# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr_recruitment # # Translators: # Alena Vlasova, 2024 # Wil Odoo, 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-16 13:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n" "Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__accepted_applications_count msgid "# Accepted Offers" msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__applications_count msgid "# Offers" msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__refused_applications_count msgid "# Refused Offers" msgstr "" #. module: hr_recruitment #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_candidate.py:0 msgid "1 Meeting" msgstr "1 Встреча" #. module: hr_recruitment #. odoo-javascript #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0 msgid "Click to view the application." msgstr "Нажмите для просмотра кандидата." #. module: hr_recruitment #. odoo-javascript #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0 msgid "Did you apply by sending an email? Check incoming applications." msgstr "" "Вы подали заявку по электронной почте? Проверьте входящие заявки." #. module: hr_recruitment #. odoo-javascript #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0 msgid "Drag this card, to qualify him for a first interview." msgstr "" "Перетащите эту карточку, чтобы подготовить соискателя к первому " "собеседованию." #. module: hr_recruitment #. odoo-javascript #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0 msgid "" "
\n"
" \n"
" Hello,\n"
" \n"
" \n" " We confirm we successfully received your application for the job\n" " \"Experienced Developer\" at YourCompany.\n" " \n" " We will come back to you shortly.\n" "\n" " \n"
" Job Description\n"
" \n"
"\n"
" \n" " Your Contact:\n" "\n"
" Mitchell Admin \n" " What is the next step?\n" " We usually answer applications within a few days.\n" " Feel free to contact us if you want a faster\n" " feedback or if you don't get news from us\n" " quickly enough (just reply to this email).\n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" Здравствуйте,\n"
" \n"
" \n" " Мы получили Вашу заявку на вакансию\n" " \"Опытный разработчик\" в компании YourCompany.\n" " \n" " Мы свяжемся с Вами в самое ближайшее время.\n" "\n" " \n"
" Описание позиции\n"
" \n"
"\n"
" \n" " Контакт для связи:\n" "\n"
" Mitchell Admin \n" " Каков следующий шаг?\n" " Обычно мы отвечаем на заявки в течение нескольких рабочих дней.\n" " Пожалуйста, свяжитесь с нами если Вам нужен более быстрый\n" " ответили если от нас достаточно долго нет новостей \n" " (просто ответьте на это письмо).\n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" \n"
" Congratulations!\n" "Your resume has been positively reviewed. \n"
" \n"
" We just reviewed your resume, and it caught our\n"
" attention. As we think you might be great for the\n"
" position, your application has been short listed for a\n"
" call or an interview.\n"
" \n"
" \n" " \n"
" Job Description\n"
" \n"
"\n"
" \n" " Mitchell Admin \n" " Email: \n" " Phone: \n" " \n"
" -- \n"
"\n"
" \n" " The HR Team\n" " \n" " \n" " What is the next step?\n" " We usually answer applications within a few days.\n" "\n" " The next step is either a call or a meeting in our offices.\n" " \n" " Feel free to contact us if you want a faster\n" " feedback or if you don't get news from us\n" " quickly enough (just reply to this email).\n" " \n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" \n"
" Поздравляем!\n" "Ваше резюме было успешно рассмотрено. \n"
" \n"
" Мы ознакомились с резюме, и нас заинтересовала Ваша кандидатура. Ваш опыт выглядим очень интересным и релевантным на эту позицию.\n"
" \n"
" \n"
" \n" " \n"
" Описание позиции\n"
" \n"
"\n"
" \n" " Mitchell Admin \n" " Электронная почта: \n" " Телефон: \n" " \n"
" -- \n"
"\n"
" \n" " Команда HR\n" " \n" " \n" " Каков следующий шаг?\n" "Обычно мы отвечаем на заявки в течение нескольких рабочих дней. \n" "\n" "Следующий шаг - это звонок или встреча в нашем офисе.\n" " \n" " Пожалуйста, свяжитесь с нами если Вам нужен более быстрый\n" " ответ или если от нас достаточно долго нет новостей (просто ответьте на это письмо). \n" " \n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" Dear, \n"
" \n" " We would like to thank you for your interest and your time. \n" " We wish you all the best in your future endeavors.\n" " \n" " Best \n" " \n"
" \n"
" \n" " Marc Demo \n" " Email: \n" " Phone: \n" " \n" " The HR Team \n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" Здравствуйте, \n"
" \n" " Благодарим за проявленный интерес и потраченное время. \n" " Желаем Вам всего наилучшего в будущих начинаниях.\n" " \n" " С уважением, \n" " \n"
" \n"
" \n" " Marc Demo \n" " Электронная почта: \n" " Телефон: \n" " \n" " Команда HR \n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" Hello, \n"
" \n" " Thank you for your interest in joining the\n" " \n" " Please note that recruiting is hard, and we can make\n" " mistakes. Do not hesitate to reply to this email if you\n" " think we made a mistake, or if you want more information\n" " about our decision.\n" " \n" " We will, however, keep your resume on record and get in\n" " touch with you about future opportunities that may be a\n" " better fit for your skills and experience.\n" " \n" " We wish you all the best in your job search and hope we\n" " will have the chance to consider you for another role\n" " in the future.\n" " \n" " Thank you,\n" " \n"
" \n"
" \n" " Mitchell Admin \n" " Email: \n" " Phone: \n" " \n" " The HR Team\n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" Здравствуйте, \n"
" \n" " Благодарим Вас за интерес к работе в нашей компании\n" " \n" " Мы внимательно ознакомились с Вашим резюме и, возможно, \n" " вернемся к Вашей кандидатуре, когда у нас возникнет такая потребность.\n" " \n" " Желаем Вам успехов в поиске работы. \n" " С уважением,\n" " \n"
" \n"
" \n" " Mitchell Admin \n" " Электронная почта: \n" " Телефон: \n" " \n" " Команда HR\n" " | \n"
"