# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* purchase_requisition_stock
# 
# Translators:
# Mikko Närjänen <mikko.narjanen@web-veistamo.fi>, 2024
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
# Martin Trigaux, 2024
# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2024
# Marko Happonen <marko.happonen@sprintit.fi>, 2024
# Tuomas Lyyra <tuomas.lyyra@legenda.fi>, 2024
# Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-25 08:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n"
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_purchase_requisition_line__move_dest_id
msgid "Downstream Move"
msgstr "Alavirtaan siirtyä"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_purchase_order__on_time_rate_perc
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_purchase_order_line__on_time_rate_perc
msgid "OTD"
msgstr "Saapumispäivä (OTD)"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_purchase_requisition__picking_type_id
msgid "Operation Type"
msgstr "Toiminnon tyyppi"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model,name:purchase_requisition_stock.model_purchase_order
msgid "Purchase Order"
msgstr "Ostotilaus"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model,name:purchase_requisition_stock.model_purchase_order_line
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "Ostotilausrivi"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model,name:purchase_requisition_stock.model_purchase_requisition
msgid "Purchase Requisition"
msgstr "Ostopyyntö"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model,name:purchase_requisition_stock.model_purchase_requisition_line
msgid "Purchase Requisition Line"
msgstr "Ostopyynnön rivi"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_stock_move__requisition_line_ids
msgid "Requisition Line"
msgstr "Pyyntörivi"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model,name:purchase_requisition_stock.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Varastosiirto"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model,name:purchase_requisition_stock.model_stock_rule
msgid "Stock Rule"
msgstr "Varaston sääntö"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition_stock.field_purchase_requisition__warehouse_id
msgid "Warehouse"
msgstr "Varasto"

#. module: purchase_requisition_stock
#: model:ir.model,name:purchase_requisition_stock.model_purchase_requisition_create_alternative
msgid "Wizard to preset values for alternative PO"
msgstr ""
"Ohjattu toiminto vaihtoehtoisten tilausvahvistusten arvojen asettamiseen"