# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * hr_recruitment # # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Abe Manyo, 2025 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-16 13:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:41+0000\n" "Last-Translator: Abe Manyo, 2025\n" "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__accepted_applications_count msgid "# Accepted Offers" msgstr "# Tawaran Diterima" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__applications_count msgid "# Offers" msgstr "# Tawaran" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_candidate__refused_applications_count msgid "# Refused Offers" msgstr "# Tawaran Ditolak" #. module: hr_recruitment #. odoo-python #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_applicant.py:0 #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_candidate.py:0 msgid "1 Meeting" msgstr "1 Meeting" #. module: hr_recruitment #. odoo-javascript #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0 msgid "Click to view the application." msgstr "Klik untuk melihat aplikasi." #. module: hr_recruitment #. odoo-javascript #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0 msgid "Did you apply by sending an email? Check incoming applications." msgstr "" "Apakah Anda melamar dengan mengirimkan email? Periksa lamaran masuk." #. module: hr_recruitment #. odoo-javascript #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0 msgid "Drag this card, to qualify him for a first interview." msgstr "" "Tarik kartu ini, untuk memberikan dia kualifikasi untuk wawancara " "pertama." #. module: hr_recruitment #. odoo-javascript #: code:addons/hr_recruitment/static/src/js/tours/hr_recruitment.js:0 msgid "" "
\n"
" \n"
" Hello,\n"
" \n"
" \n" " We confirm we successfully received your application for the job\n" " \"Experienced Developer\" at YourCompany.\n" " \n" " We will come back to you shortly.\n" "\n" " \n"
" Job Description\n"
" \n"
"\n"
" \n" " Your Contact:\n" "\n"
" Mitchell Admin \n" " What is the next step?\n" " We usually answer applications within a few days.\n" " Feel free to contact us if you want a faster\n" " feedback or if you don't get news from us\n" " quickly enough (just reply to this email).\n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" Halo,\n"
" \n"
" \n" " Kami mengonfirmasi bahwa kami menerima lamaran kerja Anda untuk posisi\n" " \"Developer Senior\" pada YourCompany.\n" " \n" " Kami akan menghubungi Anda sebentar lagi.\n" "\n" " \n"
" Job Description\n"
" \n"
"\n"
" \n" " Kontak Anda:\n" "\n"
" Mitchell Admin \n" " Apa langkah berikutnya?\n" " Kami biasanya menjawab lamaran dalam beberapa hari kerja.\n" " Silakan hubungi kami bila Anda ingin feedback\n" " lebih cepat atau bila Anda tidak mendapatkan kabar yang cukup\n" " cepat dari kami (cukup balas email ini).\n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" \n"
" Congratulations!\n" "Your resume has been positively reviewed. \n"
" \n"
" We just reviewed your resume, and it caught our\n"
" attention. As we think you might be great for the\n"
" position, your application has been short listed for a\n"
" call or an interview.\n"
" \n"
" \n" " \n"
" Job Description\n"
" \n"
"\n"
" \n" " Mitchell Admin \n" " Email: \n" " Phone: \n" " \n"
" -- \n"
"\n"
" \n" " The HR Team\n" " \n" " \n" " What is the next step?\n" " We usually answer applications within a few days.\n" "\n" " The next step is either a call or a meeting in our offices.\n" " \n" " Feel free to contact us if you want a faster\n" " feedback or if you don't get news from us\n" " quickly enough (just reply to this email).\n" " \n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" \n"
" Selamat!\n" "Resume Anda dinilai secara positif. \n"
" \n"
" Kami baru saja meninjau resume Anda, dan Anda menarik\n"
" perhatian kami. Karena kami merasa Anda cocok untuk posisi\n"
" ini, lamaran Anda masuk short list untuk\n"
" telepon atau wawancara.\n"
" \n"
" \n" " \n"
" Job Description\n"
" \n"
"\n"
" \n" " Mitchell Admin \n" " Email: \n" " Telepon: \n" " \n"
" -- \n"
"\n"
" \n" " Tim HRD\n" " \n" " \n" " Apa langkah berikutnya?\n" " Kami biasanya menjawab lamaran dalam beberapa hari kerja.\n" "\n" " Langkah berikutnya antara telepon atau meeting di kantor kami.\n" " \n" " Silakan hubungi kami bila Anda ingin feedback lebih\n" " cepat atau bila Anda ingin mendapatkan kabar yang lebih\n" " cepat dari kami (cukup balas email ini).\n" " \n" "\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" Dear, \n"
" \n" " We would like to thank you for your interest and your time. \n" " We wish you all the best in your future endeavors.\n" " \n" " Best \n" " \n"
" \n"
" \n" " Marc Demo \n" " Email: \n" " Phone: \n" " \n" " The HR Team \n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" Yth, \n"
" \n" " Kami mengucapkan terima kasih untuk perhatian dan waktu Anda. \n" " Kami mengharapkan yang terbaik bagi Anda untuk usaha Anda di masa depan.\n" " \n" " Salam \n" " \n"
" \n"
" \n" " Marc Demo \n" " Email: \n" " Telepon: \n" " \n" " Tim HR \n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" Hello, \n"
" \n" " Thank you for your interest in joining the\n" " \n" " Please note that recruiting is hard, and we can make\n" " mistakes. Do not hesitate to reply to this email if you\n" " think we made a mistake, or if you want more information\n" " about our decision.\n" " \n" " We will, however, keep your resume on record and get in\n" " touch with you about future opportunities that may be a\n" " better fit for your skills and experience.\n" " \n" " We wish you all the best in your job search and hope we\n" " will have the chance to consider you for another role\n" " in the future.\n" " \n" " Thank you,\n" " \n"
" \n"
" \n" " Mitchell Admin \n" " Email: \n" " Phone: \n" " \n" " The HR Team\n" " | \n"
"
\n"
" \n"
" Halo, \n"
" \n" " Terima kasih untuk keinginan Anda bergabung dengan tim kami di\n" " \n" " Mohon ingat bahwa perekrutan itu susah, dan kami bisa\n" " membuat kesalahan. Jangan sungkan untuk membalas email ini bila\n" " Anda berpikir kami salah, atau bila Anda ingin informasi\n" " lebih lanjut mengenai keputusan kami.\n" " \n" " Namun kami akan menyimpan resume Anda agar kami\n" " dapat menghubungi Anda mengenai kesempatan masa\n" " depan yang mungkin lebih cocok untuk ketrampilan dan pengalaman Anda.\n" " \n" " Kami mengharapkan yang terbaik untuk Anda dalam pelamaran kerja Anda dan berharap kami\n" " akan memiliki kesempatan untuk mempertimbangkan Anda lagi untuk peran lain\n" " di masa depan.\n" " \n" " Terima kasih,,\n" " \n"
" \n"
" \n" " Mitchell Admin \n" " Email: \n" " Telepon: \n" " \n" " Tim HR\n" " | \n"
"