# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_loyalty
# 
# Translators:
# Vo Thanh Thuy, 2022
# Martin Trigaux, 2022
# Wil Odoo, 2024
# Thi Huong Nguyen, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-06 13:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 05:54+0000\n"
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2024\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_pos_order_line__reward_identifier_code
msgid ""
"\n"
"        Technical field used to link multiple reward lines from the same reward together.\n"
"    "
msgstr ""
"\n"
"        Trường kỹ thuật dùng để liên kết nhiều dòng phần thưởng từ cùng một phần thưởng với nhau.\n"
"    "

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/PartnerLine.js:0
#, python-format
msgid "%s Points"
msgstr "%s Điểm"

#. module: pos_loyalty
#: model:loyalty.program,name:pos_loyalty.15_pc_on_next_order
msgid "15% on next order"
msgstr "15% cho đơn hàng tiếp theo"

#. module: pos_loyalty
#: model:loyalty.reward,description:pos_loyalty.15_pc_on_next_order_reward
msgid "15% on your order"
msgstr "15% cho đơn hàng của bạn"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
#, python-format
msgid "A better global discount is already applied."
msgstr "Chiết khấu hấp dẫn hơn đã được áp dụng."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
#, python-format
msgid "A reward could not be loaded"
msgstr "Không thể tải phần thưởng"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_rule__promo_barcode
msgid ""
"A technical field used as an alternative to the promo code. This is "
"automatically generated when the promo code is changed."
msgstr ""
"Trường kỹ thuật được dùng để thay thế cho mã khuyến mại. Được tạo tự động "
"khi mã khuyến mại thay đổi. "

#. module: pos_loyalty
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_pos_loyalty
msgid "All PoS"
msgstr "Tất cả POS"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_rule__any_product
msgid "Any Product"
msgstr "Bất kỳ sản phẩm nào"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to remove %s from this order?\n"
" You will still be able to claim it through the reward button."
msgstr ""
"Bạn có chắc muốn loại bỏ %s khỏi đơn hàng này?\n"
" Bạn vẫn có thể nhận lại thông qua nút phần thưởng."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
#, python-format
msgid "Balance"
msgstr "Số dư"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_rule__promo_barcode
#, python-format
msgid "Barcode"
msgstr "Mã vạch"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_barcode_rule
msgid "Barcode Rule"
msgstr "Quy tắc mã vạch"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Cài đặt cấu hình"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_order_line__coupon_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_loyalty.selection__barcode_rule__type__coupon
msgid "Coupon"
msgstr "Phiếu giảm giá"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
#, python-format
msgid "Coupon Codes"
msgstr "Mã phiếu giảm giá"

#. module: pos_loyalty
#: model:loyalty.program,portal_point_name:pos_loyalty.15_pc_on_next_order
msgid "Coupon point(s)"
msgstr "Điểm phiếu giảm giá"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/Orderline.xml:0
#, python-format
msgid "Current Balance:"
msgstr "Số dư hiện tại:"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
#, python-format
msgid "Customer"
msgstr "Khách hàng"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
#, python-format
msgid "Customer needed"
msgstr "Cần có khách hàng"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
#, python-format
msgid "Deactivating reward"
msgstr "Hủy kích hoạt phần thưởng"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_pos_config__gift_card_settings
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_res_config_settings__pos_gift_card_settings
msgid "Defines the way you want to set your gift cards."
msgstr "Xác định cách bạn muốn thiết lập thẻ quà tặng. "

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.ui.menu,name:pos_loyalty.menu_discount_loyalty_type_config
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_loyalty.res_config_view_form_inherit_pos_loyalty
msgid "Discount & Loyalty"
msgstr "Chiết khấu & Khách hàng thân thiết"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/PromoCodeButton.js:0
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/ControlButtons/PromoCodeButton.xml:0
#, python-format
msgid "Enter Code"
msgstr "Nhập mã"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
#, python-format
msgid "Enter the gift card code"
msgstr "Nhập mã thẻ quà tặng"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "Lỗi"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/PaymentScreen.js:0
#, python-format
msgid "Error validating rewards"
msgstr "Lỗi khi xác nhận phần thưởng"

#. module: pos_loyalty
#: model:loyalty.reward,description:pos_loyalty.loyalty_program_reward
msgid "Free Product - Simple Pen"
msgstr "Sản phẩm miễn phí - Bút thường"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_loyalty.selection__pos_config__gift_card_settings__create_set
msgid "Generate PDF cards"
msgstr "Tạo thẻ PDF"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
#, python-format
msgid "Generate a Gift Card"
msgstr "Tạo một Thẻ quà tặng"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_config__gift_card_settings
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_res_config_settings__pos_gift_card_settings
msgid "Gift Cards settings"
msgstr "Thiết lập thẻ quà tặng"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/PromoCodeButton.js:0
#, python-format
msgid "Gift card or Discount code"
msgstr "Thẻ quà tặng hoặc Mã giảm giá"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.ui.menu,name:pos_loyalty.menu_gift_ewallet_type_config
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_loyalty.res_config_view_form_inherit_pos_loyalty
msgid "Gift cards & eWallet"
msgstr "Thẻ quà tặng & ví điện tử"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_pos_order_line__points_cost
msgid "How many point this reward cost on the coupon."
msgstr "Cần bao nhiêu điểm trên phiếu giảm giá để đổi phần thưởng này."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
#, python-format
msgid "Invalid gift card program reward. Use 1 currency per point discount."
msgstr ""
"Phần thưởng chương trình thẻ quà tặng không hợp lệ. Sử dụng 1 đơn vị tiền tệ"
" cho mỗi điểm giảm giá."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
#, python-format
msgid "Invalid gift card program rule. Use 1 point per currency spent."
msgstr ""
"Quy tắc chương trình thẻ quà tặng không hợp lệ. Sử dụng 1 điểm cho mỗi đơn "
"vị tiền tệ được chi tiêu."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
#, python-format
msgid "Invalid gift card program. More than one reward."
msgstr "Chương trình thẻ quà tặng không hợp lệ. Vượt quá một phần thưởng."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
#, python-format
msgid "Invalid gift card program. More than one rule."
msgstr "Chương trình thẻ quà tặng không hợp lệ. Vượt quá một quy tắc."

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_order_line__is_reward_line
msgid "Is Reward Line"
msgstr "Là dòng phần thưởng"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_loyalty_mail
msgid "Loyalty Communication"
msgstr "Trao đổi về khách hàng thân thiết"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_loyalty_card
msgid "Loyalty Coupon"
msgstr "Phiếu giảm giá khách hàng thân thiết"

#. module: pos_loyalty
#: model:loyalty.program,portal_point_name:pos_loyalty.loyalty_program
msgid "Loyalty Points"
msgstr "Điểm thưởng"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_loyalty_program
#: model:loyalty.program,name:pos_loyalty.loyalty_program
msgid "Loyalty Program"
msgstr "Chương trình khách hàng thân thiết"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_loyalty_reward
msgid "Loyalty Reward"
msgstr "Phần thưởng khách hàng thân thiết"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_loyalty_rule
msgid "Loyalty Rule"
msgstr "Quy tắc khách hàng thân thiết"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
#, python-format
msgid "No"
msgstr "Không"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
#, python-format
msgid "No reward can be claimed with this coupon."
msgstr "Không thể dùng phiếu giảm giá này để đổi thưởng."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/RewardButton.js:0
#, python-format
msgid "No rewards available."
msgstr "Không có phần thưởng nào."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
#, python-format
msgid "No valid eWallet found"
msgstr "Không tìm thấy ví điện tử hợp lệ nào"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/RewardButton.js:0
#, python-format
msgid "Please select a product for this reward"
msgstr "Vui lòng chọn một sản phẩm cho phần thưởng này"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/RewardButton.js:0
#, python-format
msgid "Please select a reward"
msgstr "Vui lòng chọn một phần thưởng"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_program__pos_order_count
msgid "PoS Order Count"
msgstr "Số đơn hàng POS"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_card__source_pos_order_id
msgid "PoS Order Reference"
msgstr "Tham chiếu đơn hàng POS"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/loyalty_program.py:0
#, python-format
msgid "PoS Orders"
msgstr "Đơn hàng POS"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_card__source_pos_order_id
msgid "PoS order where this coupon was generated."
msgstr "Đơn hàng POS mà phiếu giảm giá này được tạo. "

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_program__pos_ok
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_loyalty.loyalty_program_view_form_inherit_pos_loyalty
msgid "Point of Sale"
msgstr "Điểm bán lẻ"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "Cấu hình điểm bán lẻ"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_pos_order_line
msgid "Point of Sale Order Lines"
msgstr "Chi tiết đơn hàng điểm bán lẻ"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_pos_order
msgid "Point of Sale Orders"
msgstr "Đơn hàng điểm bán lẻ"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model,name:pos_loyalty.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "Phiên POS"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_program__pos_config_ids
msgid "Point of Sales"
msgstr "Điểm bán lẻ"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
#, python-format
msgid "Points"
msgstr "Điểm"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_order_line__points_cost
msgid "Points Cost"
msgstr "Giá trị điểm"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_mail__pos_report_print_id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_program__pos_report_print_id
msgid "Print Report"
msgstr "In báo cáo"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
#, python-format
msgid "Program: %(name)s, Reward Product: `%(reward_product)s`"
msgstr "Chương trình: %(name)s, Sản phẩm thưởng: `%(reward_product)s`"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
#, python-format
msgid "Program: %(name)s, Rule Product: `%(rule_product)s`"
msgstr "Chương trình: %(name)s, Sản phẩm quy định: `%(rule_product)s`"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
#, python-format
msgid "Refund with eWallet"
msgstr "Hoàn tiền vào ví điện tử"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/TicketScreen.js:0
#, python-format
msgid ""
"Refunding a top up or reward product for an eWallet or gift card program is "
"not allowed."
msgstr ""
"Không được phép hoàn tiền sản phẩm thưởng hoặc nạp tiền cho chương trình thẻ"
" quà tặng hoặc ví điện tử."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/ControlButtons/ResetProgramsButton.xml:0
#, python-format
msgid "Reset Programs"
msgstr "Đặt lại chương trình"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_program__pos_config_ids
msgid "Restrict publishing to those shops."
msgstr "Hạn chế đăng cho những cửa hàng này."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/ControlButtons/RewardButton.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_order_line__reward_id
#, python-format
msgid "Reward"
msgstr "Phần thưởng"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_pos_order_line__reward_identifier_code
msgid "Reward Identifier Code"
msgstr "Mã định danh phần thưởng"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_loyalty.selection__pos_config__gift_card_settings__scan_use
msgid "Scan existing cards"
msgstr "Quét thẻ hiện có"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
#, python-format
msgid "Select program"
msgstr "Chọn chương trình"

#. module: pos_loyalty
#: model:product.template,name:pos_loyalty.simple_pen_product_template
msgid "Simple Pen"
msgstr "Bút viết thường"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_order.py:0
#, python-format
msgid ""
"Some coupons are invalid. The applied coupons have been updated. Please "
"check the order."
msgstr ""
"Một số phiếu giảm giá không hợp lệ. Các phiếu giảm giá được áp dụng đã được "
"cập nhật. Vui lòng kiểm tra đơn hàng."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
#, python-format
msgid "Spent:"
msgstr "Đã tiêu:"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_rule__any_product
msgid "Technical field, whether all product match"
msgstr "Trường kỹ thuật, tất cả sản phẩm phù hợp hay không"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
#, python-format
msgid "That coupon code has already been scanned and activated."
msgstr "Mã phiếu giảm giá đó đã được quét và kích hoạt."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
#, python-format
msgid "That promo code program has already been activated."
msgstr "Chương trình mã khuyến mại đó đã được kích hoạt."

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_pos_order_line__coupon_id
msgid "The coupon used to claim that reward."
msgstr "Phiếu giảm giá được sử dụng để đổi phần thưởng đó."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_order.py:0
#, python-format
msgid ""
"The following codes already exist in the database, perhaps they were already sold?\n"
"%s"
msgstr ""
"Các mã sau đã tồn tại trong cơ sở dữ liệu, có thể chúng đã được bán?\n"
"%s"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_mail__pos_report_print_id
msgid ""
"The report action to be executed when creating a coupon/gift card/loyalty "
"card in the PoS."
msgstr ""
"Hành động báo cáo sẽ được thực thi khi tạo phiếu giảm giá/thẻ quà tặng/thẻ "
"khách hàng thân thiết trong POS."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
#, python-format
msgid ""
"The reward \"%s\" contain an error in its domain, your domain must be "
"compatible with the PoS client"
msgstr ""
"Phần thưởng \"%s\" chứa lỗi trong miền, miền phải tương thích với máy khách "
"POS."

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_pos_order_line__reward_id
msgid "The reward associated with this line."
msgstr "Phần thưởng liên kết với dòng này."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
#, python-format
msgid "The reward could not be applied."
msgstr "Không thể áp dụng phần thưởng."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/RewardButton.js:0
#, python-format
msgid "There are no rewards claimable for this customer."
msgstr "Không có phần thưởng nào khách hàng này có thể đổi."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_order.py:0
#, python-format
msgid "There are not enough points for the coupon: %s."
msgstr "Không đủ điểm trên phiếu giảm giá: %s."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
#, python-format
msgid "There are not enough points on the coupon to claim this reward."
msgstr "Phiếu giảm giá không đủ điểm để đổi phần thưởng này."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
#, python-format
msgid "There are not enough products in the basket to claim this reward."
msgstr "Giỏ hàng không có đủ sản phẩm để đổi phần thưởng này."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
#, python-format
msgid ""
"There is no email template on the gift card program and your pos is set to "
"print them."
msgstr ""
"Không có mẫu email nào trong chương trình thẻ quà tặng và POS của bạn được "
"thiết lập để in chúng."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
#, python-format
msgid ""
"There is no print report on the gift card program and your pos is set to "
"print them."
msgstr ""
"Không có báo cáo nào trong chương trình thẻ quà tặng và POS của bạn được "
"thiết lập để in chúng."

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_rule__valid_product_ids
msgid "These are the products that are valid for this rule."
msgstr "Đây là những sản phẩm khả dụng cho quy tắc này."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
#, python-format
msgid "This coupon is expired (%s)."
msgstr "Phiếu giảm giá này đã hết hạn (%s)."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
#, python-format
msgid "This coupon is invalid (%s)."
msgstr "Phiếu giảm giá này không hợp lệ (%s)."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
#, python-format
msgid "This gift card has already been sold"
msgstr "Thẻ quà tặng này đã được bán"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
#, python-format
msgid ""
"This gift card is not linked to any order. Do you really want to apply its "
"reward?"
msgstr ""
"Thẻ quà tặng này không được liên kết với bất kỳ đơn hàng nào. Bạn có thực sự"
" muốn áp dụng phần thưởng của thẻ?"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_loyalty_program__pos_report_print_id
msgid "This is used to print the generated gift cards from PoS."
msgstr "Được sử dụng để in thẻ quà tặng đã tạo từ POS."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/pos_config.py:0
#, python-format
msgid ""
"To continue, make the following reward products available in Point of Sale."
msgstr ""
"Để tiếp tục, hãy đặt các sản phẩm thưởng sau ở trạng thái có sẵn trong Điểm "
"bán hàng."

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_barcode_rule__type
msgid "Type"
msgstr "Loại"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
#, python-format
msgid "Unknown discount type"
msgstr "Loại giảm giá không xác định"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
#, python-format
msgid "Unpaid gift card"
msgstr "Thẻ quà tặng chưa thanh toán"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/Loyalty.js:0
#, python-format
msgid "Unpaid gift card rejected."
msgstr "Thẻ quà tặng chưa thanh toán bị từ chối."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
#, python-format
msgid "Use eWallet to pay"
msgstr "Sử dụng ví điện tử để thanh toán"

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_loyalty.field_loyalty_rule__valid_product_ids
msgid "Valid Product"
msgstr "Sản phẩm hợp lệ"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
#, python-format
msgid "Valid until:"
msgstr "Có giá trị đến: "

#. module: pos_loyalty
#: model:ir.model.fields,help:pos_loyalty.field_pos_order_line__is_reward_line
msgid "Whether this line is part of a reward or not."
msgstr "Dù dòng này là một phần của phần thưởng hay không."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
#, python-format
msgid "Won:"
msgstr "Đạt:"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
#, python-format
msgid "Yes"
msgstr "Có"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
#, python-format
msgid "You cannot sell a gift card that has already been sold."
msgstr "Bạn không thể bán thẻ quà tặng đã được bán trước đó."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
#, python-format
msgid "You cannot set negative quantity or price to gift card or ewallet."
msgstr ""
"Bạn không thể đặt số lượng hoặc giá nhỏ hơn 0 cho thẻ quà tặng hoặc ví điện "
"tử."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
#, python-format
msgid ""
"You either have not created an eWallet or all your eWallets have expired."
msgstr "Bạn chưa tạo Ví điện tử hoặc tất cả Ví điện tử của bạn đã hết hạn."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-python
#: code:addons/pos_loyalty/models/loyalty_program.py:0
#, python-format
msgid "You must set '%s' before setting '%s'."
msgstr "Bạn phải thiết lập '%s' trước khi thiết lập '%s'."

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
#, python-format
msgid "eWallet"
msgstr "Ví điện tử"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
#, python-format
msgid "eWallet Pay"
msgstr "Thanh toán ví điện tử"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ControlButtons/eWalletButton.js:0
#, python-format
msgid "eWallet Refund"
msgstr "Hoàn tiền ví điện tử"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/js/ProductScreen.js:0
#, python-format
msgid "eWallet requires a customer to be selected"
msgstr "Ví điện tử yêu cầu chọn khách hàng"

#. module: pos_loyalty
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_loyalty/static/src/xml/OrderReceipt.xml:0
#, python-format
msgid "no expiration"
msgstr "không có thời hạn"