# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr_recruitment # # Translators: # Marianna Ciofani, 2024 # Martin Trigaux, 2024 # Wil Odoo, 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-16 13:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n" "Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__accepted_applications_count msgid "# Accepted Offers" msgstr "N. offerte accettate" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__applications_count msgid "# Offers" msgstr "N. di offerte" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__refused_applications_count msgid "# Refused Offers" msgstr "N. offerte rifiutate" #. module: hr_recruitment #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_candidate.py:0 msgid "1 Meeting" msgstr "1 Meeting" #. module: hr_recruitment #. odoo-javascript #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0 msgid "Click to view the application." msgstr "Fai clic per vedere la candidatura." #. module: hr_recruitment #. odoo-javascript #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0 msgid "Did you apply by sending an email? Check incoming applications." msgstr "" "Ti sei candidato inviando una e-mail? Controlla le richieste in " "arrivo." #. module: hr_recruitment #. odoo-javascript #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0 msgid "Drag this card, to qualify him for a first interview." msgstr "Trascina la scheda per renderlo idoneo a un primo colloquio." #. module: hr_recruitment #. odoo-javascript #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0 msgid "" "
\n"
" \n"
" Hello,\n"
" \n"
" \n" " We confirm we successfully received your application for the job\n" " \"Experienced Developer\" at YourCompany.\n" " \n" " We will come back to you shortly.\n" "\n" " \n"
" Job Description\n"
" \n"
"\n"
" \n" " Your Contact:\n" "\n"
" Mitchell Admin \n" " What is the next step?\n" " We usually answer applications within a few days.\n" " Feel free to contact us if you want a faster\n" " feedback or if you don't get news from us\n" " quickly enough (just reply to this email).\n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" Ciao,\n"
" \n"
" \n" " ti confermiamo di aver ricevuto la candidatura per la posizione di\n" " \"Sviluppatore con esperienza\" presso NomeAzienda.\n" " \n" " Ti ricontatteremo presto.\n" "\n" " \n"
" Descrizione lavoro\n"
" \n"
"\n"
" \n" " Il tuo contatto:\n" "\n"
" Mitchell Admin \n" " Qual è il prossimo step?\n" " Di solito, rispondiamo alle candidature in pochi giorni.\n" " Puoi sempre contattarci se vuoi un feedback\n" " più veloce o se non ricevi una risposta\n" " in poco tempo (rispondi a questa e-mail).\n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" \n"
" Congratulations!\n" "Your resume has been positively reviewed. \n"
" \n"
" We just reviewed your resume, and it caught our\n"
" attention. As we think you might be great for the\n"
" position, your application has been short listed for a\n"
" call or an interview.\n"
" \n"
" \n" " \n"
" Job Description\n"
" \n"
"\n"
" \n" " Mitchell Admin \n" " Email: \n" " Phone: \n" " \n"
" -- \n"
"\n"
" \n" " The HR Team\n" " \n" " \n" " What is the next step?\n" " We usually answer applications within a few days.\n" "\n" " The next step is either a call or a meeting in our offices.\n" " \n" " Feel free to contact us if you want a faster\n" " feedback or if you don't get news from us\n" " quickly enough (just reply to this email).\n" " \n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" Dear, \n"
" \n" " We would like to thank you for your interest and your time. \n" " We wish you all the best in your future endeavors.\n" " \n" " Best \n" " \n"
" \n"
" \n" " Marc Demo \n" " Email: \n" " Phone: \n" " \n" " The HR Team \n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" Buongiorno, \n"
" \n" " Vorremmo ringraziarti per il tuo interesse e il tuo tempo. \n" " Ti auguriamo tutto il meglio per i tuoi sforzi futuri.\n" " \n" " Distinti saluti \n" " \n"
" \n"
" \n" " Marc Demo \n" " Email: \n" " Telefono: \n" " \n" " La squadra HR \n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" Hello, \n"
" \n" " Thank you for your interest in joining the\n" " \n" " Please note that recruiting is hard, and we can make\n" " mistakes. Do not hesitate to reply to this email if you\n" " think we made a mistake, or if you want more information\n" " about our decision.\n" " \n" " We will, however, keep your resume on record and get in\n" " touch with you about future opportunities that may be a\n" " better fit for your skills and experience.\n" " \n" " We wish you all the best in your job search and hope we\n" " will have the chance to consider you for another role\n" " in the future.\n" " \n" " Thank you,\n" " \n"
" \n"
" \n" " Mitchell Admin \n" " Email: \n" " Phone: \n" " \n" " The HR Team\n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" Buongiorno, \n"
" \n" " Grazie per il vostro interesse ad unirvi al\n" " Team di \n" " Nota che il reclutamento è difficile, e possiamo fare\n" "errori. Non esitare a rispondere a questa e-mail se pensi\n" "che abbiamo fatto un errore, o se desideri maggiori informazioni\n" "sulla nostra decisione.\n" " \n" " Tuttavia, terremo il tuo curriculum in archivio e ti contatteremo\n" "nel caso in cui ci fossero opportunità future più adatte alle tue capacità ed esperienze.\n" " \n" " Ti auguriamo tutto il meglio nella tua ricerca di lavoro e speriamo di\n" "avere la possibilità di considerarti per un altro ruolo\n" "in futuro.\n" " \n" " Grazie!\n" " \n"
" \n"
" \n" " Mitchell Admin \n" " E-mail: \n" " Telefono: \n" " \n" " La squadra HR\n" " | \n"
"