# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * pos_viva_wallet # # Translators: # Martin Trigaux, 2024 # Jakob Krabbe , 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-25 08:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n" "Last-Translator: Jakob Krabbe , 2024\n" "Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: pos_viva_wallet #: model:ir.model.fields,field_description:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_api_key msgid "API Key" msgstr "API-nyckel" #. module: pos_viva_wallet #. odoo-python #: code:addons/pos_viva_wallet/models/pos_payment_method.py:0 msgid "Can't create payment method. Please check the data and update it." msgstr "" "Det går inte att skapa betalningsmetod. Kontrollera uppgifterna och " "uppdatera dem." #. module: pos_viva_wallet #. odoo-python #: code:addons/pos_viva_wallet/models/pos_payment_method.py:0 msgid "Can't update payment method. Please check the data and update it." msgstr "" "Det går inte att uppdatera betalningsmetoden. Kontrollera uppgifterna och " "uppdatera dem." #. module: pos_viva_wallet #. odoo-javascript #: code:addons/pos_viva_wallet/static/src/app/payment_viva_wallet.js:0 msgid "Cannot process transactions with negative amount." msgstr "Det går inte att behandla transaktioner med negativt belopp." #. module: pos_viva_wallet #: model:ir.model.fields,field_description:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_client_id msgid "Client ID" msgstr "Kund-ID" #. module: pos_viva_wallet #: model:ir.model.fields,field_description:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_client_secret msgid "Client secret" msgstr "Kundhemlighet" #. module: pos_viva_wallet #. odoo-javascript #: code:addons/pos_viva_wallet/static/src/app/payment_viva_wallet.js:0 msgid "" "Could not connect to the Odoo server, please check your internet connection " "and try again." msgstr "" "Det gick inte att ansluta till Odoo-servern, kontrollera din " "internetanslutning och försök igen." #. module: pos_viva_wallet #. odoo-python #: code:addons/pos_viva_wallet/models/pos_payment_method.py:0 msgid "It is essential to provide API key for the use of viva wallet" msgstr "" "Det är viktigt att tillhandahålla API-nyckel för användning av viva wallet" #. module: pos_viva_wallet #: model:ir.model.fields,field_description:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_merchant_id msgid "Merchant ID" msgstr "Handlarens ID" #. module: pos_viva_wallet #. odoo-javascript #: code:addons/pos_viva_wallet/static/src/app/payment_viva_wallet.js:0 msgid "Message from Viva Wallet: %s" msgstr "Meddelande från Viva Wallet: %s" #. module: pos_viva_wallet #. odoo-python #: code:addons/pos_viva_wallet/models/pos_payment_method.py:0 msgid "Not receive Bearer Token" msgstr "Får inte bärarpolletten" #. module: pos_viva_wallet #. odoo-python #: code:addons/pos_viva_wallet/models/pos_payment_method.py:0 msgid "Only 'group_pos_user' are allowed to fetch token from Viva Wallet" msgstr "Endast 'group_pos_user' får hämta polletter från Viva Wallet" #. module: pos_viva_wallet #. odoo-python #: code:addons/pos_viva_wallet/models/pos_payment_method.py:0 msgid "Only 'group_pos_user' are allowed to get latest transaction status" msgstr "" "Endast \"group_pos_user\" har rätt att få den senaste transaktionsstatusen" #. module: pos_viva_wallet #: model:ir.model,name:pos_viva_wallet.model_pos_payment_method msgid "Point of Sale Payment Methods" msgstr "Betalningsmetoder för försäljningsställen" #. module: pos_viva_wallet #: model:ir.model.fields,help:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_test_mode msgid "Run transactions in the test environment." msgstr "Kör transaktioner i testmiljön." #. module: pos_viva_wallet #: model:ir.model.fields,field_description:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_terminal_id msgid "Terminal ID" msgstr "Terminal-ID" #. module: pos_viva_wallet #: model:ir.model.fields,field_description:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_test_mode msgid "Test mode" msgstr "Testläge" #. module: pos_viva_wallet #. odoo-python #: code:addons/pos_viva_wallet/models/pos_payment_method.py:0 msgid "There are some issues between us and Viva Wallet, try again later. %s" msgstr "" "Det finns några problem mellan oss och Viva Wallet, försök igen senare. %s" #. module: pos_viva_wallet #. odoo-python #: code:addons/pos_viva_wallet/models/pos_payment_method.py:0 msgid "There are some issues between us and Viva Wallet, try again later.%s)" msgstr "" "Det finns vissa problem mellan oss och Viva Wallet, försök igen senare.%s)" #. module: pos_viva_wallet #: model:ir.model.fields,help:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_api_key #: model:ir.model.fields,help:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_merchant_id msgid "" "Used when connecting to Viva Wallet: " "https://developer.vivawallet.com/getting-started/find-your-account-" "credentials/merchant-id-and-api-key/" msgstr "" "Används vid anslutning till Viva Wallet: " "https://developer.vivawallet.com/getting-started/find-your-account-" "credentials/merchant-id-and-api-key/" #. module: pos_viva_wallet #: model:ir.model.fields,help:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_client_id msgid "" "Used when connecting to Viva Wallet: " "https://developer.vivawallet.com/getting-started/find-your-account-" "credentials/pos-apis-credentials/#find-your-pos-apis-credentials" msgstr "" "Används vid anslutning till Viva Wallet: " "https://developer.vivawallet.com/getting-started/find-your-account-" "credentials/pos-apis-credentials/#find-your-pos-apis-credentials" #. module: pos_viva_wallet #: model:ir.model.fields,field_description:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_bearer_token msgid "Viva Wallet Bearer Token" msgstr "Viva Wallet Bearer Pollett" #. module: pos_viva_wallet #. odoo-javascript #: code:addons/pos_viva_wallet/static/src/app/payment_viva_wallet.js:0 msgid "Viva Wallet Error" msgstr "Viva Wallet Error" #. module: pos_viva_wallet #: model:ir.model.fields,field_description:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_latest_response msgid "Viva Wallet Latest Response" msgstr "Viva Wallet Senaste svar" #. module: pos_viva_wallet #: model:ir.model.fields,field_description:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_webhook_endpoint msgid "Viva Wallet Webhook Endpoint" msgstr "Viva Wallet Webhook slutpunkt" #. module: pos_viva_wallet #: model:ir.model.fields,field_description:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_webhook_verification_key msgid "Viva Wallet Webhook Verification Key" msgstr "Verifieringsnyckel för Viva Wallet Webhook" #. module: pos_viva_wallet #. odoo-python #: code:addons/pos_viva_wallet/models/pos_payment_method.py:0 msgid "Your transaction with Viva Wallet failed. Please try again later." msgstr "Din transaktion med Viva Wallet misslyckades. Försök igen senare." #. module: pos_viva_wallet #: model:ir.model.fields,help:pos_viva_wallet.field_pos_payment_method__viva_wallet_terminal_id msgid "[Terminal ID of the Viva Wallet terminal], for example: 16002169" msgstr "[Terminal-ID för Viva Wallet-terminalen], till exempel: 16002169" #. module: pos_viva_wallet #. odoo-python #: code:addons/pos_viva_wallet/controllers/main.py:0 msgid "received a message for a pos payment provider not registered." msgstr "" "fick ett meddelande om en betalningsleverantör som inte var registrerad." #. module: pos_viva_wallet #. odoo-python #: code:addons/pos_viva_wallet/controllers/main.py:0 msgid "received a message for a terminal not registered in Odoo: %s" msgstr "" "fått ett meddelande för en terminal som inte är registrerad i Odoo: %s"