# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * pos_epson_printer # # Translators: # Chrille Hedberg , 2022 # Kim Asplund , 2022 # Anders Wallenquist , 2024 # Daniel Osser , 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-14 05:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n" "Last-Translator: Daniel Osser , 2024\n" "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: pos_epson_printer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form msgid "Cashdrawer" msgstr "Kassalåda" #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0 #, python-format msgid "" "Check on the printer configuration for the 'Device ID' setting. It should be" " set to: " msgstr "" "Kontrollera skrivarens inställningar för 'Device ID'. Den bör vara ställd " "till:" #. module: pos_epson_printer #: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Inställningar" #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0 #, python-format msgid "Connection to the printer failed" msgstr "Anslutning till printern misslyckades" #. module: pos_epson_printer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_pos_config__epson_printer_ip msgid "Epson Printer IP" msgstr "Epson Printer IP" #. module: pos_epson_printer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form msgid "Epson Receipt Printer IP Address" msgstr "Epson Kvitto Printer IP Address" #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0 #, python-format msgid "" "If you are on a secure server (HTTPS) please make sure you manually accepted" " the certificate by accessing %s" msgstr "" "Om du använder en säker anslutning (HTTPS) vänligen acceptera certifikatet " "manuellt genom att öppna %s" #. module: pos_epson_printer #: model:ir.model.fields,help:pos_epson_printer.field_pos_config__epson_printer_ip msgid "Local IP address of an Epson receipt printer." msgstr "Lokal IP-adress till en Epson kvitto printer." #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0 #, python-format msgid "No paper was detected by the printer" msgstr "Papper upptäckes inte av skrivaren" #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0 #, python-format msgid "Please check if the printer has enough paper and is ready to print." msgstr "" "Vänligen kontrollera att printern har tillräckligt med papper och är redo " "att skriva ut." #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0 #, python-format msgid "" "Please check if the printer is still connected. \n" "Some browsers don't allow HTTP calls from websites to devices in the network (for security reasons). If it is the case, you will need to follow Odoo's documentation for 'Self-signed certificate for ePOS printers' and 'Secure connection (HTTPS)' to solve the issue" msgstr "" "Kontrollera om skrivaren fortfarande är ansluten.\n" "Vissa webbläsare tillåter inte HTTP-anrop från webbplatser till enheter i nätverket (av säkerhetsskäl). Om så är fallet måste du följa Odoo's dokumentation för 'Självsignerat certifikat för ePOS-skrivare' och 'Säker anslutning (HTTPS)' för att lösa problemet" #. module: pos_epson_printer #: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_pos_config msgid "Point of Sale Configuration" msgstr "Kassakonfigurering" #. module: pos_epson_printer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_res_config_settings__pos_epson_printer_ip msgid "Pos Epson Printer Ip" msgstr "Kassa Epsonskrivare IP-adress" #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0 #, python-format msgid "Printing failed" msgstr "Utskrift misslyckades" #. module: pos_epson_printer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form msgid "" "The Epson receipt printer will be used instead of the receipt printer " "connected to the IoT Box." msgstr "" "Epson kvitto skrivare kommer att användas i stället för den som är ansluten " "till IoT lådan." #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0 #, python-format msgid "The following error code was given by the printer:" msgstr "Felkod från skrivare:" #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0 #, python-format msgid "The printer was successfully reached, but it wasn't able to print." msgstr "Kommunikation med skrivaren lyckades men den kunde inte skriva ut." #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0 #, python-format msgid "To find more details on the error reason, please search online for:" msgstr "För mer information om felet, vänligen sök online efter:"