# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* l10n_hu
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-28 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-28 16:56+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: l10n_hu
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_alap_fiz_afa_18
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_alap_viss_18
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_fizetndo_18
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_fizetndo_viss_18
msgid "18% VAT"
msgstr "18% ÁFA"

#. module: l10n_hu
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_alap_fiz_afa_27
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_alap_viss_27
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_fizetndo_27
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_fizetndo_viss_27
msgid "27% VAT"
msgstr "27% ÁFA"

#. module: l10n_hu
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_alap_fiz_afa_5
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_alap_viss_5
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_fizetndo_5
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_fizetndo_viss_5
msgid "5% VAT"
msgstr "5% ÁFA"

#. module: l10n_hu
#: model:ir.model,name:l10n_hu.model_account_chart_template
msgid "Account Chart Template"
msgstr "Számlatükör sablon"

#. module: l10n_hu
#: model:account.report.column,name:l10n_hu.tax_report_balance
msgid "Balance"
msgstr "Mérleg"

#. module: l10n_hu
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_alap_komp
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_fizetndo_viss_komp
msgid "Compensation Surcharge"
msgstr "Kompenzációs Felár"

#. module: l10n_hu
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_alap_fiz_koron_kivuli
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_alap_viss_koron_kivuli
msgid "Exempt"
msgstr "Mentes"

#. module: l10n_hu
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_alap_viss_targyi
msgid "Exempt from material tax"
msgstr "Tárgyi adómentes"

#. module: l10n_hu
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_alap_fiz_targyi
msgid "Exempt from property tax"
msgstr "Ingatlanadó mentesség"

#. module: l10n_hu
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_alap_fiz_alanyi
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_alap_viss_alanyi
msgid "Exempt from tax"
msgstr "Adómentes"

#. module: l10n_hu
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_alap_fiz_export
msgid "Exports"
msgstr "Export"

#. module: l10n_hu
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_alap_import
msgid "Import"
msgstr "Import"

#. module: l10n_hu
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_alap_fiz_eu
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_alap_viss
msgid "Intra-community"
msgstr "Közösségen belüli"

#. module: l10n_hu
#: model:ir.model,name:l10n_hu.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Könyvelési tétel"

#. module: l10n_hu
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_base_pay
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_vat_pay
msgid "Payable"
msgstr "Fizetendő"

#. module: l10n_hu
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_base_rec
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_vat_rec
msgid "Recoverable"
msgstr "Visszaigényelhető"

#. module: l10n_hu
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_alap_forditott
msgid "Reverse"
msgstr "Fordított ÁFA"

#. module: l10n_hu
#: model:account.report,name:l10n_hu.tax_report
msgid "Tax Report"
msgstr "Adóbevallás"

#. module: l10n_hu
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_alap
msgid "Tax base"
msgstr "Adóalap"

#. module: l10n_hu
#: model:account.report.line,name:l10n_hu.tax_report_fizetndo
msgid "VAT payable/recoverable"
msgstr "Fizetendő/visszaigényelhető ÁFA"