# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* project_mail_plugin
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-25 08:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
msgid "Could not create the project"
msgstr "프로젝트를 생성할 수 없습니다"

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
msgid "Could not create the task"
msgstr "작업을 생성할 수 없습니다"

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
msgid "Create"
msgstr "작성"

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
msgid "Create %(name)s"
msgstr "%(name)s 생성"

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
msgid "Create Project & Task"
msgstr "프로젝트 및 작업 생성"

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
msgid "Create a Task in a new Project"
msgstr "신규 프로젝트에 작업 만들기"

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
msgid "Create a Task in an existing Project"
msgstr "기존 프로젝트에 작업 만들기"

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
msgid "Email already logged on the task"
msgstr "작업에 이미 로그인되어 있는 이메일입니다"

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
msgid "Log Email Into Task"
msgstr "작업에 이메일 기록"

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
msgid "Log the email on the task"
msgstr "작업에 이메일 기록"

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
msgid "No Project Found"
msgstr "프로젝트를 찾을 수 없습니다"

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
msgid "No project"
msgstr "프로젝트 없음"

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
msgid "No project found."
msgstr "프로젝트를 찾을 수 없습니다."

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
msgid "No tasks found for this contact."
msgstr "이 계약에 대한 작업을 찾을 수 없습니다."

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
msgid "OR"
msgstr "또는"

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
msgid "Pick a Project to create a Task"
msgstr "프로젝트를 선택하여 작업 생성"

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
msgid "Project Name"
msgstr "프로젝트 이름"

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
msgid "Save Contact to create new Tasks."
msgstr "새 작업을 생성하려면 연락처를 저장하십시오."

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
msgid "Save the contact to create new tasks."
msgstr "새 작업을 생성하려면 연락처를 저장하십시오."

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
msgid "Search"
msgstr "검색"

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
msgid "Search Projects..."
msgstr "프로젝트 검색..."

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
msgid "Search a Project"
msgstr "프로젝트 검색"

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
msgid "Task"
msgstr "작업"

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-python
#: code:addons/project_mail_plugin/controllers/project_client.py:0
msgid "Task for %s"
msgstr "%s에 대한 작업"

#. module: project_mail_plugin
#: model:ir.actions.act_window,name:project_mail_plugin.project_task_action_form_edit
msgid "Task: redirect to form in edit mode"
msgstr "작업: 편집 모드에서 양식으로 이동"

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
msgid "Tasks (%(count)s)"
msgstr "작업 (%(count)s)"

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
msgid "Tasks (%s)"
msgstr "작업 (%s)"

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_outlook.xml:0
msgid "The Contact needs to exist to create Task."
msgstr "작업을 생성하려면 연락처가 있어야 합니다."

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
msgid "The project name is required"
msgstr "프로젝트명은 필수 입력 사항입니다"

#. module: project_mail_plugin
#. odoo-javascript
#: code:addons/project_mail_plugin/static/src/to_translate/translations_gmail.xml:0
msgid ""
"There are no project in your database. Please ask your project manager to "
"create one."
msgstr "데이터베이스에 프로젝트가 존재하지 않습니다. 프로젝트 관리자에게 새 프로젝트를 생성하도록 요청하세요."