# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * pos_mercado_pago # # Translators: # Wil Odoo, 2025 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-10 10:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-17 22:00+0000\n" "Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n" "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: pos_mercado_pago #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercado_pago.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_mercado_pago msgid "1494126963" msgstr "1494126963" #. module: pos_mercado_pago #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercado_pago.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_mercado_pago msgid "APP_USR-..." msgstr "APP_USR-..." #. module: pos_mercado_pago #. odoo-python #: code:addons/pos_mercado_pago/models/pos_payment_method.py:0 #, python-format msgid "Do not have access to fetch token from Mercado Pago" msgstr "Mercado Pagoからトークンを取得するアクセス権がありません。" #. module: pos_mercado_pago #: model:ir.model.fields,help:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_id_point_smart msgid "" "Enter your Point Smart terminal serial number written on the back of your " "terminal (after the S/N:)" msgstr "端末の裏面に記載されている Point Smart 端末のシリアル番号(S/N: の後)を入力します。" #. module: pos_mercado_pago #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercado_pago.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_mercado_pago msgid "Force PDV" msgstr "強制PDV" #. module: pos_mercado_pago #: model:ir.model.fields,help:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_bearer_token msgid "" "Mercado Pago customer production user token: " "https://www.mercadopago.com.mx/developers/en/reference" msgstr "" "Mercado Pago顧客本番ユーザトークン: " "https://www.mercadopago.com.mx/developers/en/reference" #. module: pos_mercado_pago #: model:ir.model.fields,help:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_webhook_secret_key msgid "" "Mercado Pago production secret key from integration application: " "https://www.mercadopago.com.mx/developers/panel/app" msgstr "" "Mercado Pago 統合アプリケーションからの本番環境シークレットキー: " "https://www.mercadopago.com.mx/developers/panel/app" #. module: pos_mercado_pago #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_id_point_smart_complet msgid "Mp Id Point Smart Complet" msgstr "Mp Id Point Smart Complet" #. module: pos_mercado_pago #. odoo-javascript #: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/payment_mercado_pago.js:0 #, python-format msgid "Payment has been canceled" msgstr "支払が取消されました" #. module: pos_mercado_pago #. odoo-javascript #: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/payment_mercado_pago.js:0 #, python-format msgid "Payment has been processed" msgstr "支払が処理されました" #. module: pos_mercado_pago #. odoo-javascript #: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/payment_mercado_pago.js:0 #, python-format msgid "Payment has been rejected" msgstr "支払が拒否されました" #. module: pos_mercado_pago #. odoo-javascript #: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/payment_mercado_pago.js:0 #, python-format msgid "Payment has to be canceled on terminal" msgstr "支払は端末上で取消される必要があります" #. module: pos_mercado_pago #. odoo-javascript #: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/payment_mercado_pago.js:0 #, python-format msgid "Payment not found (canceled/finished on terminal)" msgstr "支払が見つかりません (取消済/端末上で完了済)" #. module: pos_mercado_pago #. odoo-javascript #: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/payment_mercado_pago.js:0 #, python-format msgid "Payment status could not be confirmed" msgstr "支払ステータスが確認できませんでした" #. module: pos_mercado_pago #. odoo-python #: code:addons/pos_mercado_pago/models/pos_payment_method.py:0 #, python-format msgid "Please verify your production user token as it was rejected" msgstr "本番ユーザートークンが拒否されましたので、確認して下さい。" #. module: pos_mercado_pago #: model:ir.model,name:pos_mercado_pago.model_pos_payment_method msgid "Point of Sale Payment Methods" msgstr "POS支払い方法" #. module: pos_mercado_pago #: model:ir.model,name:pos_mercado_pago.model_pos_session msgid "Point of Sale Session" msgstr "POSセッション" #. module: pos_mercado_pago #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_webhook_secret_key msgid "Production secret key" msgstr "本番シークレットキー" #. module: pos_mercado_pago #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_bearer_token msgid "Production user token" msgstr "本番ユーザトークン" #. module: pos_mercado_pago #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_id_point_smart msgid "Terminal S/N" msgstr "端末 S/N" #. module: pos_mercado_pago #. odoo-python #: code:addons/pos_mercado_pago/models/pos_payment_method.py:0 #, python-format msgid "The terminal serial number is not registered on Mercado Pago" msgstr "端末のシリアル番号がMercado Pagoに登録されていません" #. module: pos_mercado_pago #. odoo-python #: code:addons/pos_mercado_pago/models/pos_payment_method.py:0 #, python-format msgid "Unexpected Mercado Pago response: %s" msgstr "Mercado Pagoの予想外の応答: %s" #. module: pos_mercado_pago #. odoo-javascript #: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/payment_mercado_pago.js:0 #, python-format msgid "Unknown payment status" msgstr "不明な支払ステータス" #. module: pos_mercado_pago #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercado_pago.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_mercado_pago msgid "c2f3662..." msgstr "c2f3662..."