# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* pos_mercado_pago
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Tony Ng, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-25 08:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
"Last-Translator: Tony Ng, 2024\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: pos_mercado_pago
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercado_pago.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_mercado_pago
msgid "1494126963"
msgstr "1494126963"

#. module: pos_mercado_pago
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercado_pago.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_mercado_pago
msgid "APP_USR-..."
msgstr "APP_USR-..."

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-python
#: code:addons/pos_mercado_pago/models/pos_payment_method.py:0
msgid "Do not have access to fetch token from Mercado Pago"
msgstr "沒有存取權限從 Mercado Pago 取得權杖"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_id_point_smart
msgid ""
"Enter your Point Smart terminal serial number written on the back of your "
"terminal (after the S/N:)"
msgstr "輸入終端機背面的 Point Smart 終端機序號（在序號之後）："

#. module: pos_mercado_pago
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercado_pago.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_mercado_pago
msgid "Force PDV"
msgstr "強制 PDV"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_bearer_token
msgid ""
"Mercado Pago customer production user token: "
"https://www.mercadopago.com.mx/developers/en/reference"
msgstr ""
"Mercado Pago 客戶正式運行使用者權杖： "
"https://www.mercadopago.com.mx/developers/en/reference"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,help:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_webhook_secret_key
msgid ""
"Mercado Pago production secret key from integration application: "
"https://www.mercadopago.com.mx/developers/panel/app"
msgstr ""
"來自整合應用程式的 Mercado Pago 正式運行密鑰： "
"https://www.mercadopago.com.mx/developers/panel/app"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_id_point_smart_complet
msgid "Mp Id Point Smart Complet"
msgstr "Mp識別碼Point Smart已完成"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/payment_mercado_pago.js:0
msgid "Payment has been canceled"
msgstr "付款已取消"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/payment_mercado_pago.js:0
msgid "Payment has been processed"
msgstr "付款已處理"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/payment_mercado_pago.js:0
msgid "Payment has been rejected"
msgstr "付款被拒絕"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/payment_mercado_pago.js:0
msgid "Payment has to be canceled on terminal"
msgstr "必須在終端機上取消付款"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/payment_mercado_pago.js:0
msgid "Payment not found (canceled/finished on terminal)"
msgstr "找不到付款（可能已在終端機上取消/完成）"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/payment_mercado_pago.js:0
msgid "Payment status could not be confirmed"
msgstr "未能確認付款狀態"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-python
#: code:addons/pos_mercado_pago/models/pos_payment_method.py:0
msgid "Please verify your production user token as it was rejected"
msgstr "請驗證你的正式運行使用者權杖，因為它被拒絕了"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model,name:pos_mercado_pago.model_pos_payment_method
msgid "Point of Sale Payment Methods"
msgstr "銷售點付款方式"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model,name:pos_mercado_pago.model_pos_session
msgid "Point of Sale Session"
msgstr "POS 銷售點操作時段"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_webhook_secret_key
msgid "Production secret key"
msgstr "正式運行密鑰"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_bearer_token
msgid "Production user token"
msgstr "正式運行使用者權杖"

#. module: pos_mercado_pago
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercado_pago.field_pos_payment_method__mp_id_point_smart
msgid "Terminal S/N"
msgstr "終端機序號"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-python
#: code:addons/pos_mercado_pago/models/pos_payment_method.py:0
msgid "The terminal serial number is not registered on Mercado Pago"
msgstr "終端機序號未在 Mercado Pago 註冊"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-python
#: code:addons/pos_mercado_pago/models/pos_payment_method.py:0
msgid "Unexpected Mercado Pago response: %s"
msgstr "未預期的 Mercado Pago 回應：%s"

#. module: pos_mercado_pago
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_mercado_pago/static/src/app/payment_mercado_pago.js:0
msgid "Unknown payment status"
msgstr "未知付款狀態"

#. module: pos_mercado_pago
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_mercado_pago.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_mercado_pago
msgid "c2f3662..."
msgstr "c2f3662..."