# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * mrp_product_expiry # # Translators: # abc Def , 2022 # Murat Kaplan , 2022 # Martin Trigaux, 2022 # Tugay Hatıl , 2022 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-12 07:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:53+0000\n" "Last-Translator: Tugay Hatıl , 2022\n" "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. module: mrp_product_expiry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_product_expiry.confirm_expiry_view_mrp_inherit msgid "Confirm" msgstr "Onayla" #. module: mrp_product_expiry #: model:ir.model,name:mrp_product_expiry.model_expiry_picking_confirmation msgid "Confirm Expiry" msgstr "Sona Ermeyi Onayla" #. module: mrp_product_expiry #: code:addons/mrp_product_expiry/models/mrp_production.py:0 #, python-format msgid "Confirmation" msgstr "Doğrulama" #. module: mrp_product_expiry #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mrp_product_expiry.confirm_expiry_view_mrp_inherit msgid "Discard" msgstr "Vazgeç" #. module: mrp_product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_product_expiry.field_expiry_picking_confirmation__production_ids msgid "Production" msgstr "Üretim" #. module: mrp_product_expiry #: model:ir.model,name:mrp_product_expiry.model_mrp_production msgid "Production Order" msgstr "Üretim Emri" #. module: mrp_product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_product_expiry.field_expiry_picking_confirmation__workorder_id msgid "Workorder" msgstr "İş emri" #. module: mrp_product_expiry #: code:addons/mrp_product_expiry/wizard/confirm_expiry.py:0 #, python-format msgid "" "You are going to use some expired components.\n" "Do you confirm you want to proceed ?" msgstr "" "Süresi dolmuş bazı bileşenleri kullanacaksınız.\n" "Devam etmek istediğinizi onaylıyor musunuz?" #. module: mrp_product_expiry #: code:addons/mrp_product_expiry/wizard/confirm_expiry.py:0 #, python-format msgid "" "You are going to use the component %(product_name)s, %(lot_name)s which is expired.\n" "Do you confirm you want to proceed ?" msgstr "" "Süresi dolan %(product_name)s, %(lot_name)s bileşenini kullanacaksınız.\n" "Devam etmek istediğinizi onaylıyor musunuz?"