# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* web_hierarchy
# 
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-26 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:42+0000\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#. module: web_hierarchy
#: model:ir.model,name:web_hierarchy.model_ir_actions_act_window_view
msgid "Action Window View"
msgstr "عرض نافذة الإجراء"

#. module: web_hierarchy
#: model:ir.model,name:web_hierarchy.model_base
msgid "Base"
msgstr "قاعدة "

#. module: web_hierarchy
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_hierarchy/static/src/hierarchy_model.js:0
msgid "Cannot change the parent because it will cause a cyclic."
msgstr "لا يمكن تغيير الأصل لأنه سيتسبب في حلقة مغلقة. "

#. module: web_hierarchy
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_hierarchy/static/src/hierarchy_card.xml:0
msgid "Fold"
msgstr "طي"

#. module: web_hierarchy
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_hierarchy.selection__ir_actions_act_window_view__view_mode__hierarchy
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_hierarchy.selection__ir_ui_view__type__hierarchy
msgid "Hierarchy"
msgstr "التسلسل الهرمي"

#. module: web_hierarchy
#. odoo-python
#: code:addons/web_hierarchy/models/ir_ui_view.py:0
msgid "Hierarchy child can only be field or template, got %s"
msgstr "يمكن أن يكون التسلسل الهرمي للتابع إما حقل أو قالب فقط ، به %s "

#. module: web_hierarchy
#. odoo-python
#: code:addons/web_hierarchy/models/ir_ui_view.py:0
msgid "Hierarchy view can contain only one templates tag"
msgstr ""
"يمكن أن تحتوي نافذة عرض التسلسل الهرمي الآن على علامة تصنيف قوالب واحدة فقط "

#. module: web_hierarchy
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_hierarchy/static/src/hierarchy_renderer.js:0
msgid ""
"Impossible to update the parent node of the dragged node because no parent "
"has been found."
msgstr ""
"من المستحيل تحديث العقدة الأصلية للعقدة التي تم سحبها لأنه لم يتم العثور على"
" الأصل. "

#. module: web_hierarchy
#. odoo-python
#: code:addons/web_hierarchy/models/ir_ui_view.py:0
msgid ""
"Invalid attributes (%(invalid_attributes)s) in hierarchy view. Attributes "
"must be in (%(valid_attributes)s)"
msgstr ""
"خواص غير صالحة (%(invalid_attributes)s) في نافذة العرض الهرمي. يجب أن تكون "
"الخواص في (%(valid_attributes)s) "

#. module: web_hierarchy
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_hierarchy/static/src/hierarchy_controller.xml:0
msgid "New"
msgstr "جديد"

#. module: web_hierarchy
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_hierarchy/static/src/hierarchy_model.js:0
msgid ""
"The parent of \"%s\" was successfully updated. Reloading records to account "
"for other changes."
msgstr ""
"لقد تم تحديث أصل \"%s\" بنجاح. جاري إعادة تحميل تالسجلات للتغييرات الأخرى. "

#. module: web_hierarchy
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_hierarchy/static/src/hierarchy_model.js:0
msgid "The parent record cannot be the record dragged."
msgstr "لا يمكن أن يكون السجل الأصلي السجل الذي تم سحبه. "

#. module: web_hierarchy
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_hierarchy/static/src/hierarchy_card.xml:0
msgid "Unfold"
msgstr "كشف"

#. module: web_hierarchy
#: model:ir.model,name:web_hierarchy.model_ir_ui_view
msgid "View"
msgstr "أداة العرض"

#. module: web_hierarchy
#: model:ir.model.fields,field_description:web_hierarchy.field_ir_actions_act_window_view__view_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:web_hierarchy.field_ir_ui_view__type
msgid "View Type"
msgstr "نوع واجهة العرض"