# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_cy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.2alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-04 09:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-04 09:27+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_cy
#: model:account.report.line,name:l10n_cy.tax_report_line_1
msgid "1. VAT due on sales and other outputs"
msgstr "1. Οφειλόμενος ΦΠΑ επί των πωλήσεων και άλλων εκροών"

#. module: l10n_cy
#: model:account.report.line,name:l10n_cy.tax_report_line_10
msgid "10. Total value of sales which are outside the scope of Cyprus VAT"
msgstr "10. Συνολική αξία πωλήσεων που είναι εκτός του πεδίου εφαρμογής του Κυπριακού ΦΠΑ"

#. module: l10n_cy
#: model:account.report.line,name:l10n_cy.tax_report_line_11A
msgid ""
"11A. Total value of acquisitions of goods (and directly related services) "
"from other EU Member States"
msgstr "11Α. Συνολική αξία αποκτήσεων αγαθών (και άμεσα συναφών υπηρεσιών) από άλλα κράτη μέλη της Ε.Ε"

#. module: l10n_cy
#: model:account.report.line,name:l10n_cy.tax_report_line_11B
msgid ""
"11B. Total value of services received from taxable persons residence in "
"other EU Member States"
msgstr "11Β. Συνολική αξία υπηρεσιών που ελήφθησαν από υποκείμενους στο φόρο που κατοικούν σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ"

#. module: l10n_cy
#: model:account.report.line,name:l10n_cy.tax_report_line_2
msgid "2. VAT due on acquisitions from other EU Member States"
msgstr "2. ΦΠΑ που οφείλεται σε εξαγορές από άλλα κράτη μέλη της Ε.Ε"

#. module: l10n_cy
#: model:account.report.line,name:l10n_cy.tax_report_line_3
msgid "3. Total output VAT (sum of boxes 1 and 2)"
msgstr "3. Συνολικός ΦΠΑ εκροών (άθροισμα θέσεων 1 και 2)"

#. module: l10n_cy
#: model:account.report.line,name:l10n_cy.tax_report_line_4
msgid "4. Input VAT (including acquisitions from other EU Member States)"
msgstr "4. ΦΠΑ εισροών (συμπεριλαμβανομένων αγορών από άλλα κράτη μέλη της ΕΕ)"

#. module: l10n_cy
#: model:account.report.line,name:l10n_cy.tax_report_line_5
msgid "5. VAT payable or refundable (difference between box 4 and 3)"
msgstr "5. πληρωτέος ή επιστρεφόμενος ΦΠΑ (διαφορά μεταξύ των τετραγώνων 4 και 3)"

#. module: l10n_cy
#: model:account.report.line,name:l10n_cy.tax_report_line_6
msgid ""
"6. Value of total sales and other outputs (excluding VAT)(including box 10)"
msgstr "6. Αξία συνολικών πωλήσεων και άλλων εκροών (χωρίς ΦΠΑ) (συμπεριλαμβανομένου του τετραγώνου 10)"

#. module: l10n_cy
#: model:account.report.line,name:l10n_cy.tax_report_line_7
msgid "7. Value of total purchases and other inputs (excluding VAT)"
msgstr "7. Αξία συνολικών αγορών και άλλων εισροών (χωρίς ΦΠΑ)"

#. module: l10n_cy
#: model:account.report.line,name:l10n_cy.tax_report_line_8A
msgid ""
"8A. Total value of all supplies of goods (and directly related services) to "
"other EU Member States"
msgstr "8Α. Συνολική αξία όλων των παραδόσεων αγαθών (και άμεσα συναφών υπηρεσιών) σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ"

#. module: l10n_cy
#: model:account.report.line,name:l10n_cy.tax_report_line_8B
msgid ""
"8B. Total value of services provided to taxable persons in other EU Member "
"States"
msgstr "8Β. Συνολική αξία υπηρεσιών που παρέχονται σε υποκείμενους στο φόρο σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ"

#. module: l10n_cy
#: model:account.report.line,name:l10n_cy.tax_report_line_9
msgid ""
"9. Total value of sales taxed at the rate of 0% (other than those included "
"in box 8A)"
msgstr "9. Συνολική αξία πωλήσεων που φορολογείται με συντελεστή 0% (εκτός από αυτές που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο 8Α)"

#. module: l10n_cy
#: model:ir.model,name:l10n_cy.model_account_chart_template
msgid "Account Chart Template"
msgstr "Πρότυπο γραφήματος λογαριασμού"

#. module: l10n_cy
#: model:account.report.column,name:l10n_cy.tax_report_balance
msgid "Balance"
msgstr "Ισορροπία"

#. module: l10n_cy
#: model:ir.ui.menu,name:l10n_cy.account_reports_cy_statements_menu
msgid "Cyprus"
msgstr "Κύπρος"

#. module: l10n_cy
#: model:account.report,name:l10n_cy.tax_report
msgid "Tax Report"
msgstr "Φορολογική Έκθεση"