# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_mail
# 
# Translators:
# Ivan Espinola, 2024
# marcescu, 2024
# Quim - coopdevs <quim.rebull@coopdevs.org>, 2024
# Arnau Ros, 2024
# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2024
# M Palau <mpalau@tda.ad>, 2024
# Wil Odoo, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:42+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: website_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail.follow
msgid "<small>Follow</small><i class=\"fa fa-fw ms-1\"/>"
msgstr "<small>Segueix</small><i class=\"fa fa-fw ms-1\"/>"

#. module: website_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail.follow
msgid "<small>Unfollow</small><i class=\"fa fa-fw ms-1\"/>"
msgstr "<small>Deixa de seguir</small><i class=\"fa fa-fw ms-1\"/>"

#. module: website_mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_mail/static/src/js/follow.js:0
msgid "Error"
msgstr "Error"

#. module: website_mail
#: model:ir.model,name:website_mail.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "Enrutament HTTP"

#. module: website_mail
#: model:ir.model,name:website_mail.model_publisher_warranty_contract
msgid "Publisher Warranty Contract"
msgstr "Contracte de garantia de l'editor"

#. module: website_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail.follow
msgid "Subscribe"
msgstr "Subscriure's"

#. module: website_mail
#. odoo-python
#: code:addons/website_mail/controllers/main.py:0
msgid "Suspicious activity detected by Google reCaptcha."
msgstr "Activitat sospitosa detectada per Google reCaptcha."

#. module: website_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail.follow
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Donar-se de baixa"

#. module: website_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_mail.follow
msgid "your email..."
msgstr "correu electrònic"