# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * payment_alipay
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2023
# Thi Huong Nguyen, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2023\n"
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_provider__alipay_payment_method
msgid "Account"
msgstr "Tài khoản"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_alipay.selection__payment_provider__code__alipay
#: model:payment.provider,name:payment_alipay.payment_provider_alipay
msgid "Alipay"
msgstr "Alipay"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_provider__alipay_seller_email
msgid "Alipay Seller Email"
msgstr "Email người bán Alipay"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_provider__code
msgid "Code"
msgstr "Mã"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_alipay.selection__payment_provider__alipay_payment_method__standard_checkout
msgid "Cross-border"
msgstr "Xuyên quốc gia"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment_alipay.selection__payment_provider__alipay_payment_method__express_checkout
msgid "Express Checkout (only for Chinese merchants)"
msgstr "Thanh toán nhanh (chỉ dành cho người bán Trung Quốc)"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_provider__alipay_md5_signature_key
msgid "MD5 Signature Key"
msgstr "Mã khoá MD5 Signature"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_provider__alipay_merchant_partner_id
msgid "Merchant Partner ID"
msgstr "ID đối tác người bán"
#. module: payment_alipay
#. odoo-python
#: code:addons/payment_alipay/models/payment_transaction.py:0
#, python-format
msgid "No transaction found matching reference %s."
msgstr "Không tìm thấy giao dịch nào khớp với mã %s."
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model,name:payment_alipay.model_payment_provider
msgid "Payment Provider"
msgstr "Nhà cung cấp dịch vụ thanh toán"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model,name:payment_alipay.model_payment_transaction
msgid "Payment Transaction"
msgstr "Giao dịch thanh toán"
#. module: payment_alipay
#. odoo-python
#: code:addons/payment_alipay/models/payment_transaction.py:0
#, python-format
msgid "Received data with missing reference %(r)s or txn_id %(t)s."
msgstr "Dữ liệu đã nhận bị thiếu mã %(r)s hoặc txn_id %(t)s."
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,help:payment_alipay.field_payment_provider__alipay_seller_email
msgid "The public Alipay partner email"
msgstr "Email đối tác Alipay công khai"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,help:payment_alipay.field_payment_provider__alipay_merchant_partner_id
msgid "The public partner ID solely used to identify the account with Alipay"
msgstr ""
"ID đối tác công khai chỉ được sử dụng để xác định tài khoản với Alipay"
#. module: payment_alipay
#: model:ir.model.fields,help:payment_alipay.field_payment_provider__code
msgid "The technical code of this payment provider."
msgstr "Mã kỹ thuật của nhà cung cấp dịch vụ thanh toán này."
#. module: payment_alipay
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment_alipay.payment_provider_form
msgid ""
"This provider is deprecated.\n"
" Consider disabling it and moving to Asiapay."
msgstr ""
"Nhà cung cấp này đã bị ngừng sử dụng.\n"
" Hãy cân nhắc vô hiệu hoá nhà cung cấp đó và chuyển sang Asiapay."
#. module: payment_alipay
#: model_terms:payment.provider,auth_msg:payment_alipay.payment_provider_alipay
msgid "Your payment has been authorized."
msgstr "Thanh toán của bạn đã được uỷ quyền."
#. module: payment_alipay
#: model_terms:payment.provider,cancel_msg:payment_alipay.payment_provider_alipay
msgid "Your payment has been cancelled."
msgstr "Thanh toán của bạn đã bị hủy."
#. module: payment_alipay
#: model_terms:payment.provider,pending_msg:payment_alipay.payment_provider_alipay
msgid ""
"Your payment has been successfully processed but is waiting for approval."
msgstr "Thanh toán của bạn đã được xử lý thành công nhưng đang chờ phê duyệt."
#. module: payment_alipay
#: model_terms:payment.provider,done_msg:payment_alipay.payment_provider_alipay
msgid "Your payment has been successfully processed."
msgstr "Thanh toán của bạn đã được xử lý thành công."
#. module: payment_alipay
#. odoo-python
#: code:addons/payment_alipay/models/payment_transaction.py:0
#, python-format
msgid "received invalid transaction status: %s"
msgstr "đã nhận trạng thái giao dịch không hợp lệ: %s"