# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_epson_printer
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Wichanon Jamwutthipreecha, 2022
# Rasareeyar Lappiam, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-14 05:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2023\n"
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: pos_epson_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form
msgid "Cashdrawer"
msgstr "ลิ้นชักเก็บเงิน"

#. module: pos_epson_printer
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
#, python-format
msgid ""
"Check on the printer configuration for the 'Device ID' setting. It should be"
" set to: "
msgstr ""
"ตรวจสอบการกำหนดค่าเครื่องพิมพ์สำหรับการตั้งค่า 'รหัสอุปกรณ์' ควรตั้งค่าเป็น:"

#. module: pos_epson_printer
#: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "ตั้งค่าการกำหนดค่า"

#. module: pos_epson_printer
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
#, python-format
msgid "Connection to the printer failed"
msgstr "การเชื่อมต่อกับเครื่องพิมพ์ล้มเหลว"

#. module: pos_epson_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_pos_config__epson_printer_ip
msgid "Epson Printer IP"
msgstr "IP เครื่องพิมพ์ Epson "

#. module: pos_epson_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form
msgid "Epson Receipt Printer IP Address"
msgstr "ที่อยู่ IP เครื่องพิมพ์ใบเสร็จของ Epson "

#. module: pos_epson_printer
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
#, python-format
msgid ""
"If you are on a secure server (HTTPS) please make sure you manually accepted"
" the certificate by accessing %s"
msgstr ""
"หากคุณอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ที่ปลอดภัย (HTTPS) "
"โปรดตรวจสอบว่าคุณยอมรับการรับรองด้วยตนเองโดยเข้าไปที่ %s"

#. module: pos_epson_printer
#: model:ir.model.fields,help:pos_epson_printer.field_pos_config__epson_printer_ip
msgid "Local IP address of an Epson receipt printer."
msgstr "ที่อยู่ Local IP ในเครื่องพิมพ์ใบเสร็จของ Epson"

#. module: pos_epson_printer
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
#, python-format
msgid "No paper was detected by the printer"
msgstr "เครื่องพิมพ์ตรวจไม่พบกระดาษ"

#. module: pos_epson_printer
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
#, python-format
msgid "Please check if the printer has enough paper and is ready to print."
msgstr "โปรดตรวจสอบว่าเครื่องพิมพ์มีกระดาษเพียงพอและพร้อมที่จะพิมพ์หรือไม่"

#. module: pos_epson_printer
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
#, python-format
msgid ""
"Please check if the printer is still connected. \n"
"Some browsers don't allow HTTP calls from websites to devices in the network (for security reasons). If it is the case, you will need to follow Odoo's documentation for 'Self-signed certificate for ePOS printers' and 'Secure connection (HTTPS)' to solve the issue"
msgstr ""
"โปรดตรวจสอบว่าเครื่องพิมพ์ยังคงเชื่อมต่ออยู่หรือไม่\n"
"เบราว์เซอร์บางตัวไม่อนุญาตให้มีการโทร HTTP จากเว็บไซต์ไปยังอุปกรณ์ในเครือข่าย (ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย) หากเป็นกรณีนี้ คุณจะต้องปฏิบัติตามเอกสารของ Odoo สำหรับ 'ใบรับรองที่ลงนามด้วยตนเองสำหรับเครื่องพิมพ์ ePOS' และ 'การเชื่อมต่อที่ปลอดภัย (HTTPS)' เพื่อแก้ไขปัญหานี้"

#. module: pos_epson_printer
#: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "กำหนดค่าการขายหน้าร้าน"

#. module: pos_epson_printer
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_res_config_settings__pos_epson_printer_ip
msgid "Pos Epson Printer Ip"
msgstr "เครื่องพิมพ์ POS Epson Ip"

#. module: pos_epson_printer
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
#, python-format
msgid "Printing failed"
msgstr "การพิมพ์ล้มเหลว"

#. module: pos_epson_printer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form
msgid ""
"The Epson receipt printer will be used instead of the receipt printer "
"connected to the IoT Box."
msgstr ""
"เครื่องพิมพ์ใบเสร็จของ Epson "
"จะใช้แทนเครื่องพิมพ์ใบเสร็จที่เชื่อมต่อกับกล่องไอโอที"

#. module: pos_epson_printer
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
#, python-format
msgid "The following error code was given by the printer:"
msgstr "เครื่องพิมพ์ได้รับรหัสข้อผิดพลาดต่อไปนี้:"

#. module: pos_epson_printer
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
#, python-format
msgid "The printer was successfully reached, but it wasn't able to print."
msgstr "เข้าถึงเครื่องพิมพ์สำเร็จแล้ว แต่ไม่สามารถพิมพ์ได้"

#. module: pos_epson_printer
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_epson_printer/static/src/js/printers.js:0
#, python-format
msgid "To find more details on the error reason, please search online for:"
msgstr ""
"หากต้องการดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสาเหตุของข้อผิดพลาด "
"โปรดค้นหาทางออนไลน์ด้วย:"