# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * pos_epson_printer # # Translators: # Jarmo Kortetjärvi , 2022 # Kim Asplund , 2022 # Veikko Väätäjä , 2022 # Ossi Mantylahti , 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-14 05:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n" "Last-Translator: Ossi Mantylahti , 2023\n" "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: pos_epson_printer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form msgid "Cashdrawer" msgstr "Kassalipas" #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0 #, python-format msgid "" "Check on the printer configuration for the 'Device ID' setting. It should be" " set to: " msgstr "" "Tarkista tulostimen kokoonpanosta 'Device ID' -asetus. Sen pitäisi olla " "asetettu seuraavaan arvoon: " #. module: pos_epson_printer #: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Asetukset" #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0 #, python-format msgid "Connection to the printer failed" msgstr "Yhteys tulostimeen epäonnistui" #. module: pos_epson_printer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_pos_config__epson_printer_ip msgid "Epson Printer IP" msgstr "Epson Tulostin IP" #. module: pos_epson_printer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form msgid "Epson Receipt Printer IP Address" msgstr "Epson kuittitulostimen IP-osoite" #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0 #, python-format msgid "" "If you are on a secure server (HTTPS) please make sure you manually accepted" " the certificate by accessing %s" msgstr "" "Jos olet suojatulla palvelimella (HTTPS), varmista, että olet hyväksynyt " "varmenteen manuaalisesti käyttämällä %s" #. module: pos_epson_printer #: model:ir.model.fields,help:pos_epson_printer.field_pos_config__epson_printer_ip msgid "Local IP address of an Epson receipt printer." msgstr "Epsonin kuittitulostimen paikallinen IP-osoite." #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0 #, python-format msgid "No paper was detected by the printer" msgstr "Tulostin ei havainnut paperia" #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0 #, python-format msgid "Please check if the printer has enough paper and is ready to print." msgstr "" "Tarkista, että tulostimessa on tarpeeksi paperia ja että se on valmis " "tulostamaan." #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0 #, python-format msgid "" "Please check if the printer is still connected. \n" "Some browsers don't allow HTTP calls from websites to devices in the network (for security reasons). If it is the case, you will need to follow Odoo's documentation for 'Self-signed certificate for ePOS printers' and 'Secure connection (HTTPS)' to solve the issue" msgstr "" "Tarkista, onko tulostin edelleen kytketty.\n" "Jotkin selaimet eivät salli HTTP-kutsuja verkkosivustoilta verkon laitteisiin (turvallisuussyistä). Jos näin on, sinun on noudatettava Odoon dokumentaatiota 'Self-signed certificate for ePOS printers' ja 'Secure connection (HTTPS)' ongelman ratkaisemiseksi" #. module: pos_epson_printer #: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_pos_config msgid "Point of Sale Configuration" msgstr "Kassapäätteen asetukset" #. module: pos_epson_printer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_res_config_settings__pos_epson_printer_ip msgid "Pos Epson Printer Ip" msgstr "Kassan Epson-tulostimen IP" #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0 #, python-format msgid "Printing failed" msgstr "Tulostus epäonnistui" #. module: pos_epson_printer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form msgid "" "The Epson receipt printer will be used instead of the receipt printer " "connected to the IoT Box." msgstr "" "Epsonin kuittitulostinta käytetään IoT Boxiin liitetyn kuittitulostimen " "sijasta." #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0 #, python-format msgid "The following error code was given by the printer:" msgstr "Tulostin antoi seuraavan virhekoodin:" #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0 #, python-format msgid "The printer was successfully reached, but it wasn't able to print." msgstr "" "Tulostin tavoitettiin onnistuneesti, mutta se ei pystynyt tulostamaan." #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0 #, python-format msgid "To find more details on the error reason, please search online for:" msgstr "Jos haluat lisätietoja virheen syystä, etsi verkossa osoitteesta:"