# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hr_homeworking_calendar
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-29 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: hr_homeworking_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking_calendar/static/src/calendar/common/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this exception?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك ترغب في حذف هذا الاستثناء؟ "

#. module: hr_homeworking_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking_calendar/static/src/calendar/common/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
msgid "Are you sure you want to delete this location?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك ترغب في حذف هذا الموقع؟ "

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model,name:hr_homeworking_calendar.model_hr_employee_base
msgid "Basic Employee"
msgstr "الموظف العادي "

#. module: hr_homeworking_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking_calendar/static/src/calendar/common/hr_homeworking_calendar_controller.js:0
msgid "Confirmation"
msgstr "التأكيد "

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model,name:hr_homeworking_calendar.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "جهة الاتصال"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__work_location_type
msgid "Cover Image"
msgstr "صورة الغلاف"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "أنشئ بواسطة"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "أنشئ في"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__date
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__day_week_string
msgid "Day Week String"
msgstr "سلسلة أيام الأسبوع "

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض "

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__employee_id
msgid "Employee"
msgstr "الموظف"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__employee_name
msgid "Employee Name"
msgstr "اسم الموظف"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "المُعرف"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "آخر تحديث بواسطة"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "آخر تحديث في"

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__work_location_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking_calendar.homework_location_wizard_view_form
msgid "Location"
msgstr "الموقع "

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__work_location_name
msgid "Location name"
msgstr "اسم الموقع "

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking_calendar.homework_location_wizard_view_form
msgid "Repeat every"
msgstr "التكرار كل "

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model,name:hr_homeworking_calendar.model_homework_location_wizard
msgid "Set Homework Location Wizard"
msgstr "تعيين معالج موقع الواجب المنزلي "

#. module: hr_homeworking_calendar
#. odoo-javascript
#: code:addons/hr_homeworking_calendar/static/src/calendar/common/calendar_common_renderer.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_homeworking_calendar.set_location_wizard_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_homeworking_calendar.homework_location_wizard_view_form
msgid "Set Location"
msgstr "تعيين الموقع "

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__user_can_edit
msgid "User Can Edit"
msgstr "بوسع المستخدم التحرير "

#. module: hr_homeworking_calendar
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_homeworking_calendar.field_homework_location_wizard__weekly
msgid "Weekly"
msgstr "أسبوعيًا"