" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Activity Filter" +msgstr "活動篩選器" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Activity Name" +msgstr "活動名稱" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_summary +msgid "Activity Summary" +msgstr "活動摘要" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "活動類型" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "" +"Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained " +"from the combination of the activity filter and its inherited filter" +msgstr "只限在記錄滿足這個範圍時（該範圍是結合活動篩選器及其繼承篩選器所得），才會執行活動" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Hot Category" +msgstr "新增熱門類別" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add Tag" +msgstr "添加標籤" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add To Confirmed List" +msgstr "加入已確認清單" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Add new activity" +msgstr "加入新活動" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Add to Templates" +msgstr "加入至範本" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Add to list" +msgstr "加入清單" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Advanced" +msgstr "進階" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "After 7 days" +msgstr "7 天後" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "All activities which can be the parent of this one" +msgstr "所有可以成為此活動母項的活動" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_post_ids +msgid "All related social media posts" +msgstr "所有相關的社交媒體帖文" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__allowed_parent_ids +msgid "Allowed parents" +msgstr "允許的母項" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Allows us to filter relevant Campaigns" +msgstr "允許我們過濾相關行銷活動" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__domain +msgid "Applied Filter" +msgstr "已套用的篩選" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Archived" +msgstr "已封存" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Are you sure you want to create a new participant for each matching record " +"that has not been used yet?" +msgstr "確定要為每一項未用的配對記錄新增參加者？" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Attach a file" +msgstr "附加一個文件" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_auto_campaign +msgid "Automatically Generated Campaign" +msgstr "自動生成的活動" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Be aware that participants that had no more activities could be reintroduced" +" into the campaign and new traces could be created for them." +msgstr "請注意，沒有更多活動的參與者可重新進入行銷活動，並且可為這些參與者建立新的痕跡。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist Bounces" +msgstr "將彈回加入黑名單" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Blacklist record" +msgstr "黑名單記錄" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "被退回" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__bounced_ratio +msgid "Bounced Ratio" +msgstr "被退回的比率" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__campaign_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Campaign" +msgstr "行銷活動" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__name +msgid "Campaign Identifier" +msgstr "活動標識" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__title +msgid "Campaign Name" +msgstr "行銷名稱" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_action +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_campaign_menu +msgid "Campaigns" +msgstr "行銷" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Cancel after" +msgstr "在此後取消：" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__canceled +msgid "Cancelled" +msgstr "已取消" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Bounce Contact" +msgstr "檢查彈回聯絡人" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check Email Address" +msgstr "檢查電郵地址" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "" +"Check this to make sure your actions are not executed after a specific " +"amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming " +"event, …)" +msgstr "勾選此項，令動作不會在規劃日期指定時間長度之後執行。（例如：限時優惠、即將舉行的活動⋯）" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__child_ids +msgid "Child Activities" +msgstr "兒童活動" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "點選率" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Clicks" +msgstr "點選" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__color +msgid "Color Index" +msgstr "顏色索引" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +msgid "" +"Come back later once your campaigns are running to overview your " +"participants." +msgstr "推廣計劃開始運行後，你可返回此處，概覽參加者情況。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Commercial prospection" +msgstr "商業尋找新客戶" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__completed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Completed" +msgstr "已完成" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu_configuration +msgid "Configuration" +msgstr "配置" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmation" +msgstr "確認" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Confirmed contacts" +msgstr "已確認聯絡人" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create Campaign" +msgstr "建立推廣計劃" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "Create a Campaign" +msgstr "建立推廣計劃" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create a Marketing Automation Campaign" +msgstr "建立自動化推廣活動" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Create one or load a template prepared by our experts." +msgstr "建立一個新範本，或載入我們專家預備的範本。" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_campaign_action +msgid "" +"Create one or load a template prepared by our experts.
\n" +" Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "" +"建立一個新範本，或載入由我們專家準備的範本。
\n" +" 然後安坐讓 Odoo 處理餘下的事情。" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_uid +msgid "Created by" +msgstr "建立人員" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__create_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__create_date +msgid "Created on" +msgstr "建立於" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "" +"Date that will be used to know when to determine and send the winner mailing" +msgstr "用於了解何時確定和發送優勝郵件的日期" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__days +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__days +msgid "Days" +msgstr "天內" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_type +msgid "Delay Type" +msgstr "延遲類型" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Delete" +msgstr "刪除" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js:0 +msgid "" +"Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you " +"sure?" +msgstr "刪除此活動亦會刪除其所有子活動。確定要繼續？" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Design your own marketing campaign from the ground up." +msgstr "從頭開始，設計你自己的推廣活動。" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__child_ids +msgid "Direct child traces" +msgstr "直系子痕跡" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Discard" +msgstr "捨棄" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__display_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__display_name +msgid "Display Name" +msgstr "顯示名稱" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__res_id +msgid "Document ID" +msgstr "文件識別碼" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Domain" +msgstr "篩選範圍" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_activity__activity_domain +msgid "Domain that applies to this activity and its child activities" +msgstr "套用至此活動及其子活動的域" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Don't update" +msgstr "不更新" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Double Opt-in" +msgstr "雙重步驟訂閱" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__email +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__mail +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Email" +msgstr "電郵" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email cancelled" +msgstr "電郵已取消" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mail_compose_message +msgid "Email composition wizard" +msgstr "信件撰寫引導" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Email failed" +msgstr "電郵失敗" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__error +msgid "Error" +msgstr "錯誤" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state_msg +msgid "Error message" +msgstr "錯誤消息" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Error! You can't create recursive hierarchy of Activity." +msgstr "出錯了！您不能建立活動的遞歸層次結構。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in mass mailing: %s" +msgstr "信件群發異常：%s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in server action: %s" +msgstr "伺服器操作異常：%s" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Exclude Test" +msgstr "排除測試" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Expiry Duration" +msgstr "到期持續時間" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_id +msgid "Favorite Filter" +msgstr "最愛篩選器" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.mailing_filter_menu_action_marketing_automaion +msgid "Favorite Filters" +msgstr "最愛篩選器" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_filter_domain +msgid "Favorite filter domain" +msgstr "最愛篩選範圍" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__domain +msgid "Filter" +msgstr "篩選" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Generate participants" +msgstr "生成參加者" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Get 10% OFF" +msgstr "獲取 10% 折扣" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "" +"Here you will be able to check the results of your mailings from all " +"Marketing Automation Campaigns." +msgstr "此處可查看所有自動化推廣計劃的郵件結果。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Hot" +msgstr "熱門" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__hours +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__hours +msgid "Hours" +msgstr "小時" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__id +msgid "ID" +msgstr "識別號" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__is_mailing_campaign_activated +msgid "Is Mailing Campaign Activated" +msgstr "郵寄活動是否已啟動" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "It will be generated automatically once you save this record." +msgstr "儲存此記錄後將自動生成參與者。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Join partnership!" +msgstr "加入合作夥伴計劃！" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_uid +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_uid +msgid "Last Updated by" +msgstr "最後更新者" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__write_date +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__write_date +msgid "Last Updated on" +msgstr "最後更新於" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__last_sync_date +msgid "Last activities synchronization" +msgstr "上次活動同步" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch" +msgstr "啓動" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py:0 +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Launch a Test" +msgstr "啟動一項測試" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_campaign_test_action +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Launch a test" +msgstr "啟動一項測試" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__crm_lead_count +msgid "Leads/Opportunities count" +msgstr "潛在商機/商機數量" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "Link Statistics" +msgstr "連結統計" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.link_tracker_menu_reporting_marketing_automation +msgid "Link Tracker" +msgstr "連結追蹤" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +msgid "" +"Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how " +"many clicks they get." +msgstr "連結追蹤工具會在發送附有連結的郵件時建立，以追蹤點擊數量。" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__links_click_datetime +msgid "Links Click Datetime" +msgstr "按下連結的日期時間" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_category__email +msgid "Mail" +msgstr "郵件" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_automation +msgid "Mail Body" +msgstr "郵件正文" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Mail Template" +msgstr "信件範本" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_bounce +msgid "Mail: bounced" +msgstr "信件：已退回" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_click +msgid "Mail: clicked" +msgstr "信件：已點選" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_click +msgid "Mail: not clicked" +msgstr "信件：未點選" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_open +msgid "Mail: not opened" +msgstr "信件：未打開" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_not_reply +msgid "Mail: not replied" +msgstr "信件：未回覆" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_open +msgid "Mail: opened" +msgstr "信件：已打開" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__mail_reply +msgid "Mail: replied" +msgstr "信件：已回覆" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Mailing" +msgstr "郵寄" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "簡訊統計" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "簡訊類型" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Mailings" +msgstr "信件" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py:0 +msgid "" +"Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take " +"care of this before unlinking the mailings." +msgstr "有些郵件推廣活動，使用郵件「%(mailing_names)s」。取消郵件連結之前，請先處理這一點。" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Mails sent and not bounced" +msgstr "信件已發送，且未退回" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Manually" +msgstr "手工" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Marked as completed" +msgstr "已標記為已完成" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Marketing" +msgstr "推廣" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__marketing_activity_ids +msgid "Marketing Activities" +msgstr "推廣活動" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mail_compose_message__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "市場行銷活動" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.module.category,name:marketing_automation.module_marketing_automation_category +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_menu +msgid "Marketing Automation" +msgstr "市場行銷自動化" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Mailings" +msgstr "自動化推廣郵件發送" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: execute activities" +msgstr "市場行銷自動化：執行活動" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.server,name:marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants_ir_actions_server +msgid "Marketing Automation: sync participants" +msgstr "市場行銷自動化：同步參與者" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "市場行銷" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_campaign_test +msgid "Marketing Campaign: Launch a Test" +msgstr "推廣活動：開展測試活動" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_participant +msgid "Marketing Participant" +msgstr "市場行銷參與者" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__mass_mailing_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "推廣範本" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_trace__marketing_trace_id +msgid "Marketing Trace" +msgstr "市場行銷痕跡" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "" +"Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this " +"field is used to indicate its statistics may be suspicious." +msgstr "市場行銷活動在進行某些特定行為時使用信件群發功能；此欄位用於指示其統計資料可能是不受信任的。" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "群發信件" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_mailing_trace_report +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Mass Mailing Statistics" +msgstr "群發信件階段" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_ids +msgid "Mass Mailings" +msgstr "群發信件" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_ids +msgid "Mass mailing statistics" +msgstr "群發信件階段" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Message for sales person" +msgstr "銷售人員消息" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Misc" +msgstr "雜項" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Model" +msgstr "模型" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.ir_model_view_tree_marketing +msgid "Model Description" +msgstr "模型說明" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__model_name +msgid "Model Name" +msgstr "模型名稱" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__months +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__months +msgid "Months" +msgstr "月" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__name +msgid "Name" +msgstr "名稱" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__draft +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "New" +msgstr "新增" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Check Email Address" +msgstr "下一活動：檢查電郵地址" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "No activity" +msgstr "沒有活動" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "No activity for this campaign." +msgstr "此推廣計劃未有活動。" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:marketing_automation.marketing_trace_action +msgid "No data yet!" +msgstr "暫無資料！" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Clicked" +msgstr "未點擊" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Opened" +msgstr "未開啟" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Not Replied" +msgstr "未回覆" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not bounced yet" +msgstr "尚未彈回" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not clicked yet" +msgstr "尚未點選" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not opened yet" +msgstr "尚未打開" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Not replied yet" +msgstr "尚未回覆" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__mailing_mail_count +msgid "Number of Mass Mailing" +msgstr "群發郵件數目" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__click_count +msgid "Number of clicks generated by the campaign" +msgstr "行銷活動產生的點擊次數" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_engagement +msgid "" +"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts" +msgstr "社交帖文互動次數（讚好、分享、留言⋯）" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Offer free catalog" +msgstr "免費提供目錄" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "已開啟" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__opened_ratio +msgid "Opened Ratio" +msgstr "打開比例" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Options" +msgstr "選項" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Other activity" +msgstr "其他活動" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__parent_id +msgid "Parent" +msgstr "上級" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail bounced" +msgstr "父活動信件已退回" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail clicked" +msgstr "已點選父活動信件" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail opened" +msgstr "已打開父活動信件" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity mail replied" +msgstr "已回覆父活動信件" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__participant_id +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_form +msgid "Participant" +msgstr "參與者" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Participant Name" +msgstr "參加者姓名" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_graph +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_pivot +msgid "Participant summary" +msgstr "參加者摘要" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participant_action_campaign_test +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_mail +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_participants_action_reporting +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__participant_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_participants_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Participants" +msgstr "訊息參與者" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(activity)s (%(filter)s)" +msgstr "參加者：%(activity)s (%(filter)s)" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Server Action..." +msgstr "選擇伺服器操作⋯" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Pick a record..." +msgstr "選擇一項記錄⋯" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Pick or Create a Template..." +msgstr "選擇或新增一個範本⋯" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "Pick or create a/an" +msgstr "選擇或新增一個" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__processed +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__processed +msgid "Processed" +msgstr "已處理" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "REJECTED" +msgstr "已拒絕" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__received_ratio +msgid "Received Ratio" +msgstr "已接收比例" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__resource_ref +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__resource_ref +msgid "Record" +msgstr "記錄" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__res_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__res_id +msgid "Record ID" +msgstr "記錄 ID" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py:0 +msgid "Record deleted" +msgstr "記錄已刪除" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign_test__model_name +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__model_name +msgid "Record model" +msgstr "記錄模型" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__rejected +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__rejected +msgid "Rejected" +msgstr "已拒絕" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Rejected by activity filter or record deleted / archived" +msgstr "已被活動過濾器拒絕或記錄已刪除/歸檔" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Reload a favorite filter" +msgstr "重新載入最愛篩選器" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "Remove from Templates" +msgstr "從範本移除" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__unlinked +msgid "Removed" +msgstr "已刪除" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_participant__state +msgid "Removed means the related record does not exist anymore." +msgstr "已刪除表示相關記錄不再存在。" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "已回覆" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__replied_ratio +msgid "Replied Ratio" +msgstr "回覆比例" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_automation_reporting_menu +msgid "Reporting" +msgstr "報告" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__require_sync +msgid "Require trace sync" +msgstr "需進行痕跡同步" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Resource ID" +msgstr "資源ID" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Resource Name" +msgstr "資源名稱" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__user_id +msgid "Responsible" +msgstr "負責人" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Run" +msgstr "執行" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Run the next scheduled activity for each participant of this campaign?" +msgstr "為此活動的所有參加者運行下一個已規劃的活動？" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__running +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_participant__state__running +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Running" +msgstr "執行中" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "SUCCESS" +msgstr "成功" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__schedule_date +msgid "Schedule Date" +msgstr "預定日期" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_trace__state__scheduled +msgid "Scheduled" +msgstr "已排程" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Search Campaign" +msgstr "搜尋行銷活動" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "Search Participant" +msgstr "搜尋參加者" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_search +msgid "Search Traces" +msgstr "搜尋追溯" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Selection to determine the winner mailing that will be sent." +msgstr "確定將會發送的優勝者郵件的選擇。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send 10% Welcome Discount" +msgstr "傳送 10% 歡迎折扣" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_schedule_datetime +msgid "Send Final On" +msgstr "傳送最後版本在" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Welcome Email" +msgstr "傳送歡迎電郵" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a free catalog and follow-up according to reactions." +msgstr "傳送免費目錄，並根據反應進行跟進。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it." +msgstr "向聯絡人發送歡迎電郵，並在他們點擊開啟時，為他們加入標籤。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced." +msgstr "向新訂閱用戶發送歡迎電郵，然後移除彈回的電郵地址。" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_number +msgid "Send after" +msgstr "在指定時間後發送" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__interval_standardized +msgid "Send after (in hours)" +msgstr "在指定時間（以小時計）後發送" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send an email to new recipients to confirm their consent." +msgstr "向新的收件人發送電子郵件，以確認他們同意。" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "發送" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__server_action_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__activity_type__action +msgid "Server Action" +msgstr "伺服器動作" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__social_posts_count +msgid "Social Media Posts" +msgstr "社交媒體帖文" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"Some participants are already running on this campaign. Click on 'Update' to" +" apply the modifications you've just made." +msgstr "點選「更新」套用您剛剛完成的修改。" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__source_id +msgid "Source" +msgstr "來源" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_mailing_mailing__use_in_marketing_automation +msgid "Specific mailing used in marketing campaign" +msgstr "用於市場行銷活動的特定信件" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__stage_id +msgid "Stage" +msgstr "階段" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Start" +msgstr "開始" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Start from scratch" +msgstr "由零開始" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__state +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__state +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_search +msgid "State" +msgstr "狀態" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "State: #{record.state.raw_value}" +msgstr "狀態: #{record.state.raw_value}" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__statistics_graph_data +msgid "Statistics Graph Data" +msgstr "統計圖表資料" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__mailing_trace_status +msgid "Status" +msgstr "狀態" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Stop" +msgstr "停止" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_campaign__state__stopped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +msgid "Stopped" +msgstr "已停止" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Success" +msgstr "成功" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Switching Target Model invalidates the existing activities. Either update " +"your activity actions to match the new Target Model or delete them." +msgstr "切換目標模型會使現有活動變為無效。請更新你的活動動作，以符合新的目標模型，或刪除動作。" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__require_sync +msgid "Sync of participants is required" +msgstr "需要同步參與者" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Tag Hot Contacts" +msgstr "為熱門聯絡人加入標籤" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__tag_ids +msgid "Tags" +msgstr "標籤" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_search +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_tree +msgid "Target" +msgstr "目標" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_tree +msgid "Target Model" +msgstr "目標模型" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Templates" +msgstr "範本" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Test" +msgstr "測試" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_participant__is_test +msgid "Test Record" +msgstr "測試記錄" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__is_test +msgid "Test Trace" +msgstr "測試追溯" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Tests" +msgstr "測試" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"The saved filter targets different model and is incompatible with this " +"campaign." +msgstr "已儲存的篩選器用於不同模型，不兼容此活動。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "Then sit down and let Odoo handle the rest!" +msgstr "然後安坐讓 Odoo 處理餘下工作！" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "要使用此功能，必須是管理員或者是行銷自動化組成員" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_bounce +msgid "Total Bounce" +msgstr "總退回數" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_click +msgid "Total Click" +msgstr "總點選數" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_open +msgid "Total Open" +msgstr "總打開數" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_reply +msgid "Total Reply" +msgstr "總回覆數" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__total_sent +msgid "Total Sent" +msgstr "總發送數" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation.marketing_trace_action +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trace_ids +#: model:ir.ui.menu,name:marketing_automation.marketing_trace_menu +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_trace_view_tree +msgid "Traces" +msgstr "痕跡" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "Trigger" +msgstr "觸發器" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "觸發類別" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__trigger_type +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_trace__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "觸發類型" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_campaign +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__utm_campaign_id +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__utm_campaign_id +msgid "UTM Campaign" +msgstr "UTM 行銷活動" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model,name:marketing_automation.model_utm_source +msgid "UTM Source" +msgstr "UTM來源" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Unicity based on" +msgstr "unicity基於" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "Unique Field" +msgstr "唯一欄位" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "Update" +msgstr "更新" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__use_leads +msgid "Use Leads" +msgstr "使用潛在顧客" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation.field_marketing_campaign__unique_field_id +msgid "" +"Used to avoid duplicates based on model field.\n" +"e.g.\n" +" For model 'Customers', select email field here if you don't\n" +" want to process records which have the same email address" +msgstr "" +"用於根據模型欄位，避免出現重複項目。\n" +"例如：\n" +" 對於模型「客戶」，若不想處理電郵地址相同的記錄，\n" +" 請在此處選擇電郵欄位。" + +#. module: marketing_automation +#: model:res.groups,name:marketing_automation.group_marketing_automation_user +msgid "User" +msgstr "使用者" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_number +msgid "Valid during" +msgstr "在指定期間內有效" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration +msgid "Validity Duration" +msgstr "有效期" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_activity__validity_duration_type +msgid "Validity Duration Type" +msgstr "有效期類型" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__interval_type__weeks +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__validity_duration_type__weeks +msgid "Weeks" +msgstr "星期" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome Flow" +msgstr "歡迎流程" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Welcome!" +msgstr "歡迎!" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation.field_marketing_campaign__ab_testing_winner_selection +msgid "Winner Selection" +msgstr "選出優勝者" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow" +msgstr "工作流" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_participant_view_form +msgid "Workflow Started On" +msgstr "工作流啟動時間" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"You are trying to set the activity \"%(parent_activity)s\" as \"%(parent_type)s\" while its child \"%(activity)s\" has the trigger type \"%(trigger_type)s\"\n" +"Please modify one of those activities before saving." +msgstr "" +"你正嘗試將活動「%(parent_activity)s」設為 %(parent_type)s，而它的子活動「%(activity)s」的觸發器類型為 %(trigger_type)s。\n" +"請修改其中一項活動，然後才儲存。" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in Marketing Automation:\n" +"%(campaign_names)s" +msgstr "" +"您不能刪除這些UTM推廣計劃，因為它們連結至自動化推廣中的以下推廣計劃:\n" +"%(campaign_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/utm_source.py:0 +msgid "" +"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in Marketing Automation:\n" +"%(activities_names)s" +msgstr "" +"您不能刪除這些UTM來源，因為它們連結至自動化推廣中的以下推廣活動:\n" +"%(activities_names)s" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "You must set up at least one activity to start this campaign." +msgstr "您必須設定至少一個活動才能啟動此行銷活動。" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "在以下活動傳送郵件之後：「" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the beginning of the workflow,
the" +msgstr "在工作流程開始之後，
該" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "在參加者按下
活動傳送的郵件內含的任何連結之後。活動：「" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant opened the Mailing " +"sent by the Activity \"" +msgstr "在參加者開啟活動傳送的郵件之後。活動：「" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"after the Participant replied to the " +"Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "在參加者回覆活動傳送的郵件之後。活動：「" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "after the execution of the Activity \"" +msgstr "在活動執行之後。活動：「" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__activity +msgid "another activity" +msgstr "其他活動" + +#. module: marketing_automation +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation.selection__marketing_activity__trigger_type__begin +msgid "beginning of workflow" +msgstr "工作流程的開始" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "cancelled, if" +msgstr "取消，如果" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "e.g. \"Brandon Freeman\"" +msgstr "例：\"Brandon Freeman\"" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers" +msgstr "例如，電子商務提議" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_view_form +msgid "e.g. eCommerce Offers Plan" +msgstr "例：電子商務優惠計劃" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "have passed since the scheduled date." +msgstr "由預定日期起計多久之後。" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "" +"if no link included in the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "如果由以下活動傳送的郵件內，沒有包括連結：「" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "if the Mailing sent by the Activity \"" +msgstr "如果活動傳送郵件。活動：「" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "run" +msgstr "運行" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "sent" +msgstr "已傳送" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "the" +msgstr "該" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_campaign_test_view_form +msgid "to generate a Test Participant" +msgstr "以生成一名測試參加者" + +#. module: marketing_automation +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation.marketing_activity_summary_template +msgid "will be" +msgstr "將會" + +#. module: marketing_automation +#. odoo-javascript +#: code:addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml:0 +msgid "{{template_value.title}}" +msgstr "{{template_value.title}}" diff --git a/extra-addons/marketing_automation/models/__init__.py b/extra-addons/marketing_automation/models/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..aacda7a11 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/models/__init__.py @@ -0,0 +1,11 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import marketing_activity +from . import marketing_campaign +from . import marketing_participant +from . import marketing_trace +from . import mailing_trace +from . import mailing_mailing +from . import utm_campaign +from . import utm_source diff --git a/extra-addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py b/extra-addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py new file mode 100644 index 000000000..9c47c0793 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/models/mailing_mailing.py @@ -0,0 +1,68 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import api, fields, models, _ +from odoo.exceptions import UserError + + +class MassMailing(models.Model): + _inherit = 'mailing.mailing' + + @api.model + def default_get(self, fields): + vals = super(MassMailing, self).default_get(fields) + if 'subject' in fields and self.env.context.get('default_use_in_marketing_automation', False): + vals['subject'] = self.env.context.get('default_name') + return vals + + use_in_marketing_automation = fields.Boolean( + string='Specific mailing used in marketing campaign', default=False, + help='Marketing campaigns use mass mailings with some specific behavior; this field is used to indicate its statistics may be suspicious.') + marketing_activity_ids = fields.One2many('marketing.activity', 'mass_mailing_id', string='Marketing Activities', copy=False) + + # TODO: remove in master + def convert_links(self): + """Override convert_links so we can add marketing automation campaign instead of mass mail campaign""" + res = {} + done = self.env['mailing.mailing'] + for mass_mailing in self: + if self.env.context.get('default_marketing_activity_id'): + activity = self.env['marketing.activity'].browse(self.env.context['default_marketing_activity_id']) + vals = { + 'mass_mailing_id': mass_mailing.id, + 'campaign_id': activity.campaign_id.utm_campaign_id.id, + 'source_id': activity.source_id.id, + 'medium_id': mass_mailing.medium_id.id, + } + res[mass_mailing.id] = mass_mailing._shorten_links( + mass_mailing.body_html or '', + vals, + blacklist=['/unsubscribe_from_list', '/view'] + ) + done |= mass_mailing + res.update(super(MassMailing, self - done).convert_links()) + return res + + def _get_link_tracker_values(self): + # We don't want to create link trackers for tests + if self.env.context.get('active_model') == 'marketing.campaign.test': + return {} + res = super(MassMailing, self)._get_link_tracker_values() + if self.env.context.get('default_marketing_activity_id'): + activity = self.env['marketing.activity'].browse(self.env.context['default_marketing_activity_id']) + res['campaign_id'] = activity.campaign_id.utm_campaign_id.id + res['source_id'] = activity.source_id.id + return res + + def _get_seen_list_extra(self): + return ('LEFT JOIN marketing_trace m ON (s.marketing_trace_id = m.id)', 'AND (m.is_test IS NULL OR m.is_test = false)') + + @api.ondelete(at_uninstall=False) + def _unlink_if_no_linked_activities(self): + protected = self.filtered(lambda m: m.marketing_activity_ids) + if protected: + raise UserError( + _("Mailings %(mailing_names)s are used in marketing campaigns. You should take care of this before unlinking the mailings.", + mailing_names=", ".join(protected.mapped("name")) + ) + ) diff --git a/extra-addons/marketing_automation/models/mailing_trace.py b/extra-addons/marketing_automation/models/mailing_trace.py new file mode 100644 index 000000000..316004062 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/models/mailing_trace.py @@ -0,0 +1,40 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import fields, models + + +class MailingTrace(models.Model): + _inherit = 'mailing.trace' + + marketing_trace_id = fields.Many2one( + 'marketing.trace', string='Marketing Trace', + index=True, ondelete='cascade') + + def set_clicked(self, domain=None): + traces = super(MailingTrace, self).set_clicked(domain=domain) + marketing_mail_traces = traces.filtered(lambda trace: trace.marketing_trace_id and trace.marketing_trace_id.activity_type == 'email') + for marketing_trace in marketing_mail_traces.marketing_trace_id: + marketing_trace.process_event('mail_click') + return traces + + def set_opened(self, domain=None): + traces = super(MailingTrace, self).set_opened(domain=domain) + marketing_mail_traces = traces.filtered(lambda trace: trace.marketing_trace_id and trace.marketing_trace_id.activity_type == 'email') + for marketing_trace in marketing_mail_traces.marketing_trace_id: + marketing_trace.process_event('mail_open') + return traces + + def set_replied(self, domain=None): + traces = super(MailingTrace, self).set_replied(domain=domain) + marketing_mail_traces = traces.filtered(lambda trace: trace.marketing_trace_id and trace.marketing_trace_id.activity_type == 'email') + for marketing_trace in marketing_mail_traces.marketing_trace_id: + marketing_trace.process_event('mail_reply') + return traces + + def set_bounced(self, domain=None, bounce_message=False): + traces = super(MailingTrace, self).set_bounced(domain=domain, bounce_message=bounce_message) + marketing_mail_traces = traces.filtered(lambda trace: trace.marketing_trace_id and trace.marketing_trace_id.activity_type == 'email') + for marketing_trace in marketing_mail_traces.marketing_trace_id: + marketing_trace.process_event('mail_bounce') + return traces diff --git a/extra-addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py b/extra-addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py new file mode 100644 index 000000000..665c7a6bf --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/models/marketing_activity.py @@ -0,0 +1,565 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +import json +import logging +import threading + +from ast import literal_eval +from datetime import timedelta, date, datetime +from dateutil.relativedelta import relativedelta + +from odoo import api, fields, models, _ +from odoo.fields import Datetime +from odoo.exceptions import ValidationError, AccessError +from odoo.osv import expression +from odoo.tools.misc import clean_context + +_logger = logging.getLogger(__name__) + + +class MarketingActivity(models.Model): + _name = 'marketing.activity' + _description = 'Marketing Activity' + _inherit = ['utm.source.mixin'] + _order = 'interval_standardized, id ASC' + + # definition and UTM + activity_type = fields.Selection([ + ('email', 'Email'), + ('action', 'Server Action') + ], string='Activity Type', required=True, default='email') + mass_mailing_id = fields.Many2one( + 'mailing.mailing', string='Marketing Template', compute='_compute_mass_mailing_id', + readonly=False, store=True) + # Technical field doing the mapping of activity type and mailing type + mass_mailing_id_mailing_type = fields.Selection([ + ('mail', 'Email')], string='Mailing Type', compute='_compute_mass_mailing_id_mailing_type', + readonly=True, store=True) + server_action_id = fields.Many2one( + 'ir.actions.server', string='Server Action', compute='_compute_server_action_id', + readonly=False, store=True) + campaign_id = fields.Many2one( + 'marketing.campaign', string='Campaign', + index=True, ondelete='cascade', required=True) + utm_campaign_id = fields.Many2one( + 'utm.campaign', string='UTM Campaign', + readonly=True, related='campaign_id.utm_campaign_id') # propagate to mailings + # interval + interval_number = fields.Integer(string='Send after', default=0) + interval_type = fields.Selection([ + ('hours', 'Hours'), + ('days', 'Days'), + ('weeks', 'Weeks'), + ('months', 'Months')], string='Delay Type', + default='hours', required=True) + interval_standardized = fields.Integer('Send after (in hours)', compute='_compute_interval_standardized', store=True, readonly=True) + # validity + validity_duration = fields.Boolean('Validity Duration', + help='Check this to make sure your actions are not executed after a specific amount of time after the scheduled date. (e.g. Time-limited offer, Upcoming event, …)') + validity_duration_number = fields.Integer(string='Valid during', default=0) + validity_duration_type = fields.Selection([ + ('hours', 'Hours'), + ('days', 'Days'), + ('weeks', 'Weeks'), + ('months', 'Months')], + default='hours', required=True) + # target + domain = fields.Char( + string='Applied Filter', + help='Activity will only be performed if record satisfies this domain, obtained from the combination of the activity filter and its inherited filter', + compute='_compute_inherited_domain', recursive=True, store=True, readonly=True) + activity_domain = fields.Char( + string='Activity Filter', default='[]', + help='Domain that applies to this activity and its child activities') + model_id = fields.Many2one('ir.model', related='campaign_id.model_id', string='Model', readonly=True) + model_name = fields.Char(related='model_id.model', string='Model Name', readonly=True) + # Related to parent activity + parent_id = fields.Many2one( + 'marketing.activity', string='Activity', compute='_compute_parent_id', + index=True, readonly=False, store=True, ondelete='cascade') + allowed_parent_ids = fields.Many2many('marketing.activity', string='Allowed parents', help='All activities which can be the parent of this one', compute='_compute_allowed_parent_ids') + child_ids = fields.One2many('marketing.activity', 'parent_id', string='Child Activities') + trigger_type = fields.Selection([ + ('begin', 'beginning of workflow'), + ('activity', 'another activity'), + ('mail_open', 'Mail: opened'), + ('mail_not_open', 'Mail: not opened'), + ('mail_reply', 'Mail: replied'), + ('mail_not_reply', 'Mail: not replied'), + ('mail_click', 'Mail: clicked'), + ('mail_not_click', 'Mail: not clicked'), + ('mail_bounce', 'Mail: bounced')], default='begin', required=True) + trigger_category = fields.Selection([('email', 'Mail')], compute='_compute_trigger_category') + # cron / updates + require_sync = fields.Boolean('Require trace sync', copy=False) + # For trace + trace_ids = fields.One2many('marketing.trace', 'activity_id', string='Traces', copy=False) + processed = fields.Integer(compute='_compute_statistics') + rejected = fields.Integer(compute='_compute_statistics') + total_sent = fields.Integer(compute='_compute_statistics') + total_click = fields.Integer(compute='_compute_statistics') + total_open = fields.Integer(compute='_compute_statistics') + total_reply = fields.Integer(compute='_compute_statistics') + total_bounce = fields.Integer(compute='_compute_statistics') + statistics_graph_data = fields.Char(compute='_compute_statistics_graph_data') + # activity summary + activity_summary = fields.Html(string='Activity Summary', compute='_compute_activity_summary') + + @api.constrains('trigger_type', 'parent_id') + def _check_consistency_in_activities(self): + """Check the consistency in the activity chaining.""" + for activity in self: + if (activity.parent_id or activity.allowed_parent_ids) and activity.parent_id not in activity.allowed_parent_ids: + trigger_string = dict(activity._fields['trigger_type']._description_selection(self.env))[activity.trigger_type] + raise ValidationError( + _('You are trying to set the activity "%(parent_activity)s" as "%(parent_type)s" while its child "%(activity)s" has the trigger type "%(trigger_type)s"\nPlease modify one of those activities before saving.', + parent_activity=activity.parent_id.name, parent_type=activity.parent_id.activity_type, activity=activity.name, trigger_type=trigger_string)) + + @api.depends('activity_type') + def _compute_mass_mailing_id_mailing_type(self): + for activity in self: + if activity.activity_type == 'email': + activity.mass_mailing_id_mailing_type = 'mail' + elif activity.activity_type == 'action': + activity.mass_mailing_id_mailing_type = False + + @api.depends('mass_mailing_id_mailing_type') + def _compute_mass_mailing_id(self): + for activity in self: + if activity.mass_mailing_id_mailing_type != activity.mass_mailing_id.mailing_type: + activity.mass_mailing_id = False + + @api.depends('activity_type') + def _compute_server_action_id(self): + for activity in self: + if activity.activity_type != 'action': + activity.server_action_id = False + + @api.depends('activity_domain', 'campaign_id.domain', 'parent_id.domain') + def _compute_inherited_domain(self): + for activity in self: + domain = expression.AND([literal_eval(activity.activity_domain or '[]'), + literal_eval(activity.campaign_id.domain or '[]')]) + ancestor = activity.parent_id + while ancestor: + domain = expression.AND([domain, literal_eval(ancestor.activity_domain or '[]')]) + ancestor = ancestor.parent_id + activity.domain = domain + + @api.depends('interval_type', 'interval_number') + def _compute_interval_standardized(self): + factors = {'hours': 1, + 'days': 24, + 'weeks': 168, + 'months': 720} + for activity in self: + activity.interval_standardized = activity.interval_number * factors[activity.interval_type] + + @api.depends('trigger_type') + def _compute_parent_id(self): + for activity in self: + if not activity.parent_id or (activity.parent_id and activity.trigger_type == 'begin'): + activity.parent_id = False + + @api.depends('trigger_type', 'campaign_id.marketing_activity_ids') + def _compute_allowed_parent_ids(self): + for activity in self: + if activity.trigger_type == 'activity': + activity.allowed_parent_ids = activity.campaign_id.marketing_activity_ids.filtered( + lambda parent_id: parent_id.ids != activity.ids) + elif activity.trigger_category: + activity.allowed_parent_ids = activity.campaign_id.marketing_activity_ids.filtered( + lambda parent_id: parent_id.ids != activity.ids and parent_id.activity_type == activity.trigger_category) + else: + activity.allowed_parent_ids = False + + @api.depends('trigger_type') + def _compute_trigger_category(self): + for activity in self: + if activity.trigger_type in ['mail_open', 'mail_not_open', 'mail_reply', 'mail_not_reply', + 'mail_click', 'mail_not_click', 'mail_bounce']: + activity.trigger_category = 'email' + else: + activity.trigger_category = False + + @api.depends('activity_type', 'trace_ids') + def _compute_statistics(self): + # Fix after ORM-pocalyspe : Update in any case, otherwise, None to some values (crash) + self.update({ + 'total_bounce': 0, 'total_reply': 0, 'total_sent': 0, + 'rejected': 0, 'total_click': 0, 'processed': 0, 'total_open': 0, + }) + if self.ids: + activity_data = {activity._origin.id: {} for activity in self} + for stat in self._get_full_statistics(): + activity_data[stat.pop('activity_id')].update(stat) + for activity in self: + activity.update(activity_data[activity._origin.id]) + + @api.depends('activity_type', 'trace_ids') + def _compute_statistics_graph_data(self): + if not self.ids: + date_range = [date.today() - timedelta(days=d) for d in range(0, 15)] + date_range.reverse() + default_values = [{'x': date_item.strftime('%d %b'), 'y': 0} for date_item in date_range] + self.statistics_graph_data = json.dumps([ + {'points': default_values, 'label': _('Success'), 'color': '#28A745'}, + {'points': default_values, 'label': _('Rejected'), 'color': '#D23f3A'}]) + else: + activity_data = {activity._origin.id: {} for activity in self} + for act_id, graph_data in self._get_graph_statistics().items(): + activity_data[act_id]['statistics_graph_data'] = json.dumps(graph_data) + for activity in self: + activity.update(activity_data[activity._origin.id]) + + def _get_activity_summary_dependencies(self): + return ['activity_type', 'mass_mailing_id', 'server_action_id', 'interval_number', 'interval_type', 'trigger_type', 'parent_id', 'validity_duration', 'validity_duration_number', 'validity_duration_type'] + + @api.depends(lambda self: self._get_activity_summary_dependencies()) + def _compute_activity_summary(self): + """ Compute activity summary based on selection made by user, which includes information about the + activity's starting point, the linked Server Action or Mail/SMS Template, trigger type, and the expiry duration. + """ + for activity in self: + activity.activity_summary = self.env['ir.qweb']._render('marketing_automation.marketing_activity_summary_template', { + 'activity': activity, + 'parent_activity_name': activity.parent_id.name, + 'activity_type_label': dict(activity._fields['activity_type']._description_selection(self.env))[activity.activity_type], + 'interval_type_label': dict(activity._fields['interval_type']._description_selection(self.env))[activity.interval_type], + 'validity_duration_type_label': dict(activity._fields['validity_duration_type']._description_selection(self.env))[activity.validity_duration_type] + }) + + @api.constrains('parent_id') + def _check_parent_id(self): + if self._has_cycle(): + raise ValidationError(_("Error! You can't create recursive hierarchy of Activity.")) + + @api.model_create_multi + def create(self, vals_list): + for values in vals_list: + campaign_id = values.get('campaign_id') + if not campaign_id: + campaign_id = self.default_get(['campaign_id'])['campaign_id'] + values['require_sync'] = self.env['marketing.campaign'].browse(campaign_id).state == 'running' + return super().create(vals_list) + + def copy_data(self, default=None): + """ When copying the activities, we should also copy their mailings. """ + default = dict(default or {}) + if self.mass_mailing_id: + default['mass_mailing_id'] = self.mass_mailing_id.copy().id + return super(MarketingActivity, self).copy_data(default=default) + + def write(self, values): + if any(field in values.keys() for field in ('interval_number', 'interval_type')): + values['require_sync'] = True + return super(MarketingActivity, self).write(values) + + def _get_full_statistics(self): + self.env.cr.execute(""" + SELECT + trace.activity_id, + COUNT(stat.sent_datetime) AS total_sent, + COUNT(stat.links_click_datetime) AS total_click, + COUNT(stat.trace_status) FILTER (WHERE stat.trace_status = 'reply') AS total_reply, + COUNT(stat.trace_status) FILTER (WHERE stat.trace_status in ('open', 'reply')) AS total_open, + COUNT(stat.trace_status) FILTER (WHERE stat.trace_status = 'bounce') AS total_bounce, + COUNT(trace.state) FILTER (WHERE trace.state = 'processed') AS processed, + COUNT(trace.state) FILTER (WHERE trace.state = 'rejected') AS rejected + FROM + marketing_trace AS trace + LEFT JOIN + mailing_trace AS stat + ON (stat.marketing_trace_id = trace.id) + JOIN + marketing_participant AS part + ON (trace.participant_id = part.id) + WHERE + (part.is_test = false or part.is_test IS NULL) AND + trace.activity_id IN %s + GROUP BY + trace.activity_id; + """, (tuple(self.ids), )) + return self.env.cr.dictfetchall() + + def _get_graph_statistics(self): + """ Compute activities statistics based on their traces state for the last fortnight """ + past_date = (Datetime.from_string(Datetime.now()) + timedelta(days=-14)).strftime('%Y-%m-%d 00:00:00') + stat_map = {} + base = date.today() + timedelta(days=-14) + date_range = [base + timedelta(days=d) for d in range(0, 15)] + + self.env.cr.execute(""" + SELECT + activity.id AS activity_id, + trace.schedule_date::date AS dt, + count(*) AS total, + trace.state + FROM + marketing_trace AS trace + JOIN + marketing_activity AS activity + ON (activity.id = trace.activity_id) + WHERE + activity.id IN %s AND + trace.schedule_date >= %s AND + (trace.is_test = false or trace.is_test IS NULL) + GROUP BY activity.id , dt, trace.state + ORDER BY dt; + """, (tuple(self.ids), past_date)) + + for stat in self.env.cr.dictfetchall(): + stat_map[(stat['activity_id'], stat['dt'], stat['state'])] = stat['total'] + graph_data = {} + for activity in self: + success = [] + rejected = [] + for i in date_range: + x = i.strftime('%d %b') + success.append({ + 'x': x, + 'y': stat_map.get((activity._origin.id, i, 'processed'), 0) + }) + rejected.append({ + 'x': x, + 'y': stat_map.get((activity._origin.id, i, 'rejected'), 0) + }) + graph_data[activity._origin.id] = [ + {'points': success, 'label': _('Success'), 'color': '#28A745'}, + {'points': rejected, 'label': _('Rejected'), 'color': '#D23f3A'} + ] + return graph_data + + def execute(self, domain=None): + # auto-commit except in testing mode + auto_commit = not getattr(threading.current_thread(), 'testing', False) + + # organize traces by activity + trace_domain = [ + ('schedule_date', '<=', Datetime.now()), + ('state', '=', 'scheduled'), + ('activity_id', 'in', self.ids), + ('participant_id.state', '=', 'running'), + ] + if domain: + trace_domain += domain + trace_to_activities = { + activity: traces + for activity, traces in self.env['marketing.trace']._read_group( + trace_domain, groupby=['activity_id'], aggregates=['id:recordset'] + ) + } + + # execute activity on their traces + BATCH_SIZE = 500 # same batch size as the MailComposer + for activity, traces in trace_to_activities.items(): + for traces_batch in (traces[i:i + BATCH_SIZE] for i in range(0, len(traces), BATCH_SIZE)): + activity.execute_on_traces(traces_batch) + if auto_commit: + self.env.cr.commit() + + def execute_on_traces(self, traces): + """ Execute current activity on given traces. + + :param traces: record set of traces on which the activity should run + """ + self.ensure_one() + new_traces = self.env['marketing.trace'] + + if self.validity_duration: + duration = relativedelta(**{self.validity_duration_type: self.validity_duration_number}) + invalid_traces = traces.filtered( + lambda trace: not trace.schedule_date or trace.schedule_date + duration < datetime.now() + ) + invalid_traces.action_cancel() + traces = traces - invalid_traces + + # Filter traces not fitting the activity filter and whose record has been deleted + if self.domain: + rec_domain = literal_eval(self.domain) + else: + rec_domain = literal_eval(self.campaign_id.domain or '[]') + if rec_domain: + user_id = self.campaign_id.user_id or self.env.user + rec_valid = self.env[self.model_name].with_context(lang=user_id.lang).search(rec_domain) + rec_ids_domain = rec_valid.ids + + traces_allowed = traces.filtered(lambda trace: trace.res_id in rec_ids_domain) + traces_rejected = traces.filtered(lambda trace: trace.res_id not in rec_ids_domain) # either rejected, either deleted record + else: + traces_allowed = traces + traces_rejected = self.env['marketing.trace'] + + if traces_allowed: + activity_method = getattr(self, '_execute_%s' % (self.activity_type)) + new_traces += self._generate_children_traces(traces_allowed) + activity_method(traces_allowed) + traces.mapped('participant_id').check_completed() + + if traces_rejected: + traces_rejected.write({ + 'state': 'rejected', + 'state_msg': _('Rejected by activity filter or record deleted / archived') + }) + traces_rejected.mapped('participant_id').check_completed() + + return new_traces + + def _execute_action(self, traces): + if not self.server_action_id: + return False + + # Do a loop here because we have to try / catch each execution separately to ensure other traces are executed + # and proper state message stored + traces_ok = self.env['marketing.trace'] + for trace in traces: + action = self.server_action_id.with_context( + active_model=self.model_name, + active_ids=[trace.res_id], + active_id=trace.res_id, + ) + try: + action.run() + except Exception as e: + _logger.warning('Marketing Automation: activity <%s> encountered server action issue %s', self.id, str(e), exc_info=True) + trace.write({ + 'state': 'error', + 'schedule_date': Datetime.now(), + 'state_msg': _('Exception in server action: %s', e), + }) + else: + traces_ok += trace + + # Update status + traces_ok.write({ + 'state': 'processed', + 'schedule_date': Datetime.now(), + }) + return True + + def _execute_email(self, traces): + # we only allow to continue if the user has sufficient rights, as a sudo() follows + if not self.env.is_superuser() and not self.env.user.has_group('marketing_automation.group_marketing_automation_user'): + raise AccessError(_('To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group.')) + + def _uniquify_list(seq): + seen = set() + return [x for x in seq if x not in seen and not seen.add(x)] + res_ids = _uniquify_list(traces.mapped('res_id')) + ctx = dict(clean_context(self._context), default_marketing_activity_id=self.ids[0], active_ids=res_ids) + mailing = self.mass_mailing_id.sudo().with_context(ctx) + try: + mailing.action_send_mail(res_ids) + except Exception as e: + _logger.warning('Marketing Automation: activity <%s> encountered mass mailing issue %s', self.id, str(e), exc_info=True) + traces.write({ + 'state': 'error', + 'schedule_date': Datetime.now(), + 'state_msg': _('Exception in mass mailing: %s', e), + }) + else: + # TDE Note: bounce is not really set at launch, let us consider it as an error + failed_stats = self.env['mailing.trace'].sudo().search([ + ('marketing_trace_id', 'in', traces.ids), + ('trace_status', 'in', ['error', 'bounce', 'cancel']) + ]) + error_doc_ids = [stat.res_id for stat in failed_stats if stat.trace_status in ('error', 'bounce')] + cancel_doc_ids = [stat.res_id for stat in failed_stats if stat.trace_status == 'cancel'] + + processed_traces = traces + canceled_traces = traces.filtered(lambda trace: trace.res_id in cancel_doc_ids) + error_traces = traces.filtered(lambda trace: trace.res_id in error_doc_ids) + + if canceled_traces: + canceled_traces.write({ + 'state': 'canceled', + 'schedule_date': Datetime.now(), + 'state_msg': _('Email cancelled') + }) + processed_traces = processed_traces - canceled_traces + if error_traces: + error_traces.write({ + 'state': 'error', + 'schedule_date': Datetime.now(), + 'state_msg': _('Email failed') + }) + processed_traces = processed_traces - error_traces + if processed_traces: + processed_traces.write({ + 'state': 'processed', + 'schedule_date': Datetime.now(), + }) + return True + + def _generate_children_traces(self, traces): + """Generate child traces for child activities and compute their schedule date except for mail_open, + mail_click, mail_reply, mail_bounce which are computed when processing the mail event """ + child_traces = self.env['marketing.trace'] + cron_trigger_dates = set() + for activity in self.child_ids: + activity_offset = relativedelta(**{activity.interval_type: activity.interval_number}) + + for trace in traces: + vals = { + 'parent_id': trace.id, + 'participant_id': trace.participant_id.id, + 'activity_id': activity.id + } + if activity.trigger_type in self._get_reschedule_trigger_types(): + schedule_date = Datetime.from_string(trace.schedule_date) + activity_offset + vals['schedule_date'] = schedule_date + cron_trigger_dates.add(schedule_date) + child_traces += child_traces.create(vals) + + if cron_trigger_dates: + # based on created activities, we schedule CRON triggers that match the scheduled_dates + # we use a set to only trigger the CRON once per timeslot event if there are multiple + # marketing.participants + cron = self.env.ref('marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities') + cron._trigger(cron_trigger_dates) + + return child_traces + + def _get_reschedule_trigger_types(self): + """ Retrieve a set of trigger types used for rescheduling actions. + The marketing activity will be rescheduled after these triggers are activated. + :returns set[str]: set of elements, each containing trigger_type + """ + return {'activity', 'mail_not_open', 'mail_not_click', 'mail_not_reply'} + + def action_view_sent(self): + return self._action_view_documents_filtered('sent') + + def action_view_replied(self): + return self._action_view_documents_filtered('reply') + + def action_view_clicked(self): + return self._action_view_documents_filtered('click') + + def action_view_opened(self): + return self._action_view_documents_filtered('open') + + def _action_view_documents_filtered(self, view_filter): + if not self.mass_mailing_id: # Only available for mass mailing + return False + action = self.env["ir.actions.actions"]._for_xml_id("marketing_automation.marketing_participants_action_mail") + + if view_filter == 'reply': + found_traces = self.trace_ids.filtered(lambda trace: trace.mailing_trace_status == view_filter) + elif view_filter == 'open': + found_traces = self.trace_ids.filtered(lambda trace: trace.mailing_trace_status in ('open', 'reply')) + elif view_filter == 'sent': + found_traces = self.trace_ids.filtered('mailing_trace_ids.sent_datetime') + elif view_filter == 'click': + found_traces = self.trace_ids.filtered('mailing_trace_ids.links_click_datetime') + else: + found_traces = self.env['marketing.trace'] + + participants = found_traces.participant_id + action.update({ + 'display_name': _('Participants of %(activity)s (%(filter)s)', activity=self.name, filter=view_filter), + 'domain': [('id', 'in', participants.ids)], + 'context': dict(self._context, create=False) + }) + return action diff --git a/extra-addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py b/extra-addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py new file mode 100644 index 000000000..0bb664013 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/models/marketing_campaign.py @@ -0,0 +1,879 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from collections import defaultdict +import threading + +from ast import literal_eval +from dateutil.relativedelta import relativedelta + +from odoo import api, fields, models, tools, _ +from odoo.fields import Datetime +from odoo.exceptions import ValidationError, AccessError +from odoo.tools import convert + + +class MarketingCampaign(models.Model): + _name = 'marketing.campaign' + _description = 'Marketing Campaign' + _inherits = {'utm.campaign': 'utm_campaign_id'} + _order = 'create_date DESC' + + utm_campaign_id = fields.Many2one('utm.campaign', 'UTM Campaign', ondelete='restrict', required=True) + active = fields.Boolean(default=True) + state = fields.Selection([ + ('draft', 'New'), + ('running', 'Running'), + ('stopped', 'Stopped') + ], copy=False, default='draft', + group_expand=True) + model_id = fields.Many2one( + 'ir.model', string='Model', index=True, required=True, ondelete='cascade', + default=lambda self: self.env.ref('base.model_res_partner', raise_if_not_found=False), + domain="['&', ('is_mail_thread', '=', True), ('model', '!=', 'mail.blacklist')]") + model_name = fields.Char(string='Model Name', related='model_id.model', readonly=True, store=True) + unique_field_id = fields.Many2one( + 'ir.model.fields', string='Unique Field', + compute='_compute_unique_field_id', readonly=False, store=True, + domain="[('model_id', '=', model_id), ('ttype', 'in', ['char', 'int', 'many2one', 'text', 'selection'])]", + help="""Used to avoid duplicates based on model field.\ne.g. + For model 'Customers', select email field here if you don't + want to process records which have the same email address""") + domain = fields.Char(string="Filter", compute='_compute_domain', readonly=False, store=True) + # Mailing Filter + mailing_filter_id = fields.Many2one( + 'mailing.filter', string='Favorite Filter', + domain="[('mailing_model_name', '=', model_name)]", + compute='_compute_mailing_filter_id', readonly=False, store=True) + mailing_filter_domain = fields.Char('Favorite filter domain', related='mailing_filter_id.mailing_domain') + mailing_filter_count = fields.Integer('# Favorite Filters', compute='_compute_mailing_filter_count') + # activities + marketing_activity_ids = fields.One2many('marketing.activity', 'campaign_id', string='Activities', copy=False) + mass_mailing_count = fields.Integer('# Mailings', compute='_compute_mass_mailing_count') + link_tracker_click_count = fields.Integer('# Clicks', compute='_compute_link_tracker_click_count') + last_sync_date = fields.Datetime(string='Last activities synchronization', copy=False) + require_sync = fields.Boolean(string="Sync of participants is required", compute='_compute_require_sync') + # participants + participant_ids = fields.One2many('marketing.participant', 'campaign_id', string='Participants', copy=False) + running_participant_count = fields.Integer(string="# of active participants", compute='_compute_participants') + completed_participant_count = fields.Integer(string="# of completed participants", compute='_compute_participants') + total_participant_count = fields.Integer(string="# of active and completed participants", compute='_compute_participants') + test_participant_count = fields.Integer(string="# of test participants", compute='_compute_participants') + + @api.constrains('model_id', 'mailing_filter_id') + def _check_mailing_filter_model(self): + """Check that if the favorite filter is set, it must contain the same target model as campaign""" + for campaign in self: + if campaign.mailing_filter_id and campaign.model_id != campaign.mailing_filter_id.mailing_model_id: + raise ValidationError( + _("The saved filter targets different model and is incompatible with this campaign.") + ) + + @api.depends('model_id') + def _compute_unique_field_id(self): + for campaign in self: + campaign.unique_field_id = False + + @api.depends('model_id', 'mailing_filter_id') + def _compute_domain(self): + for campaign in self: + if campaign.mailing_filter_id: + campaign.domain = campaign.mailing_filter_id.mailing_domain + else: + campaign.domain = repr([]) + + @api.depends('marketing_activity_ids.require_sync', 'last_sync_date') + def _compute_require_sync(self): + for campaign in self: + if campaign.last_sync_date and campaign.state == 'running': + activities_changed = campaign.marketing_activity_ids.filtered(lambda activity: activity.require_sync) + campaign.require_sync = bool(activities_changed) + else: + campaign.require_sync = False + + @api.depends('model_id', 'domain') + def _compute_mailing_filter_count(self): + filter_data = self.env['mailing.filter']._read_group([ + ('mailing_model_id', 'in', self.model_id.ids) + ], ['mailing_model_id'], ['__count']) + mapped_data = {mailing_model.id: count for mailing_model, count in filter_data} + for campaign in self: + campaign.mailing_filter_count = mapped_data.get(campaign.model_id.id, 0) + + @api.depends('model_name') + def _compute_mailing_filter_id(self): + for mailing in self: + mailing.mailing_filter_id = False + + @api.depends('marketing_activity_ids.mass_mailing_id') + def _compute_mass_mailing_count(self): + # TDE NOTE: this could be optimized but is currently displayed only in a form view, no need to optimize now + for campaign in self: + campaign.mass_mailing_count = len(campaign.mapped('marketing_activity_ids.mass_mailing_id').filtered(lambda mailing: mailing.mailing_type == 'mail')) + + @api.depends('utm_campaign_id') + def _compute_link_tracker_click_count(self): + click_data = self.env['link.tracker.click'].sudo()._read_group( + [('campaign_id', 'in', self.utm_campaign_id.ids)], + ['campaign_id'], + ['__count'] + ) + mapped_data = {utm_campaign.id: count for utm_campaign, count in click_data} + for campaign in self: + campaign.link_tracker_click_count = mapped_data.get(campaign.utm_campaign_id.id, 0) + + @api.depends('participant_ids.state') + def _compute_participants(self): + participants_data = self.env['marketing.participant']._read_group( + [('campaign_id', 'in', self.ids)], + ['campaign_id', 'state', 'is_test'], + ['__count']) + mapped_data = defaultdict(dict) + for campaign, state, is_test, count in participants_data: + if is_test: + mapped_data[campaign.id]['is_test'] = mapped_data[campaign.id].get('is_test', 0) + count + else: + mapped_data[campaign.id][state] = count + for campaign in self: + campaign_data = mapped_data[campaign.id] + campaign.running_participant_count = campaign_data.get('running', 0) + campaign.completed_participant_count = campaign_data.get('completed', 0) + campaign.total_participant_count = campaign.completed_participant_count + campaign.running_participant_count + campaign.test_participant_count = campaign_data.get('is_test', 0) + + @api.returns('self') + def copy(self, default=None): + """ Copy the activities of the campaign, each parent_id of each child + activities should be set to the new copied parent activity. """ + new_compaigns = super().copy(dict(default or {})) + + for old_campaign, new_compaign in zip(self, new_compaigns): + old_to_new = {} + + for marketing_activity_id in old_campaign.marketing_activity_ids: + new_marketing_activity_id = marketing_activity_id.copy() + old_to_new[marketing_activity_id] = new_marketing_activity_id + new_marketing_activity_id.write({ + 'campaign_id': new_compaign.id, + 'require_sync': False, + 'trace_ids': False, + }) + + for marketing_activity_id in new_compaign.marketing_activity_ids: + marketing_activity_id.parent_id = old_to_new.get( + marketing_activity_id.parent_id) + + return new_compaigns + + @api.model_create_multi + def create(self, vals_list): + for vals in vals_list: + vals.update({'is_auto_campaign': True}) + return super(MarketingCampaign, self).create(vals_list) + + @api.onchange('model_id') + def _onchange_model_id(self): + if any(campaign.marketing_activity_ids for campaign in self): + return {'warning': { + 'title': _("Warning"), + 'message': _("Switching Target Model invalidates the existing activities. " + "Either update your activity actions to match the new Target Model or delete them.") + }} + + def write(self, vals): + if not vals.get('active', True): + vals['state'] = 'stopped' + return super().write(vals) + + def action_set_synchronized(self): + self.write({'last_sync_date': self.env.cr.now()}) + self.mapped('marketing_activity_ids').write({'require_sync': False}) + + def action_update_participants(self): + """ Synchronizes all participants based campaign activities demanding synchronization + It is done in 2 part: + + * update traces related to updated activities. This means basically recomputing the + schedule date + * creating new traces for activities recently added in the workflow : + + * 'begin' activities simple create new traces for all running participants; + * other activities: create child for traces linked to the parent of the newly created activity + * we consider scheduling to be done after parent processing, independently of other time considerations + * for 'not' triggers take into account brother traces that could be already processed + """ + now = self.env.cr.now() + for campaign in self: + # Action 1: On activity modification + modified_activities = campaign.marketing_activity_ids.filtered(lambda activity: activity.require_sync) + traces_to_reschedule = self.env['marketing.trace'].search([ + ('state', '=', 'scheduled'), + ('activity_id', 'in', modified_activities.ids)]) + for trace in traces_to_reschedule: + trace_offset = relativedelta(**{trace.activity_id.interval_type: trace.activity_id.interval_number}) + trigger_type = trace.activity_id.trigger_type + if trigger_type == 'begin': + trace.schedule_date = Datetime.from_string(trace.participant_id.create_date) + trace_offset + elif trigger_type in ['activity', 'mail_not_open', 'mail_not_click', 'mail_not_reply'] and trace.parent_id: + trace.schedule_date = Datetime.from_string(trace.parent_id.schedule_date) + trace_offset + elif trace.parent_id: + if trace.parent_id.mailing_trace_ids.mapped('write_date'): + process_dt = Datetime.from_string(trace.parent_id.mailing_trace_ids.mapped('write_date')[0]) + else: + process_dt = now + trace.schedule_date = process_dt + trace_offset + + # Action 2: On activity creation + created_activities = campaign.marketing_activity_ids.filtered( + lambda activity: ( + campaign.last_sync_date and activity.create_date >= campaign.last_sync_date + ) + ) + + # pre-fetch existing traces to avoid duplicates + existing_traces = self.env['marketing.trace'] + if created_activities: + existing_traces = self.env['marketing.trace'].search([ + ('activity_id', 'in', created_activities.ids), + ]) + for activity in created_activities: + activity_offset = relativedelta(**{activity.interval_type: activity.interval_number}) + participants_with_traces = existing_traces.filtered(lambda trace: trace.activity_id == activity).participant_id + + # Case 1: Trigger = begin + # Create new root traces for all running participants -> consider campaign begin date is now to avoid spamming participants + if activity.trigger_type == 'begin': + participants = self.env['marketing.participant'].search([ + ('state', '=', 'running'), + ('campaign_id', '=', campaign.id), + ('id', 'not in', participants_with_traces.ids), + ]) + for participant in participants: + schedule_date = now + activity_offset + self.env['marketing.trace'].create({ + 'activity_id': activity.id, + 'participant_id': participant.id, + 'schedule_date': schedule_date, + }) + else: + valid_parent_traces = self.env['marketing.trace'].search([ + ('state', '=', 'processed'), + ('activity_id', '=', activity.parent_id.id), + ('participant_id', 'not in', participants_with_traces.ids), + ]) + + # avoid creating new traces that would have processed brother traces already processed + # example: do not create a mail_not_click trace if mail_click is already processed + if activity.trigger_type in ['mail_not_open', 'mail_not_click', 'mail_not_reply']: + opposite_trigger = activity.trigger_type.replace('_not_', '_') + brother_traces = self.env['marketing.trace'].search([ + ('parent_id', 'in', valid_parent_traces.ids), + ('trigger_type', '=', opposite_trigger), + ('state', '=', 'processed'), + ]) + valid_parent_traces = valid_parent_traces - brother_traces.mapped('parent_id') + + valid_parent_traces.mapped('participant_id').filtered(lambda participant: participant.state == 'completed').action_set_running() + + for parent_trace in valid_parent_traces: + self.env['marketing.trace'].create({ + 'activity_id': activity.id, + 'participant_id': parent_trace.participant_id.id, + 'parent_id': parent_trace.id, + 'schedule_date': Datetime.from_string(parent_trace.schedule_date) + activity_offset, + }) + + self.action_set_synchronized() + + def action_start_campaign(self): + if any(not campaign.marketing_activity_ids for campaign in self): + raise ValidationError(_('You must set up at least one activity to start this campaign.')) + + # trigger CRON job ASAP so that participants are synced + cron = self.env.ref('marketing_automation.ir_cron_campaign_sync_participants') + cron._trigger(at=Datetime.now()) + self.write({'state': 'running'}) + + def action_stop_campaign(self): + self.write({'state': 'stopped'}) + + def action_view_mailings(self): + self.ensure_one() + action = self.env["ir.actions.actions"]._for_xml_id("marketing_automation.mail_mass_mailing_action_marketing_automation") + action['domain'] = [ + '&', + ('use_in_marketing_automation', '=', True), + ('id', 'in', self.mapped('marketing_activity_ids.mass_mailing_id').ids), + ('mailing_type', '=', 'mail') + ] + action['context'] = dict(self.env.context) + action['context'].update({ + # defaults + 'default_mailing_model_id': self.model_id.id, + 'default_campaign_id': self.utm_campaign_id.id, + 'default_use_in_marketing_automation': True, + 'default_mailing_type': 'mail', + 'default_state': 'done', + # action + 'create': False, + }) + return action + + def action_view_tracker_statistics(self): + action = self.env["ir.actions.actions"]._for_xml_id("marketing_automation.link_tracker_action_marketing_campaign") + action['domain'] = [('campaign_id', 'in', self.utm_campaign_id.ids)] + return action + + def sync_participants(self): + """ Creates new participants, taking into account already-existing ones + as well as campaign filter and unique field. """ + def _uniquify_list(seq): + seen = set() + return [x for x in seq if x not in seen and not seen.add(x)] + + participants = self.env['marketing.participant'] + now = self.env.cr.now() + # auto-commit except in testing mode + auto_commit = not getattr(threading.current_thread(), 'testing', False) + for campaign in self.filtered(lambda c: c.marketing_activity_ids): + if not campaign.last_sync_date: + campaign.last_sync_date = now + + user_id = campaign.user_id or self.env.user + RecordModel = self.env[campaign.model_name].with_context(lang=user_id.lang) + + # Fetch existing participants + participants_data = participants.search_read([('campaign_id', '=', campaign.id)], ['res_id']) + existing_rec_ids = _uniquify_list([live_participant['res_id'] for live_participant in participants_data]) + + record_domain = literal_eval(campaign.domain or "[]") + db_rec_ids = _uniquify_list(RecordModel.search(record_domain).ids) + to_create = [rid for rid in db_rec_ids if rid not in existing_rec_ids] # keep ordered IDs + to_remove = set(existing_rec_ids) - set(db_rec_ids) + unique_field = campaign.unique_field_id.sudo() + if unique_field.name != 'id': + without_duplicates = [] + existing_records = RecordModel.with_context(prefetch_fields=False).browse(existing_rec_ids).exists() + # Split the read in batch of 1000 to avoid the prefetch + # crawling the cache for the next 1000 records to fetch + unique_field_vals = {rec[unique_field.name] + for index in range(0, len(existing_records), 1000) + for rec in existing_records[index:index+1000]} + + for rec in RecordModel.with_context(prefetch_fields=False).browse(to_create): + field_val = rec[unique_field.name] + # we exclude the empty recordset with the first condition + if (not unique_field.relation or field_val) and field_val not in unique_field_vals: + without_duplicates.append(rec.id) + unique_field_vals.add(field_val) + to_create = without_duplicates + + BATCH_SIZE = 100 + for to_create_batch in tools.split_every(BATCH_SIZE, to_create, piece_maker=list): + participants += participants.create([{ + 'campaign_id': campaign.id, + 'res_id': rec_id, + } for rec_id in to_create_batch]) + + if auto_commit: + self.env.cr.commit() + + if to_remove: + participants_to_unlink = participants.search([ + ('res_id', 'in', list(to_remove)), + ('campaign_id', '=', campaign.id), + ('state', '!=', 'unlinked'), + ]) + for index in range(0, len(participants_to_unlink), 1000): + participants_to_unlink[index:index+1000].action_set_unlink() + # Commit only every 100 operation to avoid committing to often + # this mean every 10k record. It should be ok, it takes 1sec second to process 10k + if not index % (BATCH_SIZE * 100): + self.env.cr.commit() + + return participants + + def execute_activities(self): + for campaign in self: + campaign.marketing_activity_ids.execute() + + # -------------------------------------- + # Prepare actions data + # -------------------------------------- + + def _prepare_res_partner_category_tag_hot_data(self): + return { + 'xml_id': 'marketing_automation.res_partner_category_tag_hot', + 'values': { + 'name': _('Hot') + } + } + + def _prepare_mailing_list_contact_list_data(self): + return { + 'xml_id': 'marketing_automation.mailing_list_contact_list', + 'values': { + 'name': _('Confirmed contacts'), + 'active': True, + 'is_public': True + } + } + + def _prepare_ir_actions_server_partner_tag_data(self): + # Add the "Hot" category on partners who will click on a mail sent to them. + self._create_records_with_xml_ids({'res.partner.category': [self._prepare_res_partner_category_tag_hot_data()]}) + hot_id = self.env.ref('marketing_automation.res_partner_category_tag_hot', raise_if_not_found=False).id + return { + 'xml_id': 'marketing_automation.ir_actions_server_partner_tag', + 'values': { + 'name': _('Add Hot Category'), + 'model_id': self.env['ir.model']._get_id('res.partner'), + 'update_field_id': self.env["ir.model.fields"]._get_ids('res.partner')['category_id'], + 'update_path': 'category_id', + 'evaluation_type': 'value', + 'resource_ref': f'res.partner.category,{hot_id}', + 'value': str(hot_id) + } + } + + def _prepare_ir_actions_server_partner_todo_data(self): + # Assign activity to admin called Bounced: check email address. + return { + 'xml_id': 'marketing_automation.ir_actions_server_partner_todo', + 'values': { + 'name': _('Next activity: Check Email Address'), + 'model_id': self.env['ir.model']._get_id('res.partner'), + 'state': 'next_activity', + 'activity_date_deadline_range': 2, + 'activity_date_deadline_range_type': 'days', + 'activity_summary': _('Check Email Address'), + 'activity_type_id': self.env.ref('mail.mail_activity_data_todo').id, + 'activity_user_type': 'generic', + 'activity_user_field_name': 'user_id', + } + } + + def _prepare_ir_actions_server_contact_blacklist_data(self): + # If mail bounces on some contact, blacklist that contact. + return { + 'xml_id': 'marketing_automation.ir_actions_server_contact_blacklist', + 'values': { + 'name': _('Blacklist record'), + 'model_id': self.env['ir.model']._get_id('mailing.contact'), + 'state': 'code', + 'code': +""" +for record in records: + record.env['mail.blacklist']._add( + record.email, + message='Added in blacklist from automated action', + ) +""" + } + } + + def _prepare_ir_actions_server_contact_add_list_data(self): + # If partner clicks on sent mail, add that contact to separate list called 'Confirmed contacts'. + return { + 'xml_id': 'marketing_automation.ir_actions_server_contact_add_list', + 'values': { + 'name': _('Add To Confirmed List'), + 'model_id': self.env['ir.model']._get_id('mailing.contact'), + 'state': 'code', + 'code': +""" +mailing_list = env.ref('marketing_automation.mailing_list_contact_list', raise_if_not_found=False) +if mailing_list: + records.write({'list_ids': [(4, mailing_list.id)]}) +""" + } + } + + def _prepare_ir_actions_server_partner_message_data(self): + return { + 'xml_id': 'marketing_automation.ir_actions_server_partner_message', + 'values': { + 'name': _('Message for sales person'), + 'model_id': self.env['ir.model']._get_id('res.partner'), + 'state': 'code', + 'code': +""" +for record in records: + record.message_post(body='%s is interested in becoming partner.' % record.name) +""" + } + } + + def _create_records_with_xml_ids(self, create_xmls): + for model_name, values in create_xmls.items(): + for record in values: + module, name = record['xml_id'].split('.') + if not self.env.ref(f'{module}.{name}', raise_if_not_found=False): + created_record = self.env[model_name].sudo().create(record['values']) + self.env['ir.model.data'].sudo().create({ + 'name': name, + 'module': module, + 'model': model_name, + 'res_id': created_record.id, + }) + + # -------------------------------------- + # Sample Templates Creation + # -------------------------------------- + + @api.model + def get_action_marketing_campaign_from_template(self, template_str): + if not self.env.su and not self.env.user.has_group('marketing_automation.group_marketing_automation_user'): + raise AccessError(_('To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group.')) + campaign_templates_info = self.get_campaign_templates_info() + template = next( + (template_value + for group in campaign_templates_info.values() + for template_key, template_value in group['templates'].items() + if template_key == template_str), + False) + + if not template: + return False + load_method = template.get('function') + if not load_method: + return { + 'type': 'ir.actions.act_window', + 'res_model': 'marketing.campaign', + 'views': [[False, 'form']] + } + + if not load_method.startswith('_get_marketing_template') or not hasattr(self, load_method): + return + loaded_method = getattr(self, load_method) + campaign = loaded_method() + + return { + 'name': 'marketing_automation_templates_action', + 'type': 'ir.actions.act_window', + 'view_mode': 'list,form', + 'res_id': campaign.id, + 'res_model': 'marketing.campaign', + 'views': [[False, 'form']] + } + + @api.model + def get_campaign_templates_info(self): + return { + 'misc': { + 'label': _("Misc"), + 'templates': { + 'start_from_scratch': { + 'title': _('Start from scratch'), + 'description': _('Design your own marketing campaign from the ground up.'), + 'icon': '/marketing_automation/static/img/paintbrush.svg', + }, + 'hot_contacts': { + 'title': _('Tag Hot Contacts'), + 'description': _('Send a welcome email to contacts and tag them if they click in it.'), + 'icon': '/marketing_automation/static/img/tag.svg', + 'function': '_get_marketing_template_hot_contacts_values', + }, + 'commercial_prospection': { + 'title': _('Commercial prospection'), + 'description': _('Send a free catalog and follow-up according to reactions.'), + 'icon': '/marketing_automation/static/img/search.svg', + 'function': '_get_marketing_template_commercial_prospection_values', + }, + }, + }, + 'marketing': { + 'label': _("Marketing"), + 'templates': { + 'welcome': { + 'title': _('Welcome Flow'), + 'description': _('Send a welcome email to new subscribers, remove the addresses that bounced.'), + 'icon': '/marketing_automation/static/img/hand_peace.svg', + 'function': '_get_marketing_template_welcome_values', + }, + 'double_opt_in': { + 'title': _('Double Opt-in'), + 'description': _('Send an email to new recipients to confirm their consent.'), + 'icon': '/marketing_automation/static/img/square-check.svg', + 'function': '_get_marketing_template_double_opt_in_values', + }, + } + } + } + + def _get_marketing_template_hot_contacts_values(self): + convert.convert_file( + self.sudo().env, + 'marketing_automation', + 'data/templates/mail_template_body_welcome_template.xml', + idref={}, mode='init', kind='data' + ) + rendered_template = self.env['ir.qweb']._render(self.env.ref('marketing_automation.mail_template_body_welcome_template').id, + {'db_host': self.get_base_url(), 'company_website': self.env.company.website}) + prerequisites = { + 'mailing.mailing': [{ + 'subject': _('Welcome!'), + 'body_arch': rendered_template, + 'body_html': rendered_template, + 'mailing_model_id': self.env['ir.model']._get_id('res.partner'), + 'reply_to_mode': 'update', + 'use_in_marketing_automation': True, + 'mailing_type': 'mail', + }], + } + for model_name, values in prerequisites.items(): + records = self.env[model_name].create(values) + for idx, record in enumerate(records): + prerequisites[model_name][idx] = record + + self._create_records_with_xml_ids({ + 'ir.actions.server': [self._prepare_ir_actions_server_partner_tag_data(), + self._prepare_ir_actions_server_partner_todo_data()] + }) + + campaign = self.env['marketing.campaign'].create({ + 'name': _('Tag Hot Contacts'), + 'domain': ["&", "&", ("email", "!=", False), ("is_blacklisted", "=", False), ("user_ids", "=", False)], + 'model_id': self.env['ir.model']._get_id('res.partner'), + 'unique_field_id': self.env['ir.model.fields']._get('res.partner', 'email').id + }) + self.env['marketing.activity'].create([ + { + 'trigger_type': 'begin', + 'activity_type': 'email', + 'interval_type': 'hours', + 'mass_mailing_id': prerequisites['mailing.mailing'][0].id, + 'interval_number': 2, + 'name': _('Send Welcome Email'), + 'campaign_id': campaign.id, + 'child_ids': [ + (0, 0, { + 'trigger_type': 'mail_click', + 'activity_type': 'action', + 'interval_type': 'hours', + 'mass_mailing_id': None, + 'interval_number': 2, + 'name': _('Add Tag'), + 'campaign_id': campaign.id, # use the campaign_id here too, + 'server_action_id': self.env.ref('marketing_automation.ir_actions_server_partner_tag').id, + }), + (0, 0, { + 'trigger_type': 'mail_bounce', + 'activity_type': 'action', + 'interval_type': 'hours', + 'mass_mailing_id': None, + 'interval_number': 2, + 'name': _('Check Bounce Contact'), + 'campaign_id': campaign.id, # use the campaign_id here too, + 'server_action_id': self.env.ref('marketing_automation.ir_actions_server_partner_todo').id + }) + ] + } + ]) + return campaign + + def _get_marketing_template_welcome_values(self): + convert.convert_file( + self.sudo().env, + 'marketing_automation', + 'data/templates/mail_template_body_yellow_discount_template.xml', + idref={}, mode='init', kind='data' + ) + rendered_template = self.env['ir.qweb']._render(self.env.ref('marketing_automation.mail_template_body_yellow_discount_template').id, + {'db_host': self.get_base_url(), 'company_website': self.env.company.website}) + prerequisites = { + 'mailing.mailing': [{ + 'subject': _('Get 10% OFF'), + 'body_arch': rendered_template, # set Yellow 10% template + 'body_html': rendered_template, # set Yellow 10% template + 'mailing_model_id': self.env['ir.model']._get_id('mailing.contact'), + 'reply_to_mode': 'update', + 'mailing_type': 'mail', + 'use_in_marketing_automation': True + }], + } + for model_name, values in prerequisites.items(): + records = self.env[model_name].create(values) + for idx, record in enumerate(records): + prerequisites[model_name][idx] = record + + create_xmls = { + 'ir.actions.server': [ + self._prepare_ir_actions_server_contact_blacklist_data() + ], + } + self._create_records_with_xml_ids(create_xmls) + + campaign = self.env['marketing.campaign'].create({ + 'name': _('Welcome Flow'), + 'domain': ["&", ("email", "!=", False), ("is_blacklisted", "=", False)], + 'model_id': self.env['ir.model']._get_id('mailing.contact'), + 'unique_field_id': self.env['ir.model.fields']._get('mailing.contact', 'email').id + }) + + self.env['marketing.activity'].create({ + 'trigger_type': 'begin', + 'activity_type': 'email', + 'interval_type': 'hours', + 'mass_mailing_id': prerequisites['mailing.mailing'][0].id, + 'interval_number': 2, + 'name': _('Send 10% Welcome Discount'), + 'campaign_id': campaign.id, + 'child_ids': [(0, 0, { + 'trigger_type': 'mail_bounce', + 'activity_type': 'action', + 'interval_type': 'hours', + 'mass_mailing_id': None, + 'interval_number': 2, + 'name': _('Blacklist Bounces'), + 'parent_id': None, + 'campaign_id': campaign.id, # use the campaign_id here too, + 'server_action_id': self.env.ref('marketing_automation.ir_actions_server_contact_blacklist').id + })] + }) + return campaign + + def _get_marketing_template_double_opt_in_values(self): + convert.convert_file( + self.sudo().env, + 'marketing_automation', + 'data/templates/mail_template_body_confirmation_template.xml', + idref={}, mode='init', kind='data' + ) + rendered_template = self.env['ir.qweb']._render(self.env.ref('marketing_automation.mail_template_body_confirmation_template').id, + {'db_host': self.get_base_url()}) + prerequisites = { + 'mailing.mailing': [{ + 'subject': _('Confirmation'), + 'body_arch': rendered_template, + 'body_html': rendered_template, + 'mailing_model_id': self.env['ir.model']._get_id('mailing.contact'), + 'reply_to_mode': 'update', + 'mailing_type': 'mail', + 'use_in_marketing_automation': True + }], + } + for model_name, values in prerequisites.items(): + records = self.env[model_name].create(values) + for idx, record in enumerate(records): + prerequisites[model_name][idx] = record + + create_xmls = { + 'mailing.list': [self._prepare_mailing_list_contact_list_data()], + 'ir.actions.server': [ + self._prepare_ir_actions_server_contact_add_list_data() + ], + } + self._create_records_with_xml_ids(create_xmls) + + campaign = self.env['marketing.campaign'].create({ + 'name': _('Double Opt-in'), + 'domain': ["&", "&", ("email", "!=", False), ("is_blacklisted", "=", False), ("list_ids", "ilike", "Newsletter")], + 'model_id': self.env['ir.model']._get_id('mailing.contact'), + 'unique_field_id': self.env['ir.model.fields']._get('mailing.contact', 'email').id + }) + self.env['marketing.activity'].create({ + 'trigger_type': 'begin', + 'activity_type': 'email', + 'interval_type': 'hours', + 'mass_mailing_id': prerequisites['mailing.mailing'][0].id, + 'interval_number': 0, + 'name': _('Confirmation'), + 'campaign_id': campaign.id, + 'child_ids': [(0, 0, { + 'trigger_type': 'mail_click', + 'activity_type': 'action', + 'interval_type': 'hours', + 'mass_mailing_id': None, + 'interval_number': 0, + 'name': _('Add to list'), + 'parent_id': None, + 'campaign_id': campaign.id, # use the campaign_id here too, + 'server_action_id': self.env.ref('marketing_automation.ir_actions_server_contact_add_list').id + })] + }) + return campaign + + def _get_marketing_template_commercial_prospection_values(self): + convert.convert_file( + self.sudo().env, + 'marketing_automation', + 'data/templates/mail_template_body_join_partnership_template.xml', + idref={}, mode='init', kind='data' + ) + convert.convert_file( + self.sudo().env, + 'marketing_automation', + 'data/templates/mail_template_body_free_trial_template.xml', + idref={}, mode='init', kind='data' + ) + + free_trial_rendered = self.env['ir.qweb']._render(self.env.ref('marketing_automation.mail_template_body_free_trial_template').id, + {'company_website': self.env.company.website}) + join_partnership_rendered = self.env['ir.qweb']._render(self.env.ref('marketing_automation.mail_template_body_join_partnership_template').id, + {'company_website': self.env.company.website}) + + prerequisites = { + 'mailing.mailing': [{ + 'subject': _('Welcome!'), + 'body_arch': free_trial_rendered, + 'body_html': free_trial_rendered, + 'mailing_model_id': self.env['ir.model']._get_id('res.partner'), + 'reply_to_mode': 'update', + 'mailing_type': 'mail', + 'use_in_marketing_automation': True + }, { + 'subject': _('Join partnership!'), + 'body_arch': join_partnership_rendered, + 'body_html': join_partnership_rendered, + 'mailing_model_id': self.env['ir.model']._get_id('res.partner'), + 'reply_to_mode': 'update', + 'mailing_type': 'mail', + 'use_in_marketing_automation': True + }], + } + for model_name, values in prerequisites.items(): + records = self.env[model_name].create(values) + for idx, record in enumerate(records): + prerequisites[model_name][idx] = record + create_xmls = { + 'ir.actions.server': [ + self._prepare_ir_actions_server_partner_message_data(), + ], + } + self._create_records_with_xml_ids(create_xmls) + + campaign = self.env['marketing.campaign'].create({ + 'name': _('Commercial prospection'), + 'model_id': self.env['ir.model']._get_id('res.partner'), + 'unique_field_id': self.env['ir.model.fields']._get('res.partner', 'email').id + }) + self.env['marketing.activity'].create([{ + 'trigger_type': 'begin', + 'activity_type': 'email', + 'interval_type': 'hours', + 'mass_mailing_id': prerequisites['mailing.mailing'][0].id, + 'interval_number': 1, + 'name': _('Offer free catalog'), + 'campaign_id': campaign.id, + }, { + 'trigger_type': 'begin', + 'activity_type': 'email', + 'interval_type': 'days', + 'mass_mailing_id': prerequisites['mailing.mailing'][1].id, + 'interval_number': 7, + 'name': _('After 7 days'), + 'campaign_id': campaign.id, + 'child_ids': [(0, 0, { + 'trigger_type': 'mail_reply', + 'activity_type': 'action', + 'interval_type': 'hours', + 'mass_mailing_id': None, + 'interval_number': 1, + 'name': _('Message for sales person'), + 'parent_id': None, + 'campaign_id': campaign.id, # use the campaign_id here too, + 'server_action_id': self.env.ref('marketing_automation.ir_actions_server_partner_message').id + })] + }]) + return campaign diff --git a/extra-addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py b/extra-addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py new file mode 100644 index 000000000..245113340 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/models/marketing_participant.py @@ -0,0 +1,140 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from dateutil.relativedelta import relativedelta + +from odoo import api, fields, models, _ +from odoo.fields import Datetime +from odoo.osv.expression import NEGATIVE_TERM_OPERATORS + + +class MarketingParticipant(models.Model): + _name = 'marketing.participant' + _description = 'Marketing Participant' + _order = 'id ASC' + _rec_name = 'resource_ref' + + @api.model + def default_get(self, default_fields): + defaults = super(MarketingParticipant, self).default_get(default_fields) + if 'res_id' in default_fields and not defaults.get('res_id'): + model_name = defaults.get('model_name') + if not model_name and defaults.get('campaign_id'): + model_name = self.env['marketing.campaign'].browse(defaults['campaign_id']).model_name + if model_name and model_name in self.env: + resource = self.env[model_name].search([], limit=1) + defaults['res_id'] = resource.id + return defaults + + @api.model + def _selection_target_model(self): + models = self.env['ir.model'].sudo().search([('is_mail_thread', '=', True)]) + return [(model.model, model.name) for model in models] + + def _search_resource_ref(self, operator, value): + ir_models = set([model['model_name'] for model in self.env['marketing.campaign'].search([]).read(['model_name'])]) + ir_model_ids = [] + for model in ir_models: + if model in self.env: + ir_model_ids += self.env['marketing.participant'].search(['&', ('model_name', '=', model), ('res_id', 'in', [name[0] for name in self.env[model].name_search(name=value)])]).ids + operator = 'not in' if operator in NEGATIVE_TERM_OPERATORS else 'in' + return [('id', operator, ir_model_ids)] + + campaign_id = fields.Many2one( + 'marketing.campaign', string='Campaign', + index=True, ondelete='cascade', required=True) + model_id = fields.Many2one( + 'ir.model', string='Model', related='campaign_id.model_id', + index=True, readonly=True, store=True) + model_name = fields.Char( + string='Record model', related='campaign_id.model_id.model', + readonly=True, store=True) + res_id = fields.Integer(string='Record ID', index=True) + resource_ref = fields.Reference( + string='Record', selection='_selection_target_model', + compute='_compute_resource_ref', inverse='_set_resource_ref', search='_search_resource_ref') + trace_ids = fields.One2many('marketing.trace', 'participant_id', string='Actions') + state = fields.Selection([ + ('running', 'Running'), + ('completed', 'Completed'), + ('unlinked', 'Removed'), + ], default='running', index=True, required=True, + help='Removed means the related record does not exist anymore.') + is_test = fields.Boolean('Test Record', default=False) + + @api.depends('model_name', 'res_id') + def _compute_resource_ref(self): + for participant in self: + if participant.model_name and participant.model_name in self.env: + participant.resource_ref = '%s,%s' % (participant.model_name, participant.res_id or 0) + else: + participant.resource_ref = None + + def _set_resource_ref(self): + for participant in self: + if participant.resource_ref: + participant.res_id = participant.resource_ref.id + + def check_completed(self): + existing_traces = self.env['marketing.trace'].search([ + ('participant_id', 'in', self.ids), + ('state', '=', 'scheduled'), + ]) + (self - existing_traces.mapped('participant_id')).write({'state': 'completed'}) + + @api.model_create_multi + def create(self, vals_list): + participants = super().create(vals_list) + now = Datetime.now() + cron_trigger_dates = set() + for res in participants: + # prepare first traces related to begin activities + primary_activities = res.campaign_id.marketing_activity_ids.filtered(lambda act: act.trigger_type == 'begin') + trace_ids = [ + (0, 0, { + 'activity_id': activity.id, + 'schedule_date': now + relativedelta(**{activity.interval_type: activity.interval_number}), + }) for activity in primary_activities] + res.write({'trace_ids': trace_ids}) + + cron_trigger_dates |= set([ + now + relativedelta(**{activity.interval_type: activity.interval_number}) + for activity in primary_activities + ]) + + if cron_trigger_dates: + # based on activities with 'begin' trigger_type, we schedule CRON triggers + # that match the scheduled_dates of created marketing.traces + # we use a set to only trigger the CRON once per timeslot event if there are multiple + # marketing.participants + cron = self.env.ref('marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities') + cron._trigger(cron_trigger_dates) + + return participants + + def action_set_completed(self): + ''' Manually mark as a completed and cancel every scheduled trace ''' + # TDE TODO: delegate set Canceled to trace record + self.write({'state': 'completed'}) + self.env['marketing.trace'].search([ + ('participant_id', 'in', self.ids), + ('state', '=', 'scheduled') + ]).write({ + 'state': 'canceled', + 'schedule_date': Datetime.now(), + 'state_msg': _('Marked as completed') + }) + + def action_set_running(self): + self.write({'state': 'running'}) + + def action_set_unlink(self): + self.write({'state': 'unlinked'}) + self.env['marketing.trace'].search([ + ('participant_id', 'in', self.ids), + ('state', '=', 'scheduled') + ]).write({ + 'state': 'canceled', + 'state_msg': _('Record deleted'), + }) + return True diff --git a/extra-addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py b/extra-addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py new file mode 100644 index 000000000..6f99c55ee --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/models/marketing_trace.py @@ -0,0 +1,124 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from dateutil.relativedelta import relativedelta + +from odoo import api, fields, models, _ +from odoo.fields import Datetime + + +class MarketingTrace(models.Model): + _name = 'marketing.trace' + _description = 'Marketing Trace' + _order = 'schedule_date DESC, id ASC' + _rec_name = 'participant_id' + + participant_id = fields.Many2one( + 'marketing.participant', string='Participant', + index=True, ondelete='cascade', required=True) + res_id = fields.Integer(string='Document ID', related='participant_id.res_id', index=True, store=True, readonly=False) + is_test = fields.Boolean(string='Test Trace', related='participant_id.is_test', index=True, store=True, readonly=True) + activity_id = fields.Many2one( + 'marketing.activity', string='Activity', + index=True, ondelete='cascade', required=True) + activity_type = fields.Selection(related='activity_id.activity_type', readonly=True) + trigger_type = fields.Selection(related='activity_id.trigger_type', readonly=True) + + state = fields.Selection([ + ('scheduled', 'Scheduled'), + ('processed', 'Processed'), + ('rejected', 'Rejected'), + ('canceled', 'Cancelled'), + ('error', 'Error') + ], default='scheduled', index=True, required=True) + schedule_date = fields.Datetime() + state_msg = fields.Char(string='Error message') + # hierarchy + parent_id = fields.Many2one('marketing.trace', string='Parent', index=True, ondelete='cascade') + child_ids = fields.One2many('marketing.trace', 'parent_id', string='Direct child traces') + # mailing traces + mailing_trace_ids = fields.One2many('mailing.trace', 'marketing_trace_id', string='Mass mailing statistics') + mailing_trace_status = fields.Selection(related='mailing_trace_ids.trace_status', readonly=True) + links_click_datetime = fields.Datetime(compute='_compute_links_click_datetime') + + @api.depends('mailing_trace_ids') + def _compute_links_click_datetime(self): + # necessary, because sometimes mailing_trace_ids aren't available + # due to failed messages, which prevents `links_click_datetime` to get assigned + self.links_click_datetime = False + mailing_trace = self.filtered(lambda x: x.mailing_trace_ids) + for trace in mailing_trace: + trace.links_click_datetime = trace.mailing_trace_ids[0].links_click_datetime + + def participant_action_cancel(self): + self.action_cancel(message=_('Manually')) + + def action_cancel(self, message=None): + values = {'state': 'canceled', 'schedule_date': Datetime.now()} + if message: + values['state_msg'] = message + self.write(values) + self.mapped('participant_id').check_completed() + + def action_execute(self): + self.activity_id.execute_on_traces(self) + + # DANE: try to make this function to work on batches later + def process_event(self, action): + """Process event coming from customers currently centered on email actions. + It updates child traces : + + * opposite actions are canceled, for example mail_not_open when mail_open is triggered; + * bounced mail cancel all child actions not being mail_bounced; + + :param string action: see trigger_type field of activity + """ + self.ensure_one() + if self.participant_id.campaign_id.state not in ['draft', 'running']: + return + + now = Datetime.from_string(Datetime.now()) + msg = { + 'mail_not_reply': _('Parent activity mail replied'), + 'mail_not_click': _('Parent activity mail clicked'), + 'mail_not_open': _('Parent activity mail opened'), + 'mail_bounce': _('Parent activity mail bounced'), + } + + opened_child = self.child_ids.filtered(lambda trace: trace.state == 'scheduled') + + cron_trigger_dates = set() + for next_trace in opened_child.filtered(lambda trace: trace.activity_id.trigger_type == action): + if next_trace.activity_id.interval_number == 0: + next_trace.write({ + 'schedule_date': now, + }) + next_trace.activity_id.execute_on_traces(next_trace) + else: + schedule_date = now + relativedelta(**{ + next_trace.activity_id.interval_type: next_trace.activity_id.interval_number + }) + next_trace.write({ + 'schedule_date': schedule_date, + }) + cron_trigger_dates.add(schedule_date) + + if cron_trigger_dates: + # based on updated activities, we schedule CRON triggers that match the scheduled_dates + # we use a set to only trigger the CRON once per timeslot event if there are multiple + # marketing.participants + cron = self.env.ref('marketing_automation.ir_cron_campaign_execute_activities') + cron._trigger(cron_trigger_dates) + + if action in ['mail_reply', 'mail_click', 'mail_open']: + opposite_trigger = action.replace('_', '_not_') + opened_child.filtered( + lambda trace: trace.activity_id.trigger_type == opposite_trigger + ).action_cancel(message=msg[opposite_trigger]) + + elif action == 'mail_bounce': + opened_child.filtered( + lambda trace: trace.activity_id.trigger_type != 'mail_bounce' + ).action_cancel(message=msg[action]) + + return True diff --git a/extra-addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py b/extra-addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py new file mode 100644 index 000000000..ea97d58f1 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/models/utm_campaign.py @@ -0,0 +1,23 @@ +# -*- coding:utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import _, api, models + +from odoo.exceptions import UserError + + +class UtmCampaign(models.Model): + _inherit = 'utm.campaign' + + @api.ondelete(at_uninstall=False) + def _unlink_except_linked_marketing_campaigns(self): + """ Already handled by ondelete='restrict', but let's show a nice error message """ + linked_marketing_campaigns = self.env['marketing.campaign'].sudo().search([ + ('utm_campaign_id', 'in', self.ids) + ]) + + if linked_marketing_campaigns: + raise UserError(_( + "You cannot delete these UTM Campaigns as they are linked to the following marketing campaigns in " + "Marketing Automation:\n%(campaign_names)s", + campaign_names=', '.join(['"%s"' % name for name in linked_marketing_campaigns.mapped('name')]))) diff --git a/extra-addons/marketing_automation/models/utm_source.py b/extra-addons/marketing_automation/models/utm_source.py new file mode 100644 index 000000000..7c18acc2e --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/models/utm_source.py @@ -0,0 +1,23 @@ +# -*- coding:utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import _, api, models + +from odoo.exceptions import UserError + + +class UtmSource(models.Model): + _inherit = 'utm.source' + + @api.ondelete(at_uninstall=False) + def _unlink_except_linked_activities(self): + """ Already handled by ondelete='restrict', but let's show a nice error message """ + linked_activities = self.env['marketing.activity'].sudo().search([ + ('source_id', 'in', self.ids) + ]) + + if linked_activities: + raise UserError(_( + "You cannot delete these UTM Sources as they are linked to the following marketing activities in " + "Marketing Automation:\n%(activities_names)s", + activities_names=', '.join(['"%s"' % name for name in linked_activities.mapped('name')]))) diff --git a/extra-addons/marketing_automation/report/__init__.py b/extra-addons/marketing_automation/report/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..cd346c5e5 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/report/__init__.py @@ -0,0 +1,4 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import mailing_trace_report diff --git a/extra-addons/marketing_automation/report/mailing_trace_report.py b/extra-addons/marketing_automation/report/mailing_trace_report.py new file mode 100644 index 000000000..72010aeee --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/report/mailing_trace_report.py @@ -0,0 +1,13 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import fields, models, tools + + +class MailingTraceReport(models.Model): + _inherit = 'mailing.trace.report' + + def _report_get_request_where_items(self): + res = super(MailingTraceReport, self)._report_get_request_where_items() + res.append("mailing.use_in_marketing_automation IS NOT TRUE") + return res diff --git a/extra-addons/marketing_automation/security/ir.model.access.csv b/extra-addons/marketing_automation/security/ir.model.access.csv new file mode 100644 index 000000000..f0b573793 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/security/ir.model.access.csv @@ -0,0 +1,7 @@ +id,name,model_id:id,group_id:id,perm_read,perm_write,perm_create,perm_unlink +access_marketing_campaign,marketing.campaign,model_marketing_campaign,group_marketing_automation_user,1,1,1,1 +access_marketing_activity,marketing.activity,model_marketing_activity,group_marketing_automation_user,1,1,1,1 +access_marketing_participant,marketing.participant,model_marketing_participant,group_marketing_automation_user,1,1,1,1 +access_marketing_trace,marketing.trace,model_marketing_trace,group_marketing_automation_user,1,1,1,1 +access_marketing_campaign_test,access.marketing.campaign.test,model_marketing_campaign_test,marketing_automation.group_marketing_automation_user,1,1,1,0 +access_ir_model_fields_marketing_automation_user,access.ir.model.fields.marketing.automation.user,base.model_ir_model_fields,group_marketing_automation_user,1,0,0,0 diff --git a/extra-addons/marketing_automation/security/marketing_automation_security.xml b/extra-addons/marketing_automation/security/marketing_automation_security.xml new file mode 100644 index 000000000..23458183d --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/security/marketing_automation_security.xml @@ -0,0 +1,19 @@ + + + + Marketing Automation + 20 + + + + User + + + + + + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/description/icon.png b/extra-addons/marketing_automation/static/description/icon.png new file mode 100644 index 000000000..e18f0de8a Binary files /dev/null and b/extra-addons/marketing_automation/static/description/icon.png differ diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/description/icon.svg b/extra-addons/marketing_automation/static/description/icon.svg new file mode 100644 index 000000000..1facf53c0 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/description/icon.svg @@ -0,0 +1 @@ + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/img/hand_peace.svg b/extra-addons/marketing_automation/static/img/hand_peace.svg new file mode 100644 index 000000000..932d0e83b --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/img/hand_peace.svg @@ -0,0 +1,6 @@ + + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/img/paintbrush.svg b/extra-addons/marketing_automation/static/img/paintbrush.svg new file mode 100644 index 000000000..fa9e85867 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/img/paintbrush.svg @@ -0,0 +1,6 @@ + + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/img/search.svg b/extra-addons/marketing_automation/static/img/search.svg new file mode 100644 index 000000000..48baf3eb2 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/img/search.svg @@ -0,0 +1,5 @@ + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/img/square-check.svg b/extra-addons/marketing_automation/static/img/square-check.svg new file mode 100644 index 000000000..184869ac9 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/img/square-check.svg @@ -0,0 +1,4 @@ + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/img/tag.svg b/extra-addons/marketing_automation/static/img/tag.svg new file mode 100644 index 000000000..737ae6e71 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/img/tag.svg @@ -0,0 +1,4 @@ + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.js b/extra-addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.js new file mode 100644 index 000000000..47de6b1fa --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.js @@ -0,0 +1,89 @@ +import { Dialog } from "@web/core/dialog/dialog"; +import { Notebook } from "@web/core/notebook/notebook"; +import { useService } from "@web/core/utils/hooks"; +import { Component, onWillStart, useState } from "@odoo/owl"; + +/** + * This component will display a campaign template picker. + * User will be able to select a template + */ +export class CampaignTemplatePickerDialog extends Component { + static template = "marketing_automation.CampaignTemplatePickerDialog"; + static components = { + Dialog, + Notebook, + }; + static props = { + close: { type: Function, optional: true }, + }; + /** + * @override + */ + setup() { + super.setup(); + this.orm = useService("orm"); + this.action = useService("action"); + this.activeTemplate = useState({}); + + this.notebookPages = []; + + onWillStart(async () => { + // Fetch campaign template data, in a set of template groups containing a set of templates + const templateGroups = await this.orm.call( + "marketing.campaign", + "get_campaign_templates_info", + [] + ); + + // Set default active template to the first template in the first group + const firstGroup = Object.keys(templateGroups)[0]; + this.setActive(Object.keys(templateGroups[firstGroup].templates)[0]); + + // Use templateGroups set to populate the pages used by the notebook + for (const [groupId, groupValues] of Object.entries(templateGroups)) { + this.notebookPages.push({ + Component: CampaignTemplatePickerSheet, + id: groupId, + props: { + activeTemplate: this.activeTemplate, + setActive: (arg) => this.setActive(arg), + templates: groupValues.templates, + }, + title: groupValues.label, + }); + } + }); + } + + /** + * On template selection, use active template name to perform an action generating the template + */ + async onLoadTemplate() { + const action = await this.orm.call( + "marketing.campaign", + "get_action_marketing_campaign_from_template", + [this.activeTemplate.name] + ); + if (!action) { + return; + } + this.action.doAction(action); + this.props.close(); + } + + /** + * Set active template + */ + setActive(templateName) { + this.activeTemplate.name = templateName; + } +} + +class CampaignTemplatePickerSheet extends Component { + static template = "marketing_automation.CampaignTemplatePickerDialogSheet"; + static props = { + activeTemplate: { type: Object }, + setActive: { type: Function }, + templates: { type: Object }, + }; +} diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.scss b/extra-addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.scss new file mode 100644 index 000000000..d2e628105 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.scss @@ -0,0 +1,22 @@ +.o_ma_campaign_template_picker_dialog { + .o_ma_campaign_picker_page { + .o_ma_campaign_picker_card { + border-width: 1px; + outline: solid 0px $secondary; + transition: outline-width 0.1s linear, box-shadow 0.25s; + min-height: 12vh; + &.o_ma_campaign_picker_active, &:hover { + box-shadow: $box-shadow; + outline-width: 3px; + } + &.o_ma_campaign_picker_active { + outline-color: $primary; + } + } + pointer-events: auto; + } + .o_ma_campaign_picker_icon { + width: 65% !important; + height: 65% !important; + } +} diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml b/extra-addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml new file mode 100644 index 000000000..b6e0e993f --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/src/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog.xml @@ -0,0 +1,46 @@ + + + + +
+
+
+

+ Create one or load a template prepared by our experts.
+ Then sit down and let Odoo handle the rest! +

+
+ +
+
+ + + + + + + + +
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+

+

+

+
+
+
+
+
+ + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/campaign_form_view/marketing_campaign_form_controller.js b/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/campaign_form_view/marketing_campaign_form_controller.js new file mode 100644 index 000000000..07ca384ba --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/campaign_form_view/marketing_campaign_form_controller.js @@ -0,0 +1,18 @@ +/** odoo-module **/ + +import { useService } from "@web/core/utils/hooks"; +import { FormController } from "@web/views/form/form_controller"; +import { CampaignTemplatePickerDialog } from "@marketing_automation/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog"; + +export class CampaignFormController extends FormController { + setup() { + super.setup(); + this.dialog = useService("dialog"); + } + /** + * @override + */ + async create() { + this.dialog.add(CampaignTemplatePickerDialog, {}); + } +} diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/campaign_form_view/marketing_campaign_form_view.js b/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/campaign_form_view/marketing_campaign_form_view.js new file mode 100644 index 000000000..0866ae13e --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/campaign_form_view/marketing_campaign_form_view.js @@ -0,0 +1,12 @@ +/** odoo-module **/ + +import { registry } from "@web/core/registry"; +import { formView } from "@web/views/form/form_view"; +import { CampaignFormController } from "./marketing_campaign_form_controller"; + +export const CampaignFormView = { + ...formView, + Controller: CampaignFormController, +}; + +registry.category("views").add("marketing_campaign_form_view", CampaignFormView); diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/campaign_kanban_view/marketing_campaign_kanban_controller.js b/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/campaign_kanban_view/marketing_campaign_kanban_controller.js new file mode 100644 index 000000000..73d3783d5 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/campaign_kanban_view/marketing_campaign_kanban_controller.js @@ -0,0 +1,18 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { useService } from "@web/core/utils/hooks"; +import { KanbanController } from "@web/views/kanban/kanban_controller"; +import { CampaignTemplatePickerDialog } from "@marketing_automation/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog"; + +export class CampaignKanbanController extends KanbanController { + setup() { + super.setup(); + this.dialog = useService("dialog"); + } + /** + * @override + */ + async createRecord() { + this.dialog.add(CampaignTemplatePickerDialog, {}); + } +} diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/campaign_kanban_view/marketing_campaign_kanban_view.js b/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/campaign_kanban_view/marketing_campaign_kanban_view.js new file mode 100644 index 000000000..9e980baf7 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/campaign_kanban_view/marketing_campaign_kanban_view.js @@ -0,0 +1,12 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { registry } from "@web/core/registry"; +import { kanbanView } from "@web/views/kanban/kanban_view"; +import { CampaignKanbanController } from "./marketing_campaign_kanban_controller"; + +export const CampaignKanbanView = { + ...kanbanView, + Controller: CampaignKanbanController, +}; + +registry.category("views").add("marketing_campaign_kanban_view", CampaignKanbanView); diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/campaign_list_view/marketing_campaign_list_controller.js b/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/campaign_list_view/marketing_campaign_list_controller.js new file mode 100644 index 000000000..90ddbbb71 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/campaign_list_view/marketing_campaign_list_controller.js @@ -0,0 +1,18 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { useService } from "@web/core/utils/hooks"; +import { ListController } from "@web/views/list/list_controller"; +import { CampaignTemplatePickerDialog } from "@marketing_automation/components/campaign_template_picker_dialog/campaign_template_picker_dialog"; + +export class CampaignListController extends ListController { + setup() { + super.setup(); + this.dialog = useService("dialog"); + } + /** + * @override + */ + async createRecord() { + this.dialog.add(CampaignTemplatePickerDialog, {}); + } +} diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/campaign_list_view/marketing_campaign_list_view.js b/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/campaign_list_view/marketing_campaign_list_view.js new file mode 100644 index 000000000..85452e215 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/campaign_list_view/marketing_campaign_list_view.js @@ -0,0 +1,12 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { registry } from "@web/core/registry"; +import { listView } from "@web/views/list/list_view"; +import { CampaignListController } from "./marketing_campaign_list_controller"; + +export const CampaignListView = { + ...listView, + Controller: CampaignListController, +}; + +registry.category("views").add("marketing_campaign_list_view", CampaignListView); diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_graph.js b/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_graph.js new file mode 100644 index 000000000..24fc4463a --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_graph.js @@ -0,0 +1,158 @@ +/** @odoo-module */ + +import { loadJS } from "@web/core/assets"; +import { registry } from "@web/core/registry"; +import { cookie } from "@web/core/browser/cookie"; +import { Component, onWillStart, onWillUnmount, useEffect, useRef } from "@odoo/owl"; +import { standardFieldProps } from "@web/views/fields/standard_field_props"; +const fieldRegistry = registry.category("fields"); + +/** + * Inspired from the GraphView + */ +export class MarketingActivityGraph extends Component { + static template = "marketing_automation.MarketingActivityGraph"; + static props = {...standardFieldProps}; + + setup() { + this.chart = null; + this.canvasRef = useRef("canvas"); + this.isDarkMode = cookie.get("color_scheme"); + + onWillStart(() => loadJS("/web/static/lib/Chart/Chart.js")); + useEffect(() => this.renderChart()); + onWillUnmount(this.onWillUnmount); + } + + onWillUnmount() { + if (this.chart) { + this.chart.destroy(); + } + } + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Business + //-------------------------------------------------------------------------- + + /** + * Instantiates a Chart (Chart.js lib) to render the graph according to + * the current config. + */ + renderChart() { + if (this.chart) { + this.chart.destroy(); + } + const config = this.getChartConfig(); + this.chart = new Chart(this.canvasRef.el, config); + } + + getChartConfig() { + const chartData = JSON.parse(this.props.record.data[this.props.name]); + if(this.isDarkMode == 'dark'){ + chartData[0].color = '#6afb81'; // Success + chartData[1].color = '#fb6a6a'; // Danger + } + + const datasets = chartData.map((group) => { + const borderColor = this.hexToRGBA(group.color, 1); + const fillColor = this.hexToRGBA(group.color, 0.6); + return { + label: group.label, + data: group.points, + fill: 'origin', + backgroundColor: fillColor, + borderColor: borderColor, + borderWidth: 2, + pointBackgroundColor: 'rgba(0, 0, 0, 0)', + pointBorderColor: borderColor, + }; + }); + + const labels = chartData[0].points.map((point) => { + return point.x; + }); + + return { + type: 'line', + data: { + labels: labels, + datasets: datasets, + }, + options: { + elements: { + line: { + tension: 0, + }, + }, + animation: false, + layout: { + padding: {left: 25, right: 20, top: 5, bottom: 20} + }, + plugins : { + legend: { + display: false, + }, + tooltip: { + mode: 'index', + intersect: false, + bodyColor: "rgba(0,0,0,1)", + titleFont: { + size: 13, + }, + titleColor: "rgba(0,0,0,1)", + backgroundColor: 'rgba(255,255,255,0.6)', + borderColor: 'rgba(0,0,0,0.2)', + borderWidth: 2, + callbacks: { + labelColor: (tooltipItem) => { + const dataset = tooltipItem.dataset; + return { + borderColor: "rgba(255,255,255,0.6)", + backgroundColor: dataset.backgroundColor, + }; + }, + }, + }, + }, + maintainAspectRatio: false, + scales: { + y: { + type: 'linear', + display: false, + beginAtZero: true, + }, + x: { + ticks: { + maxRotation: 0, + }, + }, + }, + } + }; + } + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Tools + //-------------------------------------------------------------------------- + + /** + * Converts a hex color code with an opacity to apply into a rgba string. + * + * @param {String} hex the hex color code (e.g: #AB05D7) + * @param {float} opacity the float opacity to apply + * @returns {String} the rgba string + */ + hexToRGBA(hex, opacity) { + const result = /^#?([a-f\d]{2})([a-f\d]{2})([a-f\d]{2})$/i.exec(hex); + const rgb = result.slice(1, 4).map((n) => { + return parseInt(n, 16); + }).join(','); + return 'rgba(' + rgb + ',' + opacity + ')'; + } +} + +export const marketingActivityGraph = { + component: MarketingActivityGraph, +}; + +fieldRegistry.add('marketing_activity_graph', marketingActivityGraph); diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js b/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js new file mode 100644 index 000000000..3c7d2e85d --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/src/js/marketing_automation_one2many.js @@ -0,0 +1,355 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { _t } from "@web/core/l10n/translation"; +import { ConfirmationDialog } from "@web/core/confirmation_dialog/confirmation_dialog"; +import { registry } from "@web/core/registry"; +import { useService } from "@web/core/utils/hooks"; +import { append, createElement, parseXML } from "@web/core/utils/xml"; +import { useX2ManyCrud, useOpenX2ManyRecord } from "@web/views/fields/relational_utils"; +import { X2ManyField, x2ManyField } from "@web/views/fields/x2many/x2many_field"; +import { KanbanRecord } from "@web/views/kanban/kanban_record"; +import { KanbanRenderer } from "@web/views/kanban/kanban_renderer"; +import { useEffect, useRef, useSubEnv } from "@odoo/owl"; + +const fieldRegistry = registry.category("fields"); + + +export class HierarchyKanbanRecord extends KanbanRecord { + static components = { + ...KanbanRecord.components, + HierarchyKanbanRecord, + }; + + static defaultProps = { + ...KanbanRecord.defaultProps, + }; + + static props = KanbanRecord.props.concat(["is_readonly?", "getRecordDepth"]); + + setup() { + super.setup(); + + this.dialogService = useService("dialog"); + + if (this.props.is_readonly !== undefined) { + this.props.readonly = this.props.is_readonly; + } + + this.activeTab = 'graph'; + useEffect( + () => { + const activityTabs = this.rootRef.el.querySelectorAll('.o_ma_activity_tab'); + const onMarketingActivityTabClick = this.onMarketingActivityTabClick.bind(this); + activityTabs.forEach((el) => { + el.addEventListener("click", onMarketingActivityTabClick); + }); + + return () => { + activityTabs.forEach((el) => { + el.removeEventListener("click", onMarketingActivityTabClick); + }); + }; + }, + () => [] + ); + + useEffect( + this.applyTabPanelVisibility.bind(this), + () => [this.rootRef.el] + ); + + useEffect( + () => { + const addChildActivityButtons = this.rootRef.el.querySelectorAll('.o_add_child_activity'); + const onAddChildActivityClick = this.onAddChildActivityClick.bind(this); + addChildActivityButtons.forEach((el) => { + el.addEventListener("click", onAddChildActivityClick); + }); + + return () => { + addChildActivityButtons.forEach((el) => { + el.removeEventListener("click", onAddChildActivityClick); + }); + }; + }, + () => [] + ); + } + + /** + * Simply adds a confirmation prompt when deleting a marketing.activity record that has children + * activities. Since the ORM will then perform a cascade deletion of children. + */ + triggerAction(params) { + const { group, list, record } = this.props; + const listOrGroup = group || list; + const { type } = params; + const directChildren = list.records.filter( + (listRecord) => listRecord.data.parent_id && listRecord.data.parent_id[0] == record.resId + ); + + if (type === "delete" && !listOrGroup.deleteRecords && + directChildren && directChildren.length !== 0) { + this.dialogService.add(ConfirmationDialog, { + body: _t("Deleting this activity will delete ALL its children activities. Are you sure?"), + confirmLabel: _t("Delete"), + confirm: () => super.triggerAction(...arguments), + cancel: () => {}, + }); + } else { + super.triggerAction(...arguments); + } + } + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Business + //-------------------------------------------------------------------------- + + /** + * Helper method that opens the marketing.activity Form dialog with pre-configured trigger_type + * and parent_id. Used for the various create buttons on the kanban card footers. + * + * @param {MouseEvent} ev + */ + async onAddChildActivityClick(ev) { + await this.props.list.model.root.save(); + + const context = { + default_parent_id: this.props.record.resId, + default_trigger_type: ev.target.dataset.triggerType, + }; + this.env.onAddMarketingActivity({ context }); + } + + //-------------------------------------------------------------------------- + // Handlers + //-------------------------------------------------------------------------- + + /** + * Allows to switch between the 'graph' and 'filter' tabs of the activity kanban card. + * + * @param {MouseEvent} ev + */ + onMarketingActivityTabClick(ev) { + ev.stopPropagation(); + + this.activeTab = ev.currentTarget.dataset.tabType; + this.applyTabPanelVisibility(); + this.props.record.model.notify(); // force chart re-render + } + + applyTabPanelVisibility() { + const graphTab = this.rootRef.el.querySelector('.o_pane_graph'); + const filterTab = this.rootRef.el.querySelector('.o_pane_filter'); + + if (!graphTab || !filterTab) { + return; + } + + this.rootRef.el.querySelectorAll('.o_ma_activity_tab').forEach( + el => el.classList.remove('active') + ); + + if (this.activeTab === 'graph') { + graphTab.classList.remove('d-none'); + filterTab.classList.add('d-none'); + const graphTabButton = this.rootRef.el.querySelector('[data-tab-type="graph"]'); + if (graphTabButton) { + graphTabButton.classList.add('active'); + } + } else if (this.activeTab === 'filter') { + graphTab.classList.add('d-none'); + filterTab.classList.remove('d-none'); + const filterTabButton = this.rootRef.el.querySelector('[data-tab-type="filter"]'); + if (filterTabButton) { + filterTabButton.classList.add('active'); + } + } + } +} + + +export class HierarchyKanbanRenderer extends KanbanRenderer { + /** + * Overrides the base setup to enable "parent/children" relationship display. + * + * If we have a records list containing (in that order): + * - Child 1 of Parent 1 + * - Child 2 of Parent 1 + * - Parent 2 + * - Child 1 of Parent 2 + * - Parent 1 + * - Grand-Child 1 (Parent 1 + Child 1) + * + * We want it displayed as follows: + * Parent 1 + * --- Child 1 of Parent 1 + * --- --- Grand-Child 1 (Parent 1 + Child 1) + * --- Child 2 of Parent 1 + * Parent 2 + * --- Child 1 of Parent 2 + * + * This involves 3 necessary operations. + * + * 1. Adapt the template + * Which is done to introduce the notion of "depth" and wrap children elements X (=depth) times. + * This allows to give left padding to the children and display a dotted left-border on those + * wrappers to give a sense of 'timeline' to the end user. + * Essentially, for every ancestor this element has, we wrap it into one additional DIV. + * + * This is done by recursively calling a wrapper DIV until we reach the depth of the record. + * (See point 3 for depth explanation). + * + * This can NOT be defined in the base XML arch, as the arch definition should be agnostic of + * this JS class implementation details. + * (In order to work in studio, be easily extended / migrated, ...) + * + * 2. Sort records + * + * Records come sorted based on the "interval_standardized" field only. + * We need to sort them from the first ancestor to its children and the children of its children + * etc until we reach the appropriate sorting (see example). + * This is important as records are going to be displayed "on top of each other", as children + * cannot be wrapped within their parent element. + * + * 3. Compute the record "depth" + * + * As explained earlier, we need to compute the record depth, which is the number of ancestors + * this record has. + * For example, our "Grand-Child 1 (Parent 1 / Child 1)" has a depth of 2. + * + */ + + static template = "marketing_automation.HierarchyKanbanRenderer"; + static components = { + ...KanbanRenderer.components, + KanbanRecord: HierarchyKanbanRecord, + }; + + setup() { + super.setup(); + + const rootEl = this.props.archInfo.templateDocs["card"].firstElementChild; + const rootTemplate = createElement("t", { "t-name": "root" }); + append(rootTemplate, rootEl); + this.props.archInfo.templateDocs.root = rootTemplate; + + const mainTemplate = parseXML( + ` + + +
+ + + `, + ); + + this.props.archInfo.templateDocs["card"] = mainTemplate; + + this.rootRef = useRef("root"); + } + + getGroupsOrRecords() { + return this._getSortedRecordsByHierarchy(this.props.list.records, false).map((record) => ({ + record, + key: record.id, + })); + } + + getRecordDepth(record) { + let parentByChildMap = this._getParentByChildMap(this.props.list.records); + let childId = record.resId; + let depth = 0; + while (childId) { + childId = parentByChildMap[childId]; + if (childId) { + depth++; + } + } + return depth; + } + + /** + * See 'setup' docstring for details. + */ + _getParentByChildMap(records) { + const parentMap = {}; + records.forEach((activityRecord) => { + const parentId = activityRecord.data.parent_id; + if (parentId) { + parentMap[activityRecord.resId] = parentId[0]; + } + }); + + return parentMap; + } + + /** + * See 'setup' docstring for details. + */ + _getSortedRecordsByHierarchy(records, parentId) { + return records.flatMap(record => { + if (!record.resId) { + return [] + } else if (!record.data.parent_id && parentId) { + return []; + } else if (record.data.parent_id && record.data.parent_id[0] !== parentId) { + return []; + } + + return [record, ...this._getSortedRecordsByHierarchy(records, record.resId)]; + }); + }; +} + +export class HierarchyKanban extends X2ManyField { + /** + * Overrides the "openRecord" method to overload the save. + * + * Every time we save a sub-marketing.activity, we want to save the whole marketing.automation + * record and form view. + * + * This allows the end-user to easily chain activities, otherwise he would have to save the + * enclosing form view in-between each activity addition. + */ + + static components = { + ...X2ManyField.components, + KanbanRenderer: HierarchyKanbanRenderer + }; + + setup() { + super.setup(); + + const { saveRecord, updateRecord } = useX2ManyCrud( + () => this.list, + this.isMany2Many + ); + + const openRecord = useOpenX2ManyRecord({ + resModel: this.list.resModel, + activeField: this.activeField, + activeActions: this.activeActions, + getList: () => this.list, + saveRecord: async (record) => { + await saveRecord(record); + await this.props.record.save(); + }, + updateRecord: updateRecord, + }); + this._openRecord = openRecord; + + useSubEnv({ + onAddMarketingActivity: this.onAdd.bind(this), + }); + } + +} + +export const hierarchyKanban = { + ...x2ManyField, + component: HierarchyKanban, +}; + +fieldRegistry.add("hierarchy_kanban", hierarchyKanban); diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/src/scss/marketing_automation.dark.scss b/extra-addons/marketing_automation/static/src/scss/marketing_automation.dark.scss new file mode 100644 index 000000000..0026c1c25 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/src/scss/marketing_automation.dark.scss @@ -0,0 +1,8 @@ +// = Marketing automation +// ============================================================================ +// No CSS hacks, variables overrides only + +.o_marketing_automation_campaign_kanban, .o_ma_hierarchy { + --MarketingAutomation-border-color: #{$o-gray-400}; + --MarketingAutomation__ChildActivityButtons-border-color: #{$o-gray-200}; +} diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/src/scss/marketing_automation.scss b/extra-addons/marketing_automation/static/src/scss/marketing_automation.scss new file mode 100644 index 000000000..b16921f3d --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/src/scss/marketing_automation.scss @@ -0,0 +1,415 @@ +// ------------------------------------------------------------------ +// Campaign Kanban +// ------------------------------------------------------------------ + +.o_marketing_automation_campaign_kanban { + .o_ma_campaign_header { + padding-bottom: 8px; + border-bottom: 1px solid $o-ma-border-color; + } + .o_ma_campaign_item { + border-right: 1px solid $o-ma-border-color; + } + .o_ma_campaign_item:last-child { + border-right: none; + } +} + + +// ------------------------------------------------------------------ +// Abstract Hierarchy +// ------------------------------------------------------------------ +.o_ma_hierarchy { + margin-left: calc(var(--formView-sheet-padding-x) * -1); + margin-right: calc(var(--formView-sheet-padding-x) * -1); + margin-bottom: calc(var(--formView-sheet-padding-x) * -1); + padding: var(--formView-sheet-padding-x); + background-color: $o-ma-hierarchy-background; + + .o_kanban_renderer { + --Kanban-gap: 0; + } + + .o_ma_hierarchy_title { + padding: 0px 0px 0px 72px; + font-size: 18px; + } + .o_ma_hierarchy_readonly { + padding: 40px 0px 0px 40px; + } + .o_ma_hierarchy_container { + // Add new button + .o-kanban-button-new { + padding: 2px 12px; + margin: 0px 0px 0px 44px; + border-radius: 25px; + } + .o_field_x2many_kanban .o_kanban_ungrouped .o_kanban_record { + display: flex; + flex: 0 0 100%; + border: 0px; + padding: 0px 0px 0px 100px; + margin: 0px 0px 0px 0px; + background-color: transparent; + .o_ma_body_wrapper { + padding-left: 133px; + margin-left: 8px; + border-left: 1px dashed $o-ma-border-color; + } + // Record with all children + .o_ma_body { + // Timeline Border + &:before { + content: ''; + display: block; + @include o-position-absolute($bottom: 0px); + height: 100%; + border-left: 1px dashed $o-ma-border-color; + } + margin-left: 8px; + padding-top: 20px; + // Timeline Pill: Display time + .o_ma_timeline { + @include o-position-absolute($top: 32px, $left: -102px); + width: 90px; + padding: 3px 0px; + border-radius: 3px; + background-color: $o-ma-color-white; + box-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,.1); + } + // Current Record (not children or timeline) + .o_ma_card { + position: relative; + margin-left: 22px; + margin-bottom: 2px; + width: 500px; + border-radius: 3px; + background: $o-ma-color-white; + box-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,.1); + // Triangle arrow for the card + &:before { + content: ''; + @include o-position-absolute($top: 12px, $left: -17px); + margin-left: 10px; + width: 14px; + height: 14px; + background: $o-ma-color-white; + border: 1px solid $card-border-color; + border-right: 0px; + border-top: 0px; + transform: rotate(45deg); + } + } + } + &:last-child:before { + height: 40px; + } + } + } +} + +.o_form_editable{ + .o_ma_hierarchy .o_ma_hierarchy_container .o_field_x2many_kanban .o_kanban_ungrouped > .o_kanban_record:last-child:before{ + height: 100%; + } +} + +// ------------------------------------------------------------------ +// Campaign Card +// ------------------------------------------------------------------ +.o_ma_hierarchy_container.o_ma_campaign_hierarchy { + .o_field_x2many_kanban .o_kanban_ungrouped .o_kanban_record { + & > div { + background-color: transparent; + border: 0; + padding: 0; + } + + .o_ma_title_bar { + position: relative; + border-bottom: 1px solid $o-ma-border-color; + @include border-top-radius(3px); + background-color: $o-ma-color-white; + height: 39px; + .o_ma_title { + @include o-position-absolute; + display: inline-block; + margin-top: 4px; + a { + @include o-text-overflow; + width: 378px; + } + .o_ma_desc { + margin-top: -5px; + font-size: 11px; + color: #999999; + } + } + .o_ma_switch { + @include o-position-absolute($top: 0px, $right: 0px); + > span { + width: 39px; + height: 39px; + display: inline-block; + border-left: 1px solid $o-ma-border-color; + border-bottom: 1px solid transparent; + transition: all 0.2s ease 0s; + .fa { + font-size: 16px; + margin: 12px; + } + &:hover:not(.active) { + cursor: pointer; + background-color: $o-ma-border-color; + border-bottom-color: $o-ma-border-color; + } + &.active { + color: map-get($o-theme-text-colors, 'primary'); + border-bottom-color: $o-ma-color-white; + background-color: $o-ma-color-white; + } + } + } + } + .o_pane_graph { + overflow: hidden; + > .row { + margin-left: 0px; + margin-right: 0px; + } + .o_ma_graph { + padding: 0px; + .o_field_marketing_activity_graph { + width: 100%; + .o_ma_activity_graph { + height: 110px; + .o_graph_canvas_container { + position: relative; + top: 0px; + left: 0px; + } + } + .o_ma_chart_time { + @include o-position-absolute($top: 5px, $left: 170px); + font-size: 10px; + color: #A7A7A7; + } + } + } + .o_ma_email_details { + border-top: 1px solid $o-ma-border-color; + z-index: 1; // force buttons to go above chart canvas + @include border-bottom-radius(3px); + > div, > a { + padding: 4px 0px; + border-right: 1px solid $o-ma-border-color; + } + div:last-child { + border-right: 0px; + } + div:first-child { + font-weight: 500; + } + } + } + .o_pane_filter { + padding: 10px; + min-height: 140px; + } + .o_ma_child_activity { + background: $o-ma-hierarchy-background; + width: 100%; + height: 18px; + overflow: hidden; + transition: all 0.3s ease 0s; + .o_ma_child_activity_title { + padding: 2px; + font-size: 11px; + font-weight: bold; + } + .o_ma_child_activity_buttons { + display: flex; + justify-content: space-around; + i.fa { + flex: 1 0 auto; + padding: 10px; + border-top: 1px solid var(--MarketingAutomation__ChildActivityButtons-border-color, #{$border-color}); + border-left: 1px solid var(--MarketingAutomation__ChildActivityButtons-border-color, #{$border-color}); + cursor: pointer; + &:hover { + background-color: rgba(0,0,0, .1); + } + &:first-child { + border-bottom: 1px solid var(--MarketingAutomation__ChildActivityButtons-border-color, #{$border-color}); + border-top-width: 0px; + border-left-width: 0px; + } + } + } + &:hover { + height: 53px; + } + } + .o_ma_body { + // Timeline Icon + .o_ma_card { + margin-left: 28px; + } + .o_ma_icon { + @include o-position-absolute($left: -19px); + display: inline-block; + padding: 3px 7px; + margin: 5px; + width: 28px; + height: 28px; + color: white; + font-size: 14px; + border-radius: 3px; + background: linear-gradient(to right bottom, $o-brand-primary, darken($o-brand-primary, 5%)); + } + .o_ma_timeline { + @include o-position-absolute($top: 26px, $left: -112px); + width: 90px; + padding: 3px 0px; + border-radius: 3px; + background-color: $o-ma-color-white; + box-shadow: 0 1px 2px rgba(0,0,0,.1); + } + } + } +} + +// ------------------------------------------------------------------ +// Workitem Card +// ------------------------------------------------------------------ +.o_ma_hierarchy_container.o_ma_workitem_hierarchy { + .o_field_x2many_kanban .o_kanban_ungrouped .o_kanban_record { + & > div { + background-color: transparent; + border: 0; + padding: 0; + } + + .o_ma_body { + // Timeline dot + .o_ma_card:after { + content: ''; + @include o-position-absolute($top: 14px, $left: -28px); + width: 12px; + height: 12px; + border: 2px solid $o-brand-primary; + border-radius: 10px; + background: $o-ma-hierarchy-background; + } + .o_ma_timeline { + top: 20px; + } + } + .o_ma_icon { + position: relative; + display: inline-block; + padding: 4px 7px; + margin: 5px; + width: 28px; + height: 28px; + color: $o-ma-color-white; + font-size: 14px; + border-radius: 3px; + } + .o_ma_type { + margin-left: 3px; + font-size: 10px; + color: #A7A7A7; + } + .o_ma_status_text { + font-size: 10px; + } + .o_ma_actions { + display: flex; + justify-content: space-around; + span { + flex: 1 0 auto; + padding: 3px; + border-top: 1px solid $o-ma-border-color; + border-left: 1px solid $o-ma-border-color; + font-size: 11px; + color: #C3C3C3; + &:first-child { + border-left-width: 0px; + } + &.active { + color: $o-brand-primary; + } + } + } + .o_ma_test_buttons { + @include o-position-absolute($top: 5px, $right: -70px); + margin-left: -10px; + .btn { + border-radius: 3px; + } + } + } +} + +// ------------------------------------------------------------------ +// Colors +// ------------------------------------------------------------------ +.o_ma_text_canceled { + color: map-get($o-theme-text-colors, 'warning'); +} +.o_ma_text_error { + color: $text-muted; +} +.o_ma_processed { + background-color: $o-brand-primary; +} +.o_ma_rejected { + background-color: map-get($theme-colors, 'danger'); +} +.o_ma_canceled { + background-color: map-get($theme-colors, 'warning'); +} +.o_ma_error { + background-color: #8F8F8F; +} +.o_ma_scheduled { + background-color: $o-brand-odoo; +} + +.o_ma_templates_container { + pointer-events: auto; + .marketing-template { + &, * { + transition: all .15s; + } + min-height: 17vh; + img { + filter: invert(.5); + } + + &:hover { + * { + color: $o-enterprise-color !important; + } + + background-color: var(--o-color-4); + box-shadow: 0 6px 10px 0 rgba(0, 0, 0, 0.1), 0 2px 2px 0 rgba(0, 0, 0, 0.05); + border-color: $o-enterprise-color !important; + + img { + filter: invert(0); + } + + .card-body { + background-color: var(--o-color-4) !important; + } + } + } +} + +@media (max-width: 768px) { + .o_view_nocontent.o_ma_campaign_container { + align-items: start; + } +} diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/src/scss/variables.scss b/extra-addons/marketing_automation/static/src/scss/variables.scss new file mode 100644 index 000000000..7816c5979 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/src/scss/variables.scss @@ -0,0 +1,3 @@ +$o-ma-border-color: var(--MarketingAutomation-border-color, #{$o-gray-300}); +$o-ma-hierarchy-background: var(--MarketingAutomation__Hierarchy-background-color, #{$o-gray-100}); +$o-ma-color-white: $o-view-background-color; diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/src/xml/marketing_automation_graph.xml b/extra-addons/marketing_automation/static/src/xml/marketing_automation_graph.xml new file mode 100644 index 000000000..d77524dd0 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/src/xml/marketing_automation_graph.xml @@ -0,0 +1,12 @@ + + + + +
+
+ +
+
+ + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/src/xml/marketing_automation_one2many.xml b/extra-addons/marketing_automation/static/src/xml/marketing_automation_one2many.xml new file mode 100644 index 000000000..dcf34070e --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/src/xml/marketing_automation_one2many.xml @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + getRecordDepth + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/tests/campaign_picker.test.js b/extra-addons/marketing_automation/static/tests/campaign_picker.test.js new file mode 100644 index 000000000..6ba11efaf --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/tests/campaign_picker.test.js @@ -0,0 +1,237 @@ +/** @odoo-module **/ + +import { defineMailModels } from "@mail/../tests/mail_test_helpers"; +import { expect, test } from "@odoo/hoot"; +import { click, queryAll, queryFirst, queryOne } from "@odoo/hoot-dom"; +import { animationFrame } from "@odoo/hoot-mock"; +import { + defineActions, + defineModels, + fields, + getService, + models, + mountView, + mountWithCleanup, + onRpc, +} from "@web/../tests/web_test_helpers"; + +import { WebClient } from "@web/webclient/webclient"; + +const campaignTemplatesGroups = { + misc: { + label: "Misc", + templates: { + start_from_scratch: { + title: "Start from scratch", + description: "'average person eats 3 spiders a year' factoid actualy", + }, + hot_contacts: { + title: "Tag Hot Contacts", + description: "just statistical error. average person eats 0 spiders per year.", + function: 1, + }, + }, + }, + marketing: { + label: "Marketing", + templates: { + welcome: { + title: "Welcome Flow", + description: "Spiders Georg, who lives in cave & eats over 10,000 each day,", + function: 1, + }, + double_opt_in: { + title: "Double Opt-in", + description: "is an outlier adn should not have been counted", + function: 1, + }, + }, + }, +}; + +const marketingCampaignViews = { + kanban: ` + + + + + + + + `, + list: ` + + + + `, + form: ` +
+ + + `, + search: ``, +}; + +class MarketingCampaign extends models.Model { + name = fields.Char(); + _name = "marketing.campaign"; + _records = [ + { + id: 1, + name: "welcome", + }, + ]; + + _views = Object.assign({}, marketingCampaignViews); +} + +defineModels([MarketingCampaign]); +defineMailModels(); + +defineActions([ + { + id: 99, + xml_id: "marketing_campaign_action_view", + name: "Campaign View", + res_model: "marketing.campaign", + type: "ir.actions.act_window", + views: [ + [false, "kanban"], + [false, "list"], + [false, "form"], + ], + }, +]); + +onRpc("get_campaign_templates_info", () => { + return campaignTemplatesGroups; +}); + +onRpc("has_group", () => { + return true; +}); + +onRpc("get_action_marketing_campaign_from_template", (request) => { + expect.step("get_template"); + + // ensure that the passed argument is the expected template + expect(request.args[0]).toBe("welcome"); + + // return an action (which is expected by the tested component) + return { + name: "marketing_campaign_action_view", + type: "ir.actions.act_window", + view_mode: "form", + res_id: 1, + res_model: "marketing.campaign", + views: [[false, "form"]], + }; +}); + +/** + * Check that the modal opens for the kanban view + */ +test("Marketing Campaign Template Picker - Kanban override", async function () { + // Check that the controller is overriden for the kanban view + await mountView({ + resModel: "marketing.campaign", + type: "kanban", + arch: marketingCampaignViews.kanban, + }); + await click("button.o-kanban-button-new"); + await animationFrame(); + queryOne("div.modal.o_technical_modal"); // ensure modal has been opened + await click(queryOne("button.o_ma_campaign_picker_discard")); // close modal + await animationFrame(); + expect("div.modal.o_technical_modal").toHaveCount(0); // ensure modal has been closed +}); + +/** + * Check that the modal opens for the list view + */ +test("Marketing Campaign Template Picker - List override", async function () { + // Check that the controller is overriden for the list view + await mountView({ + resModel: "marketing.campaign", + type: "list", + arch: marketingCampaignViews.list, + }); + await click("button.o_list_button_add"); + await animationFrame(); + queryOne("div.modal.o_technical_modal"); // ensure modal has been opened + await click(queryOne("button.o_ma_campaign_picker_discard")); // close modal + await animationFrame(); + expect("div.modal.o_technical_modal").toHaveCount(0); // ensure modal has been closed +}); + +/** + * Check that the modal opens for the form view + */ +test("Marketing Campaign Template Picker - Form override", async function () { + await mountView({ + resModel: "marketing.campaign", + type: "form", + arch: marketingCampaignViews.form, + }); + await click("button.o_form_button_create"); + await animationFrame(); + queryOne("div.modal.o_technical_modal"); // ensure modal has been opened + await click(queryOne("button.o_ma_campaign_picker_discard")); // close modal + await animationFrame(); + expect("div.modal.o_technical_modal").toHaveCount(0); // ensure modal has been closed +}); + +/** + * Check that the modal functions as expected + */ +test("Marketing Campaign Template Picker - Template picker", async function () { + // Mount web client (displayed view must not be a form) and open the modal + await mountWithCleanup(WebClient); + await animationFrame(); + await getService("action").doAction("marketing_campaign_action_view"); + expect("button.o_form_button_create").toHaveCount(0); + await click("button.o-kanban-button-new"); + await animationFrame(); + // modal is open + + // check that template cards have content + expect(".o_ma_campaign_picker_active h3.card-title:contains('Start from scratch')").toHaveCount( + 1 + ); + expect( + ".o_ma_campaign_picker_active p.card-text:contains('average person eats 3')" + ).toHaveCount(1); + + // check that there can be only one "active card" + const [card_from_scratch, card_hot_contacts] = queryAll("div.card.o_ma_campaign_picker_card"); + expect(card_from_scratch).toHaveClass("o_ma_campaign_picker_active"); + await click(card_hot_contacts); + await animationFrame(); + expect(card_from_scratch).not.toHaveClass("o_ma_campaign_picker_active"); + expect(card_hot_contacts).toHaveClass("o_ma_campaign_picker_active"); + // get to the next page + await click(queryAll(".o_ma_campaign_template_picker_dialog a.nav-link")[1]); + await animationFrame(); + const card_welcome_flow = queryFirst("div.card.o_ma_campaign_picker_card"); + await click(card_welcome_flow); + await animationFrame(); + expect(card_welcome_flow).toHaveClass("o_ma_campaign_picker_active"); + + // go back to the first page and ensure all cards are unselected + await click(queryAll(".o_ma_campaign_template_picker_dialog a.nav-link")[0]); + await animationFrame(); + for (const templateCard of queryAll("div.card.o_ma_campaign_picker_card")) { + expect(templateCard).not.toHaveClass("o_ma_campaign_picker_active"); + } + + // load the template + expect.verifySteps([]); + await click(queryOne("button.o_ma_campaign_picker_create")); + await animationFrame(); + // check that the template is loaded + expect.verifySteps(["get_template"]); + + // we should now be in a form view + expect("button.o_form_button_create").not.toHaveCount(0); + await animationFrame(); +}); diff --git a/extra-addons/marketing_automation/static/tests/hierarchy_kanban_tests.js b/extra-addons/marketing_automation/static/tests/hierarchy_kanban_tests.js new file mode 100644 index 000000000..ca03b1cc5 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/static/tests/hierarchy_kanban_tests.js @@ -0,0 +1,128 @@ +/** @odoo-module */ + +import { getFixture } from "@web/../tests/helpers/utils"; +import { makeView, setupViewRegistries } from "@web/../tests/views/helpers"; + +let target; +let serverData; + +QUnit.module('Marketing Automation', (hooks) => { + hooks.beforeEach(() => { + target = getFixture(); + serverData = { + models: { + campaign: { + fields: { + name: {string : "Campaign Name", type: "char"}, + marketing_activity_ids: {string : "Activities", relation: 'activity', type: 'one2many', relation_field: 'campaign_id',}, + }, + records: [{ + id: 1, + name: 'Campaign 1', + marketing_activity_ids: [1, 2, 3, 4, 5, 6], + }] + }, + activity: { + fields: { + name: {string : "Activity Name", type: "char"}, + parent_id: {string : "Parent Activity", relation: 'activity', type: 'many2one'}, + campaign_id: {string : "Campaign", relation: 'campaign', type: 'many2one'}, + }, + records: [{ + id: 1, + name: 'Parent 1', + }, { + id: 2, + name: 'Parent 1 > Child 1', + parent_id: 1, + }, { + id: 3, + name: 'Parent 2', + }, { + id: 4, + name: 'Parent 2 > Child 1', + parent_id: 3, + }, { + id: 5, + name: 'Parent 2 > Child 2', + parent_id: 3 + }, { + id: 6, + name: 'Parent 2 > Child 2 > Child 1', + parent_id: 5 + }] + } + } + }; + setupViewRegistries(); + }); + + QUnit.test('render basic hirarchy kanban', async function (assert) { + assert.expect(9); + + await makeView({ + type: "form", + resModel: 'campaign', + serverData, + arch: '
' + + '' + + '' + + '' + + '' + + '
' + + '' + + '' + + '' + + '' + + '
' + + '
' + + '' + + '
' + + '
' + + '' + + '' + + '' + + '
' + + '' + + '
', + resId: 1 + }); + + // Checking number of child and their positions + const parentRecords = target + .querySelectorAll('.o_ma_hierarchy_container .o_kanban_renderer > .o_kanban_record:not(.o_kanban_ghost):not(:empty) > .o_ma_body'); + const childrenRecords = target + .querySelectorAll('.o_ma_hierarchy_container .o_kanban_renderer > .o_kanban_record:not(.o_kanban_ghost):not(:empty) > .o_ma_body_wrapper > .o_ma_body'); + const grandChildrenRecords = target + .querySelectorAll('.o_ma_hierarchy_container .o_kanban_renderer > .o_kanban_record:not(.o_kanban_ghost):not(:empty) > .o_ma_body_wrapper > .o_ma_body_wrapper > .o_ma_body'); + assert.strictEqual(parentRecords.length, 2, "There should be 2 parents"); + assert.strictEqual(childrenRecords.length, 3, "There should be 3 children"); + assert.strictEqual(grandChildrenRecords.length, 1, "There should be 1 grand-child"); + + // Checking titles of kanban to verify proper values + assert.strictEqual( + parentRecords[0].querySelector(':scope .o_title').innerText, + 'Parent 1', + "Title of 1st parent"); + assert.strictEqual( + parentRecords[1].querySelector(':scope .o_title').innerText, + 'Parent 2', + "Title of 2nd parent"); + assert.strictEqual( + childrenRecords[0].querySelector(':scope .o_title').innerText, + 'Parent 1 > Child 1', + "Title of 1st parent's child"); + assert.strictEqual( + childrenRecords[1].querySelector(':scope .o_title').innerText, + 'Parent 2 > Child 1', + "Title of 2nd parent's 1st child"); + assert.strictEqual( + childrenRecords[2].querySelector(':scope > .o_title').innerText, + 'Parent 2 > Child 2', + "Title of 2nd parent's 2nd child"); + assert.strictEqual( + grandChildrenRecords[0].querySelector(':scope > .o_title').innerText, + 'Parent 2 > Child 2 > Child 1', + "Title of 2nd parent's 2nd child's 1st child"); + }); +}); diff --git a/extra-addons/marketing_automation/tests/__init__.py b/extra-addons/marketing_automation/tests/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..044f802b6 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/tests/__init__.py @@ -0,0 +1,5 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import test_sync +from . import test_marketing_campaign diff --git a/extra-addons/marketing_automation/tests/common.py b/extra-addons/marketing_automation/tests/common.py new file mode 100644 index 000000000..34ea784a0 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/tests/common.py @@ -0,0 +1,315 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from contextlib import contextmanager +from freezegun import freeze_time +from unittest.mock import patch + +from odoo.addons.mail.tests.common import mail_new_test_user +from odoo.addons.mass_mailing.tests.common import MassMailCase, MassMailCommon + + +class MarketingAutomationCase(MassMailCase): + + @contextmanager + def mock_datetime_and_now(self, mock_dt): + """ Used when synchronization date (using env.cr.now()) is important + in addition to standard datetime mocks. Used mainly to detect sync + issues. """ + with freeze_time(mock_dt), \ + patch.object(self.env.cr, 'now', lambda: mock_dt): + yield + + # ------------------------------------------------------------ + # TOOLS AND ASSERTS + # ------------------------------------------------------------ + + def assertMarketAutoTraces(self, participants_info, activity, strict=True, **trace_values): + """ Check content of traces. + + :param participants_info: [{ + # participants + 'participants': participants record_set, # optional: allow to check coherency of expected participants + 'status': status, # marketing trace status (processed, ...) for all records + # record info + 'records': records, # records going through this activity + 'records_to_partner: {rec.id: } # linked partner (recipient) + 'records_to_status: {rec.id: status} # record-specific override of 'status' + # marketing trace + 'fields_values': dict # optional fields values to check on marketing.trace + # mailing/sms trace + 'trace_author': author of mail/sms # used notably to ease finding emails / sms + 'trace_content': content of mail/sms # content of sent mail / sms + 'trace_email': email logged on trace # may differ from 'email_normalized' + 'trace_email_to_mail': email logged on mail # for assertMailMail + 'trace_email_to_recipients': email # for assertSentEmail + 'trace_failure_type': failure_type of trace # to check status update in case of failure + 'trace_status': status of mailing trace, # if not set: check there is no mailing trace + 'mail_values': mail.mail check # for assertMailMail + }, {}, ... ] + """ + all_records = self.env[activity.campaign_id.model_name] + for info in participants_info: + all_records += info['records'] + + # find traces linked to activity, ensure we have one trace / record + traces = self.env['marketing.trace'].search([ + ('activity_id', 'in', activity.ids), + ]) + traces_info = [] + for trace in traces: + record = all_records.filtered(lambda r: r.id == trace.res_id) + if record: + traces_info.append( + f'Trace: doc {trace.res_id} - activity {trace.activity_id.id} - status {trace.state} ' + f'(rec {record.id}, {record.name} - email_normalized {record.email_normalized})' + ) + else: + traces_info.append( + f'Trace: doc {trace.res_id} - activity {trace.activity_id.id} - status {trace.state} (no record info)' + ) + debug_info = '\n'.join(traces_info) + + # check traces / records coherency through campaign + if strict: + self.assertEqual( + set(traces.mapped('res_id')), set(all_records.ids), + f'Should find one trace / record. Found\n{debug_info}' + ) + self.assertEqual( + len(traces), len(all_records), + f'Should find one trace / record. Found\n{debug_info}' + ) + + for key, value in (trace_values or {}).items(): + self.assertEqual(set(traces.mapped(key)), set([value])) + + for info in participants_info: + # check input + invalid = set(info.keys()) - { + 'fields_values', + 'participants', + 'records', 'records_to_trace_email', + 'records_to_email_to_mail', 'records_to_email_to_recipients', + 'records_to_partner', 'records_to_trace_status', + 'status', # marketing.trace status + 'trace_content', 'trace_email', + 'trace_email_to_mail', 'trace_email_to_recipients', + 'trace_failure_reason', 'trace_failure_type', + 'trace_status', # mailing.trace status + 'mail_values', + } + if invalid: + raise AssertionError(f"assertMarketAutoTraces: invalid input {invalid}") + + records = info['records'] + linked_traces = traces.filtered(lambda t: t.res_id in records.ids) + + # check link to records, continue if no records (aka no traces) + if not records: + self.assertFalse(linked_traces) + continue + self.assertEqual(set(linked_traces.mapped('res_id')), set(info['records'].ids)) + + # check trace details + fields_values = info.get('fields_values') or {} + for trace in linked_traces: + record = records.filtered(lambda r: r.id == trace.res_id) + trace_info = f'Trace {trace.id}: doc {trace.res_id} ({record.email_normalized}-{record.name})' + + # asked marketing.trace values + self.assertEqual( + trace.state, info['status'], + f"Received {trace.state} instead of {info['status']} for {trace_info}\nDebug\n{debug_info}") + for fname, fvalue in fields_values.items(): + with self.subTest(fname=fname, fvalue=fvalue): + if fname == 'state_msg_content': + self.assertIn( + fvalue, trace['state_msg'], + f"Marketing Trace: expected {fvalue} for {fname}, not found in {trace['state_msg']} for {trace_info}" + ) + else: + self.assertEqual( + trace[fname], fvalue, + f'Marketing Trace: expected {fvalue} for {fname}, got {trace[fname]} for {trace_info}' + ) + + # check sub-records (mailing related notably) + if info.get('trace_status'): + if activity.mass_mailing_id.mailing_type == 'mail': + # prepare optional record-specific values + partners = info.get('records_to_partner', {}) + trace_emails = info.get('records_to_trace_email', {}) + mail_emails = info.get('records_to_email_to_mail', {}) + email_emails = info.get('records_to_email_to_recipients', {}) + statuses = info.get('records_to_trace_status', {}) + records_add_info = [] + for record in info['records']: + add_info = { + 'email': trace_emails.get(record.id, info.get('trace_email', record.email_normalized)), + 'partner': partners.get(record.id) or self.env['res.partner'], + 'trace_status': statuses.get(record.id) or info['trace_status'], + } + + if record.id in mail_emails: + add_info['email_to_mail'] = mail_emails[record.id] + elif 'trace_email_to_mail' in info: + add_info['email_to_mail'] = info['trace_email_to_mail'] + elif not partners.get(record.id): + add_info['email_to_mail'] = record.email_normalized or record[record._primary_email] + + if record.id in email_emails: + add_info['email_to_recipients'] = email_emails[record.id] + elif 'trace_email_to_recipients' in info: + add_info['email_to_recipients'] = info['trace_email_to_recipients'] + records_add_info.append(add_info) + self.assertMailTraces( + [{ + # record info + 'record': record, + # mail.mail + 'content': info.get('trace_content'), + 'failure_type': info.get('trace_failure_type', False), + 'failure_reason': info.get('trace_failure_reason', False), + 'mail_values': info.get('mail_values'), + # mailing.trace + mail info + **add_info, + } for record, add_info in zip(info['records'], records_add_info) + ], + activity.mass_mailing_id, + info['records'], + ) + else: + self.assertEqual(linked_traces.mailing_trace_ids, self.env['mailing.trace']) + + if info.get('participants'): + self.assertEqual(traces.participant_id, info['participants']) + + def assertActivityWoTrace(self, activities): + """ Ensure activity has no traces linked to it """ + for activity in activities: + with self.subTest(activity=activity): + self.assertMarketAutoTraces([{'records': self.env[activity.model_name]}], activity) + + # ------------------------------------------------------------ + # RECORDS TOOLS + # ------------------------------------------------------------ + + @classmethod + def _create_mailing(cls, model, user=None, **mailing_values): + mailing_type = mailing_values.get("mailing_type", "mail") + vals = { + 'body_html': """

Hello {{ object.name }}
You rock

+

click here LINK

+
""", + 'mailing_model_id': cls.env['ir.model']._get_id(model), + 'mailing_type': mailing_type, + 'name': 'SourceName', + 'preview': 'Hi {{ object.name }} :)', + 'reply_to_mode': 'update', + 'subject': 'Test for {{ object.name }}', + 'use_in_marketing_automation': True, + } + if mailing_type == 'mail': + vals['body_html'] = """

Hello {{ object.name }}
You rock

+

click here LINK

+
""" + else: + vals['body_plaintext'] = "Test SMS for {{ object.name }} click on https://www.example.com/foo/bar?baz=qux" + + if user: + vals['email_from'] = user.email_formatted + vals['user_id'] = user.id + vals.update(**mailing_values) + return cls.env['mailing.mailing'].create(vals) + + @classmethod + def _create_server_action(cls, model, code, **sa_values): + vals = { + "code": code, + "model_id": cls.env["ir.model"]._get_id(model), + "name": "Test SA", + "state": "code", + } + vals.update(**sa_values) + return cls.env['ir.actions.server'].create(vals) + + @classmethod + def _create_activity(cls, campaign, mailing=None, action=None, **act_values): + vals = {} + if mailing: + if mailing.mailing_type == 'mail': + vals.update({ + 'mass_mailing_id': mailing.id, + 'activity_type': 'email', + }) + else: + vals.update({ + 'mass_mailing_id': mailing.id, + 'activity_type': 'sms', + }) + elif action: + vals.update({ + 'server_action_id': action.id, + 'activity_type': 'action', + }) + vals.update({ + 'name': f'Activity {len(campaign.marketing_activity_ids) + 1} ({vals["activity_type"]} on {act_values.get("trigger_type")})', + 'campaign_id': campaign.id, + }) + vals.update(**act_values) + if act_values.get('create_date'): + with patch.object(cls.env.cr, 'now', lambda: act_values['create_date']): + activity = cls.env['marketing.activity'].create(vals) + else: + activity = cls.env['marketing.activity'].create(vals) + return activity + + @classmethod + def _create_activity_mail(cls, campaign, user=None, mailing_values=None, act_values=None): + new_mailing = cls._create_mailing(campaign.model_name, user=user, **(mailing_values or {})) + return cls._create_activity(campaign, mailing=new_mailing, **(act_values or {})) + + @classmethod + def _create_activity_sa(cls, campaign, code, sa_values=None, act_values=None): + new_sa = cls._create_server_action(campaign.model_name, code, **(sa_values or {})) + return cls._create_activity(campaign, action=new_sa, **(act_values or {})) + + def _force_activity_create_date(self, activities, create_date): + """ As create_date is set through sql NOW it is not possible to mock + it easily. """ + self.env.cr.execute( + "UPDATE marketing_activity SET create_date=%s WHERE id IN %s", + (create_date, tuple(activities.ids),) + ) + + +class MarketingAutomationCommon(MarketingAutomationCase, MassMailCommon): + + @classmethod + def setUpClass(cls): + super().setUpClass() + + cls.user_marketing_automation = mail_new_test_user( + cls.env, + email='user.marketing.automation@test.example.com', + groups='base.group_user,base.group_partner_manager,marketing_automation.group_marketing_automation_user', + login='user_marketing_automation', + name='Mounhir MarketAutoUser', + signature='--\nM' + ) + + countries = [cls.env.ref('base.be'), cls.env.ref('base.in')] + cls.test_contacts = cls.env['mailing.contact'].create([ + { + 'country_id': countries[idx % len(countries)].id, + 'email': f'ma.test.contact.{idx}@example.com', + 'name': f'MATest_{idx}', + } + for idx in range(10) + ]) + cls.campaign = cls.env['marketing.campaign'].create({ + 'domain': [('name', 'like', 'MATest')], + 'model_id': cls.env['ir.model']._get_id('mailing.contact'), + 'name': 'Test Campaign', + }) diff --git a/extra-addons/marketing_automation/tests/test_marketing_campaign.py b/extra-addons/marketing_automation/tests/test_marketing_campaign.py new file mode 100644 index 000000000..0cb801a6f --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/tests/test_marketing_campaign.py @@ -0,0 +1,123 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo.addons.marketing_automation.tests.common import MarketingAutomationCommon +from odoo.exceptions import UserError +from odoo.tests import tagged, users + + +@tagged("marketing_automation", "utm") +class TestMarketingCampaign(MarketingAutomationCommon): + @classmethod + def setUpClass(cls): + super().setUpClass() + cls.activity = cls._create_activity_mail( + cls.campaign, + user=cls.user_marketing_automation, + act_values={ + 'trigger_type': 'begin', + 'interval_number': 0, 'interval_type': 'hours', + }, + ) + + @users('user_marketing_automation') + def test_create_records_with_xml_ids(self): + # The function tests creation of records. + # If record is deleted and then re-created it has to get same xmlid. + email = 'ma.test.new.1@example.com' + name = 'MATest_new_1' + create_xmls = { + 'xml_id': 'marketing_automation.mail_contact_temp', + 'values': { + 'email': email, + 'name': name, + } + } + self.env['marketing.campaign'].sudo()._create_records_with_xml_ids({'mailing.contact': [create_xmls]}) + + # Retrieve the records using the XML IDs and verify they exist + record = self.env.ref('marketing_automation.mail_contact_temp', raise_if_not_found=False) + self.assertTrue(record, "Record should exist after creation.") + self.assertEqual(record.name, name, f"The value should be {name}") + self.assertEqual(record.email, email, f"The value should be {email}") + + # Now delete the record + record.unlink() + self.assertFalse(record.exists(), "Record should be deleted.") + record = self.env.ref('marketing_automation.mail_contact_temp', raise_if_not_found=False) + self.assertFalse(record, "The record with XML ID 'marketing_automation.mail_contact_temp' should not exist.") + + # Now re-create record and check values again + self.env['marketing.campaign'].sudo()._create_records_with_xml_ids({'mailing.contact': [create_xmls]}) + record = self.env.ref('marketing_automation.mail_contact_temp', raise_if_not_found=False) + self.assertTrue(record, "Record should exist after being re-created.") + self.assertEqual(record.name, name, f"The value should be {name}") + self.assertEqual(record.email, email, f"The value should be {email}") + + @users('user_marketing_automation') + def test_duplicate_campaign(self): + """ Test duplicating a campaign: should not duplicate traces + and consider mailings as already sent through duplicates """ + original_campaign = self.campaign.with_user(self.env.user) + + # Add server activity to campaign + server_action = self.env['ir.actions.server'].sudo().create({ + 'name': 'Test Server Action', + 'model_id': self.env['ir.model']._get_id('res.partner'), + 'state': 'code', + 'code': 'pass', + }) + self._create_activity(self.campaign, mailing=None, action=server_action) + + duplicated_campaign = original_campaign.copy() + for campaign in original_campaign + duplicated_campaign: + campaign.sync_participants() + with self.mock_mail_gateway(mail_unlink_sent=False): + campaign.execute_activities() + for activity in campaign.marketing_activity_ids: + with self.subTest(msg=f'campaign.name="{campaign.name}"', activity=activity): + self.assertMarketAutoTraces( + [{ + 'status': 'processed', + 'records': self.test_contacts, + 'trace_status': 'sent', + }], activity) + + @users('user_marketing_automation') + def test_utm_source(self): + """ Test source name modification and uniqueness check """ + # Setup + campaign = self.campaign.with_user(self.env.user) + utm_source_name = 'utm_source_without_mailing' + campaign.marketing_activity_ids.mass_mailing_id.name = utm_source_name + self.assertEqual( + campaign.marketing_activity_ids.mass_mailing_id.name, + utm_source_name, + ) + + # Try to remove template from campaign's activity + with self.assertRaises(UserError): + campaign.marketing_activity_ids.mass_mailing_id.unlink() + + campaign.marketing_activity_ids.mass_mailing_id = False + self.assertTrue( + self.env['utm.source'].search([('name', '=', utm_source_name)]), + "Test prerequisite: UTM source should still exists, even though it's not related to any campaigns" + ) + + # Create new campaign with an activity + new_campaign = self.env['marketing.campaign'].create({ + 'domain': [('name', 'like', 'MATest')], + 'model_id': self.env['ir.model']._get_id('mailing.contact'), + 'name': 'New Test Campaign', + }) + self._create_activity_mail( + new_campaign, + user=self.user_marketing_automation, + act_values={ + 'trigger_type': 'begin', + 'interval_number': 0, 'interval_type': 'hours', + }, + ) + # Reassign the original UTM source name to the new campaign (attempting to trigger unique name constraint) + new_campaign.marketing_activity_ids.mass_mailing_id.name = utm_source_name diff --git a/extra-addons/marketing_automation/tests/test_sync.py b/extra-addons/marketing_automation/tests/test_sync.py new file mode 100644 index 000000000..35cebfece --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/tests/test_sync.py @@ -0,0 +1,469 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from datetime import timedelta + +from odoo.addons.marketing_automation.tests.common import MarketingAutomationCommon +from odoo.fields import Datetime +from odoo.tests import tagged, users +from odoo.tools import mute_logger + + +class SyncingCase(MarketingAutomationCommon): + + @classmethod + def setUpClass(cls): + super().setUpClass() + cls.date_reference = Datetime.from_string('2023-11-08 09:00:00') + cls.activity_1 = cls._create_activity_mail( + cls.campaign, + user=cls.user_marketing_automation, + act_values={ + 'create_date': cls.date_reference - timedelta(days=1), + 'trigger_type': 'begin', + 'interval_number': 1, 'interval_type': 'hours', + }, + ) + cls.activity_2 = cls._create_activity_mail( + cls.campaign, + user=cls.user_marketing_automation, + act_values={ + 'create_date': cls.date_reference - timedelta(days=1), + 'parent_id': cls.activity_1.id, + 'trigger_type': 'activity', + 'interval_number': 1, 'interval_type': 'hours', + }, + ) + cls.env.flush_all() + + +@tagged('marketing_automation') +class TestDuplicate(SyncingCase): + """ Test workflow when having duplicate participants or traces. This may + happen in several occasions, and we should be defensive with duplicates. """ + + @classmethod + def setUpClass(cls): + super().setUpClass() + + cls.participants = cls.env['marketing.participant'].create([ + { + 'campaign_id': cls.campaign.id, + 'res_id': record.id, + 'state': 'running', + } + for record in cls.test_contacts[:2] + for idx in range(2) + ]) + cls.traces = cls.env['marketing.trace'].create([ + { + 'activity_id': cls.activity_1.id, + 'participant_id': participant.id, + 'state': state, + } + for participant, states in zip( + cls.participants, + (['scheduled', 'processed'], ['canceled', 'processed'], # record 0 + ['scheduled', 'processed'], ['processed', 'processed'], # record 1 + ) + ) + for state in states + ]) + cls.mailing_traces = cls.env['mailing.trace'].create([ + { + 'marketing_trace_id': trace.id, + 'model': cls.campaign.model_name, + 'res_id': trace.res_id, + 'sent_datetime': sent_dt, + 'trace_status': trace_status, + 'trace_type': 'mail', + } + for trace, (sent_dt, trace_status) in zip( + cls.traces, + [ + # record 0 + (False, 'outgoing'), + (cls.date_reference, 'sent'), + (cls.date_reference, 'bounce'), + (False, 'error'), + # record 1 + (False, 'outgoing'), + (cls.date_reference, 'sent'), + (cls.date_reference, 'cancel'), + (False, 'error'), + ] + ) + ]) + cls.env.flush_all() + + @users('user_marketing_automation') + def test_statistics(self): + """ In case of multiple participants / multiple traces per record + (manual update, unwanted duplication) we may have more traces than + target records. We consider it is ok, and prefer keeping statistics + highlighting a potential issue compared to trying to guess a 'mean' + trace statistics. """ + campaign = self.campaign.with_env(self.env) + activity_1 = self.activity_1.with_env(self.env) + + # campaign statistics + self.assertEqual(campaign.running_participant_count, 4) + + # activity statistics + self.assertEqual(activity_1.processed, 5) + self.assertEqual(activity_1.rejected, 0) + self.assertEqual(activity_1.total_bounce, 1) + self.assertEqual(activity_1.total_click, 0) + self.assertEqual(activity_1.total_open, 0) + self.assertEqual(activity_1.total_reply, 0) + self.assertEqual(activity_1.total_sent, 4) + + +@tagged('marketing_automation') +class TestSyncing(SyncingCase): + """ Test various cases of synchronization, notably to avoid creating + duplicate traces. """ + + @users('user_marketing_automation') + def test_activity_require_sync(self): + """ Test activity and campaign 'require_sync' field, as well as campaign + 'last_sync_date' behavior """ + campaign = self.campaign.with_env(self.env) + activity = self.activity_1.with_env(self.env) + + # starting campaign just changes the state, nothing on sync + campaign.action_start_campaign() + self.assertFalse(activity.require_sync) + self.assertFalse(campaign.last_sync_date) + self.assertFalse(campaign.require_sync) + + # changing time info should update require sync flag + activity.interval_number = 3 + self.assertTrue(activity.require_sync) + self.assertFalse(campaign.require_sync, 'Campaign without sync date is never "To Sync"') + campaign.last_sync_date = self.date_reference - timedelta(days=2) + self.assertTrue(campaign.require_sync) + + # reset require_sync, update time info again + activity.require_sync = False + self.assertFalse(campaign.require_sync) + activity.interval_type = "weeks" + self.assertTrue(activity.require_sync) + self.assertTrue(campaign.require_sync) + + # manually set as synchronized + with self.mock_datetime_and_now(self.date_reference): + campaign.action_set_synchronized() + self.assertFalse(activity.require_sync) + self.assertEqual(campaign.last_sync_date, self.date_reference) + self.assertFalse(campaign.require_sync) + + @mute_logger('odoo.addons.mass_mailing.models.mailing', 'odoo.tests') + def test_activity_schedule_date(self): + """ Test updating participants in a running campaign, check schedule + date is set based on trigger type / parent. """ + marketing_campaign = self.env['marketing.campaign'].create({ + 'domain': [('id', 'in', self.test_contacts.ids)], + 'model_id': self.env['ir.model']._get_id(self.test_contacts._name), + 'name': 'My First Campaign', + }) + parent_activity = self._create_activity_mail(marketing_campaign) + child_activity = self._create_activity_mail( + marketing_campaign, + act_values={ + 'parent_id': parent_activity.id, + 'trigger_type': 'mail_open', + }, + ) + + marketing_campaign.action_start_campaign() + marketing_campaign.sync_participants() + with self.mock_datetime_and_now(self.date_reference): + [trace.action_execute() for trace in parent_activity.trace_ids] + self.assertEqual(len(child_activity.trace_ids), len(self.test_contacts)) + + child_activity.update({ + 'interval_type': 'days', + 'interval_number': 5, + }) + marketing_campaign.action_update_participants() + + expected_schedule_date = self.date_reference + timedelta(days=5) + for trace in child_activity.trace_ids: + self.assertEqual(trace.schedule_date, expected_schedule_date) + + @users('user_marketing_automation') + def test_assert_initial_values(self): + """ Test initial values to have a common ground for other tests """ + campaign = self.campaign.with_env(self.env) + self.assertFalse(campaign.last_sync_date) + self.assertEqual(campaign.mass_mailing_count, 2) + self.assertFalse(campaign.require_sync) + # activities + for activity in campaign.marketing_activity_ids: + self.assertEqual(activity.create_date, self.date_reference - timedelta(days=1)) + self.assertFalse(activity.require_sync) + # participants + self.assertFalse(campaign.participant_ids) + self.assertEqual(campaign.running_participant_count, 0) + self.assertEqual(campaign.completed_participant_count, 0) + self.assertEqual(campaign.total_participant_count, 0) + self.assertEqual(campaign.test_participant_count, 0) + + @users('user_marketing_automation') + def test_campaign_action_update_participants_no_last_sync_date(self): + """ Test 'action_update_participants' that should not crash when campaign + has no 'last_sync_date'; should skip actually. """ + campaign = self.campaign.with_env(self.env) + self.assertFalse(campaign.last_sync_date) + + with self.mock_datetime_and_now(self.date_reference): + campaign.action_update_participants() + self.assertEqual(campaign.last_sync_date, self.date_reference) + self.assertFalse(campaign.participant_ids) + # should not have any traces + self.assertActivityWoTrace(self.activity_1 + self.activity_2) + + @users('user_marketing_automation') + def test_campaign_copy_dupes(self): + """ Test copy of campaign, should not lead to duplicating traces due + to bad synchronization propagation. """ + # generate participants + campaign = self.campaign.with_env(self.env) + with self.mock_datetime_and_now(self.date_reference): + campaign.sync_participants() + self.assertEqual(len(campaign.participant_ids), len(self.test_contacts)) + + # copy campaign: should not generate duplicates + with self.mock_datetime_and_now(self.date_reference + timedelta(days=1)): + new_campaign = campaign.copy() + new_campaign.action_start_campaign() + self.assertFalse(new_campaign.last_sync_date, "Copying a campaign should not copy its sync date") + self.assertEqual(len(new_campaign.marketing_activity_ids), 2) + new_activity_1 = new_campaign.marketing_activity_ids.filtered( + lambda a: a.trigger_type == 'begin' + ) + new_activity_2 = new_campaign.marketing_activity_ids.filtered( + lambda a: a.trigger_type != 'begin' + ) + # should not have any traces + self.assertActivityWoTrace(new_activity_1 + new_activity_2) + + # launch duplicated campaign participants and update: should not generate + # duplicate traces (notably due to old sync date of campaign) + with self.mock_datetime_and_now(self.date_reference + timedelta(days=1)): + new_campaign.sync_participants() + new_campaign.action_update_participants() + + # should generate traces for 'begin' activity + self.assertMarketAutoTraces( + [{ + 'records': self.test_contacts, + 'status': 'scheduled', + }], + new_activity_1, + ) + # should not generate traces for other activities + self.assertActivityWoTrace(new_activity_2) + + @users('user_marketing_automation') + def test_campaign_sync_participants(self): + """ Test 'sync_participants' that should create participants, and create + traces for beginning activities. """ + # generate participants + campaign = self.campaign.with_env(self.env) + with self.mock_datetime_and_now(self.date_reference): + campaign.sync_participants() + + # 'sync_participants': creates participant / record, with a trace for begin + # activity only (other traces will be created at process time) + self.assertEqual(campaign.last_sync_date, self.date_reference) + self.assertEqual(len(campaign.participant_ids), len(self.test_contacts)) + # should generate traces for 'begin' activity + self.assertMarketAutoTraces( + [{ + 'records': self.test_contacts, + 'status': 'scheduled', + }], + self.activity_1, + ) + # should not generate traces for other activities + self.assertActivityWoTrace(self.activity_2) + + @users('user_marketing_automation') + def test_participants_creation_dupes(self): + """ This test may fail randomly based on time if not launched with + fix in 'action_update_participants' : comparing activity.create_date + with campaign.last_sync_date may fail as the first one comes from + sql NOW, second one from datetime.now . We don't want duplicates + marketing traces hence having to be tolerant on date check. """ + campaign = self.env['marketing.campaign'].create({ + 'domain': [('id', '=', self.test_contacts[0].id)], + 'model_id': self.env['ir.model']._get_id(self.test_contacts._name), + 'marketing_activity_ids': [ + (0, 0, { + 'activity_type': 'email', + 'name': 'Test Activity', + 'trigger_type': 'begin', + }), + ], + 'name': 'Test Participant Dupes', + }) + campaign.sync_participants() + + # execute immediately (same second as the creation) + # because of that condition (precision is second) + # >>> a.create_date >= campaign.last_sync_date + campaign.action_update_participants() + + self.assertMarketAutoTraces( + [{ + 'records': self.test_contacts[0], + 'status': 'scheduled', + }], + campaign.marketing_activity_ids, + ) + + @users('user_marketing_automation') + def test_participants_creation_then_update_dupes(self): + """ Test participants creation then update when adding new activities + on a running campaign. We should not duplicate traces, notably when + a participant had traces on a new activity that is then updated + automatically. """ + campaign = self.campaign.with_env(self.env) + + # init participants and traces + with self.mock_datetime_and_now(self.date_reference): + campaign.action_start_campaign() + campaign.sync_participants() + campaign.action_update_participants() + + # should be initialized with test data + self.assertEqual(len(campaign.participant_ids), len(self.test_contacts)) + # should generate traces for 'begin' activity + self.assertMarketAutoTraces( + [{ + 'records': self.test_contacts, + 'status': 'scheduled', + }], + self.activity_1, + ) + # should not generate traces for other activities + self.assertActivityWoTrace(self.activity_2) + + # add a new begin activity, and a child to activity_1 + new_activity_begin = self._create_activity_mail( + campaign, + user=self.user_admin, + act_values={ + 'create_date': self.date_reference + timedelta(hours=1), + 'trigger_type': 'begin', + 'interval_number': 1, 'interval_type': 'hours', + }, + ) + new_activity_mail = self._create_activity_mail( + campaign, + user=self.env.user, + act_values={ + 'create_date': self.date_reference + timedelta(hours=1), + 'parent_id': self.activity_1.id, + 'trigger_type': 'mail_open', + 'interval_number': 0, + }, + ) + for activity in new_activity_begin + new_activity_mail: + self.assertEqual(activity.create_date, self.date_reference + timedelta(hours=1)) + self.assertEqual(campaign.last_sync_date, self.date_reference) + self.assertTrue(campaign.require_sync, 'Campaign should require a sync due to new activity') + + # add a new participant + new_record = self.env['mailing.contact'].create({ + 'email': 'ma.test.new.1@example.com', + 'name': 'MATest_new_1', + }) + with self.mock_datetime_and_now(self.date_reference + timedelta(hours=2)): + campaign.sync_participants() + + # should have generated one trace / begin activity for the new participant + self.assertEqual(len(campaign.participant_ids), len(self.test_contacts) + 1) + self.assertMarketAutoTraces( + [{ + 'records': self.test_contacts + new_record, + 'status': 'scheduled', + }], + self.activity_1, + ) + self.assertMarketAutoTraces( + [{ + 'records': new_record, + 'status': 'scheduled', + }], + new_activity_begin, + ) + self.assertActivityWoTrace(new_activity_mail) + + # run first activity + with self.mock_datetime_and_now(self.date_reference + timedelta(hours=3)), self.mock_mail_gateway(): + campaign.execute_activities() + self.assertMarketAutoTraces( + [{ + 'records': self.test_contacts + new_record, + 'status': 'processed', + 'trace_status': 'sent', + }], + self.activity_1, + ) + self.assertMarketAutoTraces( + [{ + 'records': new_record, + 'status': 'processed', + 'mail_values': { + 'email_from': self.user_admin.email_formatted, + }, + 'trace_status': 'sent', + }], + new_activity_begin, + ) + self.assertMarketAutoTraces( + [{ + 'records': self.test_contacts + new_record, + 'status': 'scheduled', + }], + new_activity_mail, + ) + + # campaign should require an update, update it + self.assertTrue(campaign.require_sync, 'Campaign should require an update') + with self.mock_datetime_and_now(self.date_reference + timedelta(hours=4)): + campaign.action_update_participants() + # should have synchronized traces for all participants / all begin activities + # without dupes for the new_record (already had one, don't create again) + self.assertMarketAutoTraces( + [{ + 'records': self.test_contacts + new_record, + 'status': 'processed', + 'trace_status': 'sent', + }], + self.activity_1, + ) + self.assertMarketAutoTraces( + [{ + 'records': self.test_contacts, + 'status': 'scheduled', + }, { + 'records': new_record, + 'status': 'processed', + 'mail_values': { + 'email_from': self.user_admin.email_formatted, + }, + 'trace_status': 'sent', + }], + new_activity_begin, + ) + self.assertMarketAutoTraces( + [{ + 'records': self.test_contacts + new_record, + 'status': 'scheduled', + }], + new_activity_mail, + ) diff --git a/extra-addons/marketing_automation/views/ir_actions_views.xml b/extra-addons/marketing_automation/views/ir_actions_views.xml new file mode 100644 index 000000000..bbbd9d8c0 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/views/ir_actions_views.xml @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + Server Action + ir.actions.server + + primary + 20 + + + True + + + {"no_open": True} + 1 + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/views/ir_model_views.xml b/extra-addons/marketing_automation/views/ir_model_views.xml new file mode 100644 index 000000000..1981de9e8 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/views/ir_model_views.xml @@ -0,0 +1,16 @@ + + + + ir.model.view.list.marketing + ir.model + 20 + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/extra-addons/marketing_automation/views/link_tracker_views.xml b/extra-addons/marketing_automation/views/link_tracker_views.xml new file mode 100644 index 000000000..a28048cc7 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/views/link_tracker_views.xml @@ -0,0 +1,23 @@ + + + + Link Statistics + link.tracker + graph,pivot,list,form + [('mass_mailing_id.use_in_marketing_automation', '=', True)] + +

+ No data yet! +

+ Link Trackers are created when mailings with links are sent to track how many clicks they get. +

+ + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/views/mailing_mailing_views.xml b/extra-addons/marketing_automation/views/mailing_mailing_views.xml new file mode 100644 index 000000000..c7c65c0d0 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/views/mailing_mailing_views.xml @@ -0,0 +1,167 @@ + + + + + mailing.mailing.view.list.marketing.automation + mailing.mailing + + primary + 20 + + + + + + 1 + + + + + + mailing.mailing.view.form.marketing.automation + mailing.mailing + + primary + 20 + + + + + + + mailing_type != 'mail' + mailing_type != 'mail' + + + + + + + + + 1 + + + + + + 1 + + + 1 + + + + + + + 1 + + + 0 + + + + + + mailing.mailing.view.form.marketing.activity + mailing.mailing + 20 + +
+
+
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + ['&', ('mailing_type', '=', 'mail'), ('use_in_marketing_automation', '=', False)] + + + + Marketing Automation Mailings + mailing.mailing + list,form,graph + [('use_in_marketing_automation', '=', True)] + + + 1 + list + + + + + 2 + form + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/views/mailing_trace_views.xml b/extra-addons/marketing_automation/views/mailing_trace_views.xml new file mode 100644 index 000000000..6e9138859 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/views/mailing_trace_views.xml @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + mailing.trace.view.form.inherit.marketing.automation + mailing.trace + + + + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/views/marketing_activity_views.xml b/extra-addons/marketing_automation/views/marketing_activity_views.xml new file mode 100644 index 000000000..a8351df13 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/views/marketing_activity_views.xml @@ -0,0 +1,85 @@ + + + + marketing.activity.view.form + marketing.activity + +
+ +
+
+ + + + +
+
+ +
+
+ + + + + + +
+ + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/views/marketing_automation_menus.xml b/extra-addons/marketing_automation/views/marketing_automation_menus.xml new file mode 100644 index 000000000..2ea6d4cd2 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/views/marketing_automation_menus.xml @@ -0,0 +1,23 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/views/marketing_campaign_views.xml b/extra-addons/marketing_automation/views/marketing_campaign_views.xml new file mode 100644 index 000000000..4a4909110 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/views/marketing_campaign_views.xml @@ -0,0 +1,336 @@ + + + + + marketing.campaign.view.kanban + marketing.campaign + + + + + + + +
+
+ Total + +
+
+ Running + +
+
+ Completed + +
+
+ + + + + + + + marketing.campaign.view.form + marketing.campaign + +
+
+
+ + + +
+ + + + +
+ +
+

+
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+
Workflow
+
+

No activity for this campaign.

+
+ + + + + + + + + + +
+
+
+
+ Opened after +
+
+ Replied after +
+
+ Clicked after +
+
+ Not opened within +
+
+ Not replied within +
+
+ Not clicked within +
+
+ Bounced after +
+
+ + + +
+
+
+ + +
+
+
+
+ +
+
+
+ + + + + + + +
+
+
+
+
+ +
+
+
+ +
SUCCESS
+
+
+ +
REJECTED
+
+
+
+
+
+ Details +
+ + Sent + + + % Opened + + + % Clicked + + + % Replied + +
+
+ +
+
+ Add child activity +
+
+ + + + + + + + +
+
+
+
+
+ + + +
+ + +
+ + + + marketing.campaign.view.list + marketing.campaign + + + + + + + + + + + + + + marketing.campaign.view.search + marketing.campaign + + + + + + + + + + + + + + + + + + Campaigns + marketing-automation + marketing.campaign + kanban,list,form + +
+
+
+

Create a Campaign

+

Create one or load a template prepared by our experts.
+ Then sit down and let Odoo handle the rest!

+
+
+
+ + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/views/marketing_participant_views.xml b/extra-addons/marketing_automation/views/marketing_participant_views.xml new file mode 100644 index 000000000..8669ac2a5 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/views/marketing_participant_views.xml @@ -0,0 +1,229 @@ + + + + + + marketing.participant.view.form + marketing.participant + +
+
+
+ + +
+ Record + +

+ +

+
+ + + + + + + + + + +
+
Workflow
+
+

No activity

+

+ It will be generated automatically once you save this record. +

+
+ + + + + + + +
+
+
+ + + + Not bounced yet + + + Not opened yet + + + Not replied yet + + + Not clicked yet + + +
+
+
+
+ +
+ +
+
+
+ + + + + + +
+ + + - + +
+
+
+ Opened + Clicked + Replied + Bounced +
+
+
+ + +
+
+
+
+ + + +
+ + +
+ + + + marketing.participant.view.list + marketing.participant + + + + + + + + + + + + + marketing.participant.view.search + marketing.participant + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + marketing.participant.view.graph + marketing.participant + + + + + + + + + + marketing.participant.view.pivot + marketing.participant + + + + + + + + + + + Participants + marketing.participant + graph,pivot,list,form + +

+ No data yet! +

+ Come back later once your campaigns are running to overview your participants. +

+ + + + + + Participants + marketing.participant + list,form + + + + + Participants + marketing.participant + list,form + { + 'search_default_campaign_id': active_id, + 'default_campaign_id': active_id, + } + [('is_test', '=', False)] + + + + + Participants + marketing.participant + list,form + { + 'search_default_campaign_id': active_id, + 'default_campaign_id': active_id, + 'default_is_test': True, + 'create': False, + } + [('is_test', '=', True)] + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/views/marketing_trace_views.xml b/extra-addons/marketing_automation/views/marketing_trace_views.xml new file mode 100644 index 000000000..8e963b788 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/views/marketing_trace_views.xml @@ -0,0 +1,101 @@ + + + + + marketing.trace.view.form + marketing.trace + +
+ + + + + + + + + + + +

Mass Mailing Statistics

+ + + + + +
+ + + + + marketing.trace.view.list + marketing.trace + + + + + + + + + + + + + marketing.trace.view.graph + marketing.trace + + + + + + + + + + marketing.trace.view.pivot + marketing.trace + + + + + + + + + + marketing.trace.view.search + marketing.trace + + + + + + + + + + + + + + + + Traces + marketing.trace + graph,pivot,list,form + +

+ No data yet! +

+ Here you will be able to check the results of your mailings from all Marketing Automation Campaigns. +

+ + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/wizard/__init__.py b/extra-addons/marketing_automation/wizard/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..ede92bc6a --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/wizard/__init__.py @@ -0,0 +1,5 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import mail_compose_message +from . import marketing_campaign_test diff --git a/extra-addons/marketing_automation/wizard/mail_compose_message.py b/extra-addons/marketing_automation/wizard/mail_compose_message.py new file mode 100644 index 000000000..2a8b690d4 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/wizard/mail_compose_message.py @@ -0,0 +1,31 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import fields, models + + +class MailComposeMessage(models.TransientModel): + _inherit = 'mail.compose.message' + + marketing_activity_id = fields.Many2one('marketing.activity', string='Marketing Activity') + + def _prepare_mail_values_mailing_traces(self, mail_values_all): + """ Override method to link mail automation activity with mail statistics""" + trace_values_all = super()._prepare_mail_values_mailing_traces(mail_values_all) + + # skip update if no marketing activity is linked to the mailing + if not self.marketing_activity_id: + return trace_values_all + + # retrieve trace linked to recipient + traces = self.env['marketing.trace'].search([ + ('activity_id', '=', self.marketing_activity_id.id), + ('res_id', 'in', list(trace_values_all.keys())) + ]) + traces_mapping = dict((trace.res_id, trace.id) for trace in traces) + + # update statistics creation done in mass_mailing to include link between stat and trace + for res_id, trace_values in trace_values_all.items(): + trace_values['marketing_trace_id'] = traces_mapping[res_id] + + return trace_values_all diff --git a/extra-addons/marketing_automation/wizard/mail_compose_message_views.xml b/extra-addons/marketing_automation/wizard/mail_compose_message_views.xml new file mode 100644 index 000000000..8d67f4654 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/wizard/mail_compose_message_views.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + mail.compose.message.view.form.marketing.campaign + mail.compose.message + + + + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py b/extra-addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py new file mode 100644 index 000000000..802296ced --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test.py @@ -0,0 +1,62 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import api, fields, models, _ + + +class MarketingCampaignTest(models.TransientModel): + _name = 'marketing.campaign.test' + _description = 'Marketing Campaign: Launch a Test' + + @api.model + def default_get(self, default_fields): + defaults = super(MarketingCampaignTest, self).default_get(default_fields) + if 'res_id' in default_fields and not defaults.get('res_id'): + model_name = defaults.get('model_name') + if not model_name and defaults.get('campaign_id'): + model_name = self.env['marketing.campaign'].browse(defaults['campaign_id']).model_name + if model_name: + resource = self.env[model_name].search([], limit=1) + defaults['res_id'] = resource.id + return defaults + + @api.model + def _selection_target_model(self): + models = self.env['ir.model'].sudo().search([('is_mail_thread', '=', True)]) + return [(model.model, model.name) for model in models] + + campaign_id = fields.Many2one( + 'marketing.campaign', string='Campaign', required=True) + model_id = fields.Many2one('ir.model', string='Model', related='campaign_id.model_id', readonly=True) + model_name = fields.Char('Record model', related='campaign_id.model_id.model', readonly=True) + res_id = fields.Integer(string='Record ID', index=True) + resource_ref = fields.Reference( + string='Record', selection='_selection_target_model', + compute='_compute_resource_ref', inverse='_set_resource_ref') + + @api.depends('model_name', 'res_id') + def _compute_resource_ref(self): + for participant in self: + if participant.model_name: + participant.resource_ref = '%s,%s' % (participant.model_name, participant.res_id or 0) + + def _set_resource_ref(self): + for participant in self: + if participant.resource_ref: + participant.res_id = participant.resource_ref.id + + def action_launch_test(self): + """ Create test participant based on user choice. """ + participant = self.env['marketing.participant'].create({ + 'campaign_id': self.campaign_id.id, + 'res_id': self.res_id, + 'is_test': True, + }) + return { + 'name': _('Launch a Test'), + 'type': 'ir.actions.act_window', + 'view_mode': 'form', + 'res_model': 'marketing.participant', + 'res_id': participant.id, + 'target': 'current', + } diff --git a/extra-addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test_views.xml b/extra-addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test_views.xml new file mode 100644 index 000000000..b92b4bd21 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation/wizard/marketing_campaign_test_views.xml @@ -0,0 +1,40 @@ + + + + marketing.campaign.test.view.form.test + marketing.campaign.test + 20 + +
+ +
+ Pick or create a/an to generate a Test Participant +

+ +

+
+ + + +
+
+
+ + + + + Launch a test + marketing.campaign.test + + form + form + new + { + 'default_campaign_id': active_id, + 'dialog_size' : 'medium', + } + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/__init__.py b/extra-addons/marketing_automation_crm/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..dc5e6b693 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/__init__.py @@ -0,0 +1,4 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import models diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/__manifest__.py b/extra-addons/marketing_automation_crm/__manifest__.py new file mode 100644 index 000000000..d186df00c --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/__manifest__.py @@ -0,0 +1,15 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +{ + 'name': "CRM in marketing automation", + 'version': "1.0", + 'summary': "CRM in marketing automation", + 'category': "CRM in marketing automation", + 'depends': [ + 'marketing_automation', + 'crm' + ], + 'auto_install': True, + 'license': 'OEEL-1', +} diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/ar.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..ce4945feb --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,110 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "إدارة علاقات العملاء " + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" +"إذا تم إنشاء عميل مهتم لجهة اتصال موجودة، قم بجدولة مكالمة مع مندوب المبيعات" +" الخاص به. " + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "إذا لم يتم فتحها، تكون الأولوية = 0 " + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "إذا تم الرد، قم بتعيين 3 نجوم " + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "حملة التسويق" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "النشاط التالي: مكالمة " + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "إذا لم يتم فتحها، فإنها تكون ذات أولوية منخفضة " + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "وضع العملاء المهتمين الهامين كأولوية " + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "إذا تم الرد، فإنها تكون ذات أولوية عالية " + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "قم بجدولة مكالمة " + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "قم بجدولة المكالمات " + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "إرسال بريد إلكتروني" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" +"أرسل بريداً إلكترونياً إلى العملاء المهتمين الجدد وقم بتعيين أولوية عالية " +"لهم إذا قاموا بفتحه. " + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "قم بإرسال بريد إلكتروني ترحيبي " diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/az.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/az.po new file mode 100644 index 000000000..f2ede4381 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/az.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# erpgo translator , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: erpgo translator , 2024\n" +"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/az/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: az\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketinq Kampaniyası" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Emaili göndər" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/bg.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/bg.po new file mode 100644 index 000000000..fbe7eac5d --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/bg.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Rosen Vladimirov , 2024 +# Maria Boyadjieva , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2024\n" +"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Маркетингова кампания" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Изпратете имейл" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/ca.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..9e1867677 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Carles Antoli , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campanya de marketing" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Enviar correu" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/cs.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..d71b27529 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingová kampaň" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Poslat email" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/da.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..3fcb1c388 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/da.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Ejner Sønniksen , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingkampagne" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Send e-mail" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/de.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/de.po new file mode 100644 index 000000000..8c32c69e4 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/de.po @@ -0,0 +1,110 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" +"Wenn ein Lead für einen bestehenden Kontakt erstellt wurde, vereinbaren Sie " +"einen Anruf mit dessen Vertriebsmitarbeiter." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "Wenn nicht geöffnet, Priorität = 0" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "Wenn geantwortet, 3 Sterne vergeben" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingkampagne" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "Nächste Aktivität: Anruf" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "Nicht geöffnet, niedrige Priorität" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "Vielversprechende Leads priorisieren" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "Beantwortet Hohe Priorität" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "Anruf planen" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "Anrufe planen" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "E-Mail versenden" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" +"Senden Sie eine E-Mail an neue Leads und weisen Sie ihnen eine hohe " +"Priorität zu, wenn sie diese öffnen." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "Willkommensmail senden" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/el.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/el.po new file mode 100644 index 000000000..469f0b49c --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/el.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2024 +# Kostas Goutoudis , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Kostas Goutoudis , 2024\n" +"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Εκστρατεία Marketing" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Αποστολή Email" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/es.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/es.po new file mode 100644 index 000000000..0f0affb67 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/es.po @@ -0,0 +1,110 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" +"Si se crea un lead para un contacto existente, programe una llamada con su " +"comercial." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "Si no abierto, prioridad = 0" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "Si respondido, asignar 3 estrellas" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campaña de marketing" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "Siguiente actividad: llamada" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "No abierto, prioridad baja" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "Priorizar leads importantes" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "Alta prioridad respondido" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "Programar llamada" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "Programar llamadas" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Enviar correo electrónico" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" +"Envíe un correo electrónico a los nuevos leads y asígneles una alta " +"prioridad si lo abren." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "Enviar un correo de bienvenida" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/es_419.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..280d914c0 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,110 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" +"Si se crea un lead para un contacto existente, programe una llamada con su " +"vendedor." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "Si no está abierto, la prioridad es de 0" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "Si tiene respuesta, asígnele 3 estrellas" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campaña de marketing" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "Siguiente actividad: llamada" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "Sin abrir, prioridad baja" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "Priorizar leads importantes" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "Alta prioridad respondido" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "Programar una llamada" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "Programar llamadas" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Enviar correo electrónico" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" +"Envíe un correo a los nuevos leads y asígneles una alta prioridad si lo " +"abren." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "Envíe un correo de bienvenida" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/et.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/et.po new file mode 100644 index 000000000..4c8647093 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/et.po @@ -0,0 +1,114 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Stevin Lilla, 2024 +# Siim Raasuke, 2024 +# Eneli Õigus , 2024 +# Tairi Tiimann, 2024 +# Anna, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Anna, 2024\n" +"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" +"Kui müügivihje luuakse olemasoleva kontakti jaoks, siis planeeri kõne nende " +"müügiesindajaga" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "Kui pole avatud, siis prioriteet = 0" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "Kui vastatud, määra 3 tärni" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Turunduskampaania" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "Järgmine tegevus: Kõne" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "Avamata, madala prioriteediga" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "Prioriseeri tähtsad müügivihjed" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "Vastatud kõrge prioriteediga" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "Ajasta kõne" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "Ajasta kõned" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Saada e-kiri" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" +"Saada e-kiri uutele müügivihjetele ja määra neile kõrge prioriteet, kui nad " +"selle avavad." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "Saada tervitusmeil" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/fi.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..784b3d00e --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,112 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2024 +# Jarmo Kortetjärvi , 2024 +# Ossi Mantylahti , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Ossi Mantylahti , 2024\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" +"Jos liidi on luotu olemassa olevalle kontaktille, varaa aika puheluun heidän" +" myyjänsä kanssa." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "Jos ei ole avattu, prioriteetti = 0" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "Jos vastasit, anna 3 tähteä" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Markkinointikampanja" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "Seuraava aktiviteetti: Soita" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "Ei avattu, alhainen prioriteetti" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "Priorisoi kuumat liidit" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "Vastasi - korkea prioriteetti" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "Aikatauluta puhelu" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "Aikatauluta puhelut" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Lähetä sähköposti" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" +"Lähetä sähköpostia uusille liideille ja määritä näille korkea prioriteetti, " +"jos he avaavat sen." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "Lähetä tervetulotoivotukset sähköpostitse" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/fr.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/fr.po new file mode 100644 index 000000000..b81456669 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,110 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" +"Si la piste est créée pour un contact existant, programmez un appel avec son" +" vendeur." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "Si non ouvert, priorité = 0" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "Si répondu, attribuez 3 étoiles" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campagne de marketing" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "Activité suivante : Appel" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "Non ouverte, priorité faible" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "Prioriser les pistes intéressantes" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "Répondu, priorité élevée" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "Programmer un appel" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "Programmer des appels" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Envoyer un e-mail" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" +"Envoyez un e-mail aux nouvelles pistes et assignez-les une priorité élevée " +"si elles l'ouvrent." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "Envoyer un e-mail de bienvenue" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/he.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/he.po new file mode 100644 index 000000000..aa2d10f8c --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/he.po @@ -0,0 +1,108 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2024 +# דודי מלכה , 2024 +# ZVI BLONDER , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: ZVI BLONDER , 2024\n" +"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: he\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "ניהול קשרי לקוחות" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "קמפיין שיווקי" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "שלח דוא\"ל" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/hi.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..7c41b00e3 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,102 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/hr.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/hr.po new file mode 100644 index 000000000..545ca99c2 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Bole , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n" +"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketinška kampanja" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Pošalji e-mail" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/hu.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/hu.po new file mode 100644 index 000000000..772e1f831 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/hu.po @@ -0,0 +1,108 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2024 +# Ákos Nagy , 2024 +# krnkris, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: krnkris, 2024\n" +"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketing kampány" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "E-mail küldés" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/id.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..df11c4f66 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/id.po @@ -0,0 +1,110 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" +"Bila lead dibuat untuk kontak yang tersedia, jadwalkan call dengan " +"salesperson mereka." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "Bila tidak dibuka, prioritas = 0" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "Bila dibalas, tetapkan 3 bintang" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Kampanye Marketing" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "Kegiatan berikutnya: Telepon" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "Tidak Dibuka, Prioritas Rendah" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "Prioritaskan Lead yang Bagus" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "Dibalas Prioritas Tinggi" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "Jadwalkan Panggilan" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "Jadwalkan Panggilan-Panggilan" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Kirim Surel" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" +"Kirim email ke lead baru dan tugaskan mereka sebagai prioritas tinggi bila " +"mereka membukanya." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "Kirim Surel Sambutan" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/it.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..0359b9f25 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/it.po @@ -0,0 +1,109 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" +"Se il lead viene creato per un lead esistente, pianifica una chiamata con il" +" loro addetto vendite." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "Se non aperta, priorità=0" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "Se riceve risposta, assegna 3 stelle" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campagna Marketing" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "Prossima attività: chiamata" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "Non aperta, priorità bassa" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "Dai la priorità ai lead di tendenza" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "Risposte priorità alta" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "Pianifica chiamata" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "Pianifica chiamate" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Invia e-mail" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" +"Invia un'e-mail ai nuovi lead e dai loro un'alta priorità se la aprono." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "Invia e-mail di benvenuto" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/ja.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..1e095212a --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "既存の連絡先にリードが作成された場合は、その販売担当者との通話を予約します。" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "開いてない場合、優先 = 0" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "回答された場合は、3つ星を付与" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "マーケティングキャンペーン" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "次の活動: 電話" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "オープンでないため、優先順位が低い" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "注目のリードを優先する" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "優先順位高、回答済" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "電話を予定する" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "電話を予定する" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "メールを送信" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "新規リードにメールを送り、開封したら優先順位を高くしましょう。" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "ウェルカムEメールを送信" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/ko.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..0512655dc --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "기존 연락처에 대해 영업제안을 생성한 경우, 영업 담당자와 통화를 예약하세요." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "확인하지 않은 경우, 우선 순위 = 0" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "회신한 경우, 별 3개 배정" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "마케팅 캠페인" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "다음 활동: 통화" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "열지 않은 경우, 우선 순위 하위" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "주요 영업제안을 우선 순위 상위에 둡니다." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "회신 우선 순위 상위" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "통화 예약" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "통화 예약" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "이메일 보내기" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "신규 영업제안에 이메일을 보내고 이를 확인한 경우 우선 순위를 상위로 지정합니다." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "환영 이메일 보내기" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/lt.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..309997653 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2024 +# Anatolij, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Anatolij, 2024\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Siųsti el. laišką" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/lv.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/lv.po new file mode 100644 index 000000000..5001506ae --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/lv.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Arnis Putniņš , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n" +"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lv\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Mārketinga kampaņa" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Nosūtīt e-pastu" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/marketing_automation_crm.pot b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/marketing_automation_crm.pot new file mode 100644 index 000000000..e8e51013f --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/marketing_automation_crm.pot @@ -0,0 +1,102 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/mn.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/mn.po new file mode 100644 index 000000000..bfcfae255 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/mn.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n" +"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: mn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Маркетингийн Аян" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Имэйл илгээх" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/nb.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..4cab374a0 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,107 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2024 +# Marius Stedjan , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Marius Stedjan , 2024\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Markedsføringskampanje" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Send e-post" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/nl.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/nl.po new file mode 100644 index 000000000..6f060f002 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,110 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" +"Als er een lead wordt aangemaakt voor een bestaande contactpersoon, plan je " +"een gesprek met de verkoper." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "Indien niet geopend, prioriteit = 0" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "Indien je antwoordt, wijs dan 3 sterren toe" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingcampagne" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "Volgende activiteit: Bellen" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "Niet geopend, lage prioriteit" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "Geef prioriteit aan hot leads" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "Antwoord Hoge prioriteit" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "Telefoongesprek plannen" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "Gesprekken plannen" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Verzend e-mail" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" +"Stuur een e-mail naar nieuwe leads en geef ze een hoge prioriteit als ze " +"deze openen." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "Welkomst-e-mail verzenden" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/pl.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..1c53d8800 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Kampania Marketingowa" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Wyślij e-mail" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/pt_BR.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..cd00247cc --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,109 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" +"Se forem criados leads para contatos existentes, agendar uma ligação com o " +"vendedor associado." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "Se não for aberto, prioridade = 0" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "Se for respondido, atribuir três estrelas" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campanha de marketing" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "Próxima atividade: Ligar" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "Não aberto, baixa prioridade" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "Priorizar leads de maior potencial" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "Respondido, alta prioridade" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "Agendar ligação" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "Agendar ligações" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Enviar e-mail" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" +"Enviar e-mail para novos leads e, se for aberto, atribuir alta prioridade." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "Enviar e-mail de boas-vindas" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/ro.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/ro.po new file mode 100644 index 000000000..4dd6ea5d8 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,111 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Lyall Kindmurr, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Lyall Kindmurr, 2024\n" +"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" +"Daca o pistă este creată pentru un contact existent, programează un apel cu " +"responsabilul de vânzări." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "Dacă necitit, prioritate = 0" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "Dacă are răspuns, setează la 3 stele" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campanie de marketing" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "Următoarea activitate: Apel" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "Daca Nedeschis, Prioritate scazută" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "Prioritizeaza piste active" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "Prioritate ridicată la raspuns" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "Programare apel" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "Programare apeluri" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Trimiteți e-mail" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" +"Trimite un e-mail pistelor noi și acordați-le o prioritate ridicată dacă îl " +"deschid.`" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "Trimite mail de bun venit" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/ru.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..866a69fac --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,110 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" +"Если зацепка создана для существующего контакта, запланируйте звонок с его " +"продавцом." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "Если он не открыт, приоритет = 0" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "Если ответили, присвойте 3 звезды" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Маркетинговая кампания" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "Следующая деятельность: Звонок" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "Не открыто, низкий приоритет" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "Расставьте приоритеты для горячих ссылок" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "Ответил Высокий приоритет" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "Звонок по расписанию" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "Звонки по расписанию" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Отправить Email" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" +"Отправьте письмо новым клиентам и присвойте им высокий приоритет, если они " +"его откроют." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "Отправить приветствие по электронной почте" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/sk.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/sk.po new file mode 100644 index 000000000..383f6737f --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingová kampaň" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Poslať email" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/sl.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/sl.po new file mode 100644 index 000000000..0bec3b146 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketinška kampanja" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Pošlji e-pošto" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/sv.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..1ccdf843c --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Jakob Krabbe , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Jakob Krabbe , 2024\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Skicka e-post" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/th.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..e2675cb14 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/th.po @@ -0,0 +1,109 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" +"หากมีการสร้างลูกค้าเป้าหมายสำหรับผู้ติดต่อที่มีอยู่ " +"ให้จัดกำหนดการการโทรกับพนักงานขาย" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "ถ้าไม่เปิด ลำดับความสำคัญ = 0" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "หากตอบกลับให้ 3 ดาว" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "แคมเปญทางการตลาด" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "กิจกรรมถัดไป: โทร" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "ไม่ถูกเปิด มีลำดับความสำคัญต่ำ" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "จัดลำดับความสำคัญลูกค้าเป้าหมายยอดนิยม" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "ตอบกลับว่ามีลำดับความสำคัญสูง" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "กำหนดเวลาการโทร" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "กำหนดเวลาการโทร" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "ส่งอีเมล" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" +"ส่งอีเมลไปยังลูกค้าเป้าหมายใหม่และกำหนดลำดับความสำคัญที่สูงให้กับพวกเขาหากพวกเขาได้เปิด" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "ส่งอีเมลต้อนรับ" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/tr.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..915a1e9df --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,108 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2024 +# Murat Kaplan , 2024 +# Ediz Duman , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Ediz Duman , 2024\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Pazarlama Kampanyası" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "E-posta Gönder" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/uk.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/uk.po new file mode 100644 index 000000000..93b38e4e0 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/uk.po @@ -0,0 +1,110 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" +"Якщо потенційний клієнт створено для наявного контакту, заплануйте дзвінок " +"із його продавцем." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "Якщо не відкрито, пріоритетність = 0" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "Якщо відповіди, призначається 3 зірки" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Маркетингова кампанія" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "Наступна дія: Дзвінок" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "Не відкрито, Низька пріоритетність" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "Надайте пріоритет гарячим потенційним клієнтам" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "Високий пріоритет відповіді" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "Запланувати дзвінок" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "Запланувати дзвінки" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Надіслати ел. листа" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" +"Надішліть електронний лист новим потенційним клієнтам і призначте їм високий" +" пріоритет, якщо вони його відкриють." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "Надіслати привітальний лист" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/vi.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..af1e3e515 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,109 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "" +"Nếu lead được tạo cho liên hệ hiện có, hãy lên lịch cuộc gọi với chuyên viên" +" kinh doanh của họ." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "Nếu chưa mở, thì mức độ ưu tiên = 0" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "Nếu đã trả lời, thì đánh 3 sao" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Chiến dịch Marketing" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "Hoạt động tiếp theo: Gọi điện" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "Chưa mở, mức độ ưu tiên thấp" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "Ưu tiên lead triển vọng" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "Đã trả lời, mức độ ưu tiên cao" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "Lên lịch cuộc gọi" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "Lên lịch cuộc gọi" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "Gửi email" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "" +"Gửi email đến lead mới và đặt mức độ ưu tiên cao cho họ nếu họ mở email." + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "Gửi email chào mừng" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/zh_CN.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 000000000..a710334a0 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "CRM" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "如果为现有联系人创建了线索，请安排与他们的销售人员通话。" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "如果未打开，优先级 = 0" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "如已回答，则评定为 3 星" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "营销活动" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "下一项活动呼叫" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "未开放，低优先级" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "优先处理热门线索" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "已回复 高度优先" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "安排通话" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "预约通话" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "发送邮件" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "向新的线索发送电子邮件，如果他们打开了邮件，就给他们分配一个高优先级。" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "发送欢迎电子邮件" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/zh_TW.po b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..58dcb939d --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,106 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_crm +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "CRM" +msgstr "客戶關係管理" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"If lead is created for existing contact, schedule a call with their " +"salesperson." +msgstr "如果為現有聯絡人建立潛在客戶，請安排與他們的銷售人員通話。" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If not opened, priority = 0" +msgstr "若未開啟，優先等級 = 0" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "If replied, assign 3 stars" +msgstr "若有回覆，則評為 3 星" + +#. module: marketing_automation_crm +#: model:ir.model,name:marketing_automation_crm.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "市場行銷" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Next activity: Call" +msgstr "下一活動：通話" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Not Opened, Low Priority" +msgstr "未開啟，低優先等級" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Prioritize Hot Leads" +msgstr "優先處理熱門潛在客戶" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Replied High Priority" +msgstr "已回覆，高優先等級" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Call" +msgstr "安排通話" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Schedule Calls" +msgstr "安排通話" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send Email" +msgstr "發送電子郵件" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it." +msgstr "向新的潛在客戶發送電子郵件，並在他們開啟電郵時，將他們設為高優先次序。" + +#. module: marketing_automation_crm +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Send welcome Email" +msgstr "傳送歡迎電郵" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/models/__init__.py b/extra-addons/marketing_automation_crm/models/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..da4b1e174 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/models/__init__.py @@ -0,0 +1,4 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import marketing_campaign diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py b/extra-addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py new file mode 100644 index 000000000..a47ad51f7 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/models/marketing_campaign.py @@ -0,0 +1,187 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import api, models, _ +from odoo.tools import convert + +class MarketingCampaign(models.Model): + _inherit = 'marketing.campaign' + + # -------------------------------------- + # Prepare actions data + # -------------------------------------- + + def _prepare_ir_actions_server_crm_schedule_call_data(self): + # If lead has customer, that has salesperson, this function creates an activity phone call for that salesperson, on a lead. + return { + 'xml_id': 'marketing_automation_crm.ir_actions_server_crm_schedule_call', + 'values': { + 'model_id': self.env['ir.model']._get_id('crm.lead'), + 'state': 'next_activity', + 'name': _('Next activity: Call'), + 'activity_type_id': self.env.ref('mail.mail_activity_data_call').id, + 'activity_date_deadline_range': 2, + 'activity_date_deadline_range_type': 'days', + 'activity_user_type': 'generic', + 'activity_user_field_name': 'user_id', + } + } + + def _prepare_ir_actions_server_crm_priority_three_data(self): + # If lead replies mail, give it priority number 3. + return { + 'xml_id': 'marketing_automation_crm.ir_actions_server_crm_priority_three', + 'values': { + 'name': _('Replied High Priority'), + 'model_id': self.env['ir.model']._get_id('crm.lead'), + 'state': 'object_write', + 'selection_value': self.env.ref('crm.selection__crm_lead__priority__3').id, + 'evaluation_type': 'value', + 'update_field_id': self.env.ref('crm.field_crm_lead__priority').id, + 'update_path': 'priority', + 'update_boolean_value': 'true', + 'update_m2m_operation': 'add' + } + } + + def _prepare_ir_actions_server_crm_priority_zero_data(self): + # If lead doesn't reply mail, give it priority 0. + return { + 'xml_id': 'marketing_automation_crm.ir_actions_server_crm_priority_zero', + 'values': { + 'name': _('Not Opened, Low Priority'), + 'model_id': self.env['ir.model']._get_id('crm.lead'), + 'state': 'object_write', + 'selection_value': self.env.ref('crm.selection__crm_lead__priority__0').id, + 'evaluation_type': 'value', + 'update_field_id': self.env.ref('crm.field_crm_lead__priority').id, + 'update_path': 'priority', + 'update_boolean_value': 'true', + 'update_m2m_operation': 'add' + } + } + + # -------------------------------------- + # Sample Templates Creation + # -------------------------------------- + + @api.model + def get_campaign_templates_info(self): + campaign_templates_info = super().get_campaign_templates_info() + campaign_templates_info.update({ + 'crm': { + 'label': _("CRM"), + 'templates': { + 'scheduled_calls': { + 'title': _('Schedule Calls'), + 'description': _('If lead is created for existing contact, schedule a call with their salesperson.'), + 'icon': '/marketing_automation_crm/static/img/phone.svg', + 'function': '_get_marketing_template_scheduled_calls_values', + }, + 'prioritize_hot_leads': { + 'title': _('Prioritize Hot Leads'), + 'description': _('Send an email to new leads and assign them a high priority if they open it.'), + 'icon': '/marketing_automation_crm/static/img/star.svg', + 'function': '_get_marketing_template_prioritize_hot_leads_values', + } + } + } + }) + return campaign_templates_info + + def _get_marketing_template_scheduled_calls_values(self): + campaign = self.env['marketing.campaign'].create({ + 'name': _('Schedule Calls'), + 'domain': [("user_id", "!=", False)], + 'model_id': self.env['ir.model']._get_id('crm.lead'), + 'unique_field_id': self.env['ir.model.fields']._get('crm.lead', 'email_from').id + }) + create_xmls = { + 'ir.actions.server': [ + self._prepare_ir_actions_server_crm_schedule_call_data(), + ], + } + self._create_records_with_xml_ids(create_xmls) + self.env['marketing.activity'].create({ + 'trigger_type': 'begin', + 'activity_type': 'action', + 'interval_type': 'hours', + 'mass_mailing_id': None, + 'interval_number': 2, + 'server_action_id': self.env.ref('marketing_automation_crm.ir_actions_server_crm_schedule_call').id, + 'name': _('Schedule Call'), + 'campaign_id': campaign.id, + }) + return campaign + + def _get_marketing_template_prioritize_hot_leads_values(self): + convert.convert_file( + self.sudo().env, + 'marketing_automation', + 'data/templates/mail_template_body_welcome_template.xml', + idref={}, mode='init', kind='data' + ) + rendered_template = self.env['ir.qweb']._render(self.env.ref('marketing_automation.mail_template_body_welcome_template').id, + {'db_host': self.get_base_url(), 'company_website': self.env.company.website}) + prerequisites = { + 'mailing.mailing': [{ + 'subject': _('Send welcome Email'), + 'body_arch': rendered_template, + 'body_html': rendered_template, + 'mailing_model_id': self.env['ir.model']._get_id('crm.lead'), + 'reply_to_mode': 'update', + 'mailing_type': 'mail', + 'use_in_marketing_automation': True, + }], + } + for model_name, values in prerequisites.items(): + records = self.env[model_name].create(values) + for idx, record in enumerate(records): + prerequisites[model_name][idx] = record + + campaign = self.env['marketing.campaign'].create({ + 'name': _('Prioritize Hot Leads'), + 'domain': [("user_id", "!=", False)], + 'model_id': self.env['ir.model']._get_id('crm.lead'), + 'unique_field_id': self.env['ir.model.fields']._get('crm.lead', 'email_from').id + }) + + create_xmls = { + 'ir.actions.server': [ + self._prepare_ir_actions_server_crm_priority_three_data(), + self._prepare_ir_actions_server_crm_priority_zero_data(), + ], + } + self._create_records_with_xml_ids(create_xmls) + + self.env['marketing.activity'].create([{ + 'trigger_type': 'begin', + 'activity_type': 'email', + 'interval_type': 'hours', + 'mass_mailing_id': prerequisites['mailing.mailing'][0].id, + 'interval_number': 1, + 'name': _('Send Email'), + 'campaign_id': campaign.id, + 'child_ids': [(0, 0, { + 'trigger_type': 'mail_reply', + 'activity_type': 'action', + 'interval_type': 'hours', + 'mass_mailing_id': None, + 'interval_number': 3, + 'name': _('If replied, assign 3 stars'), + 'parent_id': None, + 'campaign_id': campaign.id, # use the campaign_id here too, + 'server_action_id': self.env.ref('marketing_automation_crm.ir_actions_server_crm_priority_three').id, + }), (0, 0, { + 'trigger_type': 'mail_not_open', + 'activity_type': 'action', + 'interval_type': 'hours', + 'mass_mailing_id': None, + 'interval_number': 6, + 'name': _('If not opened, priority = 0'), + 'parent_id': None, + 'campaign_id': campaign.id, # use the campaign_id here too, + 'server_action_id': self.env.ref('marketing_automation_crm.ir_actions_server_crm_priority_zero').id, + })] + }]) + return campaign diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/static/img/phone.svg b/extra-addons/marketing_automation_crm/static/img/phone.svg new file mode 100644 index 000000000..94844b6ce --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/static/img/phone.svg @@ -0,0 +1,4 @@ + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation_crm/static/img/star.svg b/extra-addons/marketing_automation_crm/static/img/star.svg new file mode 100644 index 000000000..4837ba9a2 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_crm/static/img/star.svg @@ -0,0 +1,4 @@ + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/__init__.py b/extra-addons/marketing_automation_sms/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..029566c9f --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/__init__.py @@ -0,0 +1,11 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import models +from . import wizard + + +def _uninstall_hook(env): + act_window = env.ref('mass_mailing_sms.mailing_mailing_action_sms', raise_if_not_found=False) + if act_window and act_window.domain and 'use_in_marketing_automation' in act_window.domain: + act_window.domain = [('mailing_type', '=', 'sms')] diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/__manifest__.py b/extra-addons/marketing_automation_sms/__manifest__.py new file mode 100644 index 000000000..b25bb20d5 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/__manifest__.py @@ -0,0 +1,26 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +{ + 'name': "SMS Marketing in Marketing Automation", + 'version': "1.0", + 'summary': "Integrate SMS Marketing in marketing campaigns", + 'category': "Marketing/Marketing Automation", + 'depends': [ + 'marketing_automation', + 'mass_mailing_sms' + ], + 'data': [ + 'views/mailing_mailing_views.xml', + 'views/mailing_trace_views.xml', + 'views/marketing_activity_views.xml', + 'views/marketing_campaign_views.xml', + 'views/marketing_participant_views.xml', + 'security/ir.model.access.csv', + 'security/sms_security.xml', + 'data/marketing_activity_data_templates_sms.xml', + ], + 'uninstall_hook': '_uninstall_hook', + 'auto_install': True, + 'license': 'OEEL-1', +} diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/data/marketing_activity_data_templates_sms.xml b/extra-addons/marketing_automation_sms/data/marketing_activity_data_templates_sms.xml new file mode 100644 index 000000000..888e13d77 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/data/marketing_activity_data_templates_sms.xml @@ -0,0 +1,18 @@ + + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/ar.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..09e976176 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,246 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2024\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "\" ارتدّت، " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" تم الضغط عليه، " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "عدد مراسلات الرسائل النصية القصيرة " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " ارتدت بعد " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " تم النقر على الرسالة بعد " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " لم يتم النقر على الرسالة خلال " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " التفاصيل " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "نوع النشاط" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "تم النقر عليها " + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "الاستثناء في التسويق عبر الرسائل النصية القصيرة: %s " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "إحصائيات البريد " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "نوع البريد " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "نشاط تسويقي" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "أتمتة السويق عبر الرسائل النصية القصيرة " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "حملة التسويق" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "أثر التسويق" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "المراسلات الجماعية" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "مفتوحة" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "الرسائل النصية القصيرة المرتدة للنشاط الأصلي " + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "الرسائل النصية القصيرة للنشاط الأصلي التي تم الضغط عليها " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "الرسائل النصية القصيرة " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "محتوى الرسائل النصية القصيرة " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "خيارات الرسائل النصية القصيرة " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "الرسائل النصية القصيرة المرسلة " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "قالب الرسائل النصية القصيرة " + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "تم إلغاء الرسائل النصية القصيرة " + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "الرسائل النصية القصيرة الفاشلة " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "الرسائل النصية القصيرة المرتدة " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "الرسائل النصية القصيرة: تم الضغط عليها " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "الرسائل النصية القصيرة: لم يتم الضغط عليها " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "معالج إرسال الرسائل النصية القصيرة " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "تم الإرسال" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"لاستخدام هذه الخاصية، ينبغي أن تكون مشرفًا أو عضوًا في مجموعة أتمتة التسويق." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "فئة المشغل " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "نوع المشغل " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "بعد إرسال الرسالة النصية القصيرة من قِبَل النشاط \" " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"بعد قيام المشترِك بالضغط
على أي رابط تم تضميته في " +"الرسالة النصية القصيرة المرسَلة بواسطة النشاط\" " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" +"إذا لم يكن هناك رابط في الرسالة النصية القصيرة التي تم " +"إرسالها بواسطة النشاط \" " diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/az.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/az.po new file mode 100644 index 000000000..84fd351b9 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/az.po @@ -0,0 +1,240 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Jumshud Sultanov , 2024 +# erpgo translator , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: erpgo translator , 2024\n" +"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/az/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: az\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "# SMS İsmarışlarının göndərilməsi" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " klikləyin və buraxın" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " kliklənmədi" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detallar" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Fəaliyyət növü" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Klikləndi" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "SMS Marketinqdə istisna:%s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Məktub göndərmə Statistikası" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Məktub göndərmə Növü" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Marketinq Fəaliyyəti" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "Marketinqin Avtomatlaşdırılması üzrə SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketinq Kampaniyası" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketinq Zolağı" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Kütləvi Məktub Göndərmə" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Açılan" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "SMS Mövzusu" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "SMS Tənzimləmələri" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "Göndərilən SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "SMS Şablonu" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "SMS uğursuz oldu" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "SMS Sehrbazını Göndərin" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Göndərildi" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Bu xüsusiyyətdən istifadə etmək üçün, siz administrator olmalı və ya " +"marketinq avtomatlaşdırma qrupuna aid olmalısınız." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Başlatma Növü" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/bg.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/bg.po new file mode 100644 index 000000000..548bf7c17 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/bg.po @@ -0,0 +1,239 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Ивайло Малинов , 2024 +# Maria Boyadjieva , 2024 +# Petko Karamotchev, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Petko Karamotchev, 2024\n" +"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Вид дейност" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Маркетингова кампания" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Масов мейлинг" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Отворен" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "SMS шаблон" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Изпратен" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/ca.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..6496a311c --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,245 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Carles Antoli , 2024 +# Arnau Ros, 2024 +# Quim - eccit , 2024 +# Jonatan Gk, 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Josep Anton Belchi, 2024 +# marcescu, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: marcescu, 2024\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "# Correus SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "Rebotat després " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Clicat després" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "No s'ha fet clic a " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "Detalls " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tipus d'activitat" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Clicat" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "Excepció en el màrqueting per SMS:%s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Estadístiques de correu" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Tipus de correu" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Activitat de màrqueting" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "S'està comercialitzant l'automatització dels SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campanya de marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Traça de màrqueting" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Enviament massiu de correus " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Obert" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "S'ha retornat l'SMS de l'activitat pare" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "S'ha fet clic a l'SMS de l'activitat pare" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "Contingut de l'SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "Opcions de SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "SMS enviats" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "Plantilla de SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "SMS fallit" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "SMS: retornat" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "SMS: premut" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "SMS: no clicat" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "Assistent d'enviament de SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Enviat" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Per a utilitzar aquesta funció ha de ser un administrador o pertànyer al " +"grup d'automatització de màrqueting." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Categoria de l'activador" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tipus d'activació" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/cs.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..dfcac9ff2 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,239 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "# Poštovní SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "Odrazil se poté" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Kliknuto za" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "Není kliknuto uvnitř" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detaily" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Typ aktivity" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Kliknuto" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "Výjimka v SMS marketingu: %s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Emailové statistiky" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Typ pošty" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Marketingová aktivita" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "SMS pro automatizaci marketingu" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingová kampaň" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketingová stopa" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Hromadné emaily" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Otevřené" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "SMS nadřazené aktivity se odrazila" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "Kliklo se na SMS nadřazené aktivity" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "Obsah SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "Možnosti SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "SMS odeslána" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "SMS šablona" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "SMS se nezdařila" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "SMS: odrazeno" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "SMS: kliknuto" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "SMS: nekliklo se" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "Průvodce odesláním SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Odesláno" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Chcete-li použít tuto funkci, měli byste být správcem nebo patříte do " +"skupiny automatizace marketingu." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Spouštěcí kategorie" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Typ spouště" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/da.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..1b643b2b2 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/da.po @@ -0,0 +1,246 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Sanne Kristensen , 2024 +# Ejner Sønniksen , 2024 +# Mads Søndergaard, 2024 +# Mads Søndergaard, 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "# SMS Mailinger" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Ikke Leveret efter" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Klikket efter" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Ikke klikket indenfor" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detaljer" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Aktivitetstype" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Klikkede" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "Undtagelse i SMS Marketing: %s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Mailing statistikker" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Mailing type" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Marketing aktivitet" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "Marketing automatisering SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingkampagne" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketing spor" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Mailudsendelse" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Åbnet" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "Nedarvende aktivitet SMS ikke leveret" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "Nedarvende aktivitet SMS klikket" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "SMS indhold" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "SMS Indstillinger" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "SMS afsendt" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "SMS skabelon" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "SMS mislykkedes" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "SMS: Ikke leveret" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "SMS: Klikket" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "SMS: Ikke klikket" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "Send SMS guide" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Sendt" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"For at bruge denne funktion skal du være administrator, eller tilhøre " +"marketing automatiserings gruppen." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Udløser Kategori" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Udløsnings type" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/de.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/de.po new file mode 100644 index 000000000..fe5e2bc57 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/de.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "“ unzustellbar war" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "“ geklickt wurde" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "# SMS-Mailings" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Unzustellbar nach" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Angeklickt nach" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Nicht angeklickt innerhalb von" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Details" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Aktivitätstyp" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Angeklickt" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "Ausnahme in SMS-Marketing: %s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Mailing-Statistiken" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Mailingtyp" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Marketing-Aktivität" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "Marketing-Automatisierung durch SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingkampagne" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketing-Nachverfolgung" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Massenmailing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Geöffnet" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "SMS der übergeordneten Aktivität unzustellbar" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "SMS der übergeordneten Aktivität angeklickt" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "SMS-Inhalt" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "SMS-Optionen" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "SMS versendet" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "SMS-Vorlage" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "SMS abgebrochen" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "SMS fehlgeschlagen" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "SMS: unzustellbar" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "SMS: angeklickt" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "SMS: nicht angeklickt" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "Assistent zum Senden von SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Gesendet" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie Administrator sein oder der " +"Gruppe für Marketing-Automatisierung angehören." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Auslöserkategorie" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Auslösertyp" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"nach der SMS-Textnachricht, gesendet durch die Aktivität „" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" +", nachdem der Teilnehmer auf
irgendeinen Link geklickt " +"hat, enthalten in der SMS-Textnachricht, gesendet " +"durch die Aktivität „" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" +", wenn auf kein Link in der SMS-Textnachricht, gesendet " +"durch die Aktivität „" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/el.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/el.po new file mode 100644 index 000000000..53c61411e --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/el.po @@ -0,0 +1,239 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2024 +# Alexandros Kapetanios , 2024 +# Kostas Goutoudis , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Kostas Goutoudis , 2024\n" +"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Τύπος Δραστηριότητας" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Δραστηριότητα Marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Εκστρατεία Marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Ομαδική Αλληλογραφία" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Ανοιχτό" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Εστάλη" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/es.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/es.po new file mode 100644 index 000000000..71d3e5d1c --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/es.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "\" haya rebotado" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\"," + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "# Envíos por SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Rebotado después de" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Se hizo clic después de" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " No se hizo clic en" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detalles" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tipo de actividad" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Cliqueado" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "Excepción en Marketing por SMS:%s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Estadísticas de correo" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Tipo de correo" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Actividad de marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "Automatización de marketing por SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campaña de marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Seguimiento de marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Correo masivo" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Abierto" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "SMS de actividad padre rebotado" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "SMS de actividad padre cliqueado" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "Contenido de SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "Opciones de SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "SMS enviado" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "Plantilla de SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "SMS cancelado" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "SMS con error" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "SMS: rebotado" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "SMS: cliqueado" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "SMS: no cliqueado" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "Asistente de envío de SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Enviado" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Para usar esta función, debe ser administrador o pertenecer al grupo de " +"automatización de marketing." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Categoría de activador" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tipo de activador" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"después del mensaje de texto SMS enviado por la actividad " +"\"" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"después de que el participante haya hecho clic
en " +"cualquier enlace incluido en el mensaje de texto SMS " +"enviado por la actividad \"" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" +"si no se hace clic en ningún enlace incluido en el mensaje de texto " +"SMS enviado por la actividad \"" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/es_419.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..c9045c948 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,247 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "\" rebotado," + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" se hizo clic," + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "# Envíos por SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Devuelto después de" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Se hizo clic después de" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " No se hizo clic en" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detalles" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tipo de actividad" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Se hizo clic" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "Excepción en Marketing por SMS: %s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Estadísticas de correo" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Tipo de correo" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Actividad de marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "SMS de automatización de marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campaña de marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Seguimiento de marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Correo masivo" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Abierto" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "SMS de actividad principal devuelto" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "SMS de actividad principal seleccionado" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "Contenido del SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "Opciones de SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "SMS enviado" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "Plantilla de SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "SMS cancelado" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "SMS con error" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "SMS: devuelto" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "SMS: seleccionado" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "SMS: no seleccionado" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "Enviar asistente de SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Enviado" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Es necesario ser administrador o pertenecer al grupo de automatización de " +"marketing para poder utilizar esta función" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Categoría de activador" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tipo de activador" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "después del mensaje SMS que envió la actividad \"" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"después de que el participante haga clic,
en cualquier" +" enlace incluido en el mensaje SMS que envíe la actividad " +"\" " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" +"si no hay un enlace incluido en el mensaje SMSque envíe la " +"actividad \"" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/et.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/et.po new file mode 100644 index 000000000..72c1da319 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/et.po @@ -0,0 +1,246 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Siim Raasuke, 2024 +# Stevin Lilla, 2024 +# Andre Roomet , 2024 +# Leaanika Randmets, 2024 +# Eneli Õigus , 2024 +# JanaAvalah, 2024 +# Martin Aavastik , 2024 +# Anna, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Anna, 2024\n" +"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" klõpsatakse," + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "# SMS saatmised" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Tagasi põrganud pärast" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Clicked after" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Not clicked within" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detailid" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tegevuse tüüp" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Klikitud" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "Erand SMS turunduses: %s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "E-kirjade statistika" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "E-kirja tüüp" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Turundustegevus" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "Turunduse automaatne SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Turunduskampaania" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketing Trace" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "E-posti turundus" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Avatud" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "SMS Sisu" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "Sõnumi valikud" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "SMS saadetud" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "SMS mall" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "SMS saatmine ebaõnnestus" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "SMS: tagasi põrganud" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "SMS: klikitud" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "SMS: ei ole klikatud" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "Saada SMS viisard" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Saadetud" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Antud funktsiooni kasutamiseks peate olema administraator või kuuluma " +"turunduse automatiseerimise gruppi." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Käivitamise kategooria" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Trigger Type" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/fi.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..38d5c0044 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,247 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Konsta Aavaranta, 2024 +# Johanna Valkonen , 2024 +# Tuomo Aura , 2024 +# Jarmo Kortetjärvi , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Ossi Mantylahti , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Ossi Mantylahti , 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "\" pomppasi," + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" klikataan," + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "# Tekstiviestipostit" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Kimposi jälkeen" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Napsautettu sen jälkeen, kun" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Ei napsautettu aikana" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Yksityiskohdat" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Toimenpidetyyppi" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Klikattu" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "Poikkeus tekstiviestimarkkinoinnissa: %s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Postitusstatistiikka" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Postituksen tyyppi" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Markkinointitoiminta" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "Markkinoinnin automaatio SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Markkinointikampanja" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Markkinoinnin jälki" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Massapostitus" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Avattu" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "Ylemmän tason aktiviteetin tekstiviesti kimposi" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "Ylemmän tason aktiviteetin tekstiviestiä napsautettu" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "Tekstiviestin sisältö" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "SMS-vaihtoehdot" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "Lähetetty tekstiviesti" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "SMS Malli" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "SMS epäonnistui" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "Tekstiviesti: kimposi" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "SMS: klikattu" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "SMS: ei klikattu" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "Lähetä tekstiviesti ohjatulla toiminnolla" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Lähetetty" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Tämän ominaisuuden käyttäminen edellyttää, että olet järjestelmänvalvoja tai" +" kuulut markkinoinnin automaatioryhmään." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Liipaisimen luokka" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Liipaisin-tyyppi" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/fr.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/fr.po new file mode 100644 index 000000000..6de176d05 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,247 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Manon Rondou, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "\" rejeté," + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" a été cliqué," + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "# Mailings SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Rejeté après " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Cliqué après" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Pas cliqué dans les" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Détails" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Type d'activité" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Cliqué" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "Exception dans SMS Marketing : %s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Statistiques des e-mails" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Type d'envoi" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Activité de marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "SMS Marketing Automation" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campagne marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Suivi de la campagne marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "E-mail Marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Ouvert" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "SMS de l'activité parente rejeté" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "SMS de l'activité parente cliqué" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "Contenu du SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "Options SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "SMS envoyé" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "Modèle SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "SMS annulé" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "Echec d'envoi du SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "SMS : rejeté" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "SMS : cliqué" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "SMS : non cliqué" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "Assistant d'envoi de SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Envoyé" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez être un administrateur ou " +"appartenir au groupe Marketing Automation." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Catégorie de déclencheur" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Type de déclencheur" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "après l'envoi du SMS par l'Activité \"" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"après que le Participant a cliqué,
sur un lien inclus " +"dans le SMS envoyé par l'Activité \"" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" +"si aucun lien n'est inclus dans le SMS envoyé par " +"l'Activité \"" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/he.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/he.po new file mode 100644 index 000000000..d97501179 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/he.po @@ -0,0 +1,240 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Yihya Hugirat , 2024 +# Lilach Gilliam , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# ZVI BLONDER , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: ZVI BLONDER , 2024\n" +"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: he\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "מס' דיוורי SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " נלחץ לאחר" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " לא נלחץ תוך" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " פרטים" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "סוג פעילות" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "נלחץ" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "חריגה בשיווק ב- SMS: %s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "סטטיסטיקת דיוור" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "סוג דיוור" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "פעילות שיווק" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "קמפיין שיווקי" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "מעקב שיווקי" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "דיוור המוני" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "נפתח" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "תוכן SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "אפשרויות SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "SMS נשלח" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "תבנית SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "SMS נכשל" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "אשף שליחת SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "נשלח" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "כדי להשתמש בתכונה זו עליך להיות מנהל או להשתייך לקבוצת השיווק בדוא\"ל." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "סוג טריגר" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/hi.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..506255f52 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,233 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/hr.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/hr.po new file mode 100644 index 000000000..c07b96f3e --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,239 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2024 +# Bole , 2024 +# Vladimir Olujić , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Vladimir Olujić , 2024\n" +"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Odbijeno nakon" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Kliknuto nakon" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Nije kliknuto unutar" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detalji" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tip aktivnosti" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Kliknuto" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketinška kampanja" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Grupna e-pošta" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Otvoren" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Poslano" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/hu.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/hu.po new file mode 100644 index 000000000..6cb384a3f --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/hu.po @@ -0,0 +1,242 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# gezza , 2024 +# Tamás Németh , 2024 +# krnkris, 2024 +# Ákos Nagy , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Ákos Nagy , 2024\n" +"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tevékenység típus" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Marketing tevékenység" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketing kampány" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketing nyomon követés" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Tömeges email" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Megnyitva" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "SMS sablon" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Elküldött" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Ezen funkció használatához adminisztrátornak kellene lennie, vagy a " +"marketing automatizálás csoporthoz kellene tartoznia." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Aktiváló típusa" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/id.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..65bb6c1eb --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/id.po @@ -0,0 +1,246 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "\" mantul," + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" diklik," + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "# Mailing SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Bounced setelah" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Diklik setelah" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Tidak diklik dalam" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detail" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tipe Aktivitas" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Diklik" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "Pengecualian di SMS Marketing: %s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Statistik Mailing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Tipe Mailing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Kegiatan Marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "SMS Otomatisasi Marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Kampanye Marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Lacak Marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Pengiriman Massal" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Dibuka" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr " SMS kegiatan induk dibounce" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "SMS kegiatan induk diklik" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "Konten SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "Opsi SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "Kirim SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "Templat SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "SMS dibatalkan" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "SMS gagal" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "SMS: dibounce" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "SMS: diklik" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "SMS: tidak diklik" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "Wizard Kirim SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Terkirim" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Untuk menggunakan fitur ini Anda harus merupakan administrator atau berasal " +"dari kelompok automation marketing." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Kategori Pemicu" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tipe Pemicu" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "setelah pesan teks SMS dikirim oleh Kegiatan \"" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"setelah Peserta mengeklik,
pada link apa pun yang " +"termasuk di pesan teks SMS yang dikirim oleh Kegiatan \"" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" +"bila tidak ada link yang termasuk di pesan teks SMS yang " +"dikirim oleh Kegiatan \"" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/it.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..ecf917ed0 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/it.po @@ -0,0 +1,249 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "\" non viene recapitato," + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" viene cliccato," + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "N. invii SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Non recapitato dopo" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Con clic dopo" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Senza clic entro" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Dettagli" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tipo di attività" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Clic effettuato" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "Eccezione in marketing SMS: %s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Statistiche invio messaggi" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Tipologia invio e-mail" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Attività di marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "SMS automazione marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campagna Marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Monitoraggio campagna di marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Invio massivo e-mail" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Aperto" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "SMS non recapitato attività primaria" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "SMS con clic attività primaria" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "Contenuto SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "Opzioni SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "SMS inviato" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "Modello SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "SMS annullato" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "SMS con errore" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "l'SMS: non recapitato" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "l'SMS: con clic" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "l'SMS: senza clic" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "Procedura invio SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Inviato" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Per utilizzare questa funzionalità è necessario essere un amministratore o " +"appartenere al gruppo Automatizzazione marketing." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Categoria attivazione" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tipo di attivazione" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"dopo che il messaggio di testo SMS è stato inviato " +"dall'attività \"" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"dopo che il partecipante ha fatto clic,
su qualsiasi " +"link incluso nel messaggio di testo SMS inviato " +"dall'attività \"" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" +"se nessun link è incluso nel messaggio di testo SMS inviato" +" dall'attività \" " diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/ja.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..31da6d11f --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,242 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "\" 不達、" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" クリックされた、" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "SMSメール数" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " 不達後" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " クリック後" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " 次の時間未クリック" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " 詳細" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "活動タイプ" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "クリック済" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "SMSマーケティングの例外: %s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "メール統計" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "メールタイプ" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "マーケティング活動" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "マーケティング自動化SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "マーケティングキャンペーン" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "マーケティングトレース" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "メール一括配信" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "開封" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "親活動SMSバウンス" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "親活動SMSクリック" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "SMS内容" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "SMSオプション" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "SMS送信済" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "SMSテンプレート" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "SMSがキャンセルされました" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "SMS失敗" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "SMS: 不達" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "SMS: クリック" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "SMS: 未クリック" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "SMS送信ウィザード" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "送信日" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "この機能を使用するには、管理者であるか、マーケティング自動化グループに所属している必要があります。" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "トリガカテゴリ" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "トリガータイプ" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr " SMSテキストメッセージが以下の活動により送信された後: \"" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"参加者が クリックした後、
以下の活動により送信された " +"SMSテキストメッセージ 内のいずれかのリンク: \"" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr " 以下の活動により送信されたSMSテキストメッセージ にリンクが含まれていない場合: \"" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/ko.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..63404c30d --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,242 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "\" 반송됨," + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" 를 클릭합니다," + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "# SMS 메일 발송 수" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " 다음 이후 반송됨" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " 다음 이후에 클릭됨" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " 다음 기간이 되어야 클리할 수 있음" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " 세부사항" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "활동 유형" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "클릭함" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "SMS 마케팅 예외 : %s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "메일링 통계" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "메일링 유형" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "마케팅 활동" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "마케팅 SMS 자동화" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "마케팅 캠페인" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "마케팅 추적" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "일괄 메일" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "확인함" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "상위 활동의 SMS가 반송됨" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "상위 활동의 SMS를 확인함" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "SMS 내용" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "SMS 선택사항" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "SMS 전송" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "SMS 서식" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "SMS 취소됨" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "SMS 전송 실패" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "SMS: 반송됨" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "SMS: 확인함" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "SMS: 확인 안 함" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "SMS 전송 마법사" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "전송됨" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "이 기능을 사용하려면 관리자이거나 마케팅 자동화 그룹에 속해야 합니다." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "작동 카테고리" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "트리거 유형" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "활동에서 보낸 SMS 문자 메시지 이후 ”" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"참가자가 활동에서 보낸 SMS 문자 메시지에 포함된 링크를 클릭
한 " +"후 ”" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "활동에서 보낸 SMS 문자 메시지에 링크가 포함되지 않은 경우 ”" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/lb.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/lb.po new file mode 100644 index 000000000..b7ce37c51 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/lb.po @@ -0,0 +1,202 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:37+0000\n" +"Language-Team: Luxembourgish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lb/)\n" +"Language: lb\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/lt.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..51bf80904 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,241 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Audrius Palenskis , 2024 +# grupoda2 , 2024 +# Linas Versada , 2024 +# Silvija Butko , 2024 +# Jonas Zinkevicius , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Jonas Zinkevicius , 2024\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Veiklos tipas" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Paspausta" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Masinių laiškų siuntimas" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Atidarytas" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "SMS išsiųstas" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "SMS šablonas" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Išsiųsta" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/lv.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/lv.po new file mode 100644 index 000000000..653920c05 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/lv.po @@ -0,0 +1,240 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# ievaputnina , 2024 +# Arnis Putniņš , 2024 +# Armīns Jeltajevs , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n" +"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lv\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Aktivitātes veids" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Mārketinga kampaņa" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Mass Mailing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Sākts" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "Īsziņa nosūtīta" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Nosūtīts" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/marketing_automation_sms.pot b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/marketing_automation_sms.pot new file mode 100644 index 000000000..bb62e45b7 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/marketing_automation_sms.pot @@ -0,0 +1,233 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/mn.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/mn.po new file mode 100644 index 000000000..91b168541 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/mn.po @@ -0,0 +1,240 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Baskhuu Lodoikhuu , 2024 +# tserendavaa tsogtoo , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Uuganbayar Batbaatar , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Uuganbayar Batbaatar , 2024\n" +"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: mn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Дарсны дараа" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Дэлэнгэрэнгүй" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Ажилбарын төрөл" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Дарсан" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Мэйлийн статистик" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Маркетинг ажилбар" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "МСЖ Маркетингийн Автоматжуулалт " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Маркетингийн Аян" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Маркетинг ул мөр" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Масс имэйл илгээх" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Нээгдсэн" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "Мессеж" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "Мессеж Агууллага" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "МСЖ сонголтууд" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "Илгээгдсэн МСЖ" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "Загвар МСЖ" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "Бүтэлгүйтсэн МСЖ" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Илгээгдсэн" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Гол төрөл" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/nb.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..a6e29cf87 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,238 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Marius Stedjan , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Klikket etter" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Ikke klikket innen" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Aktivitetstype" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Klikket" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Markedsføringsaktivitet" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Markedsføringskampanje" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Masseutsendelser" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Åpnet" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "SMS-mal" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Sendt" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Triggertype" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/nl.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/nl.po new file mode 100644 index 000000000..49ccb460f --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,246 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Manon Rondou, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "\" bounced," + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" is/zijn aangeklikt," + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "# SMS mailings" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Bounced na" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Geklikt na" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Niet geklikt binnen" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Details" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Soort activiteit" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Geklikt" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "Foutmelding in SMS-Marketing: %s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Mail statistieken" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Soort mailing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Marketingactiviteit" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "Marketingautomatisering SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingcampagne" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketingtracering" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Bulkmailing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Geopend" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "Bovenliggende SMS activiteit gebounched" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "Bovenliggende SMS activiteit geklikt" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "SMS inhoud" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "SMS optie" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "SMS verzonden" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "SMS-sjabloon" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "Geannuleerde SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "SMS mislukt" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "SMS: bounced" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "SMS: geklikt" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "SMS: niet geklikt" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "Verzend SMS wizard" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Verzonden" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Om deze feature te gebruiken moet je een administrator zijn of toebehoren " +"aan de marketingautomatisering-groep." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Activeer categorie" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Soort trigger" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "als de sms is verzonden door de Activiteit \"" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"nadat de Deelnemerheeft geklikt,
op een link in de " +"sms verzonden door de Activiteit \"" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" +"indien geen link in de sms verzonden door de Activiteit \"" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/pl.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..8e02637a0 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,239 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "# Mailingi SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Odbity po" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Kliknięte po" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Nie kliknięte w ciągu" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Szczegóły" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Typ aktywności" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Kliknięte" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "Wyjątek w marketingu SMS: %s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Statystyki mailingu" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Typ mailingu" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Aktywność marketingowa" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "Automatyzacja mailingu SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Kampania Marketingowa" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Ślad marketingu" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Poczta masowa" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Otwarte" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "Treść SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "Opcje SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "SMS wysłany" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "Szablon SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "Nie udało się wysłać SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "SMS: odbity" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "SMS: kliknięty" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "SMS: nie kliknięty" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "Kreator wysyłania SMSów" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Wysłane" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Aby skorzystać z tej funkcji należy być administratorem lub należeć do grupy" +" automatyzacji marketingu." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Kategoria wyzwalacza" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Typ wyzwalacza" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/pt.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/pt.po new file mode 100644 index 000000000..20b5bc29d --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/pt.po @@ -0,0 +1,209 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Reinaldo Ramos , 2022 +# Manuela Silva , 2022 +# Ricardo Martins , 2022 +# Nuno Silva , 2022 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:47+0000\n" +"Last-Translator: Nuno Silva , 2022\n" +"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" +"Language: pt\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tipo de Atividade" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Bounced" +msgstr "Emails Rejeitados" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Atividade de Marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campanha de Marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Rastreamento de Marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Emails em Massa" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Enviado" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/pt_BR.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..a4351ac0c --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,246 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "\" devolvido," + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" é clicado," + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "Nº de envios de SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Devolvido após" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Clicado após" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Não clicado dentro de" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Informações" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tipo de atividade" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Clicado" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "Exceção em Marketing por SMS: %s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Estatísticas de envios" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Tipo de comunicação" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Atividade de marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "Automação de marketing por SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campanha de marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Rastreamento de marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Envio em massa" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Aberto" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "SMS da atividade primária devolvido" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "SMS da atividade primária clicado" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "Conteúdo do SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "Opções de SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "SMS enviado" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "Modelo de SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "SMS cancelado" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "Falha no SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "SMS: devolvido" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "SMS: clicado" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "SMS: não clicado" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "Assistente de envio de SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Enviado" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Para usar este recurso, você deve ser um administrador ou pertencer ao grupo" +" de automação de marketing." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Categoria de disparo" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tipo de disparo" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "após a mensagem de SMS enviada pela Atividade \"" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"após o Participante clicar
em qualquer link incluído " +"na mensagem de SMS enviada pela Atividade \"" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" +"se nenhum link estiver incluído na mensagem de texto SMS " +"enviada pela Atividade \"" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/ro.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/ro.po new file mode 100644 index 000000000..a280c8456 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,240 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Lyall Kindmurr, 2024 +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Sărit după" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Click după" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "Fără click în termen" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detalii" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tip activitate" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Clic" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Statistici corespondență" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Tip Mailing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Activitate de marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campanie de marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Urmărire Marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Emailuri în masă" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Deschis(a)" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "Conținut SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "Opțiuni SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "SMS Trimis" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "Șablon SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "SMS eșuat" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "Trimite SMS Wizard" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Trimis" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Pentru a utiliza această caracteristică trebuie să fiți administrator sau să" +" faceți parte din grupul de automatizare a marketingului." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Declanșare Categorie" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tip Declanșare" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/ru.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..808ed420c --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,242 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "# SMS-рассылки" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Отскочил после" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Нажав после" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Не нажимается в пределах" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Подробности" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Тип активности" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Нажатый" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "Исключение в SMS-маркетинге: %s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Статистика рассылок" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Тип рассылки" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Маркетинговая деятельность" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "Автоматизация маркетинга SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Маркетинговая кампания" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Маркетинговый след" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Массовая рассылка" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Открыто" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "Родительская активность SMS отклонено" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "Активность родителей Нажатие SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "СМС" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "Содержание SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "Опции SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "Сообщение отправлено" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "SMS шаблон" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "SMS не удалось" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "SMS: отклонено" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "SMS: нажато" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "SMS: не нажимается" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "Мастер отправки SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Отправлено" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Чтобы воспользоваться этой функцией, вы должны быть администратором или " +"входить в группу автоматизации маркетинга." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Категория триггера" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Тип Триггера" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/sk.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/sk.po new file mode 100644 index 000000000..5cdc53ca2 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,239 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "Klikli po " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "Nekliknuté v rámci " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "Podrobnosti" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Typ aktivity" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Klikol" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Štatistika mailingu" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Typ mailingu" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Marketingová aktivita" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingová kampaň" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketingové sledovanie" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Hromadný mail" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Otvorené" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "SMS odoslaná" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "SMS šablóna" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Poslané" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Ak chcete používať túto funkciu, mali by ste byť správcom alebo patriť do " +"skupiny automatizácie marketingu." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Typ spúšťača" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/sl.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/sl.po new file mode 100644 index 000000000..ab6f8ab6b --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,237 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tip aktivnosti" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Kliknil" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Vrsta pošiljanja" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketinška kampanja" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Masovno pošiljanje pošte" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Odprto" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "SMS predloga" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Poslano" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/sv.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..043c686fa --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,241 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Kristoffer Grundström , 2024 +# Lisa , 2024 +# Robin Calvin, 2024 +# Jakob Krabbe , 2024 +# Anders Wallenquist , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Anders Wallenquist , 2024\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Aktivitetstyp" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Klickade" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Statistik över utskick" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Typ av postadress" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Marknadsföring per e-post" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Öppnade" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "SMS-innehåll" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "SMS-mall" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "Guiden Skicka SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Skickat" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Typ av avtryckare" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/th.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..d70ae77c3 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/th.po @@ -0,0 +1,244 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Rasareeyar Lappiam, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "\" เด้งกลับ," + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" ได้รับการคลิก" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "# การส่ง SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " เด้งออกหลังจาก" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " คลิกหลังจาก" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " ไม่ได้คลิกภายใน" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " รายละเอียด" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "ประเภทกิจกรรม" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "คลิกแล้ว" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "ข้อยกเว้นในการตลาดผ่าน SMS: %s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "สถิติการส่งอีเมล" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "ประเภทการส่งอีเมล" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "กิจกรรมทางการตลาด" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "SMS ระบบการตลาดอัตโนมัติ" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "แคมเปญทางการตลาด" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "การติดตามทางการตลาด" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "การส่งจดหมายจำนวนมาก" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "เปิดแล้ว" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "SMS กิจกรรมหลักถูกตีกลับ" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "SMS กิจกรรมหลักถูกคลิกแล้ว" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "เนื้อหา SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "ตัวเลือก SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "ส่ง SMS แล้ว" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "เทมเพลต SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "ยกเลิก SMS แล้ว" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "SMS ล้มเหลว" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "SMS: การตีกลับ" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "SMS: การคลิก" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "SMS: ไม่ได้คลิก" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "โปรแกรมสร้างการส่งข้อความ SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "ส่งแล้ว" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ คุณควรเป็นผู้ดูแลระบบหรืออยู่ในกลุ่มการตลาดอัตโนมัติ" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "หมวดหมู่ทริกเกอร์" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "ประเภททริกเกอร์" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"หลังจากที่ผู้เข้าร่วมคลิก
ลิงก์ที่รวมอยู่ในข้อความ" +" SMS ที่ส่งโดยกิจกรรม" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "หากไม่มีลิงก์รวมอยู่ในข้อความ SMS ที่ส่งโดยกิจกรรม \"" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/tr.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..458405759 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,244 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Ediz Duman , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Ertuğrul Güreş , 2024 +# Murat Durmuş , 2024 +# Tugay Hatıl , 2024 +# Murat Kaplan , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Murat Kaplan , 2024\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "# SMS Postaları" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Bounced after" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Sonra tıklandı" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " İçinde tıklanmadı" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Ayrıntılar" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Aktivite Türü" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Tıklandı" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "SMS Pazarlamasında İstisna: %s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Posta İstatistikleri" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Posta Türü" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Pazarlama Aktitivesi" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "Pazarlama Otomasyonu SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Pazarlama Kampanyası" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Pazarlama İzi" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Toplu E-Posta" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Açıldı" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "Ebeveyn etkinliği SMS'i geri döndü" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "Ebeveyn etkinliği SMS'i tıklandı" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "SMS İçeriği" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "SMS Seçenekleri" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "SMS Gönderildi" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "SMS Şablonu" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "SMS başarısız oldu" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "SMS: geri döndü" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "SMS: tıklandı" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "SMS: tıklanmadı" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "SMS Gönderme Sihirbazı" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Gönderildi" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Bu özelliği kullanmak için yönetici olmanız veya pazarlama otomasyon grubuna" +" dahil olmanız gerekir." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Tetik Kategorisi" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tetikleyici Türü" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/uk.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/uk.po new file mode 100644 index 000000000..607fe8218 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/uk.po @@ -0,0 +1,242 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "К-сть SMS-розсилок" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " З'являється після" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Натиснуто після" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Не натиснуто після" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Деталі" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Тип дії" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Натиснутий" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "Виняток в SMS-маркетингу: %s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Статистика розсилки" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Тип розсилки" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Дія маркетингу" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "Автоматизація SMS маркетингу" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Маркетингова кампанія" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Відслідковування маркетингу" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Масова розсилка" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Відкрито" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "Повернуте SMS батьківської дії" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "Натиснуте SMS батьківської дії" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "Зміст SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "Функції SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "Надіслані SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "Шаблон SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "Помилка SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "SMS: повернуті" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "SMS: натиснуті" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "SMS: не натиснуті" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "Помічник надсилання SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Надіслано" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Для використання цієї функції ви повинні бути адміністратором або належати " +"до групи автоматизації маркетингу." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Категорія запуску" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Тип тригеру" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/vi.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..94b23329b --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,246 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "\" bị trả về," + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "\" được nhấp," + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "# Thư SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Bị trả về sau khi" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr " Bấm vào sau" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " Đã không bấm vào trong" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Chi tiết" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Loại hoạt động" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Đã bấm" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "Ngoại lệ trong Marketing qua SMS: %s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "Thống kê gửi thư" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "Kiểu gửi thư" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Hoạt động marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "SMS tự động hóa marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Chiến dịch Marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Dấu vết marketing" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "Gửi thư hàng loạt" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Đã mở" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "Hoạt động SMS chính bị trả về" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "Hoạt động SMS chính đã được nhấp chuột" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "Nội dung SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "Tuỳ chọn SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "Đã gửi SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "Mẫu SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "SMS đã bị huỷ" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "SMS không thành công" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "SMS: bị trả về" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "SMS: đã được nhấp" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "SMS: chưa được nhấp" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "Công cụ gửi SMS" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Đã gửi" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "" +"Để sử dụng tính năng này, bạn phải là quản trị viên hoặc thuộc nhóm tự động " +"hóa marketing." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Kích hoạt danh mục" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Loại kích hoạt" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "sau khi tin nhắn văn bản SMS được gửi bởi Hoạt động \"" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"sau khi Người tham gia nhấp,
vào bất kỳ liên kết nào " +"trong tin nhắn văn bản SMS được gửi bởi Hoạt động \"" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" +"nếu không có liên kết nào trong tin nhắn văn bản SMS được " +"gửi bởi Hoạt động \"" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/zh_CN.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 000000000..820a4aa16 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,241 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "\" 退回，" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "” 获点击开启，" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "# 广告短信息" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " 弹跳后" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "在指定时间后点击" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " 未在指定时间内点击" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " 详细" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "活动类型" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "点击" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "短信息营销中的例外情况。%s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "邮件统计" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "邮件类型" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "营销活动" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "营销自动化短信息" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "营销活动" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "营销踪迹" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "群发邮件" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "已开启" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "家长活动短信息被退回" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "点击了家长活动短信息" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "短信息" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "短信息内容" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "短信息选项" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "短信息已发送" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "短信息模板" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "短信已取消" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "短信息发送失败" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "短信息：被退回" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "短信息：已点击" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "短信息：未点击" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "发送短信息向导" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "已发送" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "要使用此功能，必须是管理员或是营销自动化组成员." + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "触发类别" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "触发器类型" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "在以下活动传送SMS 文字信息之后：“" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"在参与者按下
活动传送的SMS 文字信息内含的任何连接之后。活动：“" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "如果由以下活动传送的SMS 文字信息内，没有包括链接：“" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/zh_TW.po b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..a36d6a975 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,241 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_sms +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" bounced," +msgstr "」已彈回，" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "\" gets clicked," +msgstr "」獲點擊開啟，" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_campaign__mailing_sms_count +msgid "# SMS Mailings" +msgstr "發送短訊數目" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " 此期限後彈回：" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked after" +msgstr "在指定時間後點選" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Not clicked within" +msgstr " 未在指定時間內點選" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " 詳情" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "活動類型" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "點選率" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in SMS Marketing: %s" +msgstr "短訊推廣遇到例外情況：%s" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_trace +msgid "Mailing Statistics" +msgstr "簡訊統計" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type +msgid "Mailing Type" +msgstr "簡訊類型" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_activity +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_sms_composer__marketing_activity_id +msgid "Marketing Activity" +msgstr "市場行銷活動" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms +msgid "Marketing Automation SMS" +msgstr "自動化推廣短訊" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "市場行銷" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_marketing_trace +msgid "Marketing Trace" +msgstr "市場行銷痕跡" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_mailing_mailing +msgid "Mass Mailing" +msgstr "群發信件" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "已開啟" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS bounced" +msgstr "母項活動的短訊已被彈回" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent activity SMS clicked" +msgstr "母項活動的短訊已獲點擊" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__activity_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__mass_mailing_id_mailing_type__sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_category__sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_tree +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_participant_view_form +msgid "SMS" +msgstr "電話短訊（SMS）" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Content" +msgstr "SMS 內容" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.mailing_mailing_view_form_marketing_activity +msgid "SMS Options" +msgstr "短訊選項" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "SMS Sent" +msgstr "SMS Sent" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_view_form +msgid "SMS Template" +msgstr "簡訊範本" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS cancelled" +msgstr "短訊已取消" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "SMS failed" +msgstr "短訊發送失敗" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_bounce +msgid "SMS: bounced" +msgstr "短訊：已彈回" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_click +msgid "SMS: clicked" +msgstr "短訊：已點擊" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_sms.selection__marketing_activity__trigger_type__sms_not_click +msgid "SMS: not clicked" +msgstr "短訊：未點擊" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model,name:marketing_automation_sms.model_sms_composer +msgid "Send SMS Wizard" +msgstr "傳送簡訊嚮導" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "發送" + +#. module: marketing_automation_sms +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py:0 +msgid "" +"To use this feature you should be an administrator or belong to the " +"marketing automation group." +msgstr "要使用此功能，必須是管理員或者是行銷自動化組成員" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "觸發類別" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_sms.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "觸發類型" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "after the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "在以下活動傳送SMS 文字訊息之後：「" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"after the Participant clicked,
on any link included in " +"the SMS text message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"在參加者按下
活動傳送的SMS 文字訊息內含的任何連結之後。活動：「" + +#. module: marketing_automation_sms +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_sms.marketing_activity_summary_template_sms +msgid "" +"if no link included in the SMS text message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "如果由以下活動傳送的 SMS 文字簡訊內，沒有包括連結：「" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/models/__init__.py b/extra-addons/marketing_automation_sms/models/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..d76e84469 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/models/__init__.py @@ -0,0 +1,8 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import mailing_mailing +from . import mailing_trace +from . import marketing_campaign +from . import marketing_activity +from . import marketing_trace diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/models/mailing_mailing.py b/extra-addons/marketing_automation_sms/models/mailing_mailing.py new file mode 100644 index 000000000..b79400bed --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/models/mailing_mailing.py @@ -0,0 +1,14 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import models + + +class MassMailing(models.Model): + _inherit = 'mailing.mailing' + + def _send_sms_get_composer_values(self, res_ids): + composer_values = super(MassMailing, self)._send_sms_get_composer_values(res_ids) + if self.env.context.get('default_marketing_activity_id'): + composer_values['marketing_activity_id'] = self.env.context['default_marketing_activity_id'] + return composer_values diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py b/extra-addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py new file mode 100644 index 000000000..04d269187 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/models/mailing_trace.py @@ -0,0 +1,32 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import models, _ +from odoo.fields import Datetime + + +class MailingTrace(models.Model): + _inherit = 'mailing.trace' + + def set_failed(self, domain=None, failure_type=None): + traces = super(MailingTrace, self).set_failed(domain=domain, failure_type=failure_type) + traces.marketing_trace_id.write({ + 'state': 'error', + 'schedule_date': Datetime.now(), + 'state_msg': _('SMS failed') + }) + return traces + + def set_clicked(self, domain=None): + traces = super(MailingTrace, self).set_clicked(domain=domain) + marketing_sms_traces = traces.filtered(lambda trace: trace.marketing_trace_id and trace.marketing_trace_id.activity_type == 'sms') + for marketing_trace in marketing_sms_traces.marketing_trace_id: + marketing_trace.process_event('sms_click') + return traces + + def set_bounced(self, domain=None, bounce_message=False): + traces = super(MailingTrace, self).set_bounced(domain=domain, bounce_message=bounce_message) + marketing_sms_traces = traces.filtered(lambda trace: trace.marketing_trace_id and trace.marketing_trace_id.activity_type == 'sms') + for marketing_trace in marketing_sms_traces.marketing_trace_id: + marketing_trace.process_event('sms_bounce') + return traces diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py b/extra-addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py new file mode 100644 index 000000000..924a90789 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/models/marketing_activity.py @@ -0,0 +1,102 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +import logging + +from odoo import api, fields, models, _ +from odoo.fields import Datetime +from odoo.exceptions import AccessError + +_logger = logging.getLogger(__name__) + + +class MarketingActivity(models.Model): + _inherit = ['marketing.activity'] + + activity_type = fields.Selection(selection_add=[ + ('sms', 'SMS') + ], ondelete={'sms': 'cascade'}) + mass_mailing_id_mailing_type = fields.Selection(selection_add=[('sms', 'SMS')]) + trigger_type = fields.Selection(selection_add=[ + ('sms_click', 'SMS: clicked'), + ('sms_not_click', 'SMS: not clicked'), + ('sms_bounce', 'SMS: bounced') + ], ondelete={ + 'sms_click': 'cascade', + 'sms_not_click': 'cascade', + 'sms_bounce': 'cascade', + }) + trigger_category = fields.Selection(selection_add=[('sms', 'SMS')], compute='_compute_trigger_category') + + @api.depends('activity_type') + def _compute_mass_mailing_id_mailing_type(self): + for activity in self: + if activity.activity_type == 'sms': + activity.mass_mailing_id_mailing_type = 'sms' + super(MarketingActivity, self)._compute_mass_mailing_id_mailing_type() + + @api.depends('trigger_type') + def _compute_trigger_category(self): + non_sms_trigger_category = self.env['marketing.activity'] + for activity in self: + if activity.trigger_type in ['sms_click', 'sms_not_click', 'sms_bounce']: + activity.trigger_category = 'sms' + else: + non_sms_trigger_category |= activity + + super(MarketingActivity, non_sms_trigger_category)._compute_trigger_category() + + def _get_reschedule_trigger_types(self): + trigger_types = super()._get_reschedule_trigger_types() + trigger_types.add('sms_not_click') + return trigger_types + + def _execute_sms(self, traces): + res_ids = [r for r in set(traces.mapped('res_id'))] + + # we only allow to continue if the user has sufficient rights, as a sudo() follows + if not self.env.is_superuser() and not self.env.user.has_group('marketing_automation.group_marketing_automation_user'): + raise AccessError(_('To use this feature you should be an administrator or belong to the marketing automation group.')) + + mailing = self.mass_mailing_id.sudo().with_context(default_marketing_activity_id=self.ids[0]) + try: + mailing.action_send_sms(res_ids) + except Exception as e: + _logger.warning('Marketing Automation: activity <%s> encountered mass mailing issue %s', self.id, str(e), exc_info=True) + traces.write({ + 'state': 'error', + 'schedule_date': Datetime.now(), + 'state_msg': _('Exception in SMS Marketing: %s', e), + }) + else: + failed_stats = self.env['mailing.trace'].sudo().search([ + ('marketing_trace_id', 'in', traces.ids), + ('trace_status', 'in', ['error', 'cancel']) + ]) + cancel_doc_ids = [stat.res_id for stat in failed_stats if stat.trace_status == 'cancel'] + error_doc_ids = [stat.res_id for stat in failed_stats if stat.trace_status == 'error'] + + processed_traces = traces + canceled_traces = traces.filtered(lambda trace: trace.res_id in cancel_doc_ids) + error_traces = traces.filtered(lambda trace: trace.res_id in error_doc_ids) + + if canceled_traces: + canceled_traces.write({ + 'state': 'canceled', + 'schedule_date': Datetime.now(), + 'state_msg': _('SMS cancelled') + }) + processed_traces = processed_traces - canceled_traces + if error_traces: + error_traces.write({ + 'state': 'error', + 'schedule_date': Datetime.now(), + 'state_msg': _('SMS failed') + }) + processed_traces = processed_traces - error_traces + if processed_traces: + processed_traces.write({ + 'state': 'processed', + 'schedule_date': Datetime.now(), + }) + return True diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/models/marketing_campaign.py b/extra-addons/marketing_automation_sms/models/marketing_campaign.py new file mode 100644 index 000000000..ae5c77da9 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/models/marketing_campaign.py @@ -0,0 +1,38 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import api, fields, models + + +class MarketingCampaign(models.Model): + _inherit = 'marketing.campaign' + + mailing_sms_count = fields.Integer('# SMS Mailings', compute='_compute_mailing_sms_count') + + @api.depends('marketing_activity_ids.mass_mailing_id.mailing_type') + def _compute_mailing_sms_count(self): + # TDE NOTE: this could be optimized but is currently displayed only in a form view, no need to optimize now + for campaign in self: + campaign.mailing_sms_count = len(campaign.mapped('marketing_activity_ids.mass_mailing_id').filtered(lambda mailing: mailing.mailing_type == 'sms')) + + def action_view_sms(self): + self.ensure_one() + action = self.env["ir.actions.actions"]._for_xml_id("marketing_automation_sms.mail_mass_mailing_action_marketing_automation_sms") + action['domain'] = [ + '&', + ('use_in_marketing_automation', '=', True), + ('id', 'in', self.mapped('marketing_activity_ids.mass_mailing_id').ids), + ('mailing_type', '=', 'sms') + ] + action['context'] = dict(self.env.context) + action['context'].update({ + # defaults + 'default_mailing_model_id': self.model_id.id, + 'default_campaign_id': self.utm_campaign_id.id, + 'default_use_in_marketing_automation': True, + 'default_mailing_type': 'sms', + 'default_state': 'done', + # action + 'create': False, + }) + return action diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py b/extra-addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py new file mode 100644 index 000000000..f5d6ebda5 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/models/marketing_trace.py @@ -0,0 +1,25 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import models, _ + + +class MarketingTrace(models.Model): + _inherit = 'marketing.trace' + + def process_event(self, action): + self.ensure_one() + super_result = super(MarketingTrace, self).process_event(action) + if super_result: + opened_child = self.child_ids.filtered(lambda trace: trace.state == 'scheduled') + if action == 'sms_click': + opened_child.filtered( + lambda trace: trace.activity_id.trigger_type == 'sms_not_click' + ).action_cancel(message=_('Parent activity SMS clicked')) + + elif action == 'sms_bounce': + opened_child.filtered( + lambda trace: trace.activity_id.trigger_type != 'sms_bounce' + ).action_cancel(message=_('Parent activity SMS bounced')) + + return super_result diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/security/ir.model.access.csv b/extra-addons/marketing_automation_sms/security/ir.model.access.csv new file mode 100644 index 000000000..c298c296e --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/security/ir.model.access.csv @@ -0,0 +1,2 @@ +id,name,model_id:id,group_id:id,perm_read,perm_write,perm_create,perm_unlink +access_sms_template_marketing_automation_user,access.sms.template.marketing.automation.user,sms.model_sms_template,marketing_automation.group_marketing_automation_user,1,1,1,1 diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/security/sms_security.xml b/extra-addons/marketing_automation_sms/security/sms_security.xml new file mode 100644 index 000000000..5620033ff --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/security/sms_security.xml @@ -0,0 +1,12 @@ + + + + + SMS Template: marketing automation users CUD on all templates + + + [(1, '=', 1)] + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/tests/common.py b/extra-addons/marketing_automation_sms/tests/common.py new file mode 100644 index 000000000..514206ca0 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/tests/common.py @@ -0,0 +1,31 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo.addons.marketing_automation.tests.common import MarketingAutomationCase, MarketingAutomationCommon +from odoo.addons.mass_mailing_sms.tests.common import MassSMSCommon + + +class MarketingAutomationSMSCase(MarketingAutomationCase, MassSMSCommon): + + def assertMarketAutoTraces(self, participants_info, activity, **trace_values): + super().assertMarketAutoTraces(participants_info, activity, **trace_values) + for info in participants_info: + if info.get('trace_status'): + if activity.mass_mailing_id.mailing_type == 'sms': + self.assertSMSTraces( + [{ + 'partner': record.customer_id, # TDE FIXME: make it generic + 'number': record.phone_sanitized, # TDE FIXME: make it generic + 'failure_type': info.get('failure_type', False), + 'trace_status': info['trace_status'], + 'record': record, + 'content': info.get('trace_content') + } for record in info['records'] + ], + activity.mass_mailing_id, + info['records'], + sent_unlink=True, + ) + +class MarketingAutomationSMSCommon(MarketingAutomationCommon, MarketingAutomationSMSCase): + pass diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/views/mailing_mailing_views.xml b/extra-addons/marketing_automation_sms/views/mailing_mailing_views.xml new file mode 100644 index 000000000..c758585bc --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/views/mailing_mailing_views.xml @@ -0,0 +1,113 @@ + + + + mailing.mailing.view.form.marketing.activity.inherit.sms + mailing.mailing + + + + mailing_type != 'mail' + state in ('sending', 'done') and not use_in_marketing_automation + + + mailing_type != 'mail' + + + + + + mailing_type != 'mail' or favorite + + + mailing_type != 'mail' or not favorite + + + mailing_type != 'mail' + + + mailing_type != 'mail' + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + mailing.mailing.view.form.marketing.activity.inherit.sms + mailing.mailing + + + + mailing_type != 'mail' + + + mailing_type == 'sms' + mailing_type == 'mail' + + + mailing_type == 'mail' + mailing_type == 'sms' + + + mailing_type == 'mail' + mailing_type == 'sms' + + + + + + mailing.mailing.view.list.marketing.automation + mailing.mailing + + primary + 20 + + + + + True + + + + + + + + + ['&', ('mailing_type', '=', 'sms'), ('use_in_marketing_automation', '=', False)] + + + + Marketing Automation SMS + mailing.mailing + list,form,graph + [('use_in_marketing_automation', '=', True)] + + + 1 + list + + + + + 2 + form + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/views/mailing_trace_views.xml b/extra-addons/marketing_automation_sms/views/mailing_trace_views.xml new file mode 100644 index 000000000..7709eff73 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/views/mailing_trace_views.xml @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + mailing.trace.view.form.sms.inherit.marketing.automation + mailing.trace + + + + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/views/marketing_activity_views.xml b/extra-addons/marketing_automation_sms/views/marketing_activity_views.xml new file mode 100644 index 000000000..b164490cd --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/views/marketing_activity_views.xml @@ -0,0 +1,17 @@ + + + + marketing.activity.view.form + marketing.activity + + + + + + activity_type not in ['email', 'sms'] + activity_type in ['email', 'sms'] + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/views/marketing_campaign_views.xml b/extra-addons/marketing_automation_sms/views/marketing_campaign_views.xml new file mode 100644 index 000000000..2b863f88c --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/views/marketing_campaign_views.xml @@ -0,0 +1,67 @@ + + + + marketing.campaign.view.form + marketing.campaign + + + +
+
+ Details +
+ + Sent + + + % Opened + + + % Clicked + +
+ + + + + + + + + +
+ Clicked after +
+
+ Not clicked within +
+
+ Bounced after +
+ + + + + + + + + + + + marketing.campaign.view.list.inherit.marketing.automation.sms + marketing.campaign + + + + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/views/marketing_participant_views.xml b/extra-addons/marketing_automation_sms/views/marketing_participant_views.xml new file mode 100644 index 000000000..0d8550ef1 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/views/marketing_participant_views.xml @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + marketing.participant.view.form + marketing.participant + + + + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/wizard/__init__.py b/extra-addons/marketing_automation_sms/wizard/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..d525335f2 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/wizard/__init__.py @@ -0,0 +1,4 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import sms_composer diff --git a/extra-addons/marketing_automation_sms/wizard/sms_composer.py b/extra-addons/marketing_automation_sms/wizard/sms_composer.py new file mode 100644 index 000000000..2f44a9aaf --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_sms/wizard/sms_composer.py @@ -0,0 +1,27 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import fields, models + + +class SMSComposer(models.TransientModel): + _inherit = 'sms.composer' + + marketing_activity_id = fields.Many2one('marketing.activity', string='Marketing Activity') + + def _prepare_mass_sms_values(self, records): + result = super(SMSComposer, self)._prepare_mass_sms_values(records) + if self.composition_mode == 'mass' and self.mailing_id and self.marketing_activity_id: + # retrieve traces linked to recipients + traces = self.env['marketing.trace'].search([('activity_id', '=', self.marketing_activity_id.id), ('res_id', 'in', records.ids)]) + res_id_to_trace_id = dict((trace.res_id, trace.id) for trace in traces) + + # update generated traces + for record in records: + sms_values = result[record.id] + trace_commands = sms_values['mailing_trace_ids'] + if not trace_commands or len(trace_commands) != 1 or len(trace_commands[0]) != 3: + continue + trace_values = trace_commands[0][2] + trace_values['marketing_trace_id'] = res_id_to_trace_id.get(record.id, False) + return result diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/__init__.py b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..0650744f6 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/__init__.py @@ -0,0 +1 @@ +from . import models diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/__manifest__.py b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/__manifest__.py new file mode 100644 index 000000000..154dc44ec --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/__manifest__.py @@ -0,0 +1,15 @@ +{ + 'name': "E-Commerce Marketing Automation", + 'version': "1.0", + 'summary': "Marketing Automation Templates for E-Commerce", + 'category': "Marketing/Marketing Automation", + 'depends': [ + 'marketing_automation', + 'website_sale', + ], + 'data': [ + 'views/mailing_arch_templates.xml', + ], + 'auto_install': True, + 'license': 'OEEL-1', +} diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/ar.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..adc8753c0 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,355 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "كيف تجري الأمور؟ " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "نشكرك على شرائك " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" +". " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" +"info@mycompany.com" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "قم بزيارة المتجر " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "استكشف أحدث منتجاتنا " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "اطلع على أحدث منتجاتنا! " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "مرحى، " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "فيسبوك" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "مرحباً " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "كيف تسير الأمور؟ " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "جون دو، من \"الجميع في شركتي\" " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "حملة التسويق" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" +"مايكل فليتشر
\n" +" المدير التنفيذي " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "أهناك ما يمكنني القيام به لمساعدتك؟ " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "وصل حديثاً " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "متابعة المشتريات " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "عبارة الشكر عند الشراء " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "اقرأ المزيد " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "متابعة عملية الشراء الحديثة " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "التوقيع" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "ولذلك...نشكرك مجدداً على اختيارك لنا. " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "نشكرك على اختيارك لنا! " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "شكراً لشرائك " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "حوّل زائريك الذين زاروك لمرة واحدة إلى مشترين متكررين. " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "إلغاء الاشتراك" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "العرض عبر الإنترنت " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "مع أطيب التحيات، " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "نتطلع لرؤيتك مجدداً قريباً! " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "المتجر الإلكتروني" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "© 2024 كافة الحقوق محفوظة " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "🌟 أخبار رائعة! 🌟 " diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/az.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/az.po new file mode 100644 index 000000000..278372788 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/az.po @@ -0,0 +1,342 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# erpgo translator , 2024 +# Jumshud Sultanov , 2024 +# Nurlan Farajov , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Nurlan Farajov , 2024\n" +"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/az/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: az\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketinq Kampaniyası" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Abunəliyi dayandırın" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "e-Ticarət" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/bg.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/bg.po new file mode 100644 index 000000000..1ff32116d --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/bg.po @@ -0,0 +1,342 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# aleksandar ivanov, 2024 +# Maria Boyadjieva , 2024 +# Petko Karamotchev, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Petko Karamotchev, 2024\n" +"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Маркетингова кампания" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Подпис" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Откажете се от абонамент" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "Електронна търговия" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/ca.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..ee8092824 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,345 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# marcescu, 2024 +# Jonatan Gk, 2024 +# Marc Tormo i Bochaca , 2024 +# Quim - eccit , 2024 +# Arnau Ros, 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campanya de marketing" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "LLEGIR MÉS" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Signatura" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Donar-se de baixa" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "Visualitza En línia" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "Comerç electrònic " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/cs.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..b4c030346 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,340 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingová kampaň" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Podpis" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Odhlásit odběr" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "Zobrazit online" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "E-shop" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/da.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..07d292cc3 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/da.po @@ -0,0 +1,342 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Ejner Sønniksen , 2024 +# Sanne Kristensen , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingkampagne" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Signatur" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Afmeld" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "Vis Online" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "Webshop" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/de.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/de.po new file mode 100644 index 000000000..fc2a92141 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/de.po @@ -0,0 +1,397 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Larissa Manderfeld, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" +"! Ihr Einkauf ist schon ein paar Tage her. Wir hoffen, dass Sie zufrieden " +"sind!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" +"-\n" +" 10. September 2024" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" Zum Abmelden," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "Wie läuft es?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" +"DANKE, DASS SIE SICH FÜR UNS " +"ENTSCHIEDEN HABEN" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "DANKE FÜR IHREN EINKAUF" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" +"SIE MACHEN UNSEREN ERFOLG MÖGLICH\n" +" ​
" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" Sie haben diese E-Mail erhalten von\n" +" " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"klicken Sie hier" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" +"info@mycompany.com" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "SHOP BESUCHEN" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "SEHEN SIE SICH UNSERE NEUERSCHEINUNGEN AN" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "Unsere neuen Produkte sind da!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "Liebe Grüße" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "Stammkunden finden" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "Hey" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "Wie läuft's?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" +"Wenn Sie Fragen oder Bedenken zu Ihrem Produkt haben,\n" +" wenden Sie sich bitte an uns. Wir sind immer für Sie da." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" +"Wenn Sie Hilfe benötigen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unser\n" +" hervorragendes Kundendienstteam. Es hilft Ihnen gerne\n" +" bei allen Anfragen oder Anliegen weiter.\n" +" Wenden Sie sich einfach an das Team, das Ihnen gerne weiterhilft." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "John Doe, von uns allen bei MeinUnternehmen" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingkampagne" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "Brauchen Sie etwas?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "Neu eingetroffen" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "Folgemaßnahmen für Einkauf" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "Danksagung für Einkauf" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "MEHR ERFAHREN" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "Letzten Folgemaßnahmen für Einkauf" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" +"Senden Sie eine E-Mail an Kunden nach dem Kauf eines bestimmten Produkts." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Signatur" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" +"Also ...Danke noch einmal, dass Sie sich für uns entschieden " +"haben." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "Danke, dass Sie sich für uns entschieden haben!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "Vielen Dank für Ihren Einkauf" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "Verwandeln Sie einmalige Kunden in Stammkäufer." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Abmelden" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "Online Ansehen" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "Freundliche Grüße" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" +"Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir gerade einige tolle\n" +" Neuzugänge in unserem Geschäft erhalten haben, von denen wir wissen, dass sie Ihnen gefallen werden! 🎉\n" +" Von trendigen Modestücken bis hin zu unverzichtbaren Accessoires\n" +" haben wir etwas Besonderes für Sie. Kommen Sie herein und sehen Sie sich unsere\n" +" neueste Kollektion an – wir können es kaum erwarten, Sie zu sehen! Viel Spaß beim Shoppen!\n" +" 🛍️✨" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" +"Wir hoffen sehr, dass Sie mit Ihrem letzten Einkauf zufrieden sind.\n" +" Ihre Zufriedenheit hat für uns oberste Priorität und wir sind\n" +" für Sie da, um Ihnen bei Fragen oder Anliegen\n" +" zu helfen." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" +"Wir freuen uns sehr, Sie in der MyCompany-Familie willkommen zu heißen.\n" +" Wir können es kaum erwarten, dass Sie unser Produkt/unsere Dienstleistung kennenlernen und uns berichten,\n" +" wie es gelaufen ist! Zögern Sie nicht, Ihre Meinung online unter\n" +" unserem Hashtag #MyCompany zu teilen. Wir sind wirklich gespannt,\n" +" was Sie zu sagen haben. Schließlich ist es unser Antrieb bei MyCompany,\n" +" Menschen glücklich zu machen." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" +"Was als kleines Projekt in meiner Garage begann, hat sich\n" +" zu einem globalen Unternehmen entwickelt, das Pakete in die ganze Welt versendet. Und was\n" +" für eine unglaubliche Reise das war ... Eine Reise, die ohne den Support von Kunden wie Ihnen\n" +" nicht möglich gewesen wäre." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "E-Commerce" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "© 2024 Alle Rechte vorbehalten" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "🌟 Aufregende Neuigkeiten! 🌟" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/el.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/el.po new file mode 100644 index 000000000..580d07a50 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/el.po @@ -0,0 +1,341 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Kostas Goutoudis , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n" +"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Εκστρατεία Marketing" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Υπογραφή" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Κατάργηση εγγραφής" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "Ηλεκτρονικό Εμπόριο" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/es.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/es.po new file mode 100644 index 000000000..ef4152064 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/es.po @@ -0,0 +1,392 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Larissa Manderfeld, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "Pasaron algunos días desde su compra. Esperamos que le guste." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" +"-\n" +" 10 de septiembre de 2024" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" Para cancelar la suscripción," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "¿Cómo va todo?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "GRACIAS POR ELEGIRNOS" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "GRACIAS POR SU COMPRA" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" +"USTED NOS AYUDA A TENER ÉXITO\n" +" ​
" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" Recibió este correo electrónico de\n" +" " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"haga clic aquí" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" +"info@micompania.com" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "VISITAR TIENDA" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "VEA NUESTROS NUEVOS PRODUCTOS" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "Conozca nuestros nuevos productos" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "Felicidades," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "Crear clientes frecuentes" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "Hola" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "¿Cómo va todo?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" +"Si tiene preguntas o problemas sobre el producto, no dude\n" +" en ponerse en contacto con nosotros. Siempre estamos aquí para ayudarle." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" +"Si necesita ayuda o tiene cualquier pregunta, no dude en\n" +" ponerse en contacto con nuestro increíble equipo de servicio al cliente. Están aquí\n" +" para responder cualquier pregunta o solucionar cualquier problema que pueda tener. Solo\n" +" póngase en contacto con ellos, estarán cantados de ayudarle." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "Juan Pérez, de todos nosotros en MiCompañía" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campaña de marketing" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" Director ejecutivo" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "¿Necesita algo?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "Nuevos productos" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "Seguimiento para compras" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "Gracias por su compra" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "MÁS INFORMACIÓN" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "Seguimiento para compra reciente" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" +"Envíe un correo al cliente que haya comprado un producto específico después " +"de su compra." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Firma" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "Una vez más, muchas gracias por elegirnos." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "¡Muchas gracias por elegirnos!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "Gracias por su compra" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "Haga que un visitante casual se convierta en un comprador frecuente." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Cancelar suscripción" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "Ver en línea" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "Saludos," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" +"Nos emociona anunciar que acabamos de recibir\n" +" nuevos lanzamientos en nuestra tienda que sabemos que le van a \n" +" encantar. 🎉 Desde ropa con la moda más reciente hasta accesorios que no pueden faltar en su armario,\n" +" tenemos todo lo que se pueda imaginar. Venga y conozca\n" +" nuestra colección más reciente, ¡nos emociona verle! Diviértase comprando.\n" +" 🛍️✨" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "Esperamos volver a verle pronto." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" +"Esperamos que le haya gustado su\n" +" reciente compra. Su satisfacción en nuestra prioridad y estamos aquí\n" +" para ayudarle con cualquier pregunta o problema que pueda\n" +" tener." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" +"Nos emociona darle la bienvenida a MiCompañía.\n" +" Nos emociona saber que comenzará a usar nuestro producto/servicio y saber\n" +" de su experiencia. No dude en compartir su experiencia en línea\n" +" con nuestro hashtag #MiCompañía. Queremos saber lo que\n" +" tenga que decir. Después de todo, la felicidad de las personas es nuestra meta principal\n" +" en MiCompañía." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" +"Lo que inició como un proyecto pequeño en mi garaje\n" +" ahora es una aventura mundial y enviamos paquetes a todas partes. \n" +" Qué increíble aventura, una aventura que no sería posible\n" +" sin el apoyo de clientes como usted." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "Comercio electrónico" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "© 2024 Derechos reservados" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "🌟 ¡Tenemos noticias emocionantes! 🌟" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/es_419.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..f34d66fdd --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,392 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2024\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "Pasaron algunos días desde su compra. Esperamos que le guste." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" +"-\n" +" 10 de septiembre 2024" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" Para cancelar su suscripción," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "¿Cómo están las cosas?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "GRACIAS POR ELEGIRNOS" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "GRACIAS POR SU COMPRA" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" +"USTED NOS AYUDA A TENER ÉXITO\n" +" ​
" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" Recibió este correo electrónico de\n" +" " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"haga clic aquí" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" +"info@miempresa.com" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "VISITAR TIENDA" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "VEA NUESTROS NUEVOS LANZAMIENTOS" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "Conozca nuestros nuevos lanzamientos" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "Felicidades," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "Crear clientes frecuentes" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "Hola" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "¿Cómo va todo?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" +"Si tiene preguntas o problemas sobre el producto, no dude\n" +" en ponerse en contacto con nosotros. Siempre estamos aquí para ayudarle." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" +"Si necesita ayuda o tiene cualquier pregunta, no dude en\n" +" ponerse en contacto con nuestro increíble equipo de servicio al cliente. Están aquí\n" +" para responder cualquier pregunta o solucionar cualquier problema que pueda tener. Solo\n" +" póngase en contacto con ellos, estarán cantados de ayudarle." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "Juan Pérez, de todos nosotros en MiEmpresa" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campaña de marketing" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "¿Necesita algo?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "Nuevos lanzamientos" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "Seguimiento para compras" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "Gracias por su compra" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "MÁS INFORMACIÓN" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "Seguimiento para compra reciente" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" +"Envíe un correo al cliente que haya comprado un producto específico después " +"de su compra." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Firma" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "Una vez más, muchas gracias por elegirnos." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "¡Muchas gracias por elegirnos!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "Gracias por su compra" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "Haga que un visitante casual se convierta en un comprador frecuente." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Cancelar suscripción" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "Ver en línea" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "Saludos," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" +"Nos emociona anunciar que acabamos de recibir\n" +" nuevos lanzamientos en nuestra tienda que sabemos que le van a \n" +" encantar. 🎉 Desde ropa con la moda más reciente hasta accesorios que no pueden faltar en su armario,\n" +" tenemos todo lo que se pueda imaginar. Venga y conozca\n" +" nuestra colección más reciente, ¡nos emociona verle! Diviértase comprando.\n" +" 🛍️✨" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "Esperamos volver a verle pronto." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" +"Esperamos que su compra más reciente sea de su\n" +" agrado. Su satisfacción en nuestra prioridad y estamos aquí\n" +" para ayudarle con cualquier pregunta o problema que pueda\n" +" tener." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" +"Nos emociona darle la bienvenida a MiEmpresa.\n" +" Nos emociona saber que comenzará a usar nuestro producto/servicio y saber\n" +" de su experiencia. No dude en compartir su experiencia en línea\n" +" con nuestro hashtag #MiEmpresa. Queremos saber lo que\n" +" tenga que decir. Después de todo, la felicidad de las personas es nuestra meta principal\n" +" en MiEmpresa." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" +"Lo que inició como un proyecto pequeño en mi cochera\n" +" ahora es una aventura mundial y enviamos paquetes a todas partes. \n" +" Qué increíble aventura, una aventura que no sería posible\n" +" sin el apoyo de clientes como usted." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "Comercio electrónico" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "© 2024 Derechos reservados" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "🌟 ¡Tenemos noticias emocionantes! 🌟" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/et.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/et.po new file mode 100644 index 000000000..a840a5f5d --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/et.po @@ -0,0 +1,355 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Stevin Lilla, 2024 +# Helen Sulaoja , 2024 +# Siim Raasuke, 2024 +# Eneli Õigus , 2024 +# Patrick-Jordan Kiudorv, 2024 +# Triine Aavik , 2024 +# JanaAvalah, 2024 +# Anna, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Anna, 2024\n" +"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "Kuidas kõik sujub?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "AITÄH, ET VALISITE MEID!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "TÄNAME OSTU EEST!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"vajuta siia" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" +"info@mycompany.com" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "KÜLASTA POODI" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "Parimate soovidega" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "Loo korduv kliente" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "Hei" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Turunduskampaania" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "Kas vajad midagi?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "Uued tooted" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "Ostu järeltegevus" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "Tänu ostu eest" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "LOE EDASI" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "Hiljutine ostu järeltegevus" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Allkiri" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "Aitäh, et valisite meid!." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "Aitäh, et valisite meid!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "Muutke ühekordsed külastajad püsiklientideks." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Tühista tellimine" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "Vaata veebis" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "Soojad tervitused" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "E-kaubandus" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/fi.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..3003cfdbc --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,398 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Tuomas Lyyra , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Miku Laitinen , 2024 +# Ossi Mantylahti , 2024 +# Svante Suominen , 2024 +# Miika Nissi , 2024 +# Jarmo Kortetjärvi , 2024 +# Jessica Jakara, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Jessica Jakara, 2025\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "! Ostoksestasi on kulunut muutama päivä. Toivomme, että pidät  siitä!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" +"-\n" +" Syyskuu 10, 2024" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" Jos haluat peruuttaa uutiskirjeen tilaamisen," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "Miten menee?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "KIITOS, KUN VALITSIT MEIDÄT" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "KIITOS OSTOKSESTASI" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" +"TEET MENESTYKSESTÄMME MAHDOLLISTA\n" +" ​
" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" Sait tämän sähköpostin\n" +" " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"klikkaa tästä" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" +"info@mycompany.com" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "VIERAILE LIIKKEESSÄ" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "KATSO VIIMEISIMMÄT UUTUUDET" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "Katso nämä uutuudet!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "Hurraa," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "Luo Vakioasiakas" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "Hei" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "Miten menee?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" +"Jos sinulla on kysymyksiä tai huolia tuotteeseesi liittyen, otathan\n" +" meihin rohkeasti yhteyttä. Olemme täällä auttaaksemme." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" +"Jos tarvitset apua tai sinulla on kysymyksiä, älä epäröi ottaa\n" +" yhteyttä mahtavaan asiakaspalvelutiimiimme. He ovat\n" +" täällä sinua varten ja valmiina auttamaan kysymyksissä tai huolissa, joita sinulla on. Lähetä\n" +" heille viesti ja he vastaavat sinulle mielellään." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "John Doe, MyCompany:sta" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Markkinointikampanja" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "Tarvitsetko jotakin?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "Uutuudet" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "Oston jatkoseuranta" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "Kiitos ostoksesta" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "LUE LISÄÄ" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "Viimeaikaisten ostosten jatkoseuranta" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" +"Lähetä niille asiakkaille sähköpostia, jotka ostivat tietyn tuotteet " +"pääasiallisen ostoksen jälkeen." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Allekirjoitus" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "Joten...Kiitos vielä kerran, että valitsit meidät." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "Kiitos, että valitsit meidät!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "Kiitos ostoksestasi" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "Muunna kertaluontoisista vierailijoista vakioasiakkaita." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Lopeta kanavan tilaus" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "Katso verkossa" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "Lämpimin terveisin," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" +"Olemme iloisia kertoessamme, että olemme juuri saaneet joitakin\n" +" mahtavia uutuuksia kauppaamme, joista varmasti \n" +" pidät! 🎉 Trendikkäistä muotivaatteista välttämättömiin asusteisiin,\n" +" meillä on jotain spesiaalia juuri sinulle. Tule ja tutustu\n" +" uusimpaan mallistoomme - emme malta odottaa, että näemme sinut Mukavaa shoppailua!\n" +" 🛍️✨" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "Odotamme innolla, että tapaamme jälleen!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" +"Toivomme, että olet tyytyväinen äskettäin ostamaasi\n" +" tuotteeseen. Tyytyväisyytesi on meille ensiarvoisen tärkeää, ja me olemme\n" +" täällä auttaaksemme sinua missä tahansa kysymyksessä tai huolessa, joita sinulle\n" +" on." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" +"Olemme innoissamme toivottaessamme sinut tervetulleeksi MyCompany-perheeseen.\n" +" Emme malta odottaa, että pääset kokeilemaan tuotteitamme/palveluitamme, ja kertomaan \n" +" miten kaikki sujui! Älä epäröi jakaa ajatuksiasi verkossa käyttämällä\n" +" hashtagia #MyCompany. Haluamme ehdottomasti kuulla\n" +" mielipiteesi. Loppujen lopuksi ihmisten ilahduttaminen on se, mikä meitä\n" +" MyCompanylla inspiroi." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" +"Mikä alkoi pienestä projektista autotallissa, on nyt kasvanut\n" +" kansainväliseksi liiketoiminnaksi, , joka lähettää paketteja ympäri maailmaa. Ja mikä\n" +" uskomaton matka se onkaan ollut ... Matka, joka ei olisi ollut\n" +" mahdollinen ilman sinun kaltaisiasi asiakkaita." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "Verkkokauppa" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "© 2024 Kaikki oikeudet pidätetään" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "🌟 Jännittävä Uutisilmoitus! 🌟" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/fr.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/fr.po new file mode 100644 index 000000000..660083c25 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,394 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Manon Rondou, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" +"! Quelques jours se sont écoulés depuis votre achat. Nous espérons qu'il " +"vous plaît !" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" +"-\n" +" 10 septembre 2024" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" Pour se désabonner," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "Tout se passe bien ?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "MERCI DE NOUS AVOIR CHOISIS" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "MERCI POUR VOTRE ACHAT" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" +"VOUS PARTICIPEZ À NOTRE RÉUSSITE\n" +" ​
" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" Vous avez reçu cet e-mail de la part de\n" +" " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"cliquez ici" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" +"info@mycompany.com" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "VISITER LE MAGASIN" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "DÉCOUVREZ NOS DERNIÈRES NOUVEAUTÉS" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "Jetez un coup d'œil à ces nouveautés !" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "Bien à vous," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "Créer des clients réguliers" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "Salut" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "Tout se passe bien ?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" +"Si vous avez des questions ou des doutes sur votre produit,\n" +" n'hésitez pas à nous contacter. Nous sommes toujours là pour vous aider." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" +"Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des questions, n'hésitez pas \n" +" à contacter notre formidable équipe de service client. Ils sont là\n" +" pour vous aider à répondre à toutes vos questions. Il suffit de\n" +" les contacter, ils seront très heureux de vous aider." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "John Doe, de la part de toute l'équipe MyCompany" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campagne marketing" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "Besoin de quoi que ce soit ?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "Nouveautés" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "Suivi de l'achat" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "Remerciements pour l'achat" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "LIRE LA SUITE" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "Suivi de l'achat récent" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" +"Envoyer un e-mail après un achat à des clients qui ont acheté un produit " +"spécifique." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Signature" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "Merci encore de nous avoir choisis.." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "Merci encore d'avoir opté pour nous !" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "Merci de votre achat" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "Transformez des visiteurs ponctuels en acheteurs réguliers." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Se désabonner" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "Voir en ligne" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "Cordialement," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" +"Nous sommes ravis d'annoncer que nous venons de recevoir de\n" +" magnifiques nouveautés dans notre magasin. Vous allez adorer,\n" +" nous en sommes certains ! 🎉 Nous avons tout ce qu'il vous faut, \n" +" des articles de mode tendance aux accessoires incontournables. Venez découvrir\n" +" notre dernière collection - nous avons hâte de vous voir ! Bon shopping !\n" +" 🛍️✨" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "Nous espérons vous revoir bientôt !" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" +"Nous espérons de tout cœur que vous êtes satisfait de votre récent\n" +" achat. Votre satisfaction est notre priorité principale et nous sommes\n" +" à votre disposition pour répondre à toutes vos éventuelles\n" +" questions." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" +"Nous sommes ravis de vous accueillir dans la grande famille MyCompany.\n" +" Nous avons hâte d'entendre votre retour sur\n" +" l'utilisation de notre produit/service ! N'hésitez pas à partager vos impressions en ligne en utilisant\n" +" notre hashtag #MyCompany. Nous sommes impatients de découvrir ce que\n" +" vous en pensez. Votre satisfaction est ce qui nous motive\n" +" chez MyCompany." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" +"Ce qui a commencé comme un petit projet dans mon garage est devenu\n" +" une entreprise internationale, qui expédie des colis dans le monde entier. \n" +" Quelle incroyable aventure ! Elle n'aurait pas été\n" +" possible sans le soutien de clients comme vous." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "eCommerce" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "© 2024 All Rights Reserved" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "🌟 Alerte aux nouveautés ! 🌟" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/he.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/he.po new file mode 100644 index 000000000..ee45877b1 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/he.po @@ -0,0 +1,344 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Ha Ketem , 2024 +# Yihya Hugirat , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# ZVI BLONDER , 2024 +# Netta Waizer, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Netta Waizer, 2024\n" +"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: he\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "פייסבוק" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "אינסטגרם" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "לינקדאין" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "קמפיין שיווקי" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "לקריאה נוספת" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "חתימה" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "בטל את המנוי" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "ראה אונליין" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "מסחר אלקטרוני" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/hi.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..5aafe0602 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,336 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/hr.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/hr.po new file mode 100644 index 000000000..ade2b9f81 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,344 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Luka Carević , 2024 +# Karolina Tonković , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Servisi RAM d.o.o. , 2024 +# Bole , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Bole , 2024\n" +"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketinška kampanja" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Potpis" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Odjava" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "Web trgovina" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/hu.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/hu.po new file mode 100644 index 000000000..d9d27f79e --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/hu.po @@ -0,0 +1,343 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Istvan , 2024 +# Ákos Nagy , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# krnkris, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: krnkris, 2024\n" +"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketing kampány" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Aláírás" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Leiratkozás" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "E-kereskedelem" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/id.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..905855def --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/id.po @@ -0,0 +1,398 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Abe Manyo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" +"! Sudah beberapa hari semenjak pembelian terakhir Anda. Kami harap Anda " +"menyukainya!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" +"-\n" +" September 10 2024" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" Untuk membatalkan langganan," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "How's everything going?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" +"TERIMA KASIH SUDAH MEMILIH KAMI" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" +"TERIMA KASIH ATAS PEMBELIAN " +"ANDA" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" +"ANDA MEMBUAT KESUKSESAN KAMI MENJADI NYATA\n" +" ​
" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" Anda menerima email ini dari\n" +" " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"klik di sini" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" +"info@mycompany.com" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "KUNJUNGI TOKO" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "PERIKSA KEDATANGAN TERBARU KAMI" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "Periksa kedatangan terbaru berikut!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "Hormat," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "Buat Pelanggan Rutin" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "Hey" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "How is everything going?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" +"Bila Anda memiliki pertanyaan atau kekhawatiran apa pun mengenai produk Anda, jangan\n" +" sungkan untuk menghubungi kami. Kami selalu di sini untuk membantu." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" +"Bila Anda membutuhkan bantuan atau memiliki pertanyaan apa pun, jangan sungkan untuk\n" +" menghubungi tim customer service kami. Mereka hadir untuk\n" +" membantu Anda dengan pertanyaan atau masalah apa pun yang Anda miliki. Cukup \n" +" hubungi mereka, dan mereka akan sangat bahagia untuk membantu Anda." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "John Doe, from all of us at MyCompany" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Kampanye Marketing" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "Butuh apa pun?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "Kedatangan Terbaru" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "Follow-up Purchase" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "Terima Kasih Pembelian" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "LIHAT LEBIH LANJUT" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "Follow-Up Pembelian-Pembelian Terkini" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" +"Kirim email ke pelanggan yang membeli produk tertentu setelah pembelian " +"mereka." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Tanda Tangan" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" +"Jadi...Terima kasih sekali lagi karena sudah memilih kami." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "Terima kasih sekali lagi karena Anda memilih kami!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "Terima kasih atas pembelian Anda" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "Ubah pengunjung menjadi pembeli rutin." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Berhenti Subskripsi" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "Lihat Online" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "Salam hangat," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" +"Dengan bangga kami mengumumkan bahwa kami baru saja menerima\n" +" produk baru yang luar biasa di toko kami yang kami tahu Anda\n" +" akan suka! 🎉 Dari produk fashion yang trendi sampai aksesoris yang harus Anda miliki,\n" +" kami punya barang-barang spesial untuk Anda. Kunjungi dan periksa\n" +" koleksini terkini kami - kami tidak sabar untuk bertemu Anda! Selamat berbelanja!\n" +" 🛍️✨" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "Kami tidak sabar untuk bertemu Anda lagi!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" +"Kami sangat berharap Anda menyukai pembelian terakhir\n" +" Anda. Kepuasan Anda adalah prioritas utama kami, dan kami\n" +" di sini untuk membantu Anda dengan pertanyaan atau masalah apa\n" +" pun yang Anda miliki." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" +"Kami sangat bahagia menerima Anda dalam keluarga MyCompany.\n" +" Kami tidak sabar melihat Anda mengalami layanan/produk kami dan\n" +" untuk mendengar pengalaman Anda dengan kami! Jangan sungkan untuk membagikan pikiran Anda online menggunakan\n" +" hashtag kami #MyCompany. Kami sungguh-sungguh ingin mendengar\n" +" apa yang Anda ingin katakan. Karena, membuat orang bahagia adalah apa yang mendorong kami\n" +" di MyCompany." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" +"Apa yang dimulai sebagai project kecil di garasi saya telah berkembang menjadi\n" +" perusahaan global, mengirim paket ke seluruh dunia. Ini perjalanan\n" +" yang sungguh luar biasa... perjalanan yang tidak mungkin terjadi \n" +" tanpa bantuan dari pelanggan seperti Anda." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "eCommerce" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "© 2024 All Rights Reserved" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "🌟 Peringatan Berita Seru! 🌟" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/it.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..df9192750 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/it.po @@ -0,0 +1,392 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Marianna Ciofani, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2024\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "! Sono passati alcuni giorni dal tuo acquisto. Speriamo ti piaccia!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" +"-\n" +" 10 settembre 2024" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" Per annullare l'iscrizione," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "Come va?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "GRAZIE PER AVERCI SCELTO" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "GRAZIE PER IL TUO ACQUISTO" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" +"SEI TU A DARCI SUCCESSO\n" +" ​
" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" Hai ricevuto l'e-mail da\n" +" " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"fai clic qui" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" +"info@mycompany.com" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "VISITA IL NEGOZIO" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "SCOPRI GLI ULTIMI ARRIVI" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "Dai uno sguardo ai nuovi arrivi!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "Hey," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "Crea clienti fedeli" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "Hei" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "Come va?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" +"Se hai domande o dubbi sul prodotto,\n" +" non esitare a contattarci. Siamo sempre disponibili per aiutarti." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" +"Se hai bisogno di una mano o hai domande, non esitare a\n" +" contattare il nostro fantastico servizio clienti. Ti\n" +" aiuteranno a risolvere qualsiasi problema. È sufficiente\n" +" contattarli e saranno più che felici di aiutarti." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "John Doe, da tutti noi di MyCompany" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campagna Marketing" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "Hai bisogno di qualcosa?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "Nuovi arrivi" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "Follow-up acquisto" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "Ringraziamento acquisto" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "LEGGI DI PIÙ" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "Follow-up acquisto recente" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" +"Invia un'e-mail ai clienti che hanno acquistato un prodotto specifico dopo " +"l'acquisto." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Firma" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "Quindi...grazie ancora per averci scelti." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "Grazie ancora per averci scelto!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "Grazie per il tuo acquisto" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "Trasforma visitatori occasionali in clienti fedeli." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Annulla iscrizione" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "Vedi online" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "Cordiali saluti," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" +"Siamo felici di annunciare che abbiamo\n" +" fantastici nuovi arrivi in negozio che sappiamo\n" +" amerete! 🎉 Dai capi di moda di tendenza ad accessori imperdibili,\n" +" abbiamo qualcosa di speciale solo per te. Vieni a trovarci per scoprire\n" +" l'ultima collezione. Non vediamo l'ora di vederti! Buon shopping!\n" +" 🛍️✨" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "Non vediamo l'ora di rivederti!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" +"Speriamo vivamente che tu sia felice dell'ultimo\n" +" acquisto. La tua soddisfazione è una delle nostre priorità e siamo\n" +" qui per assisterti con qualsiasi domanda\n" +" tu abbia." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" +"Siamo lieti di accoglierti nella famiglia di MyCompany.\n" +" Non vediamo l'ora che tu provi i nostri prodotti e servizi per sapere\n" +" come è andata! Non esitare a condividere la tua opinione utilizzando\n" +" il nostro hashtag #MyCompany. Siamo sinceramente entusiasti di sapere la\n" +" tua. Dopotutto, rendere le persone felici è ciò che fa andare avanti\n" +" MyCompany." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" +"Quello che è iniziato come un piccolo progetto nel mio garage è diventato un\n" +" impresa globale spedendo pacchi in tutto il mondo. Che\n" +" viaggio fantastico... Un'avventura che non sarebbe stata\n" +" possibile senza il supporto di clienti come te." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "E-commerce" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "© 2024 Tutti i diritti riservati" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "🌟 Novità in arrivo! 🌟" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/ja.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..f63ed4c3c --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,390 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Junko Augias, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "! ご購入から数日立ちました。お気に入り頂けましたか ?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" +"-\n" +" 2024年9月10日" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" 登録解除するには" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "その後いかがでしょうか？" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "当社をお選び頂きありがとうございます" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "ご購入ありがとうございました" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" +"当社の成功はお客様のお陰です\n" +" ​
" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" 次からのEメールを受信しました:\n" +" " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"ここをクリック" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" +"info@mycompany.com" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "店舗を見る" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "最新入荷商品を見る" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "入荷商品をチェック!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "宜しくお願いいします" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "リピート顧客を作成" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "やあ、" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "その後いかがでしょうか？" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" +"プロダクトについてご質問などございましたら、\n" +" お気軽にご連絡下さい。いつでもサポートさせて頂きます。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" +"サポートが必要なことやご質問などございましたらお気軽に\n" +" 当社のカスタマーサービスにお問合せ下さい。\n" +" お困りのことやお問合せに対応させて頂きます。ご連絡頂ければ\n" +" 喜んでサポートさせて頂きます。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "John Doe, MyCompanyの全員より" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "マーケティングキャンペーン" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "何かお困りですか?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "新着商品" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "購買フォローアップ" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "購買お礼" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "さらに読む" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "直近購買フォローアップ" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "購買後に特定のプロダクトを購入した顧客にEメールを送信します。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "署名" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "...いつもご愛顧頂き誠にありがとうございます。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "いつも愛顧頂き誠にありがとうございます!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "ご購入頂きありがとうございます" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "一度きりの顧客をリピーターに変えましょう。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "購読解除" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "オンラインで見る" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "宜しくお願い致します。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" +"お客様に気に入って頂けること\n" +" 間違いなしの新商品が入荷\n" +" いたしました!🎉 トレンドのファッションアイテムからマストハブの小物まで\n" +" お客様だけにスペシャルなものをご用意しました。どうぞご来店頂き\n" +" 当店の最新コレクションをご覧下さい - ご来店お待ちしております! お買い物をお楽しみ下さい!\n" +" 🛍️✨" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "またのご来店をお待ちしております!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" +"この度は当店でお買い物頂き、誠にありがとう\n" +" ございました。 お客様に満足頂くことが当店の最優先事項です。ご質問や\n" +" ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せ\n" +" 下さい。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" +"MyCompanyファミリーとしてお客様をお迎えできることを嬉しく思っております。\n" +" お客様に当社のプロダクトやサービスをご利用頂き、ご感想\n" +" をお伺いすることを心待ちにしております。ご意見が\n" +" ございましたら、ハッシュタグ #MyCompanyを付けてオンラインでお知らせ下さい。ご意見頂けるのを\n" +" 楽しみにしております。とにかく 皆様を幸せにすることが\n" +" MyCompanyの原動力なのです。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" +"自宅のガレージで始めた小さなプロジェクトが、\n" +" 今では世界規模の事業へと成長し、世界中に商品を発送するまでに\n" +" なったことは信じられないような道のりでした... そしてお客様の\n" +" サポートがなければ、これは実現しなかったでしょう。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "Eコマース" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "© 2024 All Rights Reserved" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "🌟 最新ニュース! 🌟" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/ko.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..5328316ea --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,390 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Daye Jeong, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Daye Jeong, 2024\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "! 구매하신 지 며칠이 지났습니다. 상품이 마음에 드셨기를 바랍니다!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" +"-\n" +" 2024년 9월 10일" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" 구독을 취소하려면," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "어떻게 되고 있나요?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "이용해 주셔서 감사합니다." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "구매해 주셔서 감사합니다" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" +"여러분이 우리의 성공을 가능하게 합니다.\n" +" ​
" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"여기를 누르세요" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" +"info@mycompany.com" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "매장 방문" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "최신 소식 확인하기" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "새롭게 추가된 기능을 확인해 보세요!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "감사합니다." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "단골 고객 만들기" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "페이스북" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "안녕하세요" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "어떻게 진행되고 있나요?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" +"제품에 대한 질문이나 우려 사항이 있으면 언제든지 문의해 주세요.\n" +" 언제든지 도움을 드리겠습니다." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" +"도움이 필요하거나 궁금한 점이 있으면 언제든지 고객 서비스 팀에 문의하세요.\n" +" 문의 사항이나 우려 사항에 대해 언제든지\n" +" 도움을 드릴 준비가 되어 있습니다.\n" +" 연락만 주시면 기꺼이 도와드리겠습니다!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "인스타그램" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "John Doe, MyCompany 직원 일동" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "링크드인" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "마케팅 캠페인" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "필요한 게 있으신가요?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "신규 상품" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "구매 후속 조치" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "구매 감사" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "더 보기" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "최근 구매 후속 조치" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "특정 제품을 구매한 고객에게 후속 이메일을 전송합니다." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "서명" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "다시 한번, 이용해 주셔서 감사합니다." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "이용해 주셔서 다시 한 번 감사드립니다!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "구매해 주셔서 감사합니다" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "틱톡" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "일회성 방문자를 재구매자로 전환하세요." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "구독 취소" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "온라인 보기" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "감사합니다." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" +"고객님들이 좋아하실 만한\n" +" 새롭고 특별한 아이템들을\n" +" 소개합니다! 🎉 스타일리시한 패션 아이템부터 필수 액세서리까지,\n" +" 특별한 아이템이 여러분을 기다리고 있습니다.\n" +" 저희 매장에 들러서 최신 컬렉션을 둘러보세요! 즐거운 쇼핑 시간이 되시길 바랍니다!\n" +" 🛍️✨" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "곧 다시 뵙기를 기대하겠습니다!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" +"최근 구매에 만족하셨기를 진심으로 바랍니다.\n" +" 저희는 고객 만족을 최우선으로 생각하고 있습니다.\n" +" 궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주시기\n" +" 바랍니다." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" +"MyCompany 패밀리에 가입하신 것을 환영합니다!.\n" +" 저희의 제품/서비스를 사용해 보신 고객님들의 소중한 경험에 대한 모든 이야기를\n" +" 듣고 싶습니다. 해시태그 #MyCompany와 함께 여러분의 의견을\n" +" 온라인에서 자유롭게 공유해 주세요.\n" +" 여러분의 의견을 기다리고 있습니다.\n" +" 고객님들의 행복을 위해 최선을 다하는 MyCompany가 되겠습니다." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" +"차고에서 시작한 작은 프로젝트가 전 세계로 소포를 배송하는\n" +" 글로벌 벤처로 발전했습니다.\n" +" 여러분과 같은 고객의 지원이 없었다면\n" +" 불가능했을 놀라운 여정이었습니다." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "이커머스" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "© 2024 All Rights Reserved" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "🌟 재밌는 소식 알림! 🌟" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/lt.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..f624aa761 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,342 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# myacc-pro, 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Linas Versada , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Linas Versada , 2024\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Parašas" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Atsisakyti" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "El. prekyba" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/lv.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/lv.po new file mode 100644 index 000000000..99f575226 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/lv.po @@ -0,0 +1,343 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Armīns Jeltajevs , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# JanisJanis , 2024 +# ievaputnina , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: ievaputnina , 2024\n" +"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lv\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Mārketinga kampaņa" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Paraksts" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Atrakstīties" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "E-Komercija" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/marketing_automation_website_sale.pot b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/marketing_automation_website_sale.pot new file mode 100644 index 000000000..daaeac689 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/marketing_automation_website_sale.pot @@ -0,0 +1,336 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/mn.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/mn.po new file mode 100644 index 000000000..a975caddd --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/mn.po @@ -0,0 +1,342 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# baaska sh , 2024 +# Onii Onii , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n" +"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: mn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Инстаграм" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Маркетингийн Аян" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Гарын үсэг" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Бүртгэл цуцлах" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "Онлайн Худалдаа" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/nb.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..d15f94391 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,342 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Marius Stedjan , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Jorunn D. Newth, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Jorunn D. Newth, 2024\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Markedsføringskampanje" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Signatur" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Avmeld" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "Nettbutikk" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/nl.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/nl.po new file mode 100644 index 000000000..b362fa40b --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,395 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Erwin van der Ploeg , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2025\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" +"! Het is een paar dagen geleden sinds je order. We hopen dat het je bevalt!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" +"-\n" +" 10 september 2024" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" Afmelden," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "Hoe gaat het allemaal?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" +"BEDANKT DAT JE VOOR ONS HEBT " +"GEKOZEN" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "BEDANKT VOOR JE BESTELLING" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" +"JIJ MAAKT ONS SUCCES MOGELIJK\n" +"
" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, Californië 94134\n" +"
\n" +" \n" +" Je hebt deze e-mail ontvangen van\n" +" " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"klik hier" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" +"info@mycompany.com" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "WINKEL BEZOEKEN" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "BEKIJK ONZE NIEUWSTE AANWINSTEN" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "Bekijk deze nieuwkomers!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "Groeten," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "Herhaalde klanten creëren" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "Hoi" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "Hoe gaat alles?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" +"Als je vragen of opmerkingen hebt over je product, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen\n" +" aarzel dan niet om contact met ons op te nemen. We zijn er altijd om je te helpen." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" +"Als je hulp nodig hebt of vragen hebt, aarzel dan niet om\n" +" contact op te nemen met onze geweldige klantenservice. Zij zijn er\n" +" om je te helpen met al je vragen of problemen. Gewoon\n" +" contact met ze op en ze helpen je graag verder." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "John Doe, van ons allemaal bij MyCompany" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingcampagne" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "Heb je iets nodig?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "Nieuw binnen gekomen" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "Inkoop follow-up" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "Kopen Bedankt" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "LEES VERDER" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "Follow-up recente order" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" +"Stuur een e-mail naar klanten die een specifiek product hebben gekocht na " +"hun order." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Handtekening" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "Dus...nogmaals bedankt dat je voor ons hebt gekozen." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "Nogmaals bedankt dat je voor ons hebt gekozen!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "Hartelijk dank voor je order" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "Maak van eenmalige bezoekers terugkerende kopers." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Afmelden" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "Online bekijken" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "Hartelijke groeten," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" +"We zijn blij te kunnen aankondigen dat we zojuist een aantal\n" +" fantastische nieuwe artikelen in onze winkel hebben ontvangen waarvan we weten dat je ze\n" +" zult houden! van trendy mode tot must-have accessoires,\n" +" we hebben iets speciaals voor jou. Kom binnen en bekijk\n" +" onze nieuwste collectie - we kunnen niet wachten om je te zien! Veel shopplezier!\n" +" 🛍️✨" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "We kijken ernaar uit om je snel weer te zien!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" +"We hopen van harte dat je blij bent met je recente\n" +" order. Je tevredenheid is onze topprioriteit en we zijn\n" +" hier om je te helpen met eventuele vragen of zorgen die je kunt\n" +" hebt." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" +"We vinden het geweldig om je te mogen verwelkomen in de MyCompany-familie.\n" +" We kunnen niet wachten tot je ons product/dienst ervaart en hoort\n" +" hoe het is bevallen! Aarzel niet om je gedachten online te delen met behulp van\n" +" onze hashtag #MyCompany. We zijn echt benieuwd naar wat je te zeggen hebt\n" +" te zeggen hebt. Mensen blij maken is tenslotte wat ons drijft bij MyCompany\n" +" bij MyCompany." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" +"Wat begon als een klein project in mijn garage is uitgegroeid tot een\n" +" wereldwijde onderneming, waarbij pakketten over de hele wereld worden verzonden. En wat een\n" +" ongelofelijke reis is het geweest... Een reis die niet\n" +" mogelijk zou zijn geweest zonder de steun van klanten zoals jij." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "E-commerce" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "© 2024 Alle rechten voorbehouden" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "opwindend nieuwsbericht! 🌟" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/pl.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..39f6248e0 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,340 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "Hej" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Kampania Marketingowa" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "CZYTAJ WIĘCEJ" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Podpis" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Wypisz się" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "Wyświetl online" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "eCommerce" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/pt_BR.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..43245df0d --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,392 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Maitê Dietze, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" +"! Já se passaram alguns dias desde sua compra. Esperamos que você goste!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" +"-\n" +" 10 de setembro 2024" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" +"
\n" +" Para cancelar a inscrição, " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "Como vão as coisas?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "THANK YOU FOR CHOOSING US" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "THANKS FOR YOUR PURCHASE" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"clique aqui" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" +"info@mycompany.com" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "VISIT STORE" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "CONFIRA NOSSAS ÚLTIMAS NOVIDADES" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "Dê uma olhada nessas novidades!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "Saudações," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "Criar clientes recorrentes" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "Olá" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "Como vão as coisas?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" +"Se tiver alguma dúvida ou preocupação sobre seu produto,\n" +"não hesite em entrar em contato. Estamos sempre aqui para ajudar." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" +"Se precisar de ajuda ou tiver alguma dúvida, não hesite em\n" +"entrar em contato com nossa incrível equipe de atendimento ao cliente. Eles estão aqui\n" +"para ajudá-lo com qualquer dúvida ou preocupação que você possa ter. Basta entrar em contato com eles pelo e-mail\n" +"e eles terão o maior prazer em ajudá-lo." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "John Doe, de todos nós da MyCompany" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campanha de marketing" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "Precisa de alguma coisa?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "Novidades" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "Acompanhamento de compras" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "Agradecimentos pela compra" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "LEIA MAIS" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "Acompanhamento de compras recentes" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" +"Envie um e-mail aos clientes que compraram um produto específico após a " +"compra." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Assinatura" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "Então... Agradecemos mais uma vez pela preferência." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "Mais uma vez, agradecemos pela preferência!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "Agradecemos por sua compra!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "Transforme visitantes ocasionais em compradores recorrentes." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Cancelar a inscrição" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "Visualizar online" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "Saudações calorosas," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" +"É com grande satisfação que anunciamos que acabamos de receber algumas\n" +"novidades incríveis em nossa loja que sabemos que você vai\n" +"adorar! De peças de moda modernas a acessórios indispensáveis,\n" +"temos algo especial só para você. Entre e confira\n" +"nossa mais recente coleção - mal podemos esperar para vê-lo! Boas compras!\n" +"🛍️✨" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "Esperamos vê-lo novamente em breve!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" +"Esperamos sinceramente que esteja satisfeito com sua recente compra no\n" +". Sua satisfação é nossa prioridade máxima e estamos\n" +"aqui para ajudá-lo com qualquer dúvida ou preocupação que possa\n" +"ter." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" +"Estamos absolutamente entusiasmados em recebê-lo na família MyCompany.\n" +"Mal podemos esperar para que você experimente nosso produto/serviço e ouça\n" +"como foi! Não hesite em compartilhar suas ideias on-line usando\n" +"e a hashtag #MyCompany. Estamos realmente animados para ver o que vocês\n" +"têm a dizer. Afinal de contas, fazer as pessoas felizes é o que nos move\n" +"na MyCompany." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" +"O que começou como um pequeno projeto em minha garagem se transformou em um empreendimento global\n" +", enviando pacotes para todo o mundo. E que jornada incrível tem sido essa\n" +"... Uma jornada que não teria sido\n" +"possível sem o apoio de clientes como você." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "e-Commerce" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "© 2024 Todos os direitos reservados" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "🌟 Alerta de notícias empolgantes! 🌟" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/ro.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/ro.po new file mode 100644 index 000000000..6dce6d783 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,342 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Maria Muntean, 2024 +# Lyall Kindmurr, 2024 +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campanie de marketing" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Semnătură" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Dezabonare" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "Vizualizare Online" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "eCommerce" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/ru.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..979470d6a --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,340 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "Привет" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Маркетинговая кампания" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "ПОДРОБНЕЕ" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Подпись" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Отписаться" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "Просмотреть онлайн" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "eCommerce" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/sk.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/sk.po new file mode 100644 index 000000000..b21f46a07 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,340 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingová kampaň" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Podpis" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Odhlásiť sa z odberu" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "Pozrieť online" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "Elektronický obchod" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/sl.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/sl.po new file mode 100644 index 000000000..44e0efe0c --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,340 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketinška kampanja" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Podpis" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Odjavi se" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "Spletna trgovina" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/sv.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..7bbd8d05a --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,343 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Kim Asplund , 2024 +# Jakob Krabbe , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Anders Wallenquist , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Anders Wallenquist , 2024\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "Hej" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "LÄS MER" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Signatur" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Avsluta prenumeration" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "Visa online" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "E-handel" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/th.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..cde0ed7dc --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/th.po @@ -0,0 +1,378 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Rasareeyar Lappiam, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2025\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "! การซื้อของคุณผ่านมาสองสามวันแล้ว เราหวังว่าคุณจะชอบ สินค้าของเรา!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" หากต้องการยกเลิกการสมัคร" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" คุณได้รับอีเมลนี้จาก\n" +" " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "ขอขอบคุณ" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "สวัสดี" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" +"หากคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ โปรดติดต่อเรา \n" +" เราพร้อมช่วยเหลือคุณทุกเวลา" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" +"หากคุณต้องการความช่วยเหลือหรือมีคำถาม โปรดติดต่อ\n" +" ทีมบริการลูกค้าของเรา พวกเขาพร้อม\n" +" ช่วยเหลือหากคุณมีคำถามหรือข้อกังวลใดๆ\n" +" เพียงติดต่อแล้วพวกเขาจะยินดีช่วยเหลือคุณอย่างเต็มที่" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "แคมเปญทางการตลาด" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "อ่านเพิ่มเติม" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "ส่งอีเมลถึงลูกค้าที่ซื้อผลิตภัณฑ์เฉพาะหลังจากการซื้อของพวกเขา" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "ลายเซ็น" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "ยกเลิกการเป็นสมาชิก" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "ดูออนไลน์" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" +"เราตื่นเต้นที่จะประกาศให้คุณทราบว่าเราเพิ่งได้รับสินค้าใหม่\n" +" ที่น่าสนใจในร้านของเราซึ่งเราเชื่อว่าคุณจะ\n" +" ต้องชอบ! 🎉 ตั้งแต่แฟชั่นที่ติดเทรนด์ไปจนถึงเครื่องประดับที่ต้องมี\n" +" เรามีบางอย่างที่พิเศษสำหรับคุณโดยเฉพาะ เข้ามาดู\n" +" คอลเลกชันล่าสุดของเรา เพราะเรากำลังรอคุณอยู่! ช้อปปิ้งให้สนุก!\n" +" 🛍️✨" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" +"เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะพอใจกับการซื้อครั้งล่าสุด\n" +" ของคุณ ความพึงพอใจของคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับเรา และเรายินดี\n" +" ให้ความช่วยเหลือคุณหากมีคำถามหรือข้อกังวลใดๆ\n" +" " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" +"เรารู้สึกตื่นเต้นมากที่จะได้ต้อนรับคุณเข้าสู่ครอบครัว MyCompany\n" +" เรารอที่จะให้คุณได้สัมผัสกับผลิตภัณฑ์/บริการของเราและเราอยากรู้\n" +" ว่าคุณรู้สึกอย่างไร! แชร์คอมเมนต์ของคุณทางออนไลน์โดยใช้\n" +" แฮชแท็ก #MyCompany และเราจะรอดูคอมเมนต์ที่น่าทึ่งของคุณ\n" +" เพราะท้ายที่สุดแล้ว การทำให้ผู้คนมีความสุขคือสิ่งที่ผลักดันเรา\n" +" ที่ MyCompany" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" +"โปรเจ็กต์เล็กๆ ในโรงรถของเราได้เติบโตจนกลายเป็นธุรกิจระดับโลกที่\n" +" จัดส่งพัสดุไปทั่วโลก และเป็นประสบการณ์\n" +" ที่น่าเหลือเชื่อมาก การเดินทางครั้งนี้ที่คงเป็นไป\n" +" ไม่ได้หากไม่ได้รับการสนับสนุนจากลูกค้า" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "อีคอมเมิร์ซ" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/tr.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..20e748243 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,345 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Ediz Duman , 2024 +# Umur Akın , 2024 +# Tugay Hatıl , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Nadir Gazioglu , 2024 +# Murat Kaplan , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Murat Kaplan , 2024\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Pazarlama Kampanyası" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "DEVAMINI OKU" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "İmza" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Üyelikten Çık" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "View Online" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "e-Ticaret" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/uk.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/uk.po new file mode 100644 index 000000000..73f11d289 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/uk.po @@ -0,0 +1,340 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "Привіт" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Маркетингова кампанія" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "ЧИТАТИ БІЛЬШЕ" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Підпис" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Відписатися" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "Переглянути онлайн" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "Електронна комерція" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/vi.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..d8f795f04 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,397 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Thi Huong Nguyen, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2024\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "" +"! Đã vài ngày trôi qua kể từ khi bạn mua hàng. Chúng tôi hy vọng bạn thấy " +"hài lòng!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" +"-\n" +" Ngày 10/9/2024" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" Để huỷ đăng ký," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "Mọi thứ diễn ra như thế nào?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "" +"CẢM ƠN BẠN ĐÃ LỰA CHỌN CHÚNG " +"TÔI" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "CẢM ƠN BẠN ĐÃ MUA HÀNG" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" +"BẠN ĐÃ GIÚP CHÚNG TÔI ĐI ĐẾN THÀNH CÔNG\n" +" ​
" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" Bạn nhận được email này từ\n" +" " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" +"." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"nhấp vào đây" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" +"info@mycompany.com" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "TRUY CẬP CỬA HÀNG" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "XEM CÁC SẢN PHẨM MỚI NHẤT CỦA CHÚNG TÔI" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "Hãy xem những sản phẩm mới này nhé!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "Thân ái," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "Tạo khách hàng thường xuyên" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "Nè" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "Tình hình thế nào?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" +"Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào về sản phẩm, xin\n" +"đừng ngần ngại liên hệ. Chúng tôi luôn sẵn sàng trợ giúp." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" +"Nếu bạn cần trợ giúp hoặc có bất kỳ câu hỏi nào, xin đừng ngần ngại\n" +"liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng tuyệt vời của chúng tôi. Họ sẽ\n" +"giúp bạn giải đáp mọi thắc mắc hoặc mối quan tâm mà bạn có thể có. Chỉ cần bạn\n" +"liên hệ, họ sẽ luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "John Doe, từ tất cả chúng tôi tại MyCompany" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Chiến dịch Marketing" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "Bạn có cần gì không?" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "Sản phẩm mới về" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "Follow-up mua hàng" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "Cảm ơn mua hàng" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "ĐỌC THÊM" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "Follow-up mua hàng gần đây" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "" +"Gửi email cho khách hàng đã mua sản phẩm cụ thể sau lần mua hàng của họ." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "Chữ ký" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "" +"Vậy nên...xin cảm ơn bạn một lần nữa vì đã lựa chọn chúng " +"tôi." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "Cảm ơn bạn một lần nữa vì đã lựa chọn chúng tôi!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "Cảm ơn bạn đã mua hàng" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "Biến khách hàng một lần thành khách hàng thường xuyên." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "Ngừng đăng ký" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "Xem online" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "Trân trọng," + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" +"Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng chúng tôi vừa nhập một số\n" +"sản phẩm tuyệt vời mới về cửa hàng và chúng tôi tin rằng bạn sẽ thích\n" +"chúng! 🎉 Từ những món đồ thời trang thời thượng đến những phụ kiện\n" +"không thể thiếu, chúng tôi có những sản phẩm đặc biệt dành riêng cho bạn.\n" +"Hãy đến và xem bộ sưu tập mới nhất của chúng tôi. Chúng tôi rất mong được\n" +"gặp bạn! Chúc bạn mua sắm vui vẻ! 🛍️✨" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "Chúng tôi rất mong sớm được gặp bạn!" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" +"Chúng tôi chân thành hy vọng rằng bạn hài lòng với lần mua hàng\n" +"gần đây. Sự hài lòng của bạn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi và chúng tôi\n" +"ở đây để hỗ trợ bạn giải đáp mọi thắc mắc hoặc lo ngại mà bạn có thể\n" +"có." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" +"Chúng tôi vô cùng vui mừng được chào đón bạn đến với gia đình MyCompany.\n" +"Chúng tôi rất mong bạn trải nghiệm sản phẩm/dịch vụ của chúng tôi và lắng nghe\n" +"những phản hồi của bạn! Đừng ngần ngại chia sẻ suy nghĩ của bạn online bằng cách\n" +"sử dụng hashtag #MyCompany. Chúng tôi thực sự mong muốn được nghe ý kiến\n" +"từ bạn. Và trên tất cả, mang đến hạnh phúc cho mọi người là động lực của chúng tôi\n" +"tại MyCompany." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" +"Một dự án nhỏ khởi nguồn trong gara của tôi đã phát triển thành một\n" +"mô hình kinh doanh toàn cầu, vận chuyển hàng hoá khắp thế giới. Và đó là một\n" +"hành trình đáng kinh ngạc... Và hành trình này sẽ không thể thành hiện thực\n" +"nếu không có sự hỗ trợ của những khách hàng như bạn." + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "Thương mại điện tử" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "© 2024 Bảo lưu toàn quyền" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "🌟 Thông báo tin hấp dẫn! 🌟" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/zh_CN.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 000000000..4ecaf50f1 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,381 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Chloe Wang, 2024 +# Odoo哥 , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Odoo哥 , 2024\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "! 您已经购买几天时间了。希望您喜欢！" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" +"-\n" +" 2024 年 9 月 10 日" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" 取消订阅" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "一切进展如何？" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "感谢您选择我们" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "感谢您的购买" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" +"您让我们的成功成为可能\n" +" ​
" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" 您收到这封电子邮件来自\n" +" " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" +"。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"点击此处" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" +"info@mycompany.com" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "访问商店" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "查看我们的最新产品" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "查看我们的最新产品！" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "谢谢！" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "创建回头客" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "脸书" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "嘿" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "一切进展如何？" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "如果您对您的产品有任何疑问或疑虑，请不要犹豫联系我们，我们随时为您提供帮助。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" +"如果您需要帮助或有任何疑问，请不要犹豫与我们出色的客户服务团队取得联系。他们在这里帮助您解决您可能遇到的任何疑问或疑虑。请随时与他们联系，他们将非常乐意为您提供帮助。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "约翰·多伊，来自我们全体在MyCompany的人" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "领英" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "营销活动" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" +"迈克尔·弗莱彻
\n" +" CEO" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "需要什么吗？" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "新到商品" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "跟进购买" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "感谢购买" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "阅读更多" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "最近跟进购买" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "向购买特定产品后购买的客户发送电子邮件。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "签名" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "再次感谢您选择我们。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "再次感谢您选择我们！" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "感谢您的惠顾！" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "将一次性访客变成回头客。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "退订" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "线上查看" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "致以最诚挚的问候，" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" +"我们很高兴地宣布，我们刚刚收到了一些\n" +" 新产品，您一定会\n" +" 喜欢！🎉 从流行时尚单品到必备配饰，\n" +" 我们为您准备好了特别的东西。\n" +"进来看看吧！\n" +" 我们的最新系列 - 我们迫不及待地想见到您！购物愉快！\n" +" 🛍️✨" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "我们期待很快再次见到您！" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" +"我们真诚地希望您对最近的购买感到满意。\n" +"您的满意是我们的首要任务，我们将在这里协助您解决任何疑问或问题。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" +"我们非常高兴并欢迎加入我们公司这个大家庭。 \n" +"我们迫不及待地想让您体验我们的产品/服务并听取您的反馈！ \n" +"请随时在网上分享您的想法。 我们真心期待看到您的评价。毕竟，让顾客满意是我们全公司人员的动力。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" +"起初只是在我车库里的一个小项目， \n" +"现在已经发展成为全球性的业务，将包裹运往世界各地。\n" +"这真是一段不可思议的旅程…… 如果没有像您这样的客户的支持，这一切都不可能实现。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "电子商务" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "© 2024 版权所有" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "🌟 激动人心的新提醒！ 🌟" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/zh_TW.po b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..a03ab8398 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,390 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_website_sale +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Tony Ng, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "! It's been a few days since your purchase. We hope you like it!" +msgstr "！你已購物了幾天時間，希望你喜歡！" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"-\n" +" September 10 2024" +msgstr "" +"-\n" +" 2024 年 9 月 10 日" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"
\n" +" \n" +" To unsubscribe," +msgstr "" +"
\n" +" \n" +" 若要取消訂閱，" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "How's everything going?" +msgstr "進行得如何？" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANK YOU FOR CHOOSING US" +msgstr "感謝你選擇我們" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "THANKS FOR YOUR PURCHASE" +msgstr "多謝惠顧" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"YOU MAKE OUR SUCCESS POSSIBLE\n" +" ​
" +msgstr "" +"有你，我們才能成功\n" +"
" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" You received this email from\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 250 Executive Park Blvd\n" +"
\n" +" San Francisco, California 94134\n" +"
\n" +" \n" +" 此電郵由以下寄件人發出：\n" +" " + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"." +msgstr "" +"。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"click here" +msgstr "" +"按此處" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"info@mycompany.com" +msgstr "" +"info@mycompany.com" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "VISIT STORE" +msgstr "到訪商店" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "CHECK OUT OUR LATEST ARRIVALS" +msgstr "快來看看最新產品" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Check out these new arrivals!" +msgstr "快看看這些新品！" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Cheers," +msgstr "謝謝！" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Create Repeat Customers" +msgstr "建立回頭客" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Hey" +msgstr "喂！" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "How is everything going?" +msgstr "進行得如何？" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"If you have any questions or concerns about your product, please\n" +" don’t hesitate to reach out. We’re always here to help." +msgstr "" +"如果對產品有任何疑問或疑慮，\n" +" 請不要猶豫聯絡我們，我們隨時為您提供幫助。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"If you need a hand or have any questions, please don't hesitate to\n" +" get in touch with our awesome customer service team. They are here\n" +" to help you with any inquiries or concerns you may have. Just\n" +" reach out to them, and they will be more than happy to assist you." +msgstr "" +"若需要協助或有任何疑問，\n" +" 歡迎隨時聯絡我們出色的客戶服務團隊，\n" +" 他們會幫助你解決任何問題或疑慮。\n" +" 只需聯絡他們，他們將非常樂意為你提供協助。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Instagram" +msgstr "Instagram" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "John Doe, from all of us at MyCompany" +msgstr "John Doe，代表 MyCompany 全體員工" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model:ir.model,name:marketing_automation_website_sale.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "市場行銷" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"Michael Fletcher
\n" +" CEO" +msgstr "" +"Michael Fletcher
\n" +" 行政總裁" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Need anything?" +msgstr "需要甚麼嗎？" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "New Arrivals" +msgstr "新到商品" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Follow-up" +msgstr "購買跟進" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Purchase Thanks" +msgstr "購買感謝" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "READ MORE" +msgstr "閱讀更多" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Recent Purchase Follow-up" +msgstr "最近購買跟進" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "" +"Send an email to customers that bought a specific product after their " +"purchase." +msgstr "向購買特定產品後再購物的客戶發送電子郵件。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Signature" +msgstr "簽名" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "So...Thank you once again for choosing us." +msgstr "所以，再次多謝你選擇我們。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "Thank you again for choosing us!" +msgstr "再次多謝你選擇我們！" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Thank you for your purchase" +msgstr "多謝惠顧！" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "TikTok" +msgstr "TikTok / 抖音" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "Turn one-time visitors into repeat buyers." +msgstr "將單次訪客變為回頭客。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Unsubscribe" +msgstr "取消訂閱" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "View Online" +msgstr "線上查看" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "Warm regards," +msgstr "順祝 安康" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "" +"We are thrilled to announce that we have just received some\n" +" amazing new arrivals in our store that we know you're going to\n" +" love! 🎉 From trendy fashion pieces to must-have accessories,\n" +" we've got something special just for you. Come on in and check out\n" +" our latest collection - we can't wait to see you! Happy shopping!\n" +" 🛍️✨" +msgstr "" +"很高興告訴你，我們商店剛剛收到一些\n" +" 令人驚嘆的新品，我們知道你一定會\n" +" 喜歡的！ 🎉 從潮流時裝單品到必備配件，\n" +" 我們都為你準備了特別的產品。快來店內，看看\n" +" 我們的最新系列！我們迫不及待想見到你，祝你購物愉快！\n" +" 🛍️✨" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "We look forward to seeing you again soon!" +msgstr "期待很快再見到你！" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch +msgid "" +"We sincerely hope that you are delighted with your recent\n" +" purchase. Your satisfaction is our top priority, and we are\n" +" here to assist you with any questions or concerns you may\n" +" have." +msgstr "" +"真誠希望您對最近的購買感到滿意。\n" +" 您的滿意是我們的首要任務，\n" +" 我們會在這裏協助您，解決任何疑問\n" +" 或問題。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"We’re absolutely thrilled to welcome you to the MyCompany family.\n" +" We can’t wait for you to experience our product/service and hear\n" +" how it went! Don’t hesitate to share your thoughts online using\n" +" our hashtag #MyCompany. We’re genuinely excited to see what you\n" +" have to say. After all, making people happy is what drives us\n" +" at MyCompany." +msgstr "" +"非常高興歡迎你加入我們 MyCompany 大家庭。\n" +" 我們迫不及待想讓你體驗我們的產品/服務，\n" +" 並聽聽效果如何！歡迎隨時使用我們的\n" +" 主題標籤 #MyCompany 在線上分享你的想法。\n" +" 我們很樂意聽取你的意見。畢竟，讓顧客開心滿意，\n" +" 是我們 MyCompany 的原動力。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "" +"What started as a small project in my garage has grown into a\n" +" global venture, shipping packages around the world. And what an\n" +" incredible journey it’s been... A journey that wouldn’t have been\n" +" possible without the support of customers like you." +msgstr "" +"這盤生意最初只是我在車庫進行的一個小項目，現在已發展成\n" +" 全球化業務，向世界各地運送包裹，\n" +" 成長過程真是令人難以置信⋯⋯如果沒有像你這樣的客戶支持，\n" +" 這段旅程是沒可能實現的。" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py:0 +msgid "eCommerce" +msgstr "電子商務" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch +msgid "© 2024 All Rights Reserved" +msgstr "© 2024 版權所有，保留全部權利" + +#. module: marketing_automation_website_sale +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch +msgid "🌟 Exciting News Alert! 🌟" +msgstr "🌟 令人興奮的新消息！ 🌟" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/models/__init__.py b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/models/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..501919168 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/models/__init__.py @@ -0,0 +1 @@ +from . import marketing_campaign diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py new file mode 100644 index 000000000..aa9b16adc --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/models/marketing_campaign.py @@ -0,0 +1,126 @@ +from markupsafe import Markup + +from odoo import api, models, _ + + +class MarketingCampaign(models.Model): + _inherit = 'marketing.campaign' + + @api.model + def get_campaign_templates_info(self): + campaign_templates_info = super().get_campaign_templates_info() + campaign_templates_info.update({ + 'sales': { + 'label': _("eCommerce"), + 'templates': { + 'purchase_followup': { + 'title': _('Purchase Follow-up'), + 'description': _('Send an email to customers that bought a specific product after their purchase.'), + 'icon': '/marketing_automation_website_sale/static/img/campaign_icons/cart.svg', + 'function': '_get_marketing_template_purchase_followup', + }, + 'repeat_customer': { + 'title': _('Create Repeat Customers'), + 'description': _('Turn one-time visitors into repeat buyers.'), + 'icon': '/marketing_automation_website_sale/static/img/campaign_icons/star.svg', + 'function': '_get_marketing_template_repeat_customer', + }, + }, + } + }) + return campaign_templates_info + + def _get_marketing_template_purchase_followup(self): + campaign = self.env['marketing.campaign'].create({ + 'name': _('Recent Purchase Follow-up'), + 'model_id': self.env['ir.model']._get_id('sale.order'), + 'domain': repr([('state', '=', 'sale'), ('team_id.website_ids', '!=', False)]), + }) + followup_mailing_template = self.env.ref( + 'marketing_automation_website_sale.mailing_purchase_followup_arch', + raise_if_not_found=False + ) + # we need to pass in dynamic expressions otherwise it will try to render them at this stage... + followup_arch = self.env['ir.ui.view']._render_template( + followup_mailing_template.id, + {'name_dynamic_expression': Markup('')} + ) if followup_mailing_template else '' + followup_mailing = self.env['mailing.mailing'].create({ + 'subject': _('How is everything going?'), + 'body_arch': followup_arch, + 'body_html': followup_arch, + 'mailing_model_id': self.env['ir.model']._get_id('sale.order'), + 'reply_to_mode': 'update', + 'use_in_marketing_automation': True, + 'mailing_type': 'mail', + }) + self.env['marketing.activity'].create({ + 'trigger_type': 'begin', + 'activity_type': 'email', + 'interval_type': 'days', + 'mass_mailing_id': followup_mailing.id, + 'interval_number': 7, + 'name': _('How is everything going?'), + 'campaign_id': campaign.id, + }) + return campaign + + def _get_marketing_template_repeat_customer(self): + campaign = self.env['marketing.campaign'].create({ + 'name': _('Create Repeat Customers'), + 'model_id': self.env['ir.model']._get_id('sale.order'), + 'domain': repr([ + ('state', '=', 'sale'), + ('team_id.website_ids', '!=', False), + ('amount_untaxed', '>=', 100), + ]) + }) + purchase_mailing_template = self.env.ref( + 'marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_purchase_arch', + raise_if_not_found=False + ) + arrivals_mailing_template = self.env.ref( + 'marketing_automation_website_sale.mailing_repeat_customer_new_arrivals_arch', + raise_if_not_found=False + ) + purchase_arch = self.env['ir.ui.view']._render_template(purchase_mailing_template.id) if purchase_mailing_template else '' + arrivals_arch = self.env['ir.ui.view']._render_template(arrivals_mailing_template.id) if arrivals_mailing_template else '' + purchase_mailing = self.env['mailing.mailing'].create({ + 'subject': _('Thank you for your purchase'), + 'body_arch': purchase_arch, + 'body_html': purchase_arch, + 'mailing_model_id': self.env['ir.model']._get_id('sale.order'), + 'reply_to_mode': 'update', + 'use_in_marketing_automation': True, + 'mailing_type': 'mail', + }) + arrivals_mailing = self.env['mailing.mailing'].create({ + 'subject': _('Check out these new arrivals!'), + 'body_arch': arrivals_arch, + 'body_html': arrivals_arch, + 'mailing_model_id': self.env['ir.model']._get_id('sale.order'), + 'reply_to_mode': 'update', + 'use_in_marketing_automation': True, + 'mailing_type': 'mail', + }) + self.env['marketing.activity'].create({ + 'trigger_type': 'begin', + 'activity_type': 'email', + 'interval_type': 'days', + 'mass_mailing_id': purchase_mailing.id, + 'interval_number': 0, + 'name': _('Purchase Thanks'), + 'campaign_id': campaign.id, + 'child_ids': [ + (0, 0, { + 'trigger_type': 'mail_open', + 'activity_type': 'email', + 'interval_type': 'weeks', + 'mass_mailing_id': arrivals_mailing.id, + 'interval_number': 1, + 'name': _('New Arrivals'), + 'campaign_id': campaign.id, + }), + ] + }) + return campaign diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/static/img/campaign_icons/cart.svg b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/static/img/campaign_icons/cart.svg new file mode 100644 index 000000000..5179a5796 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/static/img/campaign_icons/cart.svg @@ -0,0 +1,4 @@ + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/static/img/campaign_icons/star.svg b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/static/img/campaign_icons/star.svg new file mode 100644 index 000000000..321f4eb50 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/static/img/campaign_icons/star.svg @@ -0,0 +1,4 @@ + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/static/shapes/purchase_followup/wavybuddies-support-call-center-customer-ecommerce-retail-order-question-simple.svg b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/static/shapes/purchase_followup/wavybuddies-support-call-center-customer-ecommerce-retail-order-question-simple.svg new file mode 100644 index 000000000..546a4032c --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/static/shapes/purchase_followup/wavybuddies-support-call-center-customer-ecommerce-retail-order-question-simple.svg @@ -0,0 +1,387 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/static/shapes/repeat_customer/celebration.svg b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/static/shapes/repeat_customer/celebration.svg new file mode 100644 index 000000000..40ed572f8 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/static/shapes/repeat_customer/celebration.svg @@ -0,0 +1 @@ +celebration \ No newline at end of file diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/static/shapes/repeat_customer/product-tour.svg b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/static/shapes/repeat_customer/product-tour.svg new file mode 100644 index 000000000..0a7ccab5f --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/static/shapes/repeat_customer/product-tour.svg @@ -0,0 +1 @@ +product tour \ No newline at end of file diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/static/shapes/repeat_customer/winners.svg b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/static/shapes/repeat_customer/winners.svg new file mode 100644 index 000000000..e92a0c06a --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/static/shapes/repeat_customer/winners.svg @@ -0,0 +1 @@ +winners \ No newline at end of file diff --git a/extra-addons/marketing_automation_website_sale/views/mailing_arch_templates.xml b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/views/mailing_arch_templates.xml new file mode 100644 index 000000000..b0642eda3 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_website_sale/views/mailing_arch_templates.xml @@ -0,0 +1,502 @@ + + + + + + + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/__init__.py b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..91c5580fe --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/__init__.py @@ -0,0 +1,2 @@ +from . import controllers +from . import models diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/__manifest__.py b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/__manifest__.py new file mode 100644 index 000000000..0c96f4638 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/__manifest__.py @@ -0,0 +1,20 @@ +{ + 'name': "WhatsApp in Marketing Automation", + 'version': "1.0", + 'summary': "Integrate WhatsApp in marketing campaigns", + 'category': "Marketing/Marketing Automation", + 'depends': [ + 'marketing_automation', + 'whatsapp', + ], + 'data': [ + 'views/marketing_activity_data_templates.xml', + 'views/marketing_activity_views.xml', + 'views/whatsapp_template_views.xml', + 'views/marketing_campaign_views.xml', + 'views/marketing_participant_views.xml', + 'security/marketing_automation_whatsapp_security.xml', + ], + 'auto_install': True, + 'license': 'OEEL-1', +} diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/controllers/__init__.py b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/controllers/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..12a7e529b --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/controllers/__init__.py @@ -0,0 +1 @@ +from . import main diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/controllers/main.py b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/controllers/main.py new file mode 100644 index 000000000..034dac309 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/controllers/main.py @@ -0,0 +1,22 @@ +from werkzeug.exceptions import NotFound + +from odoo import http +from odoo.http import request + + +class MarketingAutomationWhatsappController(http.Controller): + + @http.route('/r//w/', type='http', auth="public") + def whatsapp_short_link_redirect(self, code, whatsapp_id, **post): + wa_message_id = request.env['whatsapp.message'].sudo().browse(whatsapp_id).exists().id + + request.env['link.tracker.click'].sudo().add_click( + code, + ip=request.httprequest.remote_addr, + country_code=request.geoip.country_code, + whatsapp_message_id=wa_message_id + ) + redirect_url = request.env['link.tracker'].get_url_from_code(code) + if not redirect_url: + raise NotFound() + return request.redirect(redirect_url, code=301, local=False) diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/ar.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..2aa73a964 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,417 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Malaz Abuidris , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Malaz Abuidris , 2025\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "\" لا يتم فتحها، " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "\" لا يتم الرد عليها، " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "\" ترتد، " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "# Whatsapp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " ارتدت بعد " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr " تم الضغط عليها خلال " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr " لم يتم الضغط عليها خلال " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr " لم يتم فتحها بعد " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr " لم يتم الرد خلال " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " تم فتحها بعد " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr " قام بالرد خلال " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " التفاصيل " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" لم يتم الرد\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "نوع النشاط" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "تم النقر عليها " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "تم النقر عليها " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "قناة المناقشة" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "الاستثناء في التسويق عبر Whatsapp: %s " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "نقرة متتبع الرابط" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "نشاط تسويقي" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "أتمتة السويق عبر رسائل Whatsapp " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "حملة التسويق" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "قالب التسويق " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "أثر التسويق" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "تم الضغط على الرسالة " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "تم فتح الرسالة " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "تم الرد على الرسالة " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "تم إرسال الرسالة " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "مفتوحة" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "تم فتح رسالة Whatsapp الرئيسي " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "تم الضغط على رسالة Whatsapp الرئيسي " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "تم الرد على رسالة Whatsapp الرئيسي " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "ارتدت رسائل WhatsApp الرئيسي " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "مشاركي %(name)s (%(filter)s) " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "اختر قالباً..." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "تم الرد " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "تم الإرسال" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "يقوم بتخزين تاريخ ووقت آخر نقرة في حال كانت هناك نقرات متعددة. " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "متتبع " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "فئة المشغل " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "نوع المشغل " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "نوع رابط URL " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "رسائل Whatsapp " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "قالب Whatsapp " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "زر قالب Whatsapp " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "تم إلغاء WhatsApp " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "فشل تطبيق WhatsApp " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "حدث خطأ في Whatsapp " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "رسالة Whatsapp " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "قالب Whatsapp " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "Whatsapp: تم الضغط على الرسالة " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "Whatsapp: ارتدت الرسالة " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "Whatsapp: لم يتم الضغط " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "Whatsapp: لم يتم فتح الرسالة " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "Whatsapp: لم يتم الرد على الرسالة " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "Whatsapp: تم فتح الرسالة " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "Whatsapp: تم الرد على الرسالة " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "لم يتم الضغط على الرسالة، " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"إذا تم إرسال الرسالة النصية القصيرة من قِبَل النشاط \" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/az.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/az.po new file mode 100644 index 000000000..a0681615e --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/az.po @@ -0,0 +1,414 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Jumshud Sultanov , 2024 +# erpgo translator , 2024 +# Nurlan Farajov , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Nurlan Farajov , 2024\n" +"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/az/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: az\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detallar" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Fəaliyyət növü" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Klikləndi" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Müzakirə Kanalı" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "Link İzləyicisi Kliki" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Marketinq Fəaliyyəti" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketinq Kampaniyası" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Marketinq Şablonu" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketinq Zolağı" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Açılan" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Cavab verilib" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Göndərildi" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Izlənilib" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Başlatma Növü" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/bg.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/bg.po new file mode 100644 index 000000000..fc1fcec55 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/bg.po @@ -0,0 +1,414 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Ивайло Малинов , 2024 +# Maria Boyadjieva , 2024 +# Venelin Stoykov, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Venelin Stoykov, 2024\n" +"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Вид дейност" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Дискусионен канал" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Маркетингова кампания" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Отворен" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Отговорени" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Изпратен" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/ca.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..ade57989c --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,420 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Josep Anton Belchi, 2024 +# Carles Antoli , 2024 +# Arnau Ros, 2024 +# Óscar Fonseca , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Quim - eccit , 2024 +# Jonatan Gk, 2024 +# marcescu, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: marcescu, 2024\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "Rebotat després " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "Detalls " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tipus d'activitat" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Clicat" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "Clicat en" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Canal de debat" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "Clic al seguidor d' enllaç" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Activitat de màrqueting" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campanya de marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Plantilla de Màrqueting" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Traça de màrqueting" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Obert" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Trieu una plantilla..." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Respost" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Enviat" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" +"Emmagatzema l' últim clic en temps de data en cas de fer clics múltiples." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Seguiment" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Categoria de l'activador" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tipus d'activació" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/cs.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..bd9c8c432 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,412 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "Odrazil se poté" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detaily" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Typ aktivity" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Kliknuto" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "Kliknuto na" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Diskuzní kanál" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "Klik sledovače odkazů" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Marketingová aktivita" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingová kampaň" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Marketingová šablona" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketingová stopa" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Otevřené" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Odpovězeno" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Odesláno" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "Ukládá datum posledního kliknutí v případě více kliknutí." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Sledováno" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Spouštěcí kategorie" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Typ spouště" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/da.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..7b8b80f45 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/da.po @@ -0,0 +1,417 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Mads Søndergaard, 2024 +# Mads Søndergaard, 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Ejner Sønniksen , 2024 +# lhmflexerp , 2024 +# Sanne Kristensen , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Sanne Kristensen , 2024\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Ikke Leveret efter" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detaljer" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Aktivitetstype" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Klikkede" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "Klikkede på" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Diskussionskanal" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "Link sporer klik" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Marketing aktivitet" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingkampagne" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Marketing skabelon" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketing spor" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Åbnet" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Besvaret" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Sendt" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "Gemmer sidste klik datetime i tilfælde af flere klik." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Sporet" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Udløser Kategori" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Udløsnings type" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "Url Type" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "WhatsApp beskeder" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "WhatsApp Skabelon" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "WhatsApp skabelonknap" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/de.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/de.po new file mode 100644 index 000000000..448f30234 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/de.po @@ -0,0 +1,445 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Larissa Manderfeld, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "“ nicht geöffnet wird," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "“ nicht beantwortet wird," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "“ unzustellbar ist" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "# WhatsApp-Nachrichten" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Unzustellbar nach" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr " Angeklickt innerhalb von" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr " Nicht angeklickt innerhalb von" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr " Nicht geöffnet nach" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr " Nicht beantwortet innerhalb von" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Geöffnet nach" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr " Beantwortet innerhalb von" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Details" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Noch nicht geöffnet\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Noch nicht unzustellbar\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Noch nicht angeklickt\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Nicht beantwortet\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Aktivitätstyp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Angeklickt" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "Angeklickt am" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Diskussionskanal" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "Ausnahme in WhatsApp-Marketing: %s" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "Link-Tracker-Klick" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" +"Achten Sie darauf, dass Sie unter der Schaltflächenoption „URL-Verfolgunh“ " +"auswählen, da diese Links sonst nicht nachverfolgt werden" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Marketing-Aktivität" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "Marketing-Automatisierung: WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingkampagne" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Marketing-Vorlage" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketing-Nachverfolgung" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "Nachricht angeklickt" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "Nachricht geöffnet" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "Nachricht beantwortet" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "Nachricht gesendet" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Geöffnet" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "Übergeordnete WhatsApp-Nachricht wurde geöffnet" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "Übergeordnete WhatsApp-Nachricht wurde angeklickt" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "Übergeordnete WhatsApp-Nachricht wurde beantwortet" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "Übergeordnete WhatsApp-Nachricht war unzustellbar" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "Teilnehmer von %(name)s (%(filter)s)" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Eine Vorlage auswählen ..." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Beantwortet" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Gesendet" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "Speichert das Datum des letzten Klicks im Falle von Mehrfachklicks." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Verfolgt" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Auslöserkategorie" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Auslösertyp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "URL-Typ" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "WhatsApp-Nachrichten" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "WhatsApp-Vorlage" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "Schaltfläche der WhatsApp-Vorlage" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "WhatsApp gelöscht" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "WhatsApp fehlgeschlagen" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "WhatsApp-Fehler" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "WhatsApp-Nachricht" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "WhatsApp-Vorlage" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "WhatsApp: angeklickt" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "WhatsApp: Nachricht unzustellbar" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "WhatsApp: nicht angeklickt" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "WhatsApp: nicht geöffnet" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "WhatsApp: nicht beantwortet" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "WhatsApp: geöffnet" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "WhatsApp: beantwortet" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"nach der WhatsApp-Nachricht, gesendet durch die Aktivität „" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" +", nachdem der Teilnehmer aufn
irgendeinen Link geklickt " +"hat, enthalten in der WhatsApp-Nachricht, gesendet" +" durch die Aktivität „" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" +"nach Öffnen durch den Teilnehmer der WhatsApp-" +"Nachricht, gesendet durch die Aktivität „" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" +"nach Antwort des Teilnehmers auf die WhatsApp-" +"Nachricht, gesendet durch die Aktivität „" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "nicht angeklickt wird," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"wenn die WhatsApp-Nachricht, gesendet durch die Aktivität „" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" +", wenn auf kein Link in der WhatsApp-Nachricht, gesendet " +"durch die Aktivität „" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/el.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/el.po new file mode 100644 index 000000000..5ba62efd7 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/el.po @@ -0,0 +1,416 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2024 +# Alexandros Kapetanios , 2024 +# Kostas Goutoudis , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Kostas Goutoudis , 2024\n" +"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Τύπος Δραστηριότητας" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "" +"Κανάλι συζήτησης\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Δραστηριότητα Marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Εκστρατεία Marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Ανοιχτό" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Απαντημένη" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Εστάλη" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/es.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/es.po new file mode 100644 index 000000000..2dfeea16d --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/es.po @@ -0,0 +1,444 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Larissa Manderfeld, 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2025\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "\" no se abrió," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "\" no recibe respuesta," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "\" haya rebotado," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "N.° de mensajes de WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Rebotado después de" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr " Se hizo clic dentro de" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr " No se hizo clic dentro de" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr " No se abrió después de" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr " No se respondió dentro de" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Se abrió después de" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr " Se respondió dentro de" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detalles" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Aún no se ha abierto\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Aún no ha rebotado\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Aún no se ha hecho clic\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Aún no se ha respondido\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tipo de actividad" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Cliqueado" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "Se hizo clic el" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Canal de conversaciones" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "Excepción en marketing por WhatsApp: %s" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "Clic en el rastreador de enlace" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" +"Asegúrese de seleccionar el rastreador de URL en las opciones de botones, de" +" lo contrario esos enlaces no se rastrearán." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Actividad de marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "Automatización de Marketing con WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campaña de marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Plantilla de marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Seguimiento de marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "Mensaje cliqueado" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "Mensaje abierto" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "Mensaje respondido" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "Mensaje enviado" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Abierto" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "Se abrió el mensaje de WhatsApp padre" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "Se hizo clic al mensaje de WhatsApp padre" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "Se respondió al mensaje de WhatsApp padre" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "El mensaje de WhatsApp padre fue rebotado" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "Participantes de %(name)s (%(filter)s)" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Elija una plantilla..." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Respondido" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Enviado" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "Guarda la fecha del último clic en caso de que haya varios clics." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Rastreado" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Categoría de activador" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tipo de activador" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "Tipo de URL" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "Mensajes de WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "Plantilla de WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "Botón de la plantilla de WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "WhatsApp cancelado" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "El mensaje de WhatsApp falló" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "Error de WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "Mensaje de WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "Plantilla de WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "WhatsApp: clic" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "WhatsApp: mensaje rebotado" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "WhatsApp: no cliqueado" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "WhatsApp: no abierto" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "WhatsApp: no respondido" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "WhatsApp: abierto" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "WhatsApp: respondido" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"después del mensaje de WhatsApp enviado por la actividad \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"después de que el participante haga clic
en cualquier " +"enlace incluido en el mensaje de WhatsApp enviado por la " +"actividad \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" +"después de que el participante abra el mensaje de WhatsApp " +"enviado por la actividad \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" +"después de que el participante responda al mensaje de " +"WhatsApp enviado por la actividad \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "no fue cliqueado," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "si el mensaje de WhatsApp enviado por la actividad \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" +"si no se hace clic en ningún enlace incluido en el mensaje de " +"WhatsApp enviado por la actividad \"" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/es_419.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..02445269a --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,444 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Patricia Gutiérrez Capetillo , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo , 2024\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "\" no se abrió," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "\" no recibe respuesta," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "\" no se recibió," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "# WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Devuelto después de" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr " Se hizo clic en menos de" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr " No se hizo clic en menos de" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr " No se abrió después de" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr " No se respondió en menos de" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Se abrió después de" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr " Se respondió en menos de" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detalles" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" No se ha abierto\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" No ha rebotado\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" No se ha hecho clic\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" No se ha respondido\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tipo de actividad" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Se hizo clic" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "Se hizo clic en" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Canal de conversaciones" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "Excepción en marketing de WhatsApp: %s" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "Clic en el rastreador de enlace" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" +"Asegúrese de seleccionar el rastreador de URL en los botones de opción, de " +"lo contrario esos enlaces no se rastrearán." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Actividad de marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "Automatización de Marketing en WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campaña de marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Plantilla de marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Seguimiento de marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "Se hizo clic al mensaje" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "Mensaje abierto" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "Mensaje respondido" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "Mensaje enviado" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Abierto" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "El mensaje de WhatsApp principal se abrió" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "Se hizo clic al mensaje principal de WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "Se respondió al mensaje principal de WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "El mensaje principal de WhatsApp no se recibió " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "Participantes de %(name)s (%(filter)s)" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Elija una plantilla..." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Respondido" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Enviado" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "Guarda la fecha del último clic en caso de que haya varios clics." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Rastreado" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Categoría de activador" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tipo de activador" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "Tipo de URL" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "Mensajes de WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "Plantilla de WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "Botón de la plantilla de WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "Se canceló el mensaje WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "El mensaje de WhatsApp falló" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "Error de WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "Mensaje de WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "Plantilla de WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "WhatsApp: clic" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "WhatsApp: el mensaje no se recibió" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "WhatsApp: no se hizo clic" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "WhatsApp: no se abrió" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "WhatsApp: no se respondió" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "WhatsApp: se abrió" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "WhatsApp: se respondió" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"después del mensaje de WhatsApp que envió la actividad \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"después de que el participante haga clic
en cualquier" +" enlace incluido en el mensaje de WhatsApp que envíe la " +"actividad \" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" +"después de que el participante abra el mensaje de WhatsApp " +"qie envió la actividad.\"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" +"después de que el participante responda el mensaje de " +"WhatsApp qie envió la actividad.\"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "no se hizo clic," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "si el mensaje de WhatsApp lo envió la actividad \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" +"Si no se incluye un enlace en el mensaje de WhatsApp que " +"envió la actividad \"" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/et.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/et.po new file mode 100644 index 000000000..cb637f97a --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/et.po @@ -0,0 +1,418 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Stevin Lilla, 2024 +# Siim Raasuke, 2024 +# Leaanika Randmets, 2024 +# Eneli Õigus , 2024 +# JanaAvalah, 2024 +# Martin Aavastik , 2024 +# Anna, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Anna, 2024\n" +"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Tagasi põrganud pärast" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detailid" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tegevuse tüüp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Klikitud" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "Vajutanud" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Sõnumite kanal" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "Lingi jälgija klikid" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Turundustegevus" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Turunduskampaania" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Turunduse dokumendimall" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketing Trace" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Avatud" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Valige dokumendimall" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Vastatud" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Saadetud" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "Mitme kliki korral salvestatakse viimase kliki kuupäeva ja kellaaja." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Jälgitud" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Käivitamise kategooria" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Trigger Type" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "URL-i tüüp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "WhatsAppi sõnumid" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "WhatsAppi mall" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "WhatsAppi malli nupp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/fi.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..5b320d1f1 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,419 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Konsta Aavaranta, 2024 +# Kari Lindgren , 2024 +# Johanna Valkonen , 2024 +# Jarmo Kortetjärvi , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Svante Suominen , 2024 +# Ossi Mantylahti , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Ossi Mantylahti , 2024\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Kimposi jälkeen" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Yksityiskohdat" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Toimenpidetyyppi" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Klikattu" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "Klikattu" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Keskustelukanava" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "Seurantalinkin klikkaus" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Markkinointitoiminta" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Markkinointikampanja" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Markkinoinnin malli" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Markkinoinnin jälki" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Avattu" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Valitse malli..." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Vastauksia" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Lähetetty" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" +"Tallentaa viimeisimmän napsautuksen ajankohdan, jos on useita klikkauksia." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Seuratut" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Liipaisimen luokka" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Liipaisin-tyyppi" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "URL-tyyppi" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "WhatsApp-viestit" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "WhatsApp-malli" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "WhatsApp-mallin painike" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/fr.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/fr.po new file mode 100644 index 000000000..85273aa4b --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,442 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Manon Rondou, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "\" n'a pas été ouvert," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "\" n'a pas obtenu de réponse," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "\" a été rejeté," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "# Whatsapp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Rejeté après " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr " Cliqué endéans" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr " Pas cliqué endéans" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr " Pas ouvert après" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr " Pas répondu endéans" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Ouvert après" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr " Répondu endéans" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Détails" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Pas encore ouvert\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Pas encore rejeté\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Pas encore cliqué\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Pas de réponse\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Type d'activité" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Cliqué" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "Cliqué le" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Canal de discussion" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "Exception dans Whatsapp Marketing : %s" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "Clics du tracker de liens" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" +"Assurez-vous de sélectionner le suivi de l'URL dans l'option boutons, sinon " +"ces liens ne seront pas suivis" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Activité de marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "Marketing Automation Whatsapp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campagne marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Modèle marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Suivi de la campagne marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "Message cliqué" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "Message ouvert" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "Message répondu" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "Message envoyé" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Ouvert" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "Le message Whatsapp parent a été ouvert" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "Le message Whatsapp parent a été cliqué" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "Le message Whatsapp parent a obtenu une réponse" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "Le message Whatsapp parent a été rejeté" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "Participants de %(name)s (%(filter)s)" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Choisir un modèle..." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Répondu" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Envoyé" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "Sauvegarde le datetime du dernier clic en cas de clics multiples." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Tracké" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Catégorie de déclencheur" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Type de déclencheur" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "Type d'URL" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "Messages WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "Modèle WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "Bouton de modèle WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "WhatsApp annulé" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "WhatsApp échoué" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "Erreur Whatsapp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "Message Whatsapp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "Modèle Whatsapp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "Whatsapp : clic" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "Whatsapp : message rejeté" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "Whatsapp : pas de clic" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "Whatsapp : pas ouvert" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "Whatsapp : pas de réponse" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "Whatsapp : ouvert" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "Whatsapp : répondu" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "après l'envoi du message Whatsapp par l'Activité \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"après que le Participant ait cliqué
sur un lien inclus " +"dans le message Whatsapp envoyé par l'Activité \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" +"après que le Participant ait ouvert le message Whatsapp " +"envoyé par l'Activité \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" +"après que le Participant ait répondu au message Whatsapp " +"envoyé par l'Activité \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "n'a pas été cliqué," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "si le message Whatsapp envoyé par l'Activité \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" +"si aucun lien n'est inclus dans le message Whatsapp envoyé " +"par l'Activité \"" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/he.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/he.po new file mode 100644 index 000000000..7284db84c --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/he.po @@ -0,0 +1,418 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# דודי מלכה , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Yihya Hugirat , 2024 +# Lilach Gilliam , 2024 +# Netta Waizer, 2024 +# ZVI BLONDER , 2024 +# yael terner, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: yael terner, 2024\n" +"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: he\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " פרטים" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "סוג פעילות" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "נלחץ" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "לחץ על" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "ערוץ דיון" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "מעקב לחיצות על קישורים" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "פעילות שיווק" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "קמפיין שיווקי" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "תבנית שיווק" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "מעקב שיווקי" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "נפתח" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "נענה" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "נשלח" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "במקרה של קליקים מרובים מאחסן את תאריך הלחיצה האחרונה." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "במעקב" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "סוג טריגר" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "סוג כתובת אתר אינטרנט" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "הודעות" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "תבנית" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "כפתור תבנית" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/hi.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..9ffa4b292 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,408 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/hr.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/hr.po new file mode 100644 index 000000000..3eb0eec83 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,414 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Vladimir Olujić , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Bole , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Bole , 2024\n" +"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Odbijeno nakon" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detalji" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tip aktivnosti" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Kliknuto" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Kanal rasprava" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketinška kampanja" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Otvoren" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Odgovoreno" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Poslano" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/hu.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/hu.po new file mode 100644 index 000000000..43025716e --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/hu.po @@ -0,0 +1,415 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# krnkris, 2024 +# Tamás Németh , 2024 +# Ákos Nagy , 2024 +# gezza , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: gezza , 2024\n" +"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tevékenység típus" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Kommunikációs csatorna" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Marketing tevékenység" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketing kampány" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketing nyomon követés" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Megnyitva" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Válasszon egy sablont..." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Megválaszolva" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Elküldött" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Követve" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Aktiváló típusa" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "WhatsApp sablon" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/id.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..372138b86 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/id.po @@ -0,0 +1,443 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Abe Manyo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "\" tidak dibuka," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "\" tidak dibalas," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "\" di-bounce," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "# Whatsapp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Bounced setelah" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr " Di-Klik dalam" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr " Tidak Di-Klik dalam" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr " Tidak Dibuka setelah" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr " Tidak Dibalas dalam" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Dibuka setelah" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr " Dibalas dalam" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detail" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Belum dibuka\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Belum di-bounce\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Belum di-klik\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Belum dibalas\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tipe Aktivitas" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Diklik" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "Diklik Pada" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Saluran Diskusi" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "Pengecualian di Whatsapp marketing: %s" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "Klik Pelacak Link" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" +"Pastikan Anda memilih tracking url di bawah opsi tombol, bila tidak link " +"tersebut tidak akan dilacak" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Kegiatan Marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "Otomatisasi Marketing Whatsapp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Kampanye Marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Templat Marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Lacak Marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "Pesan Diklik" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "Pesan Dibuka" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "Pesan Dibalas" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "Pesan Dikirim" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Dibuka" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "Pesan Induk Whatsapp dibuka" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "Pesan Induk Whatsapp diklik" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "Pesan Induk Whatsapp dibalas" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "Pesan Induk Whatsapp di-bounce" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "Peserta %(name)s (%(filter)s)" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Pilih Templat..." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Dibalas" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Terkirim" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "Simpan tanggalwaktu klik terakhir pada kasus multi-click." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Dilacak" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Kategori Pemicu" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tipe Pemicu" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "Tipe Url" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "Pesan-Pesan WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "Templat WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "Tombol Templat WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "WhatsApp dibatalkan" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "WhatsApp gagal" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "WhatsApp Error" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "Pesan WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "Templat WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "WhatsApp: klik" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "WhatsApp: pesan di-bounce" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "WhatsApp: tidak diklik" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "WhatsApp: tidak dibuka" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "WhatsApp: tidak dibalas" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "WhatsApp: dibuka" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "WhatsApp: dibalas" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "setelah pesan Whatsapp dikirim oleh Kegiatan \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"setelah Peserta mengeklik
pada link apa pun yang " +"termasuk di pesan teks Whatsapp yang dikirim oleh Kegiatan " +"\"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" +"setelah Peserta membuka pesan Whatsapp yang dikirim oleh " +"Kegiatan \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" +"setelah Peserta membalas ke pesan Whatsapp yang dikirim " +"oleh Kegiatan \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "tidak diklik," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "bila pesan Whatsapp yang dikirim oleh Kegiatan \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" +"bila tidak ada link yang termasuk di pesan Whatsapp yang " +"dikirim oleh Kegiatan \"" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/it.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..5189d7032 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/it.po @@ -0,0 +1,445 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Marianna Ciofani, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2024\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "\" non viene aperto," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "\" non riceve risposta," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "\" non viene recapitato," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "N. WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Non recapitato dopo" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr " Cliccato entro" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr " Non cliccato entro" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr " Non aperto dopo" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr " Senzaq risposta entro" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Aperto dopo" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr " Con risposta entro" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Dettagli" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Non ancora aperto\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Non ancora recapitato\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Non ancora cliccato\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Senza risposta\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tipo di attività" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Clic effettuato" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "Cliccato il" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Canale di discussione" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "Eccezione in marketing WhatsApp: %s" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "Clic monitoraggio link" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" +"Assicurati di selezionare il tracker degli URL tra le opzioni disponibili " +"altrimenti i link non verranno tracciati" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Attività di marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "Marketing automation WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campagna Marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Modello marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Monitoraggio campagna di marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "Messaggio cliccato" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "Messaggio aperto" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "Messaggio con risposta" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "Messaggio inviato" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Aperto" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "Messaggio WhatsApp principale aperto" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "Messaggio WhatsApp principale cliccato" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "Messaggio WhatsApp principale con risposta" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "Messaggio WhatsApp principale non recapitato" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "Partecipanti di %(name)s (%(filter)s)" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Scegli un modello..." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Risposte" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Inviato" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "Memorizza la data dell'ultimo clic in caso di clic multipli." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Monitorata" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Categoria attivazione" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tipo di attivazione" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "Tipo di URL" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "Messaggi WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "Modelli WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "Pulsante modello WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "WhatsApp annullato" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "WhatsApp non riuscito" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "Errore WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "Messaggio WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "Modello WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "WhatsApp: clic" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "WhatsApp: messaggio non recapitato" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "WhatsApp: non cliccato" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "WhatsApp: non aperto" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "WhatsApp: senza risposta" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "WhatsApp: aperto" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "WhatsApp: con risposta" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"dopo che il messaggio WhatsApp è stato inviato " +"dall'attività \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"dopo che il partecipante ha fatto clic
su qualsiasi " +"link incluso nel messaggio WhatsApp inviato dall'attività " +"\"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" +"dopo che il partecipante ha aperto il messaggio WhatsApp " +"inviato dall'attività \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" +"dopo che il partecipante ha risposto al messaggio WhatsApp " +"inviato dall'attività \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "non viene cliccato," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "se il messaggio WhatsApp è inviato dall'attività \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" +"se nessun link è incluso nel messaggio WhatsApp inviato " +"dall'attività \" " diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/ja.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..e76f736d9 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,434 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Junko Augias, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Junko Augias, 2024\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "\" 未開封," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "\" 未返信," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "\" バウンス," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "# Whatsapp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " 不達後" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr " 次の時間内にクリック:" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr " 次の時間内に未クリック:" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr " 次の時間以降に未開封:" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr " 次の時間内に未返信:" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " 次の時間以降に開封:" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr " 次の時間内に回答:" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " 詳細" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 未開封\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" まだバウンスではありません\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 未クリック\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 未返信\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "活動タイプ" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "クリック済" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "クリック日" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "ディスカッションチャンネル" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "Whatsappマーケティングの例外: %s" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "リンクトラッカークリック" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "ボタンオプションでURL追跡を選択して下さい。そうでないと、リンクは追跡されません。" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "マーケティング活動" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "マーケティング自動化Whatsapp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "マーケティングキャンペーン" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "マーケティングテンプレート" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "マーケティングトレース" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "メッセージクリック済" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "メッセージ開封済" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "メッセージ返信済" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "メッセージ送信済" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "開封" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "親Whatsappメッセージが開封されました" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "親Whatsappメッセージがクリックされました" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "親Whatsappメッセージが返信されました:" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "親Whatsappがバウンスしました" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr " %(name)s (%(filter)s) の参加" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "テンプレートを選択..." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "返信済" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "送信日" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "複数回クリックした場合の最終クリック日時を保存します。" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "追跡対象" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "トリガカテゴリ" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "トリガータイプ" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "URLタイプ" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "WhatsAppメッセージ" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "WhatsAppテンプレート" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "WhatsAppテンプレートボタン" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "WhatsApp取消済" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "WhatsApp失敗" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "Whatsappエラー" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "Whatsappメッセージ" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "Whatsappテンプレート" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "Whatsapp: クリック" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "Whatsapp: メッセージがバウンスしました" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "Whatsapp: クリックなし" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "Whatsapp: 未開封" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "Whatsapp: 未返信" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "Whatsapp: 開封済" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "Whatsapp: 返信済" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "Whatsappメッセージ 送信後 送信元アクティビティ \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"参加者が次に含まれるいずれかのリンクをクリック
した後: Whatsapp " +"message 送信元アクティビティ\"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "参加者が Whatsappメッセージを開封後 送信元アクティビティ \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "参加者が Whatsappメッセージに返信後 送信元アクティビティ \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "クリックされません" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr " Whatsappメッセージが次のアクティビティにより送信された場合 \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "リンクがWhatsappメッセージに含まれない場合 送信元アクティビティ\"" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/ko.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..eb250acf8 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,435 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Daye Jeong, 2024 +# Sarah Park, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "\" 열지 않음," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "\" 답장하지 않음," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "\" 반송됨," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "# Whatsapp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " 다음 이후 반송됨" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr " 다음 내 클릭" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr " 다음 내 클릭하지 않음" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr " 다음 이후 열지 않음" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr " 다음 내 답장하지 않음" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " 다음 이후 열림" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr " 회신 속도" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " 세부사항" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 아직 열지 않음\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 아직 반송되지 않음\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 아직 클릭하지 않음\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 아직 답장하지 않음\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "활동 유형" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "클릭함" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "여기를 클릭하세요" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "메일 및 채팅 채널" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "왓츠앱 마케팅의 예외: %s" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "링크 추적기 클릭" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "버튼 옵션에서 URL 추적을 선택했는지 확인하세요. 선택하지 않으면 해당 링크가 추적되지 않습니다." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "마케팅 활동" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "마케팅 자동화 왓츠앱" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "마케팅 캠페인" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "마케팅 서식" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "마케팅 추적" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "메시지 클릭" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "메시지 열기" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "메시지" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "메시지 전송" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "확인함" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "상위 왓츠앱 메시지가 열렸습니다." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "상위 왓츠앱 메시지가 클릭되었습니다." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "상위 왓츠앱에 답장했습니다." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "상위 왓츠앱이 반송되었습니다." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "다음 참여자 %(name)s (%(filter)s)" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "서식 선택..." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "회신됨" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "전송됨" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "여러 번 클릭한 경우 최근 클릭한 일시를 저장합니다." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "추적 됨" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "작동 카테고리" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "트리거 유형" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "URL 유형" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "왓츠앱" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "왓츠앱 메시지" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "왓츠앱 서식" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "왓츠앱 서식 버튼" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "WhatsApp이 취소되었습니다." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "WhatsApp 실패" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "왓츠앱 오류" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "왓츠앱 메시지" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "왓츠앱 템플릿" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "왓츠앱: 클릭" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "왓츠앱 메시지: 메시지 반송됨" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "왓츠앱: 클릭하지 않음" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "왓츠앱: 열지 않음" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "왓츠앱: 답장하지 않음" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "왓츠앱: 열림" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "왓츠앱: 답글" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "활동에서 보낸 왓츠앱 메시지 이후 ”" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"참가자가 활동에서 보낸 왓츠앱 문자 메시지에 포함된 링크를 클릭
한 " +"후 ”" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "활동에서 보낸 왓츠앱 메시지를 열어 본 이후 ”" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "활동에서 보낸 왓츠앱 메시지에 답장한 이후 ”" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "클릭하지 않았습니다." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "활동에서 왓츠앱 메시지 를 보낸 경우 ”" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "활동에서 보낸 왓츠앱 메시지에 링크가 포함되지 않은 경우 ”" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/lt.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..72d0047a4 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,416 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Silvija Butko , 2024 +# Jonas Zinkevicius , 2024 +# digitouch UAB , 2024 +# Linas Versada , 2024 +# Audrius Palenskis , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Audrius Palenskis , 2024\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Veiklos tipas" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Paspausta" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Diskusijų kanalas" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "Nuorodos paspaudimo sekimas" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Atidarytas" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Atsakyta" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Išsiųsta" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/lv.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/lv.po new file mode 100644 index 000000000..551f5cfda --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/lv.po @@ -0,0 +1,414 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# ievaputnina , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Armīns Jeltajevs , 2025 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Armīns Jeltajevs , 2025\n" +"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lv\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Aktivitātes veids" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Diskusiju kanāls" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Mārketinga kampaņa" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "Ziņojums noklikšķināts" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "Ziņojums atvērts" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "Ziņojums atbildēts" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "Ziņojums nosūtīts" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Sākts" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Nosūtīts" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "WhatsApp ziņojumi" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "WhatsApp ziņojums" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/marketing_automation_whatsapp.pot b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/marketing_automation_whatsapp.pot new file mode 100644 index 000000000..cb9dc26c2 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/marketing_automation_whatsapp.pot @@ -0,0 +1,408 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/mn.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/mn.po new file mode 100644 index 000000000..c7d6e9927 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/mn.po @@ -0,0 +1,415 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Baskhuu Lodoikhuu , 2024 +# tserendavaa tsogtoo , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Uuganbayar Batbaatar , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Uuganbayar Batbaatar , 2024\n" +"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: mn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Дэлэнгэрэнгүй" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Ажилбарын төрөл" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Дарсан" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Хөөрөлдөөний суваг" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Маркетинг ажилбар" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Маркетингийн Аян" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Маркетинг загвар" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Маркетинг ул мөр" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Нээгдсэн" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Хариулсан" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Илгээгдсэн" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Гол төрөл" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/nb.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..302d4dffa --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,413 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Marius Stedjan , 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Aktivitetstype" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Klikket" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Diskusjonskanal" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Markedsføringsaktivitet" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Markedsføringskampanje" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Åpnet" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Svart" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Sendt" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Sporet" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Triggertype" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/nl.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/nl.po new file mode 100644 index 000000000..032c324c6 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,444 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Erwin van der Ploeg , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Erwin van der Ploeg , 2024\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "\" wordt niet geopend," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "\" wordt niet beantwoord," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "\" wordt gebounced," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "# Whatsapp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Bounced na" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr " Geklikt binnen" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr " Niet geklikt binnen" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr " Niet geopend na" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr " Niet beantwoord binnen" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Geopend na" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr " Beantwoord binnen" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Details" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Nog niet geopend\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Nog niet gestuiterd\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Nog niet geklikt\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Niet beantwoord\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Soort activiteit" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Geklikt" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "Geklikt op" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Chatkanaal" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "Uitzondering in Whatsapp Marketing: %s" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "Link Tracker klik" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" +"Zorg ervoor dat je url-tracking selecteert bij de knoppenoptie, anders " +"worden die links niet bijgehouden" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Marketingactiviteit" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "Marketingautomatisering Whatsapp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingcampagne" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Marketing sjabloon" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketingtracering" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "Bericht geklikt" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "Bericht geopend" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "Bericht beantwoord" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "Bericht verzonden" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Geopend" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "Whatsapp-bericht van ouder werd geopend" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "Ouder Whatsapp bericht werd aangeklikt" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "Whatsapp van ouders werd beantwoord" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "Whatsapp voor ouders werd geweigerd" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "Deelnemers van %(name)s (%(filter)s)" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Kies een sjabloon..." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Beantwoord" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Verzonden" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" +"Slaat de datum en tijd van de laatste klik op in het geval van meerdere " +"klikken." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Gevolgd" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Activeer categorie" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Soort trigger" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "URL-type" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "WhatsApp-berichten" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "Sjabloon WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "WhatsApp-sjabloonknop" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "WhatsApp geannuleerd" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "WhatsApp mislukt" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "Whatsapp Fout" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "Whatsapp-bericht" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "Whatsapp Sjabloon" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "Whatsapp: klik" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "Whatsapp: bericht geweigerd" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "Whatsapp: niet klikken" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "Whatsapp: niet geopend" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "Whatsapp: niet beantwoord" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "Whatsapp: geopend" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "Whatsapp: beantwoord" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "na het Whatsapp-bericht van de Activiteit \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"nadat de deelnemer op heeft geklikt
op een link in het" +" Whatsapp-bericht van de activiteit \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" +"nadat de deelnemer het Whatsapp-bericht heeft geopend dat " +"door de activiteit \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" +"nadat de Deelnemer het Whatsapp-bericht heeft beantwoord " +"dat door de Activiteit \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "wordt niet aangeklikt," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "als Whatsapp-bericht verzonden door de Activiteit \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" +"als er geen link is opgenomen in het Whatsapp-bericht dat " +"is verzonden door de Activiteit \"" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/pl.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..900673266 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,413 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Marta Wacławek, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Marta Wacławek, 2024\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Odbity po" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Szczegóły" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Typ aktywności" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Kliknięte" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "Kliknięto" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Kanał dyskusyjny" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "Kliknięcie trakera linku" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Aktywność marketingowa" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Kampania Marketingowa" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Szablon marketingowy" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Ślad marketingu" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Otwarte" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Wybierz szablon..." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Odpowiedziane" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Wysłane" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "Przechowuje czas ostatniego kliknięcia w przypadku wielu kliknięć." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Śledzony" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Kategoria wyzwalacza" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Typ wyzwalacza" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "Szablon WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/pt_BR.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..6c171a529 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,442 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Maitê Dietze, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Maitê Dietze, 2024\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "\" não é aberto," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "\" não é respondido," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "\" é devolvido," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "Nº de Whatsapp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Devolvido após" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr " Clicado dentro de" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr " Não clicado dentro de" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr " Não aberto após" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr " Não respondido dentro de" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Opened after" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr " Respondido dentro de" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Informações" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Ainda não aberto\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Ainda não devolvido\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Ainda não clicado\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Não respondido\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tipo de atividade" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Clicado" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "Clicado em" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Canal de discussão" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "Exceção no Whatsapp Marketing: %s" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "Clique do rastreador de links" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" +"Certifique-se de selecionar o rastreamento de url na opção de botões, caso " +"contrário, esses links não serão rastreados" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Atividade de marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "Automação de marketing no Whatsapp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campanha de marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Modelo" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Rastreamento de marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "Mensagem clicada" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "Mensagem aberta" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "Mensagem respondida" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "Mensagem enviada" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Aberto" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "Mensagem principal do Whatsapp aberta" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "Mensagem principal do Whatsapp clicada" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "Whatsapp principal foi respondido" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "Whatsapp principal foi devolvido" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "Participantes de %(name)s (%(filter)s)" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Escolha um modelo…" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Respondido" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Enviadas" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "Armazena a data e hora do último clique em caso de cliques múltiplos." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Rastreado" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Categoria de disparo" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tipo de disparo" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "Tipo de URL" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "Mensagens do WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "Modelo de WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "Botão do modelo do WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "WhatsApp cancelado" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "Falha no WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "Erro no Whatsapp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "Mensagem do WhastApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "Modelo de WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "Whatsapp: clique" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "Whatsapp: mensagem devolvida" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "Whatsapp: sem clique" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "Whatsapp: não aberto" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "Whatsapp: não respondido" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "Whatsapp: aberto" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "Whatsapp: respondido" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "após a mensagem de Whatsapp enviada pela Atividade \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"após o Participante clicar
em qualquer link incluído " +"na mensagem de Whatsapp enviada pela Atividade \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" +"após o Participante abrir a mensagem de Whatsapp pela " +"Atividade \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" +"após o Participante responder à mensagem de Whatsapppela " +"Atividade \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "não é clicado," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "se a mensagem de Whatsapp enviada pela Atividade \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" +"se nenhum link estiver incluído na mensagem do Whatsapp " +"enviada pela Atividade \"" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/ro.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/ro.po new file mode 100644 index 000000000..1a828647d --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,414 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Lyall Kindmurr, 2024 +# Wil Odoo, 2024 +# Maria Muntean, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Maria Muntean, 2024\n" +"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Sărit după" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Detalii" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tip activitate" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Clic" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "Clic pe" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Canal de Discuții" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "Faceți clic pe Link Tracker" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Activitate de marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Campanie de marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Șablon de marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Urmărire Marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Deschis(a)" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Alege un șablon..." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Răspuns" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Trimis" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "Stochează ultima dată de clic în cazul mai multor clicuri." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Urmărit" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Declanșare Categorie" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tip Declanșare" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/ru.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..54855da47 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,412 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Отскочил после" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Подробности" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Тип активности" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Нажатый" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "Нажата" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Дискуссионный канал" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "Отслеживание ссылок Нажмите" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Маркетинговая деятельность" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Маркетинговая кампания" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Маркетинговый шаблон" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Маркетинговый след" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Открыто" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Выберите шаблон..." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Отвечено" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Отправлено" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "Сохраняет дату последнего клика в случае нескольких кликов." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Отслеживается" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Категория триггера" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Тип Триггера" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "Тип урла" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "Сообщения WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "Шаблон WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "Кнопка шаблона WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/sk.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/sk.po new file mode 100644 index 000000000..32894e70b --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,412 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "Podrobnosti" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Typ aktivity" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Klikol" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "Kliknuté na" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Diskusný kanál" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "Kliknite na odkaz sledovanie odkazov" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Marketingová aktivita" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketingová kampaň" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Marketingová šablóna" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Marketingové sledovanie" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Otvorené" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Odpovedané" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Poslané" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "Uloží čas posledného kliknutia v prípade viacerých kliknutí." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Sledované" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Typ spúšťača" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/sl.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/sl.po new file mode 100644 index 000000000..28d20d637 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,412 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Tip aktivnosti" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Kliknil" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Marketinška kampanja" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Odprto" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Odgovorjeno" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Poslano" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Sledenje" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/sv.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..9f860cc0e --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,418 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Lisa , 2024 +# Robin Calvin, 2024 +# Kristoffer Grundström , 2024 +# Chrille Hedberg , 2024 +# Anders Wallenquist , 2024 +# Lasse L, 2024 +# Jakob Krabbe , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Jakob Krabbe , 2024\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Aktivitetstyp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Klickade" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "Klickade på" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Diskussionskanal" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "Klick i länkspårning" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Öppnade" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Välj en mall..." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Svarade" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Skickat" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "Lagrar datum för senaste klick i händelse av flera klick." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Spårad" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Typ av avtryckare" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/th.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..b5b0ec727 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/th.po @@ -0,0 +1,429 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Rasareeyar Lappiam, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " เด้งออกหลังจาก" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " รายละเอียด" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "ประเภทกิจกรรม" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "คลิกแล้ว" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "คลิกเปิด" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "ช่องแชท" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "ระบบติดตามคลิ๊ก" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" +"ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เลือกการติดตาม URL ภายใต้ตัวเลือกปุ่ม ไม่เช่นนั้น " +"ลิงก์เหล่านั้นจะไม่ได้รับการติดตาม" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "กิจกรรมทางการตลาด" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "แคมเปญทางการตลาด" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "เทมเพลตการตลาด" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "การติดตามทางการตลาด" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "เปิดแล้ว" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "เลือกเทมเพลต..." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "ตอบแล้ว" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "ส่งแล้ว" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "เก็บวันที่และเวลาของการคลิกครั้งสุดท้ายในกรณีที่มีการคลิกหลายครั้ง" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "ติดตามแล้ว" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "หมวดหมู่ทริกเกอร์" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "ประเภททริกเกอร์" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "ประเภท Url" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "ข้อความ WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "เทมเพลต WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "ปุ่มเทมเพลต WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "ข้อความ WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "Whatsapp: คลิก" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "Whatsapp: ข้อความเด้งกลับ" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "Whatsapp: ไม่ถูกคลิก" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "Whatsapp: ไม่ถูกเปิด" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "Whatsapp: ไม่ตอบกลับ" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "Whatsapp: เปิดแล้ว" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "Whatsapp: ตอบกลับแล้ว" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"หลังจากผู้เข้าร่วมคลิก
ลิงก์ที่รวมอยู่ในข้อความ" +" WhatsApp ที่ส่งโดยกิจกรรม" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" +"หลังจากที่ผู้เข้าร่วมเปิดข้อความ WhatsApp ที่ส่งโดยกิจกรรม " +"\"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" +"หลังจากที่ผู้เข้าร่วมตอบกลับข้อความ WhatsApp " +"ที่ส่งโดยกิจกรรม \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" +"หากไม่มีลิงก์รวมอยู่ในข้อความ WhatsApp ที่ส่งโดยกิจกรรม \"" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/tr.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..7a92fddcb --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,419 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Ediz Duman , 2024 +# İlknur Gözütok, 2024 +# Murat Durmuş , 2024 +# Ertan Atay, 2024 +# Martin Trigaux, 2024 +# Ertuğrul Güreş , 2024 +# Tugay Hatıl , 2024 +# Murat Kaplan , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Murat Kaplan , 2024\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Bounced after" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Ayrıntılar" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Aktivite Türü" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Tıklandı" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "Tıklandı" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Mesajlaşma Kanalı" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "Bağlantı İzleyici Tıklaması" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Pazarlama Aktitivesi" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Pazarlama Kampanyası" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Pazarlama Şablonu" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Pazarlama İzi" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Açıldı" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Bir Şablon Seçin..." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Cevaplandı" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Gönderildi" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "Çoklu tıklama durumunda son tıklama datetime'ı saklar." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "İzlemek" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Tetik Kategorisi" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Tetikleyici Türü" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "WhatsApp Şablonu" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/uk.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/uk.po new file mode 100644 index 000000000..fe7c77361 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/uk.po @@ -0,0 +1,414 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Alina Lisnenko , 2024 +# Yana Bystrytska, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Yana Bystrytska, 2024\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " З'являється після" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Деталі" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Тип дії" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Натиснутий" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "Натиснуто на" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Канал обговорення" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "Натискання на посилання відстеження" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Дія маркетингу" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Маркетингова кампанія" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Шаблон маркетингу" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Відслідковування маркетингу" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Відкрито" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Оберіть шаблон..." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Відповів" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Надіслано" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "Зберігає дату останнього кліку і час у разі кількох кліків." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Відстежується" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Категорія запуску" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Тип тригеру" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "Тип Url-адреси" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "WhatsApp повідомлення" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "WhatsApp шаблон" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "WhatsApp кнопка шаблону" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/vi.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..72314b5e7 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,442 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Thi Huong Nguyen, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2024\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "\" không được mở," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "\" không được trả lời," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "\" bị trả về," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "# Whatsapp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " Bị trả về sau khi" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr " Được nhấp trong" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr " Chưa được nhấp trong" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr " Chưa được mở sau" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr " Chưa được trả lời sau" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " Được mở sau" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr " Được trả lời trong" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " Chi tiết" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Chưa được mở\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Chưa bị trả về\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Chưa được nhấp\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" Chưa được trả lời\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "Loại hoạt động" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "Đã bấm" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "Bấm vào" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "Kênh thảo luận" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "Ngoại lệ trong Marketing qua Whatsapp: %s" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "Liên kết theo dõi số lần nhấn" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "" +"Hãy đảm bảo bạn chọn theo dõi url trong tùy chọn nút, nếu không những liên " +"kết đó sẽ không được theo dõi" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "Hoạt động marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "Tự động hóa marketing qua Whatsapp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "Chiến dịch Marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "Mẫu Marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "Dấu vết marketing" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "Tin nhắn được nhấp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "Tin nhắn được mở" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "Tin nhắn được trả lời" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "Tin nhắn được gửi" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "Đã mở" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "Tin nhắn Whatsapp chính đã được mở" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "Tin nhắn Whatsapp chính đã được nhấp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "Tin nhắn Whatsapp chính đã được trả lời" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "Tin nhắn Whatsapp bị trả về" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "Người tham gia của %(name)s (%(filter)s)" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "Chọn một mẫu..." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "Đã trả lời" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "Đã gửi" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "Lưu ngày giờ lần bấm cuối cùng trong trường hợp có nhiều lần bấm." + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "Được theo dõi" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "Kích hoạt danh mục" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "Loại kích hoạt" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "Loại URL" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "Tin nhắn WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "Mẫu WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "Nút mẫu WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "WhatsApp đã bị huỷ" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "WhatsApp không thành công" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "Lỗi Whatsapp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "Tin nhắn Whatsapp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "Mẫu Whatsapp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "Whatsapp: nhấp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "Whatsapp: tin nhắn bị trả về" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "Whatsapp: chưa được nhấp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "Whatsapp: chưa được mở" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "Whatsapp: chưa được trả lời" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "Whatsapp: được mở" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "Whatsapp: được trả lời" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "sau khi tin nhắn Whatsapp được gửi bằng Hành động \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"sau khi Người tham gia nhấp
vào bất kỳ liên kết nào " +"trong tin nhắn Whatsapp được gửi bởi Hành động \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "" +"sau khi Người tham gia mở tin nhắn Whatsapp được gửi bởi " +"Hoạt động \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "" +"sau khi Người tham gia trả lời tin nhắn Whatsapp được gửi " +"bởi Hoạt động \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "không được nhấp," + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "nếu tin nhắn Whatsapp được gửi bằng Hành động \"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "" +"nếu không có liên kết nào trong tin nhắn Whatsapp được gửi " +"bởi Hoạt động \"" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/zh_CN.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 000000000..91bed2f5a --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,434 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Chloe Wang, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Chloe Wang, 2024\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "” 未获开启，" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "” 未获回复，" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "”已退回，" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "# Whatsapp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " 弹跳后" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr " 在此时间内点选：" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr " 未在此时间内点选：" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr " 未在此时间后开启：" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr " 未在此时间内回复：" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " 在此时间后开启：" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr " 在此时间内回复：" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " 详细" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 尚未开启\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 尚未弹回\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 尚未点击\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 未回复\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "活动类型" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "点击" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "点击率" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "讨论群组" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "Whatsapp 营销的例外情况：%s" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "跟踪链点击" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "确保在按钮选项下选择网址追踪，否则这些链接将不会被追踪" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "营销活动" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "营销自动化 WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "营销活动" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "营销模板" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "营销踪迹" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "消息已点击" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "消息已开启" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "消息已回复" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "消息已发送" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "已开启" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "母项 Whatsapp 信息已开启" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "母项 Whatsapp 信息已点击" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "母项 Whatsapp 已获回复" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "母项 whatsapp 已弹回" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "参与者：%(name)s（%(filter)s）" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "挑选一个模板……" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "已回复" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "发送" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "在多次点击的情况下，存储最后一次点击的日期时间。" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "已跟踪" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "触发类别" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "触发器类型" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "Url 类型" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "WhatsApp 消息" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "WhatsApp 模板" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "WhatsApp 模板按钮" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "WhatsApp 已取消" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "WhatsApp 失败" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "WhatsApp 错误" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "WhatsApp 消息" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "Whatsapp 模板" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "Whatsapp：点击" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "WhatsApp：讯息弹回" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "WhatsApp：未点击" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "WhatsApp：未开启" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "WhatsApp：未回复" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "WhatsApp：已开启" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "WhatsApp：已回复" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "在以下活动传送 Whatsapp 信息之后：“" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"在参与者点击
活动传送的 Whatsapp " +"訊息内提供的任何链接之后。活动：“" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "在参与者开启以下活动传送的 Whatsapp 信息之后：“" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "在参与者回复以下活动发送的 Whatsapp 信息之后：“" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "未获点击，" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "若以下活动传送的 Whatsapp 信息：“" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "若以下活动传送的 Whatsapp 信息内，没有包括链接：“" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/zh_TW.po b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..cf135f023 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,434 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * marketing_automation_whatsapp +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# Tony Ng, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get opened," +msgstr "\" 未獲開啟，" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" doesn't get replied," +msgstr "\" 未獲回覆，" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "\" gets bounced," +msgstr "\" 已彈回，" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_campaign__whatsapp_template_count +msgid "# Whatsapp" +msgstr "WhatsApp 數目" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Bounced after" +msgstr " 此期限後彈回：" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Clicked within" +msgstr " 在此時間內點選：" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Clicked within" +msgstr " 未在此時間內點選：" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Opened after" +msgstr " 未在此時間後開啟：" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Not Replied within" +msgstr " 未在此時間內回覆：" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Opened after" +msgstr " 在此時間後開啟：" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Replied within" +msgstr " 在此時間內回覆：" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid " Details" +msgstr " 詳情" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " +msgstr "" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not opened yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 未開啟\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Didn't bounce yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 未彈回\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not clicked yet\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 未點按\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "" +"\n" +" Not replied\n" +" " +msgstr "" +"\n" +" 未回覆\n" +" " + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__activity_type +msgid "Activity Type" +msgstr "活動類型" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Clicked" +msgstr "點選率" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Clicked On" +msgstr "點擊開啟於" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_discuss_channel +msgid "Discussion Channel" +msgstr "討論群組" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Exception in Whatsapp Marketing: %s" +msgstr "Whatsapp 推廣異常：%s" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_link_tracker_click +msgid "Link Tracker Click" +msgstr "點選連結追蹤器" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "" +"Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those " +"links won't be tracked" +msgstr "請確保在按鈕選項下選擇網址追蹤，否則連結將不會被追蹤。" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_activity +msgid "Marketing Activity" +msgstr "市場行銷活動" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.actions.act_window,name:marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation +msgid "Marketing Automation Whatsapp" +msgstr "自動化推廣 Whatsapp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_campaign +msgid "Marketing Campaign" +msgstr "市場行銷" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_trace__whatsapp_message_id +msgid "Marketing Template" +msgstr "推廣範本" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_marketing_trace +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__marketing_trace_ids +msgid "Marketing Trace" +msgstr "市場行銷痕跡" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Clicked" +msgstr "訊息已點按" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Opened" +msgstr "訊息已開啟" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Replied" +msgstr "訊息已回覆" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Message Sent" +msgstr "訊息已傳送" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Opened" +msgstr "已開啟" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message got opened" +msgstr "母項 Whatsapp 訊息已開啟" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp message was clicked" +msgstr "母項 Whatsapp 訊息已點按" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent Whatsapp was replied to" +msgstr "母項 Whatsapp 已獲回覆" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py:0 +msgid "Parent whatsapp was bounced" +msgstr "母項 whatsapp 已彈回" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "Participants of %(name)s (%(filter)s)" +msgstr "參加者：%(name)s（%(filter)s）" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_view_form +msgid "Pick a Template..." +msgstr "選擇一個範本⋯" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Replied" +msgstr "已回覆" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +msgid "Sent" +msgstr "發送" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,help:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_message__links_click_datetime +msgid "Stores last click datetime in case of multi clicks." +msgstr "若有多次點擊，將儲存最後一次點擊的日期時間。" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__whatsapp_template_button__url_type__tracked +msgid "Tracked" +msgstr "已追蹤" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_category +msgid "Trigger Category" +msgstr "觸發類別" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__trigger_type +msgid "Trigger Type" +msgstr "觸發類型" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_whatsapp_template_button__url_type +msgid "Url Type" +msgstr "網址類型" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_category__whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_campaign_view_form +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_participant_view_form +msgid "WhatsApp" +msgstr "WhatsApp" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_message +msgid "WhatsApp Messages" +msgstr "WhatsApp 訊息" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template +msgid "WhatsApp Template" +msgstr "WhatsApp 範本" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model,name:marketing_automation_whatsapp.model_whatsapp_template_button +msgid "WhatsApp Template Button" +msgstr "WhatsApp 範本按鈕" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py:0 +msgid "WhatsApp canceled" +msgstr "WhatsApp 已取消" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#. odoo-python +#: code:addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py:0 +msgid "WhatsApp failed" +msgstr "WhatsApp 失敗" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_error +msgid "Whatsapp Error" +msgstr "WhatsApp 錯誤" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_link_tracker_click__whatsapp_message_id +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__activity_type__whatsapp +msgid "Whatsapp Message" +msgstr "WhatsApp 訊息" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields,field_description:marketing_automation_whatsapp.field_marketing_activity__whatsapp_template_id +msgid "Whatsapp Template" +msgstr "WhatsApp 範本" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_click +msgid "Whatsapp: click" +msgstr "WhatsApp：點擊" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_bounced +msgid "Whatsapp: message bounced" +msgstr "WhatsApp：訊息彈回" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_click +msgid "Whatsapp: not click" +msgstr "WhatsApp：未有點擊" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_read +msgid "Whatsapp: not opened" +msgstr "WhatsApp：未有開啟" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_not_replied +msgid "Whatsapp: not replied" +msgstr "WhatsApp：未有回覆" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_read +msgid "Whatsapp: opened" +msgstr "WhatsApp：已開啟" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model:ir.model.fields.selection,name:marketing_automation_whatsapp.selection__marketing_activity__trigger_type__whatsapp_replied +msgid "Whatsapp: replied" +msgstr "WhatsApp：已回覆" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "after the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "在以下活動傳送 Whatsapp 訊息之後：\"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant clicks
on any link included in " +"the Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "" +"在參加者點按
活動傳送的 Whatsapp " +"訊息內提供的任何連結之後。活動：\"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant opens the Whatsapp message sent by " +"the Activity \"" +msgstr "在參加者開啟以下活動傳送的 Whatsapp 訊息之後：\"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"after the Participant replies to the Whatsapp message sent " +"by the Activity \"" +msgstr "在參加者回覆以下活動傳送的 Whatsapp 訊息之後：\"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "doesn't get clicked," +msgstr "未獲點按，" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "if Whatsapp message sent by the Activity \"" +msgstr "若以下活動傳送的 Whatsapp 訊息：\"" + +#. module: marketing_automation_whatsapp +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:marketing_automation_whatsapp.marketing_activity_summary_template_whatsapp +msgid "" +"if no link included in the Whatsapp message sent by the " +"Activity \"" +msgstr "若以下活動傳送的 Whatsapp 訊息內，沒有包括連結：\"" diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/__init__.py b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..58f9c25c6 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/__init__.py @@ -0,0 +1,8 @@ +from . import link_tracker_click +from . import marketing_activity +from . import marketing_campaign +from . import marketing_trace +from . import whatsapp_message +from . import whatsapp_template_button +from . import whatsapp_template +from . import discuss_channel diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/discuss_channel.py b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/discuss_channel.py new file mode 100644 index 000000000..94eaf79f7 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/discuss_channel.py @@ -0,0 +1,45 @@ +from odoo import models + + +class DiscussChannel(models.Model): + _inherit = 'discuss.channel' + + def message_post(self, *, message_type='notification', **kwargs): + """ + Overrides the base message_post to handle specific cases for WhatsApp messages + that are responses to existing messages. The responses can happen two ways: + 1) swipe right, 2) direct response. for the first case parent message is available + which makes it easier to detect for which the message was replied to, for the second + case we assume that message was replied towards all previously sent templates. + """ + new_msg = super().message_post(message_type=message_type, **kwargs) + if message_type == 'whatsapp_message': + received_message = new_msg.sudo().wa_message_ids + + if not received_message: + return new_msg + + for parent_trace in received_message.parent_id.marketing_trace_ids: + parent_trace.process_event('whatsapp_replied') + + sent_messages = self.env['whatsapp.message'].search( + [ + ('wa_template_id', '!=', None), + ('marketing_trace_ids', '!=', False), + ( + 'mobile_number_formatted', + '=', + received_message.mobile_number_formatted + ), + ('state', '!=', 'error'), + ('state', '!=', 'replied'), + ], + order='id ASC', + ) + + for parent_trace in sent_messages.marketing_trace_ids: + parent_trace.process_event('whatsapp_replied') + + sent_messages.state = 'replied' + + return new_msg diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/link_tracker_click.py b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/link_tracker_click.py new file mode 100644 index 000000000..69290aa60 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/link_tracker_click.py @@ -0,0 +1,26 @@ +from odoo import api, fields, models + + +class LinkTrackerClick(models.Model): + _inherit = "link.tracker.click" + + whatsapp_message_id = fields.Many2one('whatsapp.message', string='Whatsapp Message', ondelete="set null") + + def _prepare_click_values_from_route(self, **route_values): + click_values = super()._prepare_click_values_from_route(**route_values) + + if 'campaign_id' not in click_values and 'whatsapp_message_id' in route_values: + wa_msg = self.env['whatsapp.message'].browse(route_values['whatsapp_message_id']) + utm_campaign = wa_msg.marketing_trace_ids.activity_id.campaign_id.utm_campaign_id + if utm_campaign: + click_values['campaign_id'] = utm_campaign.id + return click_values + + @api.model + def add_click(self, code, **route_values): + click = super().add_click(code, **route_values) + + if click and click.whatsapp_message_id: + click.whatsapp_message_id.set_clicked() + + return click diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py new file mode 100644 index 000000000..1b4ca2406 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_activity.py @@ -0,0 +1,208 @@ +import logging + +from odoo import api, fields, models, _ +from odoo.fields import Datetime +from odoo.tools import SQL + +_logger = logging.getLogger(__name__) + + +class MarketingActivity(models.Model): + _inherit = 'marketing.activity' + + activity_type = fields.Selection(selection_add=[ + ('whatsapp', 'Whatsapp Message') + ], ondelete={'whatsapp': 'cascade'}) + + whatsapp_template_id = fields.Many2one( + "whatsapp.template", + string="Whatsapp Template", + compute="_compute_whatsapp_template_id", + readonly=False, + ondelete="restrict", + store=True, + ) + + trigger_type = fields.Selection(selection_add=[ + ('whatsapp_click', 'Whatsapp: click'), + ('whatsapp_not_click', 'Whatsapp: not click'), + ('whatsapp_read', 'Whatsapp: opened'), + ('whatsapp_not_read', 'Whatsapp: not opened'), + ('whatsapp_replied', 'Whatsapp: replied'), + ('whatsapp_not_replied', 'Whatsapp: not replied'), + ('whatsapp_bounced', 'Whatsapp: message bounced'), + ], ondelete={ + 'whatsapp_click': 'cascade', + 'whatsapp_not_click': 'cascade', + 'whatsapp_read': 'cascade', + 'whatsapp_not_read': 'cascade', + 'whatsapp_replied': 'cascade', + 'whatsapp_not_replied': 'cascade', + 'whatsapp_bounced': 'cascade', + }) + trigger_category = fields.Selection(selection_add=[('whatsapp', 'WhatsApp')], compute='_compute_trigger_category') + whatsapp_error = fields.Boolean('Whatsapp Error', compute="_compute_whatsapp_error", store=True) + + @api.depends('activity_type') + def _compute_mass_mailing_id(self): + whatsapp_activities = self.filtered(lambda activity: activity.activity_type == 'whatsapp') + whatsapp_activities.mass_mailing_id = False + super(MarketingActivity, self - whatsapp_activities)._compute_mass_mailing_id() + + @api.depends('trigger_type') + def _compute_trigger_category(self): + whatsapp_types = ['whatsapp_click', 'whatsapp_not_click', + 'whatsapp_read', 'whatsapp_not_read', 'whatsapp_replied', + 'whatsapp_not_replied', 'whatsapp_bounced', 'message_cancel'] + whatsapp_activities = self.filtered(lambda activity: activity.trigger_type in whatsapp_types) + whatsapp_activities.trigger_category = 'whatsapp' + super(MarketingActivity, self - whatsapp_activities)._compute_trigger_category() + + @api.onchange('whatsapp_template_id') + def _compute_whatsapp_error(self): + failing = self.filtered( + lambda a: a.whatsapp_template_id and any(btn.url_type != 'tracked' for btn in a.whatsapp_template_id.button_ids) + ) + (self - failing).whatsapp_error = False + failing.whatsapp_error = True + + @api.depends('activity_type') + def _compute_whatsapp_template_id(self): + non_whatsapp_activities = self.filtered(lambda activity: activity.activity_type != 'whatsapp') + non_whatsapp_activities.whatsapp_template_id = False + + def _get_activity_summary_dependencies(self): + summary_dependency = super()._get_activity_summary_dependencies() + summary_dependency.append('whatsapp_template_id') + return summary_dependency + + def _get_full_statistics(self): + super_stats = super()._get_full_statistics() + self.env["marketing.trace"].flush_model(["activity_id", "whatsapp_message_id", "participant_id"]) + self.env["whatsapp.message"].flush_model(["state", "links_click_datetime"]) + self.env.cr.execute(SQL(""" + SELECT + trace.activity_id, + COUNT(wa_message.state) FILTER (WHERE wa_message.state in ('sent', 'delivered', 'read', 'replied')) AS total_sent, + COUNT(wa_message.state) FILTER (WHERE wa_message.state in ('read', 'replied')) AS total_open, + COUNT(wa_message.state) FILTER (WHERE wa_message.state in ('replied')) AS total_reply, + COUNT(wa_message.state) FILTER (WHERE wa_message.state in ('error')) AS rejected, + COUNT(wa_message.state) FILTER (WHERE wa_message.links_click_datetime is NOT NULL) AS total_click + FROM + marketing_trace AS trace + LEFT JOIN + whatsapp_message AS wa_message + ON (wa_message.id = trace.whatsapp_message_id) + JOIN + marketing_participant AS part + ON (trace.participant_id = part.id) + WHERE + (part.is_test = false or part.is_test IS NULL) AND + trace.activity_id IN %s + GROUP BY + trace.activity_id; + """, tuple(self.ids))) + return super_stats + self.env.cr.dictfetchall() + + def _get_reschedule_trigger_types(self): + types = super()._get_reschedule_trigger_types() + types |= {'whatsapp_not_read', 'whatsapp_not_replied', 'whatsapp_not_click'} + return types + + def _execute_whatsapp(self, traces): + res_ids = [res_id for res_id in set(traces.mapped('res_id')) if res_id] + composer_vals = { + 'res_model': self.model_name, 'res_ids': res_ids, + 'wa_template_id': self.whatsapp_template_id.id, + 'batch_mode': True, + } + try: + composer = self.env['whatsapp.composer'].with_context(active_model=self.model_name).create(composer_vals) + messages = composer._create_whatsapp_messages(force_create=True) + message_by_res_id = {r.mail_message_id.res_id: r for r in messages} + for trace in self.trace_ids: + res_id = trace.res_id + message = message_by_res_id.get(res_id, self.env['whatsapp.message']) + if message: + trace.whatsapp_message_id = message.id + if not message.mobile_number: + message.state = 'error' + message.failure_type = 'phone_invalid' + + # at most 500 messages are sent at one go, so there is no reason to divide them further. + messages._send() + + except Exception as e: # noqa: BLE001 we don't want to crash because if error occurs during sending, we should assign traces 'error' state + _logger.warning('Marketing Automation: activity <%s> encountered WhatsApp message issue %s', self.id, str(e)) + traces.write({ + 'state': 'error', + 'schedule_date': Datetime.now(), + 'state_msg': _('Exception in Whatsapp Marketing: %s', e), + }) + else: + cancelled_traces = traces.filtered(lambda trace: trace.whatsapp_message_id.state == 'cancel') + error_traces = traces.filtered(lambda trace: trace.whatsapp_message_id.state == 'error') + schedule_date = Datetime.now() + + if cancelled_traces: + cancelled_traces.write({ + 'state': 'canceled', + 'schedule_date': schedule_date, + 'state_msg': _('WhatsApp canceled') + }) + if error_traces: + error_traces.write({ + 'state': 'error', + 'schedule_date': schedule_date, + 'state_msg': _('WhatsApp failed') + }) + processed_traces = traces - (cancelled_traces | error_traces) + if processed_traces: + processed_traces.write({ + 'state': 'processed', + 'schedule_date': schedule_date, + }) + return True + + def action_view_sent_wa(self): + return self._action_view_documents_filtered_wa('sent') + + def action_view_delivered_wa(self): + return self._action_view_documents_filtered_wa('delivered') + + def action_view_read_wa(self): + return self._action_view_documents_filtered_wa('read') + + def action_view_clicked_wa(self): + return self._action_view_documents_filtered_wa('clicked') + + def action_view_replied_wa(self): + return self._action_view_documents_filtered_wa('replied') + + def _action_view_documents_filtered_wa(self, view_filter): + """Return an action with a domain tailored to the `view_filter` parameter. + + The domain dynamically includes WhatsApp message states based on `view_filter` values: + - 'sent', 'delivered', 'read', 'replied': The filter builds on state progressions, where 'delivered' includes 'sent', etc. + - 'clicked': Filters for messages with clicked links. + Other values default to all traces. + + :param view_filter: A filter condition ('sent', 'delivered', 'read', 'replied', 'clicked', etc.). + :return: Updated action dictionary with domain and context set according to the filter. + """ + action = self.env["ir.actions.actions"]._for_xml_id("marketing_automation.marketing_participants_action_mail") + orders = ['sent', 'delivered', 'read', 'replied'] + if view_filter in orders: + idx = orders.index(view_filter) + found_traces = self.trace_ids.filtered(lambda trace: trace.whatsapp_message_id.state in orders[idx:]) + elif view_filter == 'clicked': + found_traces = self.trace_ids.filtered(lambda trace: trace.whatsapp_message_id.links_click_datetime) + else: + found_traces = self.env['marketing.trace'] + + action.update({ + 'display_name': _('Participants of %(name)s (%(filter)s)', name=self.name, filter=view_filter), + 'domain': [('id', 'in', found_traces.participant_id.ids)], + 'context': dict(self.env.context, create=False) + }) + return action diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_campaign.py b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_campaign.py new file mode 100644 index 000000000..270921222 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_campaign.py @@ -0,0 +1,21 @@ +from odoo import api, fields, models + + +class MarketingCampaign(models.Model): + _inherit = 'marketing.campaign' + + whatsapp_template_count = fields.Integer('# Whatsapp', compute='_compute_whatsapp_template_count') + + @api.depends('marketing_activity_ids') + def _compute_whatsapp_template_count(self): + for campaign in self: + campaign.whatsapp_template_count = len(campaign.marketing_activity_ids.whatsapp_template_id) + + def action_view_whatsapp_templates(self): + self.ensure_one() + action = self.env["ir.actions.actions"]._for_xml_id("marketing_automation_whatsapp.whatsapp_template_action_marketing_automation") + + action['domain'] = [ + ('id', 'in', self.marketing_activity_ids.whatsapp_template_id.ids) + ] + return action diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py new file mode 100644 index 000000000..80374e2a8 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/marketing_trace.py @@ -0,0 +1,41 @@ +from odoo import api, fields, models, _ + + +class MarketingTrace(models.Model): + _inherit = 'marketing.trace' + + whatsapp_message_id = fields.Many2one( + 'whatsapp.message', string='Marketing Template', + readonly=False) + + @api.depends('whatsapp_message_id') + def _compute_links_click_datetime(self): + wa_trace = self.filtered(lambda x: x.whatsapp_message_id) + wa_trace.links_click_datetime = False + super(MarketingTrace, self - wa_trace)._compute_links_click_datetime() + for trace in wa_trace: + trace.links_click_datetime = trace.whatsapp_message_id.links_click_datetime + + def process_event(self, action): + self.ensure_one() + res = super().process_event(action) + if not res: + return res + opened_child = self.child_ids.filtered(lambda trace: trace.state == 'scheduled') + if action == 'whatsapp_read': + opened_child.filtered( + lambda trace: trace.activity_id.trigger_type == 'whatsapp_not_read' + ).action_cancel(message=_('Parent Whatsapp message got opened')) + elif action == 'whatsapp_replied': + opened_child.filtered( + lambda trace: trace.activity_id.trigger_type == 'whatsapp_not_replied' + ).action_cancel(message=_('Parent Whatsapp was replied to')) + elif action == 'whatsapp_click': + opened_child.filtered( + lambda trace: trace.activity_id.trigger_type == 'whatsapp_not_click' + ).action_cancel(message=_('Parent Whatsapp message was clicked')) + elif action == 'whatsapp_bounced': + opened_child.filtered( + lambda trace: trace.activity_id.trigger_type != 'whatsapp_bounced' + ).action_cancel(message=_('Parent whatsapp was bounced')) + return res diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py new file mode 100644 index 000000000..346bb9038 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_message.py @@ -0,0 +1,53 @@ +from odoo import fields, models, _ +from odoo.fields import Datetime +from odoo.osv import expression + + +class WhatsAppMessage(models.Model): + _inherit = 'whatsapp.message' + + links_click_datetime = fields.Datetime( + 'Clicked On', help='Stores last click datetime in case of multi clicks.' + ) + marketing_trace_ids = fields.One2many( + 'marketing.trace', 'whatsapp_message_id', string='Marketing Trace' + ) + + def set_clicked(self): + self.write({'links_click_datetime': fields.Datetime.now()}) + if self.marketing_trace_ids: + self.marketing_trace_ids.process_event('whatsapp_click') + return self + + def _process_statuses(self, value): + """Process statuses of whatsapp messages like: 'send', 'delivered' and 'read'.""" + processed_msgs = super()._process_statuses(value) + status_mapping = { + 'send': 'whatsapp_send', + 'delivered': 'whatsapp_delivered', + 'read': 'whatsapp_read', + } + + for processed_msg in processed_msgs: + trace = processed_msg.marketing_trace_ids + trace_event = status_mapping.get(processed_msg.state, '') + if trace_event and trace: + trace.sudo().process_event(trace_event) + + def _get_whatsapp_gc_domain(self): + return expression.AND([ + super()._get_whatsapp_gc_domain(), + [('marketing_trace_ids', '!=', 'False')], + ]) + + def _handle_error(self, failure_type=False, whatsapp_error_code=False, error_message=False): + super()._handle_error(failure_type, whatsapp_error_code=whatsapp_error_code, error_message=error_message) + trace = self.marketing_trace_ids + if trace: + trace.write({ + 'state': 'canceled', + 'schedule_date': Datetime.now(), + 'state_msg': _('WhatsApp canceled') + }) + if self.state == 'bounced': + trace.process_event('whatsapp_bounced') diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_template.py b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_template.py new file mode 100644 index 000000000..ace59ba39 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_template.py @@ -0,0 +1,97 @@ +from odoo import models +from odoo.tools.mail import TEXT_URL_REGEX + +import re +import logging +from urllib3.exceptions import LocationParseError + + +_logger = logging.getLogger(__name__) + + +class WhatsAppTemplate(models.Model): + _inherit = 'whatsapp.template' + + def _get_additional_button_values(self, button): + """ + Checks if the provided `website_url` is already being tracked. This is important due to + the added functionality that allows users to send tracked links as website buttons (see _get_url_button_data). + Additionally, local variables that aren't sent from Meta need to be synchronized to prevent + their values from being lost. + """ + button_url_data = super()._get_additional_button_values(button) + if 'sequence' not in button or button['button_type'] != 'url': + return {} + btn_before_sync = self.button_ids.filtered(lambda x: x.sequence == button.get('sequence')) + if not btn_before_sync: + return button_url_data + + if btn_before_sync.url_type == 'tracked': + button_url_data['url_type'] = 'tracked' + button_url_data['website_url'] = btn_before_sync.website_url + return button_url_data + + def _get_send_template_vals(self, record, whatsapp_message): + """Override to create link tracker before whatsapp messages are sent""" + + template_vals, attachment = super()._get_send_template_vals( + record, whatsapp_message + ) + campaign_id = whatsapp_message.marketing_trace_ids.activity_id.campaign_id + + mail_mixin = self.env['mail.render.mixin'] + if not template_vals.get('components') or not campaign_id: + return template_vals, attachment + + tracker_values = { + 'campaign_id': campaign_id.utm_campaign_id.id, + } + + # check button links + for component in template_vals['components']: + if component['type'] == 'button' and component['sub_type'] == 'url': + button = self.button_ids.filtered(lambda btn: btn.sequence == component['index']) + if button.url_type == 'tracked': + website_url = button.website_url + shortened_link = mail_mixin.sudo()._shorten_links_text( + website_url, tracker_values + ) + shortened_link = shortened_link + f'/w/{whatsapp_message.id}' + component['parameters'][0]['text'] = shortened_link.replace(self.env['link.tracker'].get_base_url(), '').lstrip('/') + + # check variable links + url_template_parameters = [ + parameter + for component in template_vals['components'] + if component['type'] == 'body' + for parameter in component['parameters'] + if parameter['type'] == 'text' + and re.match(TEXT_URL_REGEX, parameter['text']) is not None + ] + + for tmpl_param in url_template_parameters: + try: + shortened_link = mail_mixin.sudo()._shorten_links_text( + tmpl_param['text'], tracker_values + ) + shortened_link = shortened_link + f'/w/{whatsapp_message.id}' + except LocationParseError as e: + _logger.warning( + "Could not shorten link: %s, the error was risen: %s", + tmpl_param['text'], + str(e) + ) + shortened_link = tmpl_param['text'] + tmpl_param['text'] = shortened_link + return template_vals, attachment + + def _get_url_button_data(self, button): + """Return button component for template registration to whatsapp""" + button_data = super()._get_url_button_data(button) + if button.url_type == 'tracked': + base_url = self.env['link.tracker'].get_base_url().strip('/') + button_data.update({ + 'url': base_url + '/{{1}}', + 'example': base_url + '/???' + }) + return button_data diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_template_button.py b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_template_button.py new file mode 100644 index 000000000..eb0be1570 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/models/whatsapp_template_button.py @@ -0,0 +1,18 @@ +from odoo import models, fields + + +class WhatsAppTemplateButton(models.Model): + _inherit = 'whatsapp.template.button' + + url_type = fields.Selection(selection_add=[ + ('tracked', 'Tracked'), + ]) + + def _filter_dynamic_buttons(self): + """ + 'tracked' button type is similar to dynamic one, therefore every time + we retrieve 'dynamic' buttons we should also do the same for 'tracked' ones. + """ + super_urls = super()._filter_dynamic_buttons() + tracked_urls = self.filtered(lambda button: button.button_type == 'url' and button.url_type == 'tracked') + return super_urls + tracked_urls diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/security/marketing_automation_whatsapp_security.xml b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/security/marketing_automation_whatsapp_security.xml new file mode 100644 index 000000000..77b6a75fe --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/security/marketing_automation_whatsapp_security.xml @@ -0,0 +1,6 @@ + + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/tests/__init__.py b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/tests/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..b467ac1dd --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/tests/__init__.py @@ -0,0 +1 @@ +from . import test_marketing_campaign diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/tests/test_marketing_campaign.py b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/tests/test_marketing_campaign.py new file mode 100644 index 000000000..067b3e5ea --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/tests/test_marketing_campaign.py @@ -0,0 +1,121 @@ +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo.addons.whatsapp.tests.common import WhatsAppCommon, MockIncomingWhatsApp + + +class MarketingCampaign(WhatsAppCommon, MockIncomingWhatsApp): + + @classmethod + def setUpClass(cls): + super().setUpClass() + cls.phone = '+32499123456' + cls.tracked_url = 'https://www.tracked.com' + cls.dynamic_url = 'https://www.dynamic.com' + cls.template = cls.env['whatsapp.template'].create({ + 'body': 'Hello {{1}}', + 'name': 'Test-dynamic', + 'status': 'approved', + 'wa_account_id': cls.whatsapp_account.id, + 'button_ids': [ + (0, 0, { + 'sequence': 0, + 'button_type': 'url', + 'name': 'tracked url', + 'url_type': 'tracked', + 'website_url': cls.tracked_url, + }), + (0, 0, { + 'sequence': 1, + 'button_type': 'url', + 'name': 'dynamic url', + 'url_type': 'dynamic', + 'website_url': cls.dynamic_url, + }) + ], + 'variable_ids': [ + (0, 0, {'name': "{{1}}", 'line_type': "body", 'field_type': 'free_text', 'demo_value': cls.tracked_url}), + ], + }) + + cls.whatsapp_test_customer = cls.env['res.partner'].create({ + 'name': 'Wa Test Marketing Automation', + 'mobile': cls.phone + }) + + cls.campaign = cls.env['marketing.campaign'].create({ + 'domain': [('mobile', '=', cls.phone), ('name', '=', 'Wa Test Marketing Automation')], + 'model_id': cls.env['ir.model']._get_id('res.partner'), + 'name': 'Test Campaign', + }) + + vals = { + 'name': 'Test Activity', + 'activity_type': 'whatsapp', + 'whatsapp_template_id': cls.template.id, + 'campaign_id': cls.campaign.id, + 'model_id': cls.env['ir.model']._get_id('res.partner') + } + cls.activity = cls.env['marketing.activity'].create(vals) + cls.tracker_values = {'campaign_id': cls.campaign.utm_campaign_id.id, 'url': cls.tracked_url} + + def test_detect_responses(self): + """ Test reply mechanism on whatsapp """ + self.campaign.sync_participants() + + # send message + with self.mockWhatsappGateway(): + self.campaign.execute_activities() + + traces = self.env['marketing.trace'].search([ + ('activity_id', 'in', self.activity.ids), + ]) + # recieve message + with self.mockWhatsappGateway(): + self._receive_whatsapp_message( + self.whatsapp_account, "Hello, it's reply", self.phone, + ) + self.assertEqual(traces.whatsapp_message_id.state, 'replied') + + def test_get_template_button_component_tracking(self): + button_component = self.template._get_template_button_component() + button1_url = button_component['buttons'][0]['url'] + button1_example = button_component['buttons'][0]['example'] + host_url = self.env['link.tracker'].get_base_url().strip('/') + + self.assertEqual(button1_url, host_url + '/{{1}}') + self.assertEqual(button1_example, host_url + '/???') + + def test_ma_tracked_button(self): + self.campaign.sync_participants() + + # send message + with self.mockWhatsappGateway(): + self.campaign.execute_activities() + + traces = self.env['marketing.trace'].search([ + ('activity_id', 'in', self.activity.ids), + ]) + link_tracker = self.env['link.tracker'].search_or_create([self.tracker_values]) + wa_link_suffix = f'r/{link_tracker.code}/w/{traces.whatsapp_message_id.id}' + + btn_1 = [c for c in self._wa_msg_sent_vals[0]['components'] if c['type'] == 'button' and c['index'] == 0] + btn_2 = [c for c in self._wa_msg_sent_vals[0]['components'] if c['type'] == 'button' and c['index'] == 1] + self.assertEqual(btn_1[0]['parameters'][0]['text'], wa_link_suffix) + self.assertEqual(btn_2[0]['parameters'][0]['text'], '???') + + def test_ma_tracked_variable(self): + self.campaign.sync_participants() + + # send message + with self.mockWhatsappGateway(): + self.campaign.execute_activities() + + traces = self.env['marketing.trace'].search([ + ('activity_id', 'in', self.activity.ids), + ]) + self._wa_msg_sent_vals[0]['components'][0] + tracked_variable = next((c for c in self._wa_msg_sent_vals[0]['components'] if c['type'] == 'body'), None) + link_tracker = self.env['link.tracker'].search_or_create([self.tracker_values]) + + wa_link_suffix = f'{link_tracker.short_url}/w/{traces.whatsapp_message_id.id}' + self.assertEqual(tracked_variable['parameters'][0]['text'], wa_link_suffix) diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/views/marketing_activity_data_templates.xml b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/views/marketing_activity_data_templates.xml new file mode 100644 index 000000000..520995650 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/views/marketing_activity_data_templates.xml @@ -0,0 +1,33 @@ + + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/views/marketing_activity_views.xml b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/views/marketing_activity_views.xml new file mode 100644 index 000000000..3a044c49d --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/views/marketing_activity_views.xml @@ -0,0 +1,23 @@ + + + + marketing.activity.view.form + marketing.activity + + + +
+ Make sure you select url tracking under buttons option, otherwise those links won't be tracked +
+ + + + + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/views/marketing_campaign_views.xml b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/views/marketing_campaign_views.xml new file mode 100644 index 000000000..dce8e6548 --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/views/marketing_campaign_views.xml @@ -0,0 +1,98 @@ + + + + marketing.campaign.view.form + marketing.campaign + + + + + + + + + + +
+
+ Details +
+
+ + Sent + +
+
+ + % Opened + +
+
+ + % Clicked + +
+
+ + % Replied + +
+
+ + + + + + + + + + + + + + + +
+ Opened after +
+
+ Not Opened after +
+
+ Replied within +
+
+ Not Replied within +
+
+ Clicked within +
+
+ Not Clicked within +
+
+ Bounced after +
+ + + + + + + + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/views/marketing_participant_views.xml b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/views/marketing_participant_views.xml new file mode 100644 index 000000000..ced42675b --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/views/marketing_participant_views.xml @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + marketing.participant.view.form + marketing.participant + + + + + + + + + + Not clicked yet + + + + + Not opened yet + + + + + Not replied + + + + + Didn't bounce yet + + + + + + diff --git a/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/views/whatsapp_template_views.xml b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/views/whatsapp_template_views.xml new file mode 100644 index 000000000..51ab6e14c --- /dev/null +++ b/extra-addons/marketing_automation_whatsapp/views/whatsapp_template_views.xml @@ -0,0 +1,8 @@ + + + + Marketing Automation Whatsapp + whatsapp.template + list,form,graph + + diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/__init__.py b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..dc5e6b693 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/__init__.py @@ -0,0 +1,4 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import models diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/__manifest__.py b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/__manifest__.py new file mode 100644 index 000000000..78ceb6146 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/__manifest__.py @@ -0,0 +1,16 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +{ + 'name': 'Mass mailing on sale subscriptions', + 'category': 'Hidden', + 'version': '1.0', + 'summary': 'Add sale subscription support in mass mailing', + 'description': """Mass mailing on sale subscriptions""", + 'depends': [ + 'mass_mailing_sale', + 'sale_subscription', + ], + 'auto_install': True, + 'license': 'OEEL-1', +} diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/ar.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/ar.po new file mode 100644 index 000000000..002168844 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/ar.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ar\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "أمر البيع" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/az.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/az.po new file mode 100644 index 000000000..7c0154e3c --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/az.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# erpgo translator , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: erpgo translator , 2024\n" +"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/az/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: az\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Satış Sifarişi" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/bg.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/bg.po new file mode 100644 index 000000000..10dd3f487 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/bg.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Igor Sheludko , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Igor Sheludko , 2024\n" +"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Поръчка" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/ca.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/ca.po new file mode 100644 index 000000000..f2d2aa643 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/ca.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Óscar Fonseca , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Óscar Fonseca , 2024\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ca\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Comanda" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/cs.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/cs.po new file mode 100644 index 000000000..c81b51a54 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/cs.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: cs\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Prodejní objednávka" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/da.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/da.po new file mode 100644 index 000000000..a702ea65b --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/da.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Salgsordre" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/de.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/de.po new file mode 100644 index 000000000..e3be00eca --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/de.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Verkaufsauftrag" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/el.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/el.po new file mode 100644 index 000000000..9f22464f5 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/el.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Kostas Goutoudis , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Kostas Goutoudis , 2024\n" +"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/el/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: el\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Παραγγελία" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/es.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/es.po new file mode 100644 index 000000000..84e2d8ba1 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/es.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Pedido de venta" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/es_419.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/es_419.po new file mode 100644 index 000000000..8641ca656 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/es_419.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: es_419\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Orden de venta" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/et.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/et.po new file mode 100644 index 000000000..1bd976ee1 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/et.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Siim Raasuke, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Siim Raasuke, 2024\n" +"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: et\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Müügitellimus" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/fi.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/fi.po new file mode 100644 index 000000000..bcb9943f8 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/fi.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Kari Lindgren , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Kari Lindgren , 2024\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Myyntitilaus" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/fr.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/fr.po new file mode 100644 index 000000000..df08b0f83 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/fr.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Manon Rondou, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Commande client" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/he.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/he.po new file mode 100644 index 000000000..f8848e98e --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/he.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# ZVI BLONDER , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: ZVI BLONDER , 2024\n" +"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: he\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: 2;\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "הזמנת לקוח" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/hi.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/hi.po new file mode 100644 index 000000000..cfe249de7 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/hi.po @@ -0,0 +1,21 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hi\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/hr.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/hr.po new file mode 100644 index 000000000..a83eab904 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/hr.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Bole , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Bole , 2024\n" +"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hr\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Prodajni nalog" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/hu.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/hu.po new file mode 100644 index 000000000..c36eb22cc --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/hu.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# gezza , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: gezza , 2024\n" +"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Vevői rendelés" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/id.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/id.po new file mode 100644 index 000000000..51a0aef81 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/id.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: id\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Order Penjualan" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/it.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/it.po new file mode 100644 index 000000000..60fbd97ff --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/it.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Ordine di vendita" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/ja.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/ja.po new file mode 100644 index 000000000..9e0446604 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ja\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "販売オーダ" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/ko.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/ko.po new file mode 100644 index 000000000..7379b7dde --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/ko.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ko\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "판매 주문" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/lt.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/lt.po new file mode 100644 index 000000000..eb420a775 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/lt.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Pardavimo užsakymas" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/lv.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/lv.po new file mode 100644 index 000000000..e4d123d9e --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/lv.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Armīns Jeltajevs , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Armīns Jeltajevs , 2024\n" +"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/lv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: lv\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Pārdošanas pasūtījums" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/mass_mailing_sale_subscription.pot b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/mass_mailing_sale_subscription.pot new file mode 100644 index 000000000..286a69980 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/mass_mailing_sale_subscription.pot @@ -0,0 +1,21 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/mn.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/mn.po new file mode 100644 index 000000000..7982a4e17 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/mn.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Baskhuu Lodoikhuu , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu , 2024\n" +"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: mn\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Борлуулалтын захиалга" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/nb.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/nb.po new file mode 100644 index 000000000..2f015fb7f --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/nb.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nb\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Salgsordre" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/nl.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/nl.po new file mode 100644 index 000000000..1ee569871 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/nl.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Verkooporder" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/pl.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/pl.po new file mode 100644 index 000000000..5bc0a37fe --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/pl.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Zamówienie sprzedaży" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/pt_BR.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..480c78ab3 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/pt_BR.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Pedido de venda" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/ro.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/ro.po new file mode 100644 index 000000000..5665f2dfe --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/ro.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Comandă de vânzare" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/ru.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/ru.po new file mode 100644 index 000000000..7cf7d39b3 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Заказ на продажу" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/sk.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/sk.po new file mode 100644 index 000000000..c2848b722 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/sk.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Objednávka " diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/sl.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/sl.po new file mode 100644 index 000000000..3fc6d6c84 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/sl.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sl\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Prodajni nalog" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/sv.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/sv.po new file mode 100644 index 000000000..a4e54fbd4 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/sv.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Jakob Krabbe , 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Jakob Krabbe , 2024\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: sv\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Försäljningsorder" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/th.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/th.po new file mode 100644 index 000000000..abc61efa7 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/th.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: th\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "คำสั่งขาย" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/tr.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/tr.po new file mode 100644 index 000000000..5d3bd611d --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/tr.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Martin Trigaux, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: tr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Satış Siparişi" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/uk.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/uk.po new file mode 100644 index 000000000..227898852 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/uk.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Замовлення на продаж" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/vi.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/vi.po new file mode 100644 index 000000000..a8efbdff0 --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/vi.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: vi\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "Đơn bán hàng" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/zh_CN.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/zh_CN.po new file mode 100644 index 000000000..e4cd0ad4d --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/zh_CN.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "销售订单" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/zh_TW.po b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/zh_TW.po new file mode 100644 index 000000000..96280e83d --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/i18n/zh_TW.po @@ -0,0 +1,25 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * mass_mailing_sale_subscription +# +# Translators: +# Wil Odoo, 2024 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0+e\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-25 09:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Language: zh_TW\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#. module: mass_mailing_sale_subscription +#: model:ir.model,name:mass_mailing_sale_subscription.model_sale_order +msgid "Sales Order" +msgstr "銷售訂單" diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/models/__init__.py b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/models/__init__.py new file mode 100644 index 000000000..00b62d54b --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/models/__init__.py @@ -0,0 +1,4 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from . import sale_order diff --git a/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/models/sale_order.py b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/models/sale_order.py new file mode 100644 index 000000000..af174c76a --- /dev/null +++ b/extra-addons/mass_mailing_sale_subscription/models/sale_order.py @@ -0,0 +1,13 @@ +# -*- coding: utf-8 -*- +# Part of Odoo. See LICENSE file for full copyright and licensing details. + +from odoo import models +from odoo.osv import expression + +class SaleOrder(models.Model): + _inherit = "sale.order" + _mailing_enabled = True + + def _mailing_get_default_domain(self, mailing): + domain = super()._mailing_get_default_domain(mailing) + return expression.AND([domain, [('subscription_state', '=', '3_progress')]])