# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * pos_razorpay # # Translators: # Wil Odoo, 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-25 08:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n" "Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: vi\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_razorpay.selection__pos_payment_method__razorpay_allowed_payment_modes__all msgid "All" msgstr "Tất cả" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_razorpay.selection__pos_payment_method__razorpay_allowed_payment_modes__bharatqr msgid "BHARATQR" msgstr "BHARATQR" #. module: pos_razorpay #. odoo-python #: code:addons/pos_razorpay/models/razorpay_pos_request.py:0 msgid "Cannot decode Razorpay POS response" msgstr "Không thể giải mã phản hồi POS của Razorpay" #. module: pos_razorpay #. odoo-javascript #: code:addons/pos_razorpay/static/src/app/payment_razorpay.js:0 msgid "Cannot process transactions with negative amount." msgstr "Không thể xử lý giao dịch có số tiền âm. " #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_razorpay.selection__pos_payment_method__razorpay_allowed_payment_modes__card msgid "Card" msgstr "Thẻ" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields,help:pos_razorpay.field_pos_payment_method__razorpay_allowed_payment_modes msgid "" "Choose allow payment mode: \n" " All/Card/UPI or QR" msgstr "" "Chọn phương thức thanh toán được phép:\n" "Tất cả/Thẻ/UPI hoặc QR" #. module: pos_razorpay #. odoo-javascript #: code:addons/pos_razorpay/static/src/app/payment_razorpay.js:0 msgid "" "Could not connect to the Odoo server, please check your internet connection " "and try again." msgstr "" "Không thể kết nối với máy chủ Odoo, vui lòng kiểm tra kết nối mạng và thử " "lại. " #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields,help:pos_razorpay.field_pos_payment_method__razorpay_tid msgid "" "Device Serial No \n" " ex: 7000012300" msgstr "" "Số sê-ri thiết bị \n" " VD: 7000012300" #. module: pos_razorpay #. odoo-javascript #: code:addons/pos_razorpay/static/src/app/payment_razorpay.js:0 msgid "" "Payment has been queued. You may choose to wait for the payment to initiate " "on terminal or proceed to cancel this transaction" msgstr "" "Thanh toán đã nằm trong hàng đợi. Bạn có thể đợi thanh toán khởi tạo trên " "thiết bị đầu cuối hoặc hủy giao dịch này" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model,name:pos_razorpay.model_pos_payment_method msgid "Point of Sale Payment Methods" msgstr "Phương thức thanh toán điểm bán hàng" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model,name:pos_razorpay.model_pos_payment msgid "Point of Sale Payments" msgstr "Thanh toán điểm bán hàng" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields,field_description:pos_razorpay.field_pos_payment_method__razorpay_api_key msgid "Razorpay API Key" msgstr "Mã khóa API Razorpay" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields,field_description:pos_razorpay.field_pos_payment_method__razorpay_allowed_payment_modes msgid "Razorpay Allowed Payment Modes" msgstr "Chế độ thanh toán được phép Razorpay" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields,field_description:pos_razorpay.field_pos_payment_method__razorpay_tid msgid "Razorpay Device Serial No" msgstr "Số sê-ri thiết bị Razorpay" #. module: pos_razorpay #. odoo-javascript #: code:addons/pos_razorpay/static/src/app/payment_razorpay.js:0 msgid "Razorpay Error" msgstr "Lỗi Razorpay" #. module: pos_razorpay #. odoo-python #: code:addons/pos_razorpay/models/pos_payment_method.py:0 msgid "" "Razorpay POS payment cancel request expected errorCode not found in the " "response" msgstr "" "Không tìm thấy mã lỗi dự kiến yêu cầu hủy thanh toán POS của Razorpay trong " "phản hồi" #. module: pos_razorpay #. odoo-python #: code:addons/pos_razorpay/models/pos_payment_method.py:0 msgid "" "Razorpay POS payment request expected errorCode not found in the response" msgstr "" "Không tìm thấy mã lỗi dự kiến yêu cầu thanh toán POS của Razorpay trong phản" " hồi" #. module: pos_razorpay #. odoo-python #: code:addons/pos_razorpay/models/pos_payment_method.py:0 msgid "" "Razorpay POS payment status request expected errorCode not found in the " "response" msgstr "" "Không tìm thấy mã lỗi dự kiến yêu cầu trạng thái thanh toán POS của Razorpay" " trong phản hồi" #. module: pos_razorpay #. odoo-python #: code:addons/pos_razorpay/models/pos_payment_method.py:0 msgid "Razorpay POS transaction canceled successfully" msgstr "Đã huỷ giao dịch POS Razorpay thành công" #. module: pos_razorpay #. odoo-python #: code:addons/pos_razorpay/models/pos_payment_method.py:0 msgid "Razorpay POS transaction failed" msgstr "Giao dịch POS Razorpay không thành công" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields,field_description:pos_razorpay.field_pos_payment__razorpay_reverse_ref_no msgid "Razorpay Reverse Reference No." msgstr "Mã số đảo Razorpay" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields,field_description:pos_razorpay.field_pos_payment_method__razorpay_test_mode msgid "Razorpay Test Mode" msgstr "Chế độ kiểm thử Razorpay" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields,field_description:pos_razorpay.field_pos_payment_method__razorpay_username msgid "Razorpay Username" msgstr "Tên người dùng Razorpay" #. module: pos_razorpay #. odoo-javascript #: code:addons/pos_razorpay/static/src/app/payment_razorpay.js:0 msgid "Reference number mismatched" msgstr "Mã số không khớp" #. module: pos_razorpay #. odoo-python #: code:addons/pos_razorpay/models/pos_payment_method.py:0 msgid "This Payment Terminal is only valid for INR Currency" msgstr "Thiết bị đầu cuối thanh toán này chỉ có hiệu lực với đồng INR" #. module: pos_razorpay #. odoo-javascript #: code:addons/pos_razorpay/static/src/app/payment_razorpay.js:0 msgid "Transaction failed due to inactivity" msgstr "Giao dịch không thành công do không hoạt động" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields,help:pos_razorpay.field_pos_payment_method__razorpay_test_mode msgid "Turn it on when in Test Mode" msgstr "Bật khi ở Chế độ kiểm thử" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_razorpay.selection__pos_payment_method__razorpay_allowed_payment_modes__upi msgid "UPI" msgstr "UPI" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields,help:pos_razorpay.field_pos_payment_method__razorpay_api_key msgid "" "Used when connecting to Razorpay: " "https://razorpay.com/docs/payments/dashboard/account-settings/api-keys/" msgstr "" "Được sử dụng khi kết nối với Razorpay: " "https://razorpay.com/docs/payments/dashboard/account-settings/api-keys/" #. module: pos_razorpay #: model:ir.model.fields,help:pos_razorpay.field_pos_payment_method__razorpay_username msgid "" "Username(Device Login) \n" " ex: 1234500121" msgstr "" "Tên người dùng (Đăng nhập thiết bị) \n" "VD: 1234500121"