# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_price_diff
# 
# Translators:
# Dariusz Żbikowski <darek@krokus.com.pl>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Grzegorz Grzelak <grzegorz.grzelak@openglobe.pl>, 2023
# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2023
# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2023
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-02 10:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:25+0000\n"
"Last-Translator: Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2023\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#. module: purchase_price_diff
#: model:ir.model,name:purchase_price_diff.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Pozycja zapisu"

#. module: purchase_price_diff
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_price_diff.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_price_diff.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_price_diff.field_product_template__property_account_creditor_price_difference
msgid "Price Difference Account"
msgstr "Konto różnic cenowych"

#. module: purchase_price_diff
#: model:ir.model,name:purchase_price_diff.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#. module: purchase_price_diff
#: model:ir.model,name:purchase_price_diff.model_product_category
msgid "Product Category"
msgstr "Kategoria produktu"

#. module: purchase_price_diff
#: model:ir.model.fields,help:purchase_price_diff.field_product_product__property_account_creditor_price_difference
#: model:ir.model.fields,help:purchase_price_diff.field_product_template__property_account_creditor_price_difference
msgid ""
"This account is used in automated inventory valuation to record the price "
"difference between a purchase order and its related vendor bill when "
"validating this vendor bill."
msgstr ""
"To konto jest używane w automatycznej wycenie zapasów do rejestrowania "
"różnicy w cenie między zamówieniem zakupu a powiązanym rachunkiem od "
"dostawcy podczas sprawdzania poprawności tego rachunku od dostawcy."

#. module: purchase_price_diff
#: model:ir.model.fields,help:purchase_price_diff.field_product_category__property_account_creditor_price_difference_categ
msgid ""
"This account will be used to value price difference between purchase price "
"and accounting cost."
msgstr ""
"To konto będzie stosowane do rejestrowania różnic cenowych między ceną "
"zakupu i ceną ewidencyjną."