# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * sale_edi_ubl # # Translators: # Wil Odoo, 2024 # Manon Rondou, 2025 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-26 08:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-29 00:00+0000\n" "Last-Translator: Manon Rondou, 2025\n" "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #. module: sale_edi_ubl #. odoo-python #: code:addons/sale_edi_ubl/models/sale_edi_common.py:0 msgid ", Email: %(email)s" msgstr ", E-mail : %(email)s" #. module: sale_edi_ubl #. odoo-python #: code:addons/sale_edi_ubl/models/sale_edi_common.py:0 msgid ", Phone: %(phone)s" msgstr ", Téléphone : %(phone)s" #. module: sale_edi_ubl #: model:ir.model,name:sale_edi_ubl.model_sale_edi_common msgid "Common functions for EDI orders" msgstr "Fonctions communes pour les commandes EDI" #. module: sale_edi_ubl #. odoo-python #: code:addons/sale_edi_ubl/models/sale_edi_common.py:0 msgid "Could not retrieve Delivery Address with Details: { %s }" msgstr "" "Impossible de récupérer l’adresse de livraison avec les détails : { %s }" #. module: sale_edi_ubl #. odoo-python #: code:addons/sale_edi_ubl/models/sale_edi_common.py:0 msgid "Could not retrieve product for line '%s'" msgstr "Impossible de récupérer le produit pour la ligne '%s'" #. module: sale_edi_ubl #. odoo-python #: code:addons/sale_edi_ubl/models/sale_edi_common.py:0 msgid "Could not retrive Customer with Details: { %s }" msgstr "Impossible de récupérer le client avec les détails : { %s }" #. module: sale_edi_ubl #. odoo-python #: code:addons/sale_edi_ubl/models/sale_edi_common.py:0 msgid "Format used to import the invoice: %s" msgstr "Format utilisé pour importer la facture : %s" #. module: sale_edi_ubl #. odoo-python #: code:addons/sale_edi_ubl/models/sale_edi_common.py:0 msgid "Insufficient details to extract Customer: { %s }" msgstr "Détails insuffisants pour extraire le client : { %s }" #. module: sale_edi_ubl #. odoo-python #: code:addons/sale_edi_ubl/models/sale_edi_common.py:0 msgid "Name: %(name)s, Vat: %(vat)s" msgstr "Nom : %(name)s, TVA : %(vat)s" #. module: sale_edi_ubl #: model:ir.model,name:sale_edi_ubl.model_sale_order msgid "Sales Order" msgstr "Commande client" #. module: sale_edi_ubl #. odoo-python #: code:addons/sale_edi_ubl/models/sale_order.py:0 msgid "Some information could not be imported" msgstr "Certaines informations n’ont pas pu être importées" #. module: sale_edi_ubl #: model:ir.model,name:sale_edi_ubl.model_sale_edi_xml_ubl_bis3 msgid "UBL BIS Ordering 3.0" msgstr "UBL BIS Ordering 3.0"