# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_price_diff
# 
# Translators:
# Linkup <link-up@naver.com>, 2023
# JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-02 10:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:25+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: purchase_price_diff
#: model:ir.model,name:purchase_price_diff.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "분개 항목"

#. module: purchase_price_diff
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_price_diff.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_price_diff.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_price_diff.field_product_template__property_account_creditor_price_difference
msgid "Price Difference Account"
msgstr "가격 차이 계정"

#. module: purchase_price_diff
#: model:ir.model,name:purchase_price_diff.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "품목"

#. module: purchase_price_diff
#: model:ir.model,name:purchase_price_diff.model_product_category
msgid "Product Category"
msgstr "품목 카테고리"

#. module: purchase_price_diff
#: model:ir.model.fields,help:purchase_price_diff.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
#: model:ir.model.fields,help:purchase_price_diff.field_product_template__property_account_creditor_price_difference
msgid ""
"This account is used in automated inventory valuation to record the price "
"difference between a purchase order and its related vendor bill when "
"validating this vendor bill."
msgstr ""
"이 계정은 자동 재고 평가에 사용되어 이 공급업체 청구서를 확인할 때 발주서와 관련 공급업체 청구서 간의 가격 차이를 기록합니다."

#. module: purchase_price_diff
#: model:ir.model.fields,help:purchase_price_diff.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ
msgid ""
"This account will be used to value price difference between purchase price "
"and accounting cost."
msgstr "이 계정은 구매 가격과 회계 비용 간의 가격 차이를 평가하는 데 사용됩니다."