# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * pos_razorpay # # Translators: # Wil Odoo, 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-25 08:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n" "Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_razorpay.selection__pos_payment_method__razorpay_allowed_payment_modes__all msgid "All" msgstr "Alle" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_razorpay.selection__pos_payment_method__razorpay_allowed_payment_modes__bharatqr msgid "BHARATQR" msgstr "BHARATQR" #. module: pos_razorpay #. odoo-python #: code:addons/pos_razorpay/models/razorpay_pos_request.py:0 msgid "Cannot decode Razorpay POS response" msgstr "Kan het antwoord van Razorpay in Kassa niet ontcijferen" #. module: pos_razorpay #. odoo-javascript #: code:addons/pos_razorpay/static/src/app/payment_razorpay.js:0 msgid "Cannot process transactions with negative amount." msgstr "Kan transacties met een negatief bedrag niet verwerken." #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_razorpay.selection__pos_payment_method__razorpay_allowed_payment_modes__card msgid "Card" msgstr "Kaart" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields,help:pos_razorpay.field_pos_payment_method__razorpay_allowed_payment_modes msgid "" "Choose allow payment mode: \n" " All/Card/UPI or QR" msgstr "" "Betaalwijze aanvaarden: \n" " alle/kaart/UPI of QR-code" #. module: pos_razorpay #. odoo-javascript #: code:addons/pos_razorpay/static/src/app/payment_razorpay.js:0 msgid "" "Could not connect to the Odoo server, please check your internet connection " "and try again." msgstr "" "Kon geen verbinding maken met de Odoo server. Controleer je " "internetverbinding en probeer het opnieuw." #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields,help:pos_razorpay.field_pos_payment_method__razorpay_tid msgid "" "Device Serial No \n" " ex: 7000012300" msgstr "" "Serienummer van apparaat \n" " bijv.: 7000012300" #. module: pos_razorpay #. odoo-javascript #: code:addons/pos_razorpay/static/src/app/payment_razorpay.js:0 msgid "" "Payment has been queued. You may choose to wait for the payment to initiate " "on terminal or proceed to cancel this transaction" msgstr "" "De betaling is in de wachtrij geplaatst. Je kunt ervoor kiezen om te wachten" " totdat de betaling wordt uitgevoerd in de terminal of om deze transactie te" " annuleren." #. module: pos_razorpay #: model:ir.model,name:pos_razorpay.model_pos_payment_method msgid "Point of Sale Payment Methods" msgstr "Kassa Betaalmethodes" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model,name:pos_razorpay.model_pos_payment msgid "Point of Sale Payments" msgstr "Kassa betalingen" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields,field_description:pos_razorpay.field_pos_payment_method__razorpay_api_key msgid "Razorpay API Key" msgstr "Razorpay API-sleutel" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields,field_description:pos_razorpay.field_pos_payment_method__razorpay_allowed_payment_modes msgid "Razorpay Allowed Payment Modes" msgstr "Toegestane Razorpay-betaalmethodes" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields,field_description:pos_razorpay.field_pos_payment_method__razorpay_tid msgid "Razorpay Device Serial No" msgstr "Razorpay serienummer van apparaat" #. module: pos_razorpay #. odoo-javascript #: code:addons/pos_razorpay/static/src/app/payment_razorpay.js:0 msgid "Razorpay Error" msgstr "Razorpay-foutmelding" #. module: pos_razorpay #. odoo-python #: code:addons/pos_razorpay/models/pos_payment_method.py:0 msgid "" "Razorpay POS payment cancel request expected errorCode not found in the " "response" msgstr "" "Verwachte errorCode van het annuleringsverzoek van de Razorpay-betaling " "binnen Kassa niet gevonden in het antwoord" #. module: pos_razorpay #. odoo-python #: code:addons/pos_razorpay/models/pos_payment_method.py:0 msgid "" "Razorpay POS payment request expected errorCode not found in the response" msgstr "" "Verwachte errorCode van het verzoek van de Razorpay-betaling binnen Kassa " "niet gevonden in het antwoord" #. module: pos_razorpay #. odoo-python #: code:addons/pos_razorpay/models/pos_payment_method.py:0 msgid "" "Razorpay POS payment status request expected errorCode not found in the " "response" msgstr "" "Verwachte errorCode van het statusverzoek van de Razorpay-betaling binnen " "Kassa niet gevonden in het antwoord" #. module: pos_razorpay #. odoo-python #: code:addons/pos_razorpay/models/pos_payment_method.py:0 msgid "Razorpay POS transaction canceled successfully" msgstr "Razorpay-betaling binnen Kassa succesvol geannuleerd" #. module: pos_razorpay #. odoo-python #: code:addons/pos_razorpay/models/pos_payment_method.py:0 msgid "Razorpay POS transaction failed" msgstr "Razorpay-betaling binnen Kassa mislukt" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields,field_description:pos_razorpay.field_pos_payment__razorpay_reverse_ref_no msgid "Razorpay Reverse Reference No." msgstr "Razorpay omgekeerd referentienr." #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields,field_description:pos_razorpay.field_pos_payment_method__razorpay_test_mode msgid "Razorpay Test Mode" msgstr "Testmodus Razorpay" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields,field_description:pos_razorpay.field_pos_payment_method__razorpay_username msgid "Razorpay Username" msgstr "Gebruikersnaam Razorpay" #. module: pos_razorpay #. odoo-javascript #: code:addons/pos_razorpay/static/src/app/payment_razorpay.js:0 msgid "Reference number mismatched" msgstr "Verkeerd referentienummer" #. module: pos_razorpay #. odoo-python #: code:addons/pos_razorpay/models/pos_payment_method.py:0 msgid "This Payment Terminal is only valid for INR Currency" msgstr "Deze betaalterminal is alleen geldig voor de valuta INR" #. module: pos_razorpay #. odoo-javascript #: code:addons/pos_razorpay/static/src/app/payment_razorpay.js:0 msgid "Transaction failed due to inactivity" msgstr "Transactie mislukt wegens inactiviteit" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields,help:pos_razorpay.field_pos_payment_method__razorpay_test_mode msgid "Turn it on when in Test Mode" msgstr "Inschakelen in de testmodus" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_razorpay.selection__pos_payment_method__razorpay_allowed_payment_modes__upi msgid "UPI" msgstr "UPI" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields,help:pos_razorpay.field_pos_payment_method__razorpay_api_key msgid "" "Used when connecting to Razorpay: " "https://razorpay.com/docs/payments/dashboard/account-settings/api-keys/" msgstr "" "Gebruikt bij het verbinden met Razorpay: " "https://razorpay.com/docs/payments/dashboard/account-settings/api-keys/" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields,help:pos_razorpay.field_pos_payment_method__razorpay_username msgid "" "Username(Device Login) \n" " ex: 1234500121" msgstr "" "Gebruikersnaam (Login Toestel) \n" " bijv.: 1234500121"