# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
# 
# Translators:
# Tiffany Chang, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Marianna Ciofani, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-25 07:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-29 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2024\n"
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "# Orders"
msgstr "N. ordini"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "# Tables"
msgstr "N. tavoli"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "#Orders"
msgstr "N. ordini"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Average discount"
msgstr "Sconto medio"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Average net revenue / sitting "
msgstr "Ricavo netto medio/turno"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Average per table"
msgstr "Media per tavolo"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Average revenue per order"
msgstr "Ricavo medio per ordine"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Average total revenue / sitting"
msgstr "Ricavo medio totale/turno"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Average total revenue per order"
msgstr "Ricavo medio totale per ordine"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Average untaxed revenue per order"
msgstr "Ricavo medio lordo per ordine"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Category "
msgstr "Categoria"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Daily Total Revenue"
msgstr "Ricavo giornaliero totale"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Day of the week"
msgstr "Giorno della settimana"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Discount Rate"
msgstr "Tasso di sconto"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Hourly Total Revenue"
msgstr "Ricavo orario totale"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Margin"
msgstr "Margine"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Measure"
msgstr "Misura"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Net revenue"
msgstr "Ricavo netto"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_pos_restaurant.spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
msgid "POS - Restaurant"
msgstr "POS - Ristorante"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Product "
msgstr "Prodotto"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
msgid "Product Category"
msgstr "Categoria prodotto"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Quantity Sold"
msgstr "Quantità venduta"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Responsible"
msgstr "Responsabile"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Revenue"
msgstr "Ricavi"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Revenue "
msgstr "Ricavi"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Revenue per day"
msgstr "Ricavi al giorno"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Revenue per hour"
msgstr "Ricavi per ora"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Table"
msgstr "Tavolo"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Time"
msgstr "Periodo"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Tip"
msgstr "Consiglio"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Top 15 Products per Category"
msgstr "Migliori 15 prodotti per categoria"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Top 15 Products per Margin"
msgstr "Migliori 15 prodotti per margine"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Top 15 Tables per Revenue"
msgstr "Migliori 15 tavoli per ricavo"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Responsibles"
msgstr "Migliori responsabili"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Total revenue"
msgstr "Ricavo totale"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Total revenue per guest"
msgstr "Ricavo totale per ospite"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Total revenue per order"
msgstr "Ricavo totale per ordine"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Untaxed revenue"
msgstr "Ricavo lordo"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Untaxed revenue per guest"
msgstr "Ricavo lordo per ospite"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_sample_dashboard.json:0
msgid "Untaxed revenue per order"
msgstr "Ricavo lordo per ordine"

#. module: spreadsheet_dashboard_pos_restaurant
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_pos_restaurant/data/files/pos_restaurant_dashboard.json:0
msgid "Waiter"
msgstr "Cameriere"