# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * pos_epson_printer # # Translators: # Kim Asplund , 2023 # Tuomo Aura , 2023 # Jarmo Kortetjärvi , 2023 # Veikko Väätäjä , 2023 # Ossi Mantylahti , 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-26 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 23:09+0000\n" "Last-Translator: Ossi Mantylahti , 2024\n" "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: pos_epson_printer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form msgid "Cashdrawer" msgstr "Kassalipas" #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/app/epson_printer.js:0 #, python-format msgid "" "Check on the printer configuration for the 'Device ID' setting. It should be" " set to: " msgstr "" "Tarkista tulostimen kokoonpanosta 'Device ID' -asetus. Sen pitäisi olla " "asetettu seuraavaan arvoon: " #. module: pos_epson_printer #: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "Asetukset" #. module: pos_epson_printer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_pos_config__epson_printer_ip msgid "Epson Printer IP" msgstr "Epson Tulostin IP" #. module: pos_epson_printer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_pos_printer__epson_printer_ip msgid "Epson Printer IP Address" msgstr "Epsonin tulostimen IP-osoite" #. module: pos_epson_printer #. odoo-python #: code:addons/pos_epson_printer/models/pos_printer.py:0 #, python-format msgid "Epson Printer IP Address cannot be empty." msgstr "Epsonin tulostimen IP-osoite ei voi olla tyhjä." #. module: pos_epson_printer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form msgid "Epson Receipt Printer IP Address" msgstr "Epson kuittitulostimen IP-osoite" #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/app/epson_printer.js:0 #, python-format msgid "" "If you are on a secure server (HTTPS) please make sure you manually accepted" " the certificate by accessing %s. " msgstr "" "Jos olet suojatulla palvelimella (HTTPS), varmista, että olet hyväksynyt " "varmenteen manuaalisesti painamalla %s." #. module: pos_epson_printer #: model:ir.model.fields,help:pos_epson_printer.field_pos_config__epson_printer_ip #: model:ir.model.fields,help:pos_epson_printer.field_pos_printer__epson_printer_ip msgid "Local IP address of an Epson receipt printer." msgstr "Epsonin kuittitulostimen paikallinen IP-osoite." #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/app/epson_printer.js:0 #, python-format msgid "No paper was detected by the printer" msgstr "Tulostin ei havainnut paperia" #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/app/epson_printer.js:0 #, python-format msgid "Please check if the printer has enough paper and is ready to print." msgstr "" "Tarkista, että tulostimessa on tarpeeksi paperia ja että se on valmis " "tulostamaan." #. module: pos_epson_printer #: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_pos_config msgid "Point of Sale Configuration" msgstr "Kassapäätteen asetukset" #. module: pos_epson_printer #: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_pos_printer msgid "Point of Sale Printer" msgstr "Myyntipisteen tulostin" #. module: pos_epson_printer #: model:ir.model,name:pos_epson_printer.model_pos_session msgid "Point of Sale Session" msgstr "Kassapäätteen istunto" #. module: pos_epson_printer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_res_config_settings__pos_epson_printer_ip msgid "Pos Epson Printer Ip" msgstr "Kassan Epson-tulostimen IP" #. module: pos_epson_printer #: model:ir.model.fields,field_description:pos_epson_printer.field_pos_printer__printer_type msgid "Printer Type" msgstr "Tulostimen tyyppi" #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/app/epson_printer.js:0 #, python-format msgid "Printing failed" msgstr "Tulostus epäonnistui" #. module: pos_epson_printer #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.pos_iot_config_view_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_epson_printer.res_config_settings_view_form msgid "" "The Epson receipt printer will be used instead of the receipt printer " "connected to the IoT Box." msgstr "" "Epsonin kuittitulostinta käytetään IoT Boxiin liitetyn kuittitulostimen " "sijasta." #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/app/epson_printer.js:0 #, python-format msgid "The following error code was given by the printer:" msgstr "Tulostin antoi seuraavan virhekoodin:" #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/app/epson_printer.js:0 #, python-format msgid "The printer was successfully reached, but it wasn't able to print." msgstr "" "Tulostin tavoitettiin onnistuneesti, mutta se ei pystynyt tulostamaan." #. module: pos_epson_printer #. odoo-javascript #: code:addons/pos_epson_printer/static/src/app/epson_printer.js:0 #, python-format msgid "To find more details on the error reason, please search online for:" msgstr "Jos haluat lisätietoja virheen syystä, etsi verkossa osoitteesta:" #. module: pos_epson_printer #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_epson_printer.selection__pos_printer__printer_type__epson_epos msgid "Use an Epson printer" msgstr "Käytä Epson-tulostinta"