# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr_recruitment # # Translators: # Wichanon Jamwutthipreecha, 2024 # Wil Odoo, 2024 # Rasareeyar Lappiam, 2024 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-16 13:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n" "Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n" "Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: th\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__accepted_applications_count msgid "# Accepted Offers" msgstr "# ข้อเสนอที่ได้รับการยอมรับ" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__applications_count msgid "# Offers" msgstr "# ข้อเสนอ" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__refused_applications_count msgid "# Refused Offers" msgstr "# ข้อเสนอที่ถูกปฏิเสธ" #. module: hr_recruitment #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_candidate.py:0 msgid "1 Meeting" msgstr "1 ประชุม" #. module: hr_recruitment #. odoo-javascript #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0 msgid "Click to view the application." msgstr "คลิกเพื่อดู การสมัคร" #. module: hr_recruitment #. odoo-javascript #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0 msgid "Did you apply by sending an email? Check incoming applications." msgstr "สมัครโดยการส่งอีเมล? ตรวจสอบการสมัครที่เข้ามา" #. module: hr_recruitment #. odoo-javascript #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0 msgid "Drag this card, to qualify him for a first interview." msgstr "ลากการ์ดนี้เพื่อให้มีคุณสมบัติเพียงพอสำหรับการสัมภาษณ์ครั้งแรก" #. module: hr_recruitment #. odoo-javascript #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0 msgid "" "
\n"
" \n"
" Hello,\n"
" \n"
" \n" " We confirm we successfully received your application for the job\n" " \"Experienced Developer\" at YourCompany.\n" " \n" " We will come back to you shortly.\n" "\n" " \n"
" Job Description\n"
" \n"
"\n"
" \n" " Your Contact:\n" "\n"
" Mitchell Admin \n" " What is the next step?\n" " We usually answer applications within a few days.\n" " Feel free to contact us if you want a faster\n" " feedback or if you don't get news from us\n" " quickly enough (just reply to this email).\n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" เรียน\n"
" \n"
" \n" " เราขอยืนยันว่าเราได้รับใบสมัครงานตำแหน่ง\n" " \"นักพัฒนาที่มีประสบการณ์\" ที่ YourCompany เรียบร้อยแล้ว\n" " \n" " เราจะติดต่อกลับโดยเร็วที่สุด\n" "\n" " \n"
" รายละเอียดงาน\n"
" \n"
"\n"
" \n" " ข้อมูลติดต่อของคุณ:\n" "\n"
" แอดมิน Mitchell \n" " ขั้นตอนต่อไปคืออะไร?\n" " โดยปกติ เราจะตอบใบสมัครภายในสองสามวัน\n" " โปรดติดต่อเราหากคุณต้องการ\n" " การตอบกลับที่รวดเร็วขึ้น หรือหากคุณไม่ได้รับการตอบกลับจากเรา\n" " เร็วเพียงพอ ให้ตอบกลับอีเมลนี้\n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" \n"
" Congratulations!\n" "Your resume has been positively reviewed. \n"
" \n"
" We just reviewed your resume, and it caught our\n"
" attention. As we think you might be great for the\n"
" position, your application has been short listed for a\n"
" call or an interview.\n"
" \n"
" \n" " \n"
" Job Description\n"
" \n"
"\n"
" \n" " Mitchell Admin \n" " Email: \n" " Phone: \n" " \n"
" -- \n"
"\n"
" \n" " The HR Team\n" " \n" " \n" " What is the next step?\n" " We usually answer applications within a few days.\n" "\n" " The next step is either a call or a meeting in our offices.\n" " \n" " Feel free to contact us if you want a faster\n" " feedback or if you don't get news from us\n" " quickly enough (just reply to this email).\n" " \n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" \n"
" ขอแสดงความยินดี!\n" "เราได้ตรวจสอบเรซูเม่ของคุณและเรามีความสนใจที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับคุณมากขึ้น \n"
" \n"
" เราเพิ่งตรวจสอบเรซูเม่ของคุณ และมันดึงดูดความสนใจ\n"
" ของเราเป็นอย่างมาก เนื่องจากเราคิดว่าคุณอาจเหมาะสมสำหรับ\n"
" งานในตำแหน่งนี้ ใบสมัครของคุณจึงอยู่ในรายชื่อกลุ่มที่ถูกคัดเลือกสำหรับ\n"
" การสัมภาษณ์\n"
" \n"
" \n" " \n"
" รายละเอียดงาน\n"
" \n"
"\n"
" \n" " แอดมิน Mitchell \n" " อีเมล: \n" " โทรศัพท์: \n" " \n"
" -- \n"
"\n"
" \n" " ฝ่าย HR\n" " \n" " \n" " ขั้นตอนต่อไปคืออะไร?\n" " โดยปกติเราจะตอบใบสมัครภายในสองสามวัน\n" "\n" " ขั้นตอนถัดไปคือการโทรหรือการนัดประชุมในสำนักงานของเรา\n" " \n" " โปรดติดต่อเราหากคุณต้องการการตอบ\n" " กลับที่รวดเร็วขึ้น หรือหากคุณไม่ได้รับการตอบกลับจากเรา\n" " เร็วเพียงพอ ให้ตอบกลับอีเมลนี้\n" " \n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" Dear, \n"
" \n" " We would like to thank you for your interest and your time. \n" " We wish you all the best in your future endeavors.\n" " \n" " Best \n" " \n"
" \n"
" \n" " Marc Demo \n" " Email: \n" " Phone: \n" " \n" " The HR Team \n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" เรียน \n"
" \n" " เราขอขอบคุณสำหรับความสนใจและเวลาของคุณ \n" " เราหวังว่าคุณจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับความพยายามในอนาคตของคุณ\n" " \n" " ขอแสดงความนับถือ \n" " \n"
" \n"
" \n" " Marc Demo \n" " อีเมล: \n" " โทรศัพท์: \n" " \n" " ทีม HR \n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" Hello, \n"
" \n" " Thank you for your interest in joining the\n" " \n" " Please note that recruiting is hard, and we can make\n" " mistakes. Do not hesitate to reply to this email if you\n" " think we made a mistake, or if you want more information\n" " about our decision.\n" " \n" " We will, however, keep your resume on record and get in\n" " touch with you about future opportunities that may be a\n" " better fit for your skills and experience.\n" " \n" " We wish you all the best in your job search and hope we\n" " will have the chance to consider you for another role\n" " in the future.\n" " \n" " Thank you,\n" " \n"
" \n"
" \n" " Mitchell Admin \n" " Email: \n" " Phone: \n" " \n" " The HR Team\n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" สวัสดี \n"
" \n" " ขอบคุณที่สนใจเข้าร่วม\n" " ทีม \n" " โปรดทราบว่าการสรรหานั้นยากและเราอาจ\n" " ผิดพลาด อย่าลังเลที่จะตอบกลับอีเมลนี้หากคุณ\n" " คิดว่าเราทำผิดพลาดหรือหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม\n" " ที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจ\n" " \n" " อย่างไรก็ตาม เราจะเก็บประวัติย่อของคุณและพูดคุย\n" " ติดต่อกับคุณเกี่ยวกับโอกาสในอนาคตที่อาจจะ\n" " เหมาะสมกับทักษะและประสบการณ์ของคุณมากกว่า\n" " \n" " เราหวังว่าคุณจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุดในการค้นหางานและหวังว่าเรา\n" " จะมีโอกาสพิจารณาคุณอีกในบทบาทอื่น ๆ \n" " ในอนาคต\n" " \n" " ขอบคุณ\n" " \n"
" \n"
" \n" " Mitchell Admin \n" " อีเมล: \n" " โทรศัพท์: \n" " \n" " ทีม HR\n" " | \n"
"