# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * account_audit_trail # # Translators: # Malaz Abuidris , 2024 # Wil Odoo, 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-13 10:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-23 23:00+0000\n" "Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" #. module: account_audit_trail #: model:ir.model.fields,field_description:account_audit_trail.field_mail_mail__account_audit_log_account_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_audit_trail.field_mail_message__account_audit_log_account_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_audit_trail.view_message_tree_audit_log_search msgid "Account" msgstr "الحساب " #. module: account_audit_trail #: model:ir.model.fields,field_description:account_audit_trail.field_mail_mail__account_audit_log_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:account_audit_trail.field_mail_message__account_audit_log_display_name msgid "Account Audit Log Display Name" msgstr "" #. module: account_audit_trail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_audit_trail.res_config_settings_view_form_inherit_account_audit_trail msgid "Activate Audit Trail" msgstr "تفعيل سجل المراجعة " #. module: account_audit_trail #: model:ir.actions.act_window,name:account_audit_trail.action_account_audit_trail_report #: model:ir.model.fields,field_description:account_audit_trail.field_res_company__check_account_audit_trail #: model:ir.model.fields,field_description:account_audit_trail.field_res_config_settings__check_account_audit_trail #: model:ir.ui.menu,name:account_audit_trail.account_audit_trail_menu #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_audit_trail.res_config_settings_view_form_inherit_account_audit_trail msgid "Audit Trail" msgstr "سجل المراجعة " #. module: account_audit_trail #: model:ir.model,name:account_audit_trail.model_account_bank_statement_line msgid "Bank Statement Line" msgstr "بند كشف الحساب البنكي" #. module: account_audit_trail #. odoo-python #: code:addons/account_audit_trail/models/res_config_settings.py:0 #, python-format msgid "Can't disable audit trail when there are existing records." msgstr "لا يمكن تعطيل سجل المراجعة عندما تكون هناك سجلات موجودة. " #. module: account_audit_trail #. odoo-python #: code:addons/account_audit_trail/models/mail_message.py:0 #, python-format msgid "Changed" msgstr "تم التغيير " #. module: account_audit_trail #: model:ir.model,name:account_audit_trail.model_res_company msgid "Companies" msgstr "الشركات" #. module: account_audit_trail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_audit_trail.view_message_tree_audit_log_search msgid "Company" msgstr "الشركة " #. module: account_audit_trail #: model:ir.model.fields,field_description:account_audit_trail.field_mail_mail__account_audit_log_company_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_audit_trail.field_mail_message__account_audit_log_company_id msgid "Company " msgstr "الشركة " #. module: account_audit_trail #: model:ir.model,name:account_audit_trail.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "تهيئة الإعدادات " #. module: account_audit_trail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_audit_trail.view_message_tree_audit_log_search msgid "Create Only" msgstr "إنشاء فقط " #. module: account_audit_trail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_audit_trail.view_message_tree_audit_log_search msgid "Date" msgstr "التاريخ" #. module: account_audit_trail #: model:ir.model.fields,field_description:account_audit_trail.field_mail_mail__account_audit_log_preview #: model:ir.model.fields,field_description:account_audit_trail.field_mail_message__account_audit_log_preview msgid "Description" msgstr "الوصف" #. module: account_audit_trail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_audit_trail.res_config_settings_view_form_inherit_account_audit_trail msgid "Go to Audit Trail" msgstr "الذهاب إلى سجل المراجعة " #. module: account_audit_trail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_audit_trail.view_message_tree_audit_log_search msgid "Group By" msgstr "تجميع حسب" #. module: account_audit_trail #: model:ir.model,name:account_audit_trail.model_account_move #: model:ir.model.fields,field_description:account_audit_trail.field_mail_mail__account_audit_log_move_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_audit_trail.field_mail_message__account_audit_log_move_id #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_audit_trail.view_message_tree_audit_log_search msgid "Journal Entry" msgstr "قيد اليومية" #. module: account_audit_trail #: model:ir.model,name:account_audit_trail.model_mail_tracking_value msgid "Mail Tracking Value" msgstr "قيمة متتبع البريد" #. module: account_audit_trail #: model:ir.model,name:account_audit_trail.model_base_partner_merge_automatic_wizard msgid "Merge Partner Wizard" msgstr "معالج دمج الوكيل " #. module: account_audit_trail #: model:ir.model,name:account_audit_trail.model_mail_message msgid "Message" msgstr "الرسالة" #. module: account_audit_trail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_audit_trail.view_message_tree_audit_log_search msgid "Messages Search" msgstr "البحث في الرسائل" #. module: account_audit_trail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_audit_trail.view_message_tree_audit_log msgid "Name" msgstr "الاسم " #. module: account_audit_trail #. odoo-python #: code:addons/account_audit_trail/models/mail_message.py:0 #: code:addons/account_audit_trail/models/mail_message.py:0 #, python-format msgid "Operation not supported" msgstr "العملية غير مدعومة " #. module: account_audit_trail #: model:ir.model.fields,field_description:account_audit_trail.field_mail_mail__account_audit_log_partner_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_audit_trail.field_mail_message__account_audit_log_partner_id msgid "Partner" msgstr "الشريك " #. module: account_audit_trail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_audit_trail.view_message_tree_audit_log_search msgid "Partners" msgstr "الشركاء" #. module: account_audit_trail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_audit_trail.view_message_tree_audit_log_search msgid "Record" msgstr "السجل" #. module: account_audit_trail #: model:ir.model.fields,field_description:account_audit_trail.field_mail_mail__show_audit_log #: model:ir.model.fields,field_description:account_audit_trail.field_mail_message__show_audit_log msgid "Show Audit Log" msgstr "عرض سجل المراجعة " #. module: account_audit_trail #: model:ir.model.fields,field_description:account_audit_trail.field_mail_mail__account_audit_log_tax_id #: model:ir.model.fields,field_description:account_audit_trail.field_mail_message__account_audit_log_tax_id msgid "Tax" msgstr "الضريبة" #. module: account_audit_trail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_audit_trail.view_message_tree_audit_log_search msgid "Taxes" msgstr "الضرائب" #. module: account_audit_trail #. odoo-python #: code:addons/account_audit_trail/models/account_move.py:0 #, python-format msgid "" "To keep the audit trail, you can not delete journal entries once they have been posted.\n" "Instead, you can cancel the journal entry." msgstr "" "لإبقاء سجل المراجعة، لا يمكنك حذف قيود دفتر اليومية بمجرد أن قد تم ترحيلها. \n" "عوضاً عن ذلك، يمكنك إلغاء قيد دفتر اليومية. " #. module: account_audit_trail #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_audit_trail.action_account_audit_trail_report msgid "" "To see the audit log you have to enable the audit trail option from settings" msgstr "لرؤية سجل المراجعة، عليك تمكين خيار سجل المراجعة من الخيارات " #. module: account_audit_trail #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_audit_trail.view_message_tree_audit_log_search msgid "Update Only" msgstr "التحديث فقط " #. module: account_audit_trail #. odoo-python #: code:addons/account_audit_trail/models/mail_message.py:0 #, python-format msgid "Updated" msgstr "تم التحديث " #. module: account_audit_trail #. odoo-python #: code:addons/account_audit_trail/models/mail_message.py:0 #, python-format msgid "You cannot remove parts of the audit trail." msgstr ""