# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_dk
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.2alpha1+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-26 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-26 09:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_administration_costs
msgid "Administrative costs"
msgstr "Administrationsomkostninger"

#. module: l10n_dk
#: model:account.report.column,name:l10n_dk.account_tax_report_skat_dk_balance
msgid "Balance"
msgstr "Balance"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_bank_loans
msgid "Bank debt"
msgstr "Bankgæld"

#. module: l10n_dk
#: model:account.report.line,name:l10n_dk.account_tax_report_line_deduction_co2_tax
msgid "CO-2 tax"
msgstr "CO-2 afgift"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_liquidity
msgid "Cash and cash equivalents"
msgstr "Likvide beholdninger"

#. module: l10n_dk
#: model:account.report.line,name:l10n_dk.account_tax_report_line_section_a_services
msgid "Category A = benefits (EU)"
msgstr "Rubrik A = ydelser (EU)"

#. module: l10n_dk
#: model:account.report.line,name:l10n_dk.account_tax_report_line_section_a_products
msgid "Category A: goods (EU)"
msgstr "Rubrik A: varer (EU)"

#. module: l10n_dk
#: model:account.report.line,name:l10n_dk.account_tax_report_line_section_b_products_non_eu
msgid "Category B = Goods (Not to be reported for EU sales without VAT)"
msgstr "Rubrik B = varer (Indberettes ikke til EU-salg uden moms)"

#. module: l10n_dk
#: model:account.report.line,name:l10n_dk.account_tax_report_line_section_b_product_eu
msgid "Category B = Goods (To be declared for EU sales without VAT)"
msgstr "Rubrik B = varer (Indberettes til EU-salg uden moms)"

#. module: l10n_dk
#: model:account.report.line,name:l10n_dk.account_tax_report_line_section_b_services
msgid "Category B = services - (EU sales excluding VAT)"
msgstr "Rubrik B = ydelser - (EU-salg uden moms)"

#. module: l10n_dk
#: model:account.report.line,name:l10n_dk.account_tax_report_line_section_c
msgid "Category C - Value of other goods and services (whatever the country)"
msgstr "Rubrik C - Værdien af andre varer og ydelser (uanset landet)"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_credit_institutions
msgid "Credit institutions"
msgstr "Kreditinstitutter"

#. module: l10n_dk
#: model:account.report.line,name:l10n_dk.account_tax_report_line_deduction_group
msgid "Deductions"
msgstr "Fradrag"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_depreciation
msgid "Depreciation and amortisation"
msgstr "Af- og nedskrivninger"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_direct_costs
msgid "Direct costs"
msgstr "Direkte omkostninger"

#. module: l10n_dk
#: model:account.report.line,name:l10n_dk.account_tax_report_line_deduction_electrical_tax
msgid "Electricity Tax"
msgstr "Elafgift"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_equity_corporations
msgid "Equity companies"
msgstr "Egenkapital selskaber"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_equity_individual_enterprises
msgid "Equity of sole proprietorships"
msgstr "Egenkapital enkeltmandsvirksomheder"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_extraordinary_expenses
msgid "Extraordinary expenditure"
msgstr "Ekstraordinære udgifter"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_extraordinary_income
msgid "Extraordinary revenue"
msgstr "Ekstraordinære indtægter"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_financial_expenses
msgid "Financial expenses"
msgstr "Finansielle udgifter"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_financial_income
msgid "Financial income"
msgstr "Finansielle indtægter"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_Goodwill_licenses_etc
msgid "Goodwill, licenses etc."
msgstr "Goodwill, licenser mm."

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_inventories
msgid "Inventories"
msgstr "Varebeholdninger"

#. module: l10n_dk
#: model:ir.model,name:l10n_dk.model_account_journal
msgid "Journal"
msgstr "Tidsskrift"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_land_buildings
msgid "Land and buildings"
msgstr "Grunde og bygninger"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_rooms_costs
msgid "Local costs"
msgstr "Lokaleomkostninger"

#. module: l10n_dk
#: model:account.report.line,name:l10n_dk.account_tax_report_line_deduction_gas_tax
msgid "Natural gas and town gas tax"
msgstr "Naturgas- og bygasafgift"

#. module: l10n_dk
#: model:account.report.line,name:l10n_dk.account_tax_report_line_deduction_oil_bottle_tax
msgid "Oil and cylinder gas tax"
msgstr "Olie- og flaskegasafgift"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_other_equipment_tools_inventory
msgid "Other equipment, furniture and fixtures"
msgstr "Andre anlæg, driftsmateriel og inventar"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_other_receivables
msgid "Other receivables"
msgstr "Andre tilgodehavender"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_other_current_liabilities
msgid "Other short-term liabilities"
msgstr "Anden kortfristet gæld"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_staff_costs
msgid "Personnel costs"
msgstr "Personaleomkostninger"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_prepayments
msgid "Prepayment to suppliers"
msgstr "Forudbetaling til leverandører"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_prepayments_from_customers
msgid "Prepayments from customers"
msgstr "Forudbetalinger fra kunder"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_sales_promotions_costs
msgid "Promotional costs"
msgstr "Salgsfremmende omkostninger"

#. module: l10n_dk
#: model:account.report.line,name:l10n_dk.account_tax_report_line_deduction_purchase_tax
msgid "Purchase VAT (input VAT)"
msgstr "Købsmoms (indgående moms)"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_receivable
msgid "Receivables"
msgstr "Tilgodehavender"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_Payroll_related_liabilities
msgid "Salary related debt"
msgstr "Løntilskud"

#. module: l10n_dk
#: model:account.report.line,name:l10n_dk.account_tax_report_line_sales_tax
msgid "Sales VAT (output VAT)"
msgstr "Salgsmoms (udgående moms)"

#. module: l10n_dk
#: model:account.report.line,name:l10n_dk.account_tax_report_line_additional_info
msgid "Supplementary information"
msgstr "Supplerende oplysninger"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_payable
msgid "Supplier debt"
msgstr "Leverandørgæld"

#. module: l10n_dk
#: model:account.report.line,name:l10n_dk.account_tax_report_line_deduction_coal_tax
msgid "Coal Tax"
msgstr "Kulafgift"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_revenue
msgid "Turnover"
msgstr "Omsætning"

#. module: l10n_dk
#: model:account.report,name:l10n_dk.account_tax_report_skat_dk
msgid "VAT Report"
msgstr "Momsrapport"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_vat_taxes
msgid "VAT and taxes"
msgstr "Moms og afgifter"

#. module: l10n_dk
#: model:account.report.line,name:l10n_dk.account_tax_report_line_vat_statement
msgid "VAT declaration (positive amount = pay, negative amount = money owed)"
msgstr "Momsangivelse (positivt beløb = betale, negativt beløb = penge tilgode)"

#. module: l10n_dk
#: model:account.report.line,name:l10n_dk.account_tax_report_line_sales_group
msgid "VAT due"
msgstr "Skyldig moms"

#. module: l10n_dk
#: model:account.report.line,name:l10n_dk.account_tax_report_line_international_purchase_products
msgid "VAT on purchases of goods abroad (both EU and non-EU)"
msgstr "Moms af varekøb i udlandet (både EU og lande uden for EU)"

#. module: l10n_dk
#: model:account.report.line,name:l10n_dk.account_tax_report_line_international_purchase_services
msgid "VAT on purchases of services abroad with reverse charge"
msgstr "Moms af ydelseskøb i udlandet med omvendt betalingspligt"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_cars_equipment_costs
msgid "Vehicles and means of transport"
msgstr "Biler og driftmidler"

#. module: l10n_dk
#: model:account.report.line,name:l10n_dk.account_tax_report_line_deduction_water_tax
msgid "Water tax"
msgstr "Vandafgift"

#. module: l10n_dk
#: model:account.account.tag,name:l10n_dk.account_tag_work_in_progress
msgid "Work in progress"
msgstr "Igangværende arbejder"